RAD 2000 - Tigaie Eurom - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului RAD 2000 Eurom în format PDF.
| Caracteristici tehnice | Putere: 2000 W, Tip: Sobă cu convecție, Suprafață de încălzire: până la 20 m² |
|---|---|
| Utilizare | Ideal pentru încălzire suplimentară în camerele de zi, ușor de mutat datorită roților sale. |
| Întreținere și reparații | Curățarea regulată a grilei de ventilație, verificarea cablurilor electrice, fără piese înlocuibile de către utilizator. |
| Securitate | Echipat cu termostat de siguranță, protecție împotriva supraîncălzirii, picioare antiderapante. |
| Informații generale | Dimensiuni: 60 x 25 x 45 cm, Greutate: 9 kg, Garanție: 2 ani. |
Întrebări frecvente - RAD 2000 Eurom
Întrebările utilizatorilor despre RAD 2000 Eurom
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tigaie în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. RAD 2000 - Eurom și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. RAD 2000 mărcii Eurom.
MANUAL DE UTILIZARE RAD 2000 Eurom
Vă multțumim pentru ca ați ales un dispositiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va functiona spre deplina dvs. satisfactie. Pentru a profita la maxim de dispositi, înnte de a-l utilizes asigurati-va că parcurgeti cu atențieși ințelegeți aceste instrucțiuni. Acordați atenție specială instrucțiunilor de siguranță; acestea sunt destinate aă proteja pe dvs. personalși mediul în care trăiti! Păstrați instrucțiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună proteție a dispositivului în timpul stocăriș in afara sezonului. Dacăși altuiva aparatul, nu uitașiă-i dințiși instrucțiunileși ambalajul.
Vä dorim multă distractie cu RAD Radiator!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden
info@eurom.nl www.eurom.nl
Acest manual a fost compilation cu maximă atentie. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a optimizași de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrutiuni deutilizare in orice moment. Imaginile folosite pot diferi.
Explicația simbolică

Nu acoperiti dispositivul!
Date tehnice
| Tip | RAD 500 | RAD 1500 | RAD 2000 | RAD 2000T | |
| Tensiune de alimentare | V/Hz | 220-240 / 50 | |||
| Capacitate maximă | Watt | 500 | 1500 | 2000 | 2000+400(T) |
| Optiuni de configurare | Watt | 500 | 600 - 900 -1500 | 800 - 1250 -2000 | 800 - 1250 - 2000 - 2400(Turbo) |
| Număr de elemente | 5 | 7 | 9 | 9 | |
| Termostat | + | + | + | + | |
| Turbo | - | - | - | + | |
| Dimensiuni | cm | 26x14x38 | 33x24x55 | 40,5x24x55 | 42,5x24x62,5 |
| Greunate | kg | 2,7 | 6 | 7,2 | 10 |
Avertismente radiatoareelectric
Avertismente de siguranță - generalitatei
- Inainte de utilizes area aparatului (si instalarea lui, dacă este cazul), citi integral si cu atenție aceste instruţiani de utilizezare. Păstrați instructiunile de utilizezare pentru a le putea parcurge din nou in viitor si pentru a le da noului utiliser, dacă va fi cazul.
- Inainte de a utilizes noul dvs. aparat (incl. cablul si stecherul), verificati dacă acesta prezintă deteriorarvi vizibile. Nu puneti in functiune un aparat defect, restituiigi-l furnizorului spre inlocuire.
- In caz de utiliser sau instalare incorrectă, există pericol de electrocutareși/sau incendiu.
- Folosiţi aparatul doar cand picioarele/rotile ii sunt montate. Folosirea aparatului fără picioare (RAD500) / roti (RAD1500, RAD2000 & RAD2000T) prezintă un risc ridicat de incendiu. Cand montați/demontați aparatul, scoateți intotdeauna stecherul din przyă.
- Acest aparat nu este destinat instalării pe perete sau plafon.
- Nu folosi aparatul in vecinataea directa a unei cazi de baie, du sau piscine.
- Acest aparat nu este adecvat utilizării în spații umepe precum săli de baie, spălătorii, etc. Nu amplasătiNICiodataaparatul in apropierea robinetților Sau rezervaorelor de apă ( robinet, baie, duş, toaletă, chiuvetă, piscină, s.a.). Asigurați-văcă aparatul nu poate cădea NICiodatañn apăși ci nău intră niciun pic de apăñn aparat. Dacă aparatul totuși cadreñn apă, scoateți n primul rân'd stecherul din priză! Nu mai folosiți un aparatñn care a intrat apăci dati-l la reparat. Nu scufundăti aparatul, cablul sau stecherulñn apăsau alte lichideși nu atingeti NICiodataaparatul cu mainile ude.
-
Aerul din jurul aparatului trebuie sa poata circula liber. Nu asezați asadar aparatul preaaproape perei sau de obiecte mari sau sub un blot, dulap, perdele, s.a. La amplasarea aparatului, luati in considerare cel putin distantele minime: Partea din faţă, distanța liberă minimă 50 cm Partea din spate, distanța liberă minimă 50 cm Pärtile laterale, distanța liberă minimă 50 cm Partea de deasupra, distanța liberă minimă 100 cm
-
Aşezaşi aparatul intotdeauna pe o suprafaţă robustă, perfect la orientală.
- Baza pe care se asează aparatul trebuie să fie din material ignifug sau greu inflamabil. Trebuie să reziste în orice caz la o temperatura de minim 125^ , fără a se aprinde, topi, deforma sau afuma. Verificazioni cu regularitate dacă baza nu se supraçinalzește; acessest lucru poate fi periculos!
- Nu asezaṭi aparatul pe suprafete moi precum un pat sau covor cu pār lung, care pot acoperi deschiderile aparatului.
- Nu amplasati aparatul in dreptul unei ferestre beschise, pentru ca poate incepe să plouă. Nu'il așezati pe suprafete udeși evitați să prelingă apă în el. Nu așezati aparatul în spatele unei și sau pe o rută de acces, pentru a evita răsturnarea accidentală a acestuia.
- Nu aşezaşi aparatul in apropierea, dedesubtul sau orientat inspre prize Şi aşezaşi-ı departe de flacără deschisa sau surse de caldură.
- Nu folosiţi aparatul în apropiertea sau orientat spre mobilier, animale de companie, perdele, hârtie, Împrăcăminte, lenjerie de pat sau alte obiecte inflamabile. Tineşti-le la o distanță de cel puțin 1 metru de aparat!
- Nu folosi ti aparatul in exterior sau in spatii mai mici de 5m^3 (RAD500), 15m^3 (RAD1500) & 20m^3 (RAD2000&RAD2000T).
- La interior, aparatul este prevăzut cu componente fierbintiși/sau care iradiazăși produc scântei. Nu-l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili, vopsea, lichide inflamabileși/sau gaze, etc. Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de caz sau aparate de aerosoli. Poate apărea pericolul deexplozieși incendiu!
Avertismente pentru適用
- Nu folosiţi la radiator adăugiri/accesorii nerecomandate saunelivrate de produçător.
- Folosiţi aparatul exclusiv în scopul în care a fost conceput și în modalitatea descrişa în prezentul manual de instruetiuni.
- Anumite componente ale acestui aparat se infierbântă foarte tareși pot cauza ursuri. Este nevoie de atentție specială dacă in preajma aparatului se află copii, persone vulnerable紊 animale de companie. Nu ii lăsați niciodataș singuri cu aparatul în functiune.
- Nu acoperiti si nu blocati niciodata aparatul; astfel, el se supraicalzeste si exista pericol de incendiu. Nu intindei si nu
aşezatl niciodată pe aparat obiecte precum imbrăcăminte, pături, perne, hârtie, etc. Respectatl intotdeauna distanța minimă de 1 metru ântre aparat Şi materiailele inflamabile. Deschiderile de ventilătie nu au voie să fie blocate ân niciun fel, pentru a preveni incendiile. Nu folosi tl niciodată aparatul pentru uscarea hainelor sau pentru a aseza ceva pe el. Nu sprijiniti niciodată nimic de aparat!
- Nu puneti niciodata in functiune aparatul in mod automat, de exemplu cu un dispositiv de programare, un temporizator sau alte dotări care cuplează automat aparatul. Inainte de/utilizare, trebuie să verificati dacă poate functiònia in condiţii de siguranta!
- Nu folosi aparatul cu reglaj extern de tensiune precum un dimmer sau alte astfel de dispositive; si acesta poate fi riscant! Acest aparat este destinat exclusiv folosirii uzuae in gospodarie. Folosit aparatul doar pentru incălzire (supplementară) în casa.
- Currentul de alimentareși fecventa specificate pe aparat trebuie sa corespundă cu cele ale prizei care urmează sa fie folosită. Priza folosită trebuie sa fie prevăzută cu impamântareși instalata电量ica trebuie sa fie prevăzută cu intreruptor automat de current diferential residual de 30mA . Trebuie sa existe in orice moment acces la priza pe care o folosiți, pentru ca in situatai de urgență sa puteti scoate rapid stecherul din priză.
- Pentru a evita suprasolicitarea instalataiei si arderea siguranțelor, nu connectați nicio alta aparatură la aceeași priza sau la același grup electric cași cel la care este connectat aparatul.
- Desfăsurați cablul electric al aparatului complet îniate de a introduce stecherul în prizăși asigurati-va că nu ajunge nicăieri în contact cu partile fierbinti ale aparatului și că nu se poate infierbânta în niciun alt mod. Nu treceți cablul electric pe sub covor, nu-l acoperiti cu preşuri, rogojini Sau altele și tineți cablul departe de ruta pietonală. Asigurati-va că nu se trece pe deasupra lui și că nu se așează mobilier pe cablu. Nu treceți cablul electric peste colțuri ascuțite și, după Utilizare, nu il infăsurați prea strâns! Evitați contactul cablului electric cu ulei, solventa și obiecte ascuțite. Verificati cablul electric și stecherul cu regularitate, pentru a vedea dacă prezintă deteriorară. Nu răsuciți său plaiți cablul și nu-l infăsurați în jurul aparatului; incest lucru poate distruge izolata!
- Nu recomandam folosirea prelimungitoarelor, deoarece aceasta duce la supra-incalzire si aprindere. Dacă folosirea unui prelimungitor este inevitabilită, asigurați-vă că folosiți un prelimungitor nedeteriorat,
omologat, cu o secțiune minimă de 3x1,5mm² (RAD500&RAD1500), 3x2,5mm² (RAD2000&RAD2000T)și o putere minim admisă de 600 Watt (RAD500), 2000 Watt (RAD1500), 2500 Watt (RAD2000) & 2500W (RAD2000T). Desfaceti intotdeauna intreg cablul prelungitorului de pe rolă, pentru a preveni supraçinalzirea.
- Aparatul trebuie conectat doar la o przyă cu impamánytare. Nu folosiţi o cutie de distribuție / przyă de masă, s.a.
- Pe durata utilizării, stecherul se poate incâlzi ușor; acest lucru este normal. Dacă se infierbântă foarte tare, probabil problema este la priză. Luți în acest caz legătura cu electricianul dvs.
- Opriţi intotdeauna aparatul mai intăiși după aceea scoateți stecherul din priză. Nu opriţi niciodata aparatul scotând stecherul din priză!
- Evitați pătrunderea de corpuri străine prin deschiderile radiatorului/ventilatației sau de evacuire a aerului. Aceasta poate duce la electrocutare, incendii sau poate defecta aparatul.
- Nu lasa ti niciodata aparatul nesupravegheat cand pleca, ci opriti aparatul si scoatei stecherul din przya.
- Daca nu folosi ti aparatul, scoatei intotdeauna stecherul din priza! Pentru a scoate stecherul din priza, prindei de stecher, nu trