WX254.4 - șurubelniță WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX254.4 WORX

Nu toate accesorile ilustrate sau descrise sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6 WX254.7 (250~269- denomirea echipamentului, reprezentand surubelnita electrica alimentata prin accumulator)

Tensiuneindharcător	230V/240V~50Hz
Tensiune	4V max*
Turație în gol 230/min
Greunate unealtä 0.5kg
Timpindharcare 3-5 oră

*Tensiune masurata in gol. Tensiunea initiala a baterie atinge maximum 4 volti. Tensiunea nominala este de 3,6 volti.

INFORMATII VIBRAPIE/ZGOMOT

Presiune sonorã ponderatã A L	pA: 65dB(A)
Putere sonorã ponderatã A L	wA: 76dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Purtapi disposiziv de protecpia auzuluialand presiunea sonorã este pestet	80dB (A)

INFORMATII DESPRE VIBRATII

Valorile totale de vibrație (vector sumă triaxial) determinat după EN 60745:
Găurire în metal	Valoarea de emisie a vibrației \( a_n = 0.7m/s^2 \)
	Incertitudinea \( K = 1.5m/s^2 \)

Valoarea totală declarata a vibraților poate fiutilizata pentru compararea unei unelte cu o altași, de asemenea, poate fiutilizata in cazul unei evaluari preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibratiei in timpul folosirii efective a sculei eletrice poate diferi de valoarea declarata in functie de modurile in care este folosita scula, ce depind de exemplee urmatoare si de variatji ale mod

deutilizareasculei:

Modul in care scula este folosita 喜 tipul de materiale taiate sau sfredelite.

Scula este in stare buna de fonctionare si bine intretinută

Folosirea accesoriului corect pentru sculași pastrarea acesteia in condiții bune.

Strangerea corespunzatoare amenerelor si dacse folosesc accesorii anti-vibratie.

Scula este folosità conform indicatori din fabricași conform acestor instruetiuni.

Această sculă poate cauta sindromul vibrațe mană-brăț dacă nu este folosită in mod corespunzător

AVERTISMENT: Pouru a fi corecta, estimarea nivelului de expunere in condi tti concrete de folosire trebuie sa ia in considerare toate partile ciclului de operare cum ar fi de cate ori scula este oprita si cat timp este pornita dar nu lucreaz.

Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Ajutā la micṣorarea riscului de expunere le vibraṭṭi.

Păstrați acest aparat in conformitate cu aceste instructcjuniși păstrați bine gresat (dacă e cazul)

Dacă acest aparat este folosit in mod constant, atunci cumprăaţi accesori anti-vibratie.

Evitati folosirea aparaturi la temperaturi mai joase de 10^

Planificati-v programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratji de-a lungul a mai multe zile.

ACCESORII

	WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.6 WX254.7
Capete de innsurbare cu tijã hexagonalã de 25mm	5 11 6 5	5 11
Floare de burghiupentru gaurã pilot de 25mm	1 1 / 1 1	1
Încãrcător 3-5 orã 1 1 1 1 1 1
Cartuãç cap de inssurubat 1 2 1	1 1 2
Toc/ 1 // 1
Cadru	1	1	/	/	/

INDICATII PRIVIND SIGURANTA PENTRU MAŞINI DE GÜRIT Şİ INSURUBAT

1. Prindeti scula electrica de manerele izolate atunci candi executati operatii in cursul carora dispositivul de fixare poate atinge conductori ascunsi. Contactul dentre dispositivul de fixare si un conductor electrica aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si electrocuta utilitorul.

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA PENTRU INCÁRCÁTOARE

AVERTISMENT: Citi toate avertismentele privind siguranta si toate instruclinile.

Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sau accidentare gravă.

Păstrați toate averitismenteleși instructiunile pentru referinta in viitor.

• Acest echipament nu trebuie utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse Sau care nu au experienta si cunoistintele necessities, cu exceptia cazului cand sunt supravegheate Sau au fost instruite in ceea ce priveste utilizes区域内 echipamentului de caret o persona raspunzatoare de siguranta lor.

• Supravegheati copii pentru a va asigura că nu se joacă cu echipamentul.

INSTRUCTION DE SIGURAN T A SUPPLEMENTARE PENTRU INCÁRCÁTORUL BATERIEI

1. Inainte de incarcare, cititi instructiunile.
2. Dupa incarcare, deconnectati incarcatorul bateriei de la reteaua de alimentare. Deconnectati apoi sasiul si ulterior bateria.
3. Nu incarcati o baterie care curge.
4. Nu utilità incarcatoare pentru alte lucrari decat cele pentru care acestea sunt concepute.
5. Conectaţi incărcătorul numai la o sursă de alimentare c.a.
6. Dispositivul de incarcare trebuie protejat de umezeală.
7. Dispositivul de incarcare trebuie protejat de umezeală..
8. Nuutilizapi incarcatorul in aer liber.
9. Nu scurtcircuitabi contactele bateriei Sau incarcatorului.
10. Respectapi polaritatea + / ^ in timpul incarcarii.
11. Nu deschidei unitatea si mentineti departe de accesul copiilor.
12. Nu incarcai baterile alter producatori.
13. Asigurat-vá cā conexiunea intre incarcatorul bateriei si baterie este este posizionata corect si ca nu este obstructionata de corpuri straine.
14. Mentineti renurile incarcatorului bateriei fara corpuri straine si protejati-le impotrivara murdariei si umiditatii. Depozitatei in loc uscat si fara inghet.
15. Atunci cand incarati bateriile, asigurati-va c a bateria se afla intr-o zona bine ventilata si departe de materiale inflamabile. Bateriile se pot infierbanta in tampul incarcarii. Nu supraincarcati nico baterie. Asigurati-va ca bateriile si incarcatoarele nu sunt lasate nesupravegheate in tampul incarciarii.
16. Nu incarcai din nou baterile neincarcabile, intrucat se pot supraicalzi sau rupe.
17. Viata mai lunga 山 performanta mai buna pot fi obtinue,

dacacumulatorul estincarcat la o temperatura a aerului intre 18^ si 24^ .Nu incarcai accumulatorul la temperaturie ale aerului de sub 4,5^ ,sau de peste 40,5^ .Acest lucru este important,intrucat poate preveni pagube considerabile la accumulator.

1. Incarca diar modele de acumuloare similare cu cel furnizat de WORX sau modele recomandate de WORX.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, descideti pau rupei elementele pau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuita i un accumulator. Nu deposiata Accumuloarele la intamplare intro-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Cand bateria nu este in uz, tini-o la distanla de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hartiie, monede, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldurà sau foc. Evitàti depositarea in lumina directa a soarelui.
d) Nu supunei accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatoruluiui, avei grijac la lichidul să nu intre in contact cu pieleasaou ochii. In cazul contactului, spălati zonaafectata cu apă din belşug Şi solicitateisistentă medicală.
f) Consulta ti medicul imediat dac a ti inghitit un element sau un accumulator.

g) Mentinei accumulatorul curat si uscat.
h) Štergeti terminale acumulatorului cu o càrpà curatași uscată dacă se murdâresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consultati intotdeauna acesto instruftiuni si utilizi procedurede incarcare corecta.
j) Nu incarcai accumulatorul atunci cand nu il utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, ar putea fi besoinara incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performante maxime.
I) Accumulatorul offeră cele mai bune performante când este operat la temperatura normală a camerei (20°C ± 5°C).
m) Cánd depuneti la deseuri accumulatorii, pastaşi separat acumulatori unor sisteme electrochimice diferite.
n) ReincarcaTi folosind doar incarcatorul specificat de POSITEC. Un incarcator potrivit pentru un tip de cartus de accumulatori poate provocac riscul incendieri daca este folosit pentru un alt tip de cartus de accumulatori.
o) Nu utilizati acumuloare care nu sunt concepute pentru a fi/utilizate cu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorulr la indemana copilor.
q) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Indeparta ti accumulatorul din echipament atunci candi utiliati.
s) Eliminati accumulatorul in mod corespunzător.

SIMBOLURI

La schimbarea insertiei de scula,
aceasta poate fi aruncata in fata.

Pentru a reduce riscul de accidentari, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrutiuni

A se utilizes doar in interior

Purtati echipament de protectie pentru ochi

Purtaj echipament de protectie pentru urechi

Purtăi masca de protectie contra prafului

Polul central al fisei de iesire reprezinta positivul,
iar polul exterior - negativul

Nu ardeji

Nu expuneti la ploaiie sau apa

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa depuneti produsele electrice la unitatile de reciclare existente.Consulta-ti-va cu autoritatile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

Nu aruncai accumulatorii. Returnaic accumulatorii consumati la punctul local de colectare sau reciclare.

INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE

NOTA: Inainte de utilizesa sculei, citipi manualul de instruciuni cu atenpie.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Scula electrica este destinata insurubarii si deurubarii de suruburi cat si gauririn lemn,metal, si material plastic.

1. INAINTE DE PUNEREA IN FUNCPIUNE A) INCÁRCAREA BATERIEI

Incarcatorul de baterie livrat se potriveo te baterie cu ioni de litiu instalata in maina. Nuutilizapi alt incarcator. Bateria cu ioni de litiu este protejata contra descarcarii profunde. Cand bateria este descarcata, maina este oprita prin- printr-un circuit protejat: Suportul sculei nu se mai roteo. Cand bateria este incarcata pentru prima data o dupa depozitarea prelimungita, bateria se incarca numai la aproximativ 60% Cu toate acestea, dupa cateva cicluri de incarcare/descarcare, bateria se va incarca 100%

B) CHARGING (Consultati Fig. A)

Surubelniţa electrică poate fi incarcata in două moduri.

1. Racordaţi incarcătorul la o priză adevăță. Apoi, conectăți surubelniţa electrică la priză de incarcare a incarcătorului acumulatorului. Indicatorul se va aprinde rosu in timpul incarcării.
2. Reincarcai surubelnita electrica de la baza de incarcare. Urmati aceeasi pa ci ca mai sus, conectati fisi incarcatorului intr-o przy electrica adecvata; indicatorul luminos nu se va aprinde. Apoi, conectati baza la incarcatorul accumulatorului, iar indicatorul luminos (Rosu) se va aprinde in timpul incarcarii.

Lasa acumulatorul sa se incarce temp de aproximativ 3 - 5 ore. Acumulatorul este complet incarcat imediat de indicatorul luminos se stinge. Apoi, deconnectati incarcatorul. Deconnectati

incarcatorul de la surubelnieta electrica. Surubelnieta electrica estepregatita pourutilizare.

IMPORTANT:

In timpul incarcarii, incarcatorul si surubelnita electrica se pot incalzi; acessest lucru este normal si nu indica o problema.

2. INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE

Inspectatu surubelnita electrica inaintea utilizingi pentru a va asigura c a toate componentele functioneaza corect si ca nu sunt emise sunete anormale sau scantei. Inainte de a insuruba elemente de fixare, verificati in spatele peretilor pentru a va asigura cau exista fire, cabluri si alte pericole electrice sau conducie.

OPERARE

1. INTRODUCEREA CARTUŞULUI DE CAP DE INSURUBAT (Consultatı Fig. B)

Tragetici capacul complet spre inapoi pentru a introduce cartusul de cap de insurubat (7).

2. SELECTAREA UNUI CAP DE INSURUBAT

1. Glisati capacul complet pentru a-l deschide, dincolo de linia rosie de pe unealtă. Cartusul de cap de insurubat va avansa automat. (Cartusul de cap de insurubat poate fi rotit manual in directa stângă, dacă este preferat aesst mod). (Consultati Fig. C1 C2).
2. Mutati capacul inainte si inapoi pana la fixarea capului de insurubat dorit.

In cazul in care capetele de insurubat din cartus trebuie inlocuite, scoatei cartusul de cap de insurubat impinganduI in sus de la geamul de dedesubt. Inlocuiti capetele de insurubat cu modelele dorite. Asiguratvacata positionat corect capul de insurubat in cartus si ca acesta nu prezinta

proeminente in spatele cartusului.

Sau, trajei un cap de insurubat din suport si inlocui-1 cu capul de insurubat dorit. Acesta va fi incarcat in cartus in mod automat la deschiderea capacului. (Consultati Fig. D).

NOTÄ:

1. Doar capete de insurubat cu tija hexagonala de 25 mm sunt compatible cu această surubelnita electrica.
2. In cazul in care capacul nu este complet beschis, cartusul de cap de insurubat se va bloca la scoaterea din unealtă. Trageti capacul complet spre inapoia.
3. Capacul nu va putea fi inchis complet in cazul in care cartusul de cap de insurubat nu este aliniat in mod correct in interior. Asigurat-va ca ati fixat cu un clic audibil cartusul de cap de insurubat atunci cand selectati capul de insurubat dorit pentru/utilizare. In cazul in care capacul nu poate fi inchis in mod corect, rotiti putin cartusul in sensul acelor de ceasornic sau in sens invers acelor de ceasornic si incercatci din nou.

Intrerupator on/off poate fi blocat in poziţia OFF (Oprit). Acest lucru ajută la reducerea posibilitătii pornirii accidentale cand acesta nu este utilizes. Pouru a bloca Intrerupator on/off, asezata butonul de rotatie in positie centrală.

4. FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL (Consultati Fig. E1 E2)

Pentru gaurire s insurubare,utilizati rotatia inante marcatä 一 (parghia este deplasata spre stanga).Utilizati doar rotatia inversa marcataa 一 (parghia este deplasata spre dreapta)pentra a indeparta suruburile sau a elibera un varf de burghiu blocat.

AVERTISMENT: Nu modificazioni niciodatadirectia de rotaie in timpul rotirii

mandrinei, astepta ti pana la opirea acesteia!

5. BLOCARE AUTOMATA A AXULUI (AUTO LOCK) (Consultati Fig. F)

Mandrina (6) Šurubelnitei electrifice este blocata atunci cand butonul de pornography/oprine (4) nu este apasat.

Acest lucru permite folosirea manualà a uneltei atunci cand estne necessar.

IMPORTANT:

In cazul UTILZARII ca unealta manuale, nu apasati butonul de pornire/oprise (4). In caz contrar, surubelnita electrica se poate defecta.

6. USING THE LED LIGHT

Pentru a porni lumina, trebuie doar sa apasaqi pe comutatorul de pornire/oprise. Cand eliberati comutatorul de pornire/ oprise, lumina va fi stinsa.

Lumina ledului sporeste vizibilitatea-ideal pentru zonele intunecate sau inguste.

7. PROTECTIE IMPOTRIVA DESCÁRCÁRII COMPLETE

Accumulatorul cu litiu-ion este protejat impotriva descarcarii complete de „sistemul de protectie impotriva descarcarii". Cand accumulatorul este descarcat, masina este oprita cu ajutorul unui circuit de protectie: Mandrina nu se mai roteoste. In incest caz, reincarca ti accumulatorul.

INTRETINERE

Unealta dumneavoastră nu necessitieslubrifiere sau intrejinere supplementara.

Interiorul uneltei electricne nu contine PIEse care pot fi depanate de catre utiliser. Nuutilizati niciodata apsaou

agenti chimici de curatare pentru curatarea uneltei electrice. Stergeti unealta cu o cappa uscata. Depozitatei intotdeauna unealta intr-un loc uscat. Menteti fantele de aeresire a motorului curate. Feriti de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteti observa scantei prin fantele de aeresire. Acest lucru este normal si nu va defecta unealta electrica.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreuà cu gunoiul menajer. Vă rugam sa depuneti produsele electrice la unitătile de reciclare existente.

Consultatu-va cu autoritatele locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind recicarea.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Respectă următoarele Directive, 2006/42/CE 2006/95/CE 2004/108/CE 2011/65/UE

Se conformeaz standardelor, EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

Persoana responsabilità pentru elaborarea fissei tehnice, Nume Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/08/18

Yujin Tang