WX254.4 - Schrauber WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WX254.4 WORX

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

1.	ABDECKUNG
2.	RECHTS-/LINKSLAUF
3.	SOFTHANDGRIFF
4.	EIN/AUS-SCHALTER
5.	ARBEITSlicht
6.	BOHRFUTTER
7.	BITHALTER
8.	LADEZUSTANDSANZEIGE
9.	LADEBUCHSE

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6 WX254.7 (250~269- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Akku-Bohrschrauber)

Ladespannung	230V/240V~50Hz
Akkuspannung	4V --- Max*
Leerlaufdrehzahl 230/min
Gewicht 0.5kg
Ladezeit 3-5 Stunde

*Spannung gemessen ohne Arbeitsbelastung. Anfängliche Batteriespannung erreicht maximal 4 Volt. Nennspannung ist 3,6Volt.

INFORMATIONENÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L	65dB(A)
Gewichtete Schalleistung L	76dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)
Tragen Sie bei einem Schalldruck über einenGehörschutz	80dB(A)

INFORMATIONENÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Typischer gewichteter Vibrationswert	Vibrationsemissionswert ah=0.7m/s2
	Unsicherheit K=1.5m/s2

Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden.

WARNING: DerVibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weitere

Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die Materialien geschritten oder angebohrt werden.

Der Pflege- und Wartungszustand des Werkzeugs.

Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Scharfe und Zustand.

Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör.

Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch.

Wird diesen Werkzeug nicht angemessen gehabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm-Vibrationssyndroms kommt.

WARNING: Sie sollen die tatsächlichen Arbeitsabschnittte genau ermittelt, um so den Belastungsgrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise nichtlich gemindert werden.

So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie这点 Werkzeug den Anweisungen entsprechend und achten Sie stets auf eine gute Einfetten (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollenn Sie in Antivibrationszubehr investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperatures von 10^ oder darüber.

Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

ZUBEHOrTEILE

	WX254 Wx254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6 WX254.7
25mm Schraubendreher-Einsätze	5 11 6 5	5 11
25mm Pilotlochbohraufsatz	1 / 1 1 1
3-5h Ladegerät 1 1 1 1 1 1
Bitkartische 1 2 1 1 1 2
Holster	/	1	/	/	/	1
Stütze/Ladestation	1	1	/	/	/	/

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHRAUBER

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug bei allen Einsatzen, bei denen es verborgene elektrische Leitungen berühren können, an den isolierten Grifflächen. Kontakt mit einer spannungsfährenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄTE

WARNING Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen Eine

Missachtung der nachstehenden Hinweise kann einen Stromschlag, Feuer und/oder Verletzungen nach sichziehen.

Heben Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für späterene Nutzung auf.

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ladegerät speilen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHR LADEGERAT

1. Vor dem Aufladenitte die Bedienungsanleitung lesen.
2. Trennen Sie nach dem Aufladen das Ladegerät vom Netz. Trennen Sie danach die das Ladekabel vom Ladegerät und dann den Akku vom Ladegerät.
3. Laden Sie einen ausgelaufenen Akku nicht auf.
4. Benutzen Sie Ladegerät nicht für Zwecke, für die sie nicht gedacht sind.
5. Schließen Sie das Ladegerät nur an den Netzstrom an.
6. Nicht im Freien verwenden, vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
7. Das Ladegerät muss vor Nisse geschützt sein.
8. Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien.
9. Schlieben Sie die Kontakte des Akkus oder des Ladegerats nicht kurz.
10. Achten Sie beim Laden auf die Polarität + / -
11. Offnen Sie das Gerät nicht und halten Sie es von Kindern entfernt.
12. Laden Sie keine Akkus anderer Hersteller.
13. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zwischen dem Ladegerät und dem Akku korrekt positioniert ist und nicht durch andere Gegenstände befindert wird.
14. Halten Sie die Öffnungen im Ladegerät frei von fremden Objekten und schützen Sie sie vor Verschmutzung und Nisse. Bewaren Sie das Gerät trocken und frostfrei auf.
15. Achten Sie darauf, dass das Laden von Akkus an einem gut gelufteten Ort und nicht in der Höhe einer brennbaren Umgebung geschieht. Akkus erhitzen sich beim Laden. Sie dürfen nicht überladen werden.

Sorgen Sie davon, dass Akkus und Ladegerät beim Aufladen nicht unbeaufsichtigt sind.

