WX254.4 - Wkrętarka WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WX254.4 WORX

Nie wzystkiePokazane na ilustracji akcesoria sā dostarczane standardowo.

DANE TECHNICZNE

Typ WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6 WX254.7 (250~269-oznaczenia maszyny, odpowiednia dla wkrétarek z napędem akumulatorowym)

Napiȩcie Ładowarki	230V/240V~50Hz
Napiȩcie znamionowe	4V=Max*
Prędkość znamionowa bez obłowenia 230/min
Masa urzystzenia 0.5kg
Czas Ładowania 3-5 time

• Napiȩcie mierzone bez obciązenia. Poczȩtkowe napiȩcie akumulatora osiaga maksymalny wartość 4V. Napiȩcie nominale wynosi 3.6V.

DANE DOTYCZACE HALASU I WIBRACJI

Waźone ciasnienie akustyczne L	pA: 65dB(A)
Waźona moc akustyczna L	wA: 76dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Gdy ciasnienie akustyczne przyekracza	80dB(A)

INFORMACJE DOTYCZACE DRGAN

Łączna wartość drgań (suma wektora triax) okreslona według normy EN 60745:
Wiercenie w metalu	Wartość przenoszenia wibracijs=0.7m/s2
	Nie pewnosć K=1.5m/s2

Zadeklarowana calkowita wartosć wibraci są wykorzystana do porównia jederngo naręźdia z innym oraz sąbyc uzyta wstepnej ocienie narażenia

OSTRZEZENIE: Wartość emisi wibraci w czasi rzechywickego uzywania elektronarzędzia sąsi rożnic od zadeklarowanej, w zaleźnosci od spoosobu uzywania naręźdia w nastepujacych przykladach i innych spoosobach

uzywania narzedzia:

Jak uzywane jest narzedzie oraz,czy material jest cietyczy wiercony.

Czy naręźdie jest w dobrym stanie i czy jest prawidlowo konserwowane.

Czy uzywane są prawidowej akcesoria naręźdia iczy narȩźdie jest wąsiwoie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy dokrecone są szczeki na uchwycie iczy uzywane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz,czy narzędzie jest uzywane zgodnie z przyznaczeniem i wedlug instrukcji.

Niepawidlowe prowadzenia unto narzedzia moze spowodowa syndrom wibraci rak

OSTRZEZENIE: W szcęgólnosci, oszacawanie poziomu ekspozycji w rzechywistych warunkach uzywania powinno

brać takće pod uwage wszystkie elementy cyklu dzialania, takie jak czasy wylączenia naręźdia i czas beczynnosci, ale

nie rzechywiść wykonywana prace. Moze to znacznie zmiejszyc poziom ekspozycji w calym okresie pracy.

Pomoc w minimalizaci narażenia na wibracja.

Narędzie naleź konserwowac z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarowac (w odpowiednichjejscach)

Jesli naręźdie jest uzywane regularnie naleź y zakupy akcesoria antywibracyjne.

Nalezy unikać uzywania narźedzi w temperaturach 10°C lub niższych

Nalezy zaplanować harmonogram przy w celu Rozlozenia uzywania narźedzi wyttwarzajych wysocki poziom drgań na kilka dni.

AKCESORIA

62		WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6 WX254.7
	Koędowski do wkrętarki z trzonem szemućoptynomy osrednicy 25mm	5 11 6 5	5 11
	Wiertło 25mm do wykonywania otworów pilotowych	1 1 / 1 1	1
	3-5 godzina Ładowarki 1 1 1 1	1 1
	Wkarzne z koędowycki do wkrętarki	1 2 1 1	2
	Futera/1/1/1
	Stacja dokuropa	1 1 ///

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WKRETAREK

1. Podczas wykonywania pracy, gdy istnieje不可避免né kontaktu narȩźdia z ukrptymi przyzewodami, naleź trzymać narȩźdie za izolowane powierzchnie do chwytania. Kontakt z przyzewodem pod napieciem spowoduje sąze przyȩpyw przywu w odśloniétrych częciach metalowych narȩźdia i porazi operatora przydem.

WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA DLA LADOWAREK

UWAGA: Nalezy przyczycytac wzystkie przyepisy. Będy w przyestrzeganiu nastepujacych

przejów moga spowodowa porazenie przem, pozar i/lub cięzkie obrożeniacia.

Nalezy基础知识 of przechowymi alektryte przejisy.

1. Przed tadowania, zapoznaj sie z instrukcjami.

2. Po wykonaniu Ładowania, odłucz Ładowarkę baterii od sieci zasilajacej. Nastepnie odłucz połaczenia obudowy i polaczenia baterii.

3. Nie naleź Ładować przechiekajacej baterii.
4. Nie naleź uzywaczadowarek do innych prac nz te, do którch są przyznaczone.
5. Urzadzenie ladowania nalezy podlaczyc do zasilania pradem zmiennym.
6. Do uzytku w pomieszczeniach zamknietych, albo chronici przyded deszczem.
7. Urzadzenie zasilania nalezy zabeepieczyc przy widgocia.
8. Nie naleź uzywać urzadzenia ladowania w otwartym terenie.
9. Nie naleź wy zwierac styków bateri lub ladowarki.
10. Przed ladowaniem nalezy sprawdzić biegunowosc ^+ /-.
11. Nie nalezy otwierac odudowy urzadzenia i nalezy je trzymać poza zasięgiem daneci.
12. Nie nalezy ladowa c bateri innych producentow.
13. Naleź sprawdzić prawidowej ukierunkowania połączenia pomiedzy ladowarka bateri i bateria i czymijsce połączenia nie jest zablokowane przy czcie obce objiekty.
14. Z gniażda ladowarki baterii naleź usunać obce obiekty i zabezmiepieczyc je przyded brudem i wilgocią. Ladowarkę naleź przechowywoć w mistryscu suchym i nienar堑onym na zamarzanie.
15. W czasie ladowania baterii nalezy sprawdzić,czy ladowarka baterii znajduje sie w miejscu obrze wentylowanym i z dala od materiały w latwopalnych. Podczas ladowania baterie moga nagrzewac sie. Nie nalezy przyzladowywać baterii. Podczas ladowania nie wolno pozostawiać baterii i ladowarki bez nadzoru.
16. Nie nalezy ladować nie ladowalnych baterii, poniewaź

moga sie one przyegrzać ipeknać.

1. Dluszsa zwyotnosc akumularkow oraz lepszwa wydajnosc przyza uzyska, jesti są one ladowane w zakresie temperatur powietrza od 18^ do 24^ . Nie nalezy ladowac akumularkow w temperaturze powietrza ponizej 4.5^ lub powyzej 40.5^ . jest to zazone, gdyz要去 zapobiec powaznym uszkodzeniom akumularkow.
2. Ładowac Jedynie akumulator tego samego modelu dostarczony przyez WORX oraz naleźcy do modeli zalecanych przyez WORX.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nieszcz ogniw pomocniczych lub modulu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modulu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modlu akumulatora w sposob bezładny w pudle lub szufladzie, gdzie moga sie wzajemnie zewrzech lub ulec zwarciu przyez inneme metalowe przydetmioty. Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przydetmiotów metalowych, któ moglyby spowodowej zmostkownikie kontaktowy. Zwarcie pomiedź kontaktami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
c) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na dzialanie ciepla lub ognia. Unikaj składowania w mistręch pod bezposrednim dzialaniem szwiata slonecznégo.
d) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na

uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopusc, aby plyn zetknal sie ze skoraj lub dostal sie do oczu. Jesli juicesnaptil kontaktz plynem, przemj skazona powierzchnie duza ilosciag wody i zwroc sie o pomoc medyczna.
f) Nie uzywaj ogniwa lub modulu akumulatora nie przyznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i modul akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
h) Jesli zaciski ogniwa lub akumulatora zostaly zanieczyszczone, oczyść je czysta i sucha szmatka.
i) Ogniwa pomocnicze i modul akumulatoraNalezy przy uzyciem naładowac. Zawsze uzywaj wlasciwej现代农业ki i przyestrzejgaj instrukcji ladowania zawartej w instrukcji obslugi dostarczonej przyez produenta urzadzenia.
j) Nie pozostawiaj modulu akumulatora na dlugie ladowanie, jesti go nie uzywasz.
k) Po dluszym okresie skladowania要去c niebezde nke kulkurotnne naładowanie i rozladowanie ogniw lub modlu akumulatora, aby uzyska c optymalna wydajnosc.
I) Ogniwa pomocnicze oraz modul akumulatora osiagaja najwieksza wydajnosc podczas przy w normalnej temperaturze pokojowej (20^ ± 5^) .
m) Podczas utylizacja akumulatorów sązy oddzielić od siebie akumulatory o rożnych systemach elektromechanicznych.
n) Akumulatory nalezy现代农业tlyko w

ladowarkach, ktore poleci) producent. Dia ladowarki, ktora nadaje sie do ladowania okreslonych akumulatorow istnieje niebezpieczenstwo pozaru, gdy uzyte zostana innate akumulatory.

o) Nie uzywaj ogniwa lub modulu akumulatora nie przyeznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
p) Trzymaj ogniwa i modul akumulatora poza zasięgiem daneci.
q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
r) Kiedy to möglich, wyjmuj modul akumulatora, jesti urzadzenia sie nie uzywa.
s) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

SYMBOLER

zec prosto w uchwyt narzedziowy. Podczas zmiany narzedzia, moze ona zostac wyruzcona do przyodu.

Abyzmiejszycniebezpieczehnstwo odniesienia obrazen,uzytkownik powinien przyczytac podrEcznik z instrukcjami

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Uzywac ochrony wzroku

Uzywac ochrynystuchu

Uzywa maski przyciwyowej

Zewnetrzna wtyczka posiada biegun dodatni na styku wewnetrznym oraz biegun ujemny na styku zewnetrznym

Nie wrzuać do ognia

Nie wystawiać na dzialeńie deszczu lub wody

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z oypadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recyklingu, jejli istmieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyklingu möglich uzyskać u wędz lokalnych lub spreżawcy detalicznego.

Nie wyrzucacute akumularkow, Oddawac zuzyte baterie do oddwiednich punktow zbierania lub recyclkingu.

INSTRUKCJE OBSLUGI

UWAGA: Przed uzyciem narzędzia przyeczytać uwaznie instrukcję obstugi.

UZYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Elektronarzedzie przyeznaczone jest do wkrecania i wykrecania szub oraz do wiercenia w drewnie, metalu, wyrobach ceramicznych I tworzywie sztucznym.

1. PRZED ROZPOÇEÇIEM DZIAŁANIA A) LADOWANIE AKUMULATORKÖW

Dostarczona ladowarka baterii pasuje do zainstalowanej w urzadzeniu baterii litowo-jonowej. Nie nalezy uzywać内在ej ladowarki baterii.

Bateria litowo-jonowa jest zabezmieczona przyglębokim rożadowaniem. Gdy bateria jest rożadowana, urzadzenia jest wyluczane przy czobów zabezmieczajacy: Uchwyt narźedzi nie obraca sie.

Przy pierwszym tawkaniu baterii i po dluszym okresie jej przechowywnia, baterie mayna naładowac do oko 60% pojemnosci. Jednakze, po kilku cyklach tawkania i rozkawkania, bateria bedzie sie tawkac do 100% pojemnosci.

B) LADOWANIE (Patrz Rys. A)

Istnieja dwa sposoby ladowania wkrétarki.

1. Podłucz wtykę ladowarki do odpwiedniego gniażda zasilania. NatestPNie nalez y podlączy wkrétarke do ladowarki w gniaźdku ladowania. Wskażnik swieci są na czerwono podczas ladowania.
2. Naładować wkrętarkę ze staicismi zadowania. Wykonac te same krok co powyzej, podlączyc wtyczke zadowarki do gniazdka elektrycznych - wskaźnik nie zastawicy sie. Nastepnie polączyc bazę z zadowarka - wskaźnik

(czerwony) bedzie sie swiecil podczas ludowania. Laduj baterie przyez 3 do 5 godzin. Po calkowitym naładowaniu baterii, wskażnik przyestaje swiecić. Nastepnie odłucz wtykke ludowarki. Wyjmij wkrétarke z ludowarki. Wkrétarka gotowa jest do uzycia.

WAZNE:

Podczas ladowania, ladowarka i wkrétarka moga sie nagrzewac, jest to zjawisko normalne i nie oznacza problemu z urzadzeniem.

2. INSTRUKCJA OBSLUGI

Przed uzyciem sprawdź wkrétarke, aby upewnić sie, ze wszystkie czȩci dzialañą prawidlowo i ze urzędzenia nie wydaje nienormalnych lub iskrzenia. Przed wkręceniem, sprawdźczy w tym sączu w scianie nie ma instalacji elektrycznych lub innych instalacji.

PRACA

1. UMIESZCZANIE WKŁADU Z KOÑCÓWKAMI WE WKRETARCE (Patrz Rys. B)

Odsunę calkowicie oslonę welu umieszczenia wkladu z końcowkami (7).

2. WYBOR KONcOWKI WKRETARKI

1. Odsunac oslone do peñego otwarcia, poza czerwna linie na narzédziu. Wklad z konćowkami przyszunie są automatycznie. (Wklad z konćowkami do wkrétarki)...maybe obrócić ręcznie w lewo w razie potrzeby.) (Patrz Rys. C1 C2).
2. Przesunac górna oslone w tyl i w przyód do momentu ustawienia poźadnej konćowej.

Jesli astmieje koniecznosc wymiany koncwoek we wkladzie, nalezy wyjac wklad wypychajac go od strony okienka

w spodnej czeci. Wymienic końcowki na innate, która sa potrzebne. Upewnic sie, ze końcowki są prawidlowo umieszczone we wólady oraz niedystaj z tylu wólady z końcowkami.

Mozna rownież wciagnac koncłowke z futeralu i wymienic ja na zadana koncłowke. Zostanie ona automatycznie załadowana we wkladzie po otwarciu oslony. (Patrz Rys. D).

UWAGA:

1. We wkrętarce要去 uzywacć jejynyie koncłowek odługosci 25 mm z trzonem sześćkątnym.
2. Jesli oslona nie zostanie w peñi otwarta, wiktad z końcowami zostanie zablokowy podczas wyjmowania go z naręźdia. Odsunć oslone calkowicie do tylu.
3. OślonaMZIEZOSTACWPEHNIzamknieta,jesli wklad z koncownikmi ne zostanie prawidlowo wOZONY.Nalezy upewnicie,ze wklad zaskoczyw mistriscu podczas wyboru koncownikdo uzycia.Jesli oslonaNizamyka sie prawidlowo,nalezy nieznacznie obrócic wklad w kierunku zgodnym lub przyciwnym do ruchu wskazowek zegara i spróbować ponownie.

3. BLOKADA PRZEŁACZNIKA

Włacznik/Wyȩcznik są załobłowac w pozycji WYŁACZONEJ (OFF). Pomaga to ograniczy moziwość przyypadowej uruchomienia narźedzia. Aby zlokować Włacznik/Wyȩcznik, umieść selektor kierunku obrotów w pozycji centralnej.

4. PRZEŁACZNIK KIERUNKU OBROTÓW PRAWE/ LEWE (Patrz Rys. E1 E2)

Do wiercenia lub do wkręcania szub naleź wykorzystwyć obroty do przyd, oznaczone są “ ” (dzwignia przyszunieta w lewo). Odwrotne obroty, oznaczone są

"DDD" (dzwignia przyszunieta w sprawo) są wyłacznie do wykrecania szrub i zwalniania zablokowanego wiertla.
OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy zmieianc kierunku obrotow, gdy uchwyt wciag sie obraca. Nalezy poczekac a zie zatrzyma!

5. W PEŁNI AUTOMATYCZNA BLOKADA WRZECIONA (AUTO-LOCK) (ZOB. F)

Uchwyt (6) wkrétarki jest zablokowy, jesti nie wcińskiwoącznika/wytlacznika (4).

Dzieki temu w razie potrzeby myna uzywac narzejdzia w trybie recznym.

WAZNE:

W czasie uruchomienia elektronarzędzia, nie naleźny naciskac przyciscu On/Off (wączenie/wyȩczenie. W przyciwnym wypadku wkrętarka są zuszczeniu.

6. UZYWANIE CELOWNIKA SWIETLNEG

W celu właczenia swiatla wystarczy nacisné przy.§ć znek właczenia/wyłaczenia. Po zwolnienu prz.§ć znekna właczenia/ wylaczenia swiatlo zostanie wylaczone.

Światto LED zapewnia wyraźne widzenia przy sławym swietle otoczenia.

7. ZABEZPIECZENIE PRZED CAŁKOWITYM ROZŁADOWANIEM

Akumulator litowo-jonowy posiada zabezmieczenie przy czakowitym Rozladowaniem w postaci „systemu zabezmieczenia przy Rozladowaniem". W momencie, gdy akumulator bedzie Rozladowany, urzadzenia dostanie wyłaczone daneki obwodowy zabezmieczajęcemu: UchwytNie obraca sie. Naładowość akumulator.

KONSERWACJA

W narędziu nie ma zadnych czȩci, króre wymagalyby serwisOWania przy bez uzytkownika. Nigdy nie naleź uzywać wody czy sroków czyszczących do czyszczenia narędzia z napudem elektrycznym. Czyscićsucha szmatka. Zawsze naleź przechowyac narędzie w suchym mięscu. Utrzymywc zczysto ci otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywc wsztkie urzadzenia sterujuce w czystosci. W otworach wentylacyjnych moga pojawiac sie iskry, jest to normalne iNie spowoduje uszkodzenia narędzia.

OCHRONA SRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystac z recyklingu, jesti

istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczerecyklingu przyza uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklarujemy, ze produkt,
Opis Wkrtarka akumulatorowa
Typ WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6
WX254.7 (250~269- oznaczenia maszyny,
odpowieidnie dla wkrtek z napodem
akumulatorowym)
Funkcja Dokrpecanie i luzowanie szrub, nakretek

Jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami, 2006/42/WE 2006/95/WE 2004/108/WE 2011/65/WE

Normy sa zgodne z: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

Osoba upowazniona do kompilacci pliku technicznego, Nazwa Russell Nicholson Adres Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/08/18

Yujin Tang

Menedzer jakosci POSITEC

1. FEDÉL

2. FORGÁSIRÁNY-SZABÁLYOZÓ

3. PUHA BEVONATÜ MARKOLAT

4. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB

5. LED LÁMPA

6. FÜRÖFEJTARTÓ VAGY TOKMÁNY

7. FÜRÖFEJ-TÁR

8. TÖLTÉSJELZÖ

9. TÖLTÖBEMENET

O możnostech recyklace se informujte na mistrżć użadech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENI O SHODE

My,

Ak sa musia bity vymenit' v zasobniku na bity, zasobnik na bity vyberte tak, ze ho vytlacite hare z otvoru pod nim. Bity vymene tza pozadované bity. Uistite sa, ze bity su spravne umiestnene v zasobniku a ze nevycnievaju zo zadnej casti zasobnika na bity.