1. Laden Sie keine nicht-aufladbaren Akkus auf, da diese überhitzen und aufbrechen konnen.
2. Eine langere Lebenszeit und eine bessere Leistung erreicht man, wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 18^ und 24^ aufgeladen wird. Laden Sie den Akku nicht bei Lufttemperatures unter 4,5^ oder über 40,5^ . Achten Sie daraufuf, um eine starke Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
3. Laden Sie nur ein Akkupack, welches desselbe Modell wie das von WORX bereitgestellt ist oder von WORX empfohlen wird.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken.
b) Akkupack nicht kurzschreiben. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschreiben oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden konnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist diese von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Buroklammern, Munzen, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieiklemen berühren konnten. Das Kurzschreiben der Batterieiklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.
c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.
d) Akkupack nicht mechanischen Stößen

aussetzen.

e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, damit diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommt. Sollte dies davon noch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spulen und einen Arzt aufsuchen.
f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden.
g) Akkupack sauber und trocken halten.
h) Sollen die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer diesen Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführten.
j) Akkpack bei Nichtverwendung nicht längerere Zeit aufladen halten.
k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.
I) Akkupacks Funktionieren bei normaler Zimmertemperatur (20^ ± 5^) am besten.
m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollenn Akkupacks mit verschiedene elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden.
n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.

Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgreeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgebung darstellen.

o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
p) Akkupacks von Kindern fernhalten.
q) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerätnehmen.
s) Ordnungsgemäß entsorgen.

SYMBOL

NG:Beim Wechseln der Bits nicht direkt in den

Bit-Schaht schauen.

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahritte die Bedienungsanleitung durchlesen

Nicht im Freien verwenden

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie einen Gehorschutz

Tragen Sie eine Staubmaske

Der Ausgangsstecker hat positiven Mittelpol und negativen außeren Pol

Nicht verbrennen

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen

Elektroprodukte)durfen nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden, sondern sollenn nach Mochglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihrzuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu keinse Auskunft.

Akku nicht in den Haushaltsmull geben. Bringen Sie den leeren Akku zu ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Losen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.

1. VOR GEBRAUCH DIESES WERKZEUGS A) LADEN DES AKKUS

Das mitgelieferte Akku-Ladegerät ist dem in der Maschine eingebauten Lithium-lonen-Akku angepasst. Verwenden Sie kein anderes Akku-Ladegerät.

Der Lithium-lonen-Akku ist gegen übermaßiges Entladen geschützt. Wenn der Akku leer ist, wird die Maschine von einem Schutzkreis ausgeschaltet: Der Werkzeughalter dreht sich nicht mehr.

Wird der Akku erstmalig oder nach längerer Zeit aufgeladen, nach mehrmaligen Lade- und Entladezyklen akzeptiert der Akku jedoch ein Aufladen von 100% .

B) AUFLADEN (Siehe Fig. A)

Der Schraubendreher kann auf zweifache Weise aufgeladen werden.

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer geeigneten Steckdose, Die Anzeigenleuchte leuchtet grün. Setzen Sie dann den Schraubendreher auf das Akku-Ladegerät, leuchtet die Anzeige während der Ladevorgangs rot.
2. Laden Sie den Schraubendreher von der Ladestation aus auf. Befolgen Sie dieselben Schritte wie weiter oben und stecken Sie den Stecker des Ladegerates in eine geeignete Netzsteckdose, woraufhin die Anzeige

nicht aufleucht. Verbinden Sie sodann die Station mit dem Batterieladegerät, woraufhin die Anzeige (rot) während des Ladevorgangs aufleucht.

Lassen Sie den Akku 3-5 Stunden lang aufladen.

Die Batterie ist vollständig aufgeladen, sobald die Anzeigenleuchte grün leuchtet. Trennen Sie das Ladegerät vom Akkubohrer. Der Schraubendreher ist jetzt einsatzbereit.

WICHTIG:

Während des Aufladens konnen sich das Ladegerät und der Schraubendreher warm anfuhlen. Die ist normal und kein Anzeichen eines Problems.

2. BETRIEBSANWEISUNG

Überprüfen Sie den Schraubendreher vor Gebrauch, um sicherzustellen, dass sich alle Teile reibungslos bewegen und es keine merkwürdigen Gerausche oder Funken gibt. Vor dem Hineintreiben von Befestigungselementen sollenn Sie ermitteltn, ob hinter den Wänden Stromleitungen, andere elektrische Gefahrenquellen oder Gas- und Wasserleitungen verlaufen.

BETRIEBSANWEISUNG

1. EINSETZEN DER BITKARTUSCHE (Siehe Fig. B)

Ziehen Sie die Abdeckung vollständig zurück, um die Bitkartusche einzusetzen(7).

2. AUSWAHL EINES BITS

1. Schieben Sie die Abdeckung ganz auf, hinter den roten Strich am Werkzeug. Der Bithalter rück automatisch weiter. (Der Bithalter kann auch von Hand nach links gedreht werden, wenn Sie dies bevorzugen). (Siehe Fig. C1, C2).

2. Bewegen Sie die obere Abdeckung nach vorne bzw.\ hinten, bis der gewünschte Bohreinsatz einsatzbereit an seiner Stelle ist.

Wenn die Bits in der Bitkartusche ausgetauscht werden müssen, entnehmer Sie die Bitkartusche, indem Sie sie aus dem Fenster an der Unterseite drücken. Tauschen Sie die Bits durch die gewünschten Bits aus. Achten Sie daraufuf, dass die Bits richtig in der Kartusche eingesetzt sind und nicht aus der Rückseite der Bitkartusche ragen. Oderziehen Sie einfach einen Bit aus der Halterung und ersetzen Sieihn durch den gewünschten Bit. Dieser wird automatisch in die Kartusche geladen, wenn die Abdeckung geöffnet wird. (Siehe Fig. D).

HINWEIS:

1. Nur 25mm Sechskant-Schraubendreherbits sind mit dem Akkuschrauber kompatibel.
2. Wenn die Abdeckung nicht vollständig geöffnet ist, verkantet sich die Bitkartusche, wenn sie aus dem Werkzeug genommen wird. Ziehen Sie die Abdeckung bis zum Anschlag zurück.
3. Die Abdeckung kann möglicherweise nicht vollständig geschlossen werden, wenn die Bitkartusche im Inneren nicht richtig ausgerichtet ist. Achten Sie daraufuf, dass die Bitkartusche eingerastet ist, wenn Sie den gewünschten Bit auswahlen. Wenn die Abdeckung nicht richtig geschlossen werden kann, drehen Sie die Spannvorrichtung ein weniger im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinnund versuchen Sie es erneut.

3. SCHALTERVERRIEGELUNG

Der Schalter kann in der OFF (AUS)-Position verriegelt werden. Dies vermindert die Gefahr des unbeabsichtigten Anlaufens des Bohrs. Stellen Sie den

Laufrichtungswahlschalter in die Mittelposition, um die Schalterverriegelung zu aktivieren.

4. RECHTS-/LINKSLAUF (Siehe Fig. E1, E2)

Zum Bohren und Schrauben nutzen Sie den Vorwärtslauf, dieser ist markiert als „Hebel ist zur linken Seite umgelegt. Nutzen Sie die Rücklaufkunft, markiert als „Hebel ist zur rechten Seite umgelegt nur

WARNING: Änderm Sie die Arbeitsrichtung niemals bei laufendem Bohrer. Warten Sie, bis der Bohrer stehen!

5. VOLLAUTOMATISCHE SPINDELVERRIEGELUNG (AUTOM. VERRIEGELUNG) (Siehe Fig. F)

Das Bohrfutter des Bohrfutter(6) ist verriegelt, wenn der Ein-/Ausschalter (4) nicht gedrück wird. Hierdurch kann der Schraubendreher bei Bedarf manue bedient werden.

WICHTIG:

Bei Verwendung als manuelles Werkzeug)duren Sie nicht den Ein-/Ausschalter (4) drucken. Andernfalls konnte der Schraubendreher beschadigt werden.

6.ARBEITSlicht

Das Arbeitslicht leuchtet bereits bei geringem Druck auf den Ein-Aus-Schalter, das Gerät lauft aber noch nicht an. Wenn Sieden Ein-/Ausschalter loslassen, Goes das Licht wieder aus. LED-Beleuchtung für bessere Sicht an dunklen Stellen.

7. TIEFENTLADUNGSSCHUTZ

Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Discharging Protection System“gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschelt: Die Spannvorrichtung

dreht sich nicht mehr. Soltte dies der Fall sein, so muss der Akku wieder aufgeladen werden.

WARTUNG

Ihr Werkzeug bestehtigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung.

Es enthalt keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie damit, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfern, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigten innerer Teile.Gelegentlich sind durch die Luftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigden.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte)dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollenn nachMöglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht

werden. Ihr zuständigen Behörden oder ihr Fachhändler geben Ohnen hierzu keinse Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklaren hiermit, dass unser Produkt

Beschreibung Akku-Bohrschauber

Typ WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4

WX254.6 WX254.7 (250~269- Bezeichnung der

Maschine, reprasentiert die Akku-Bohrschauber)

Funktionen Anziehen und Losen von Schrauben und

Mattern

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Russell Nicholson

Anschrift Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO

Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/08/18

Yujin Tang

POSITEC Qualitätsleiter

1. COUVERCLE

2. CONTROLE DE ROTATION AVANT, ARRÈRE ET DE VERROUILAGE

3. POIGNÉE GRIP SOUPLE

4. INTERRUPEUR DE MARCHE/ARRET

5. ÉCLAIRAGE

6. PORTE-EMBOUT OU MANDRIN

7. CARTOUCHE D'EMBOUTS

8. INDICATEUR DE RECHARGEMENT

9. PRISE DE CHARGE

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Noi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en messen.

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Subsemnatji, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declaram ca produsul,
Descriere Surubelniata electrica alimentata prin acumulator
Tip WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6
WX254.7 (250~269- denumirea echipamentului,
repectand surubelniata electrica alimentata prin acumulator)
Functie Strangerea si slabirea suruburilor, piulitelor

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Prohlasujeme, Ze produit,

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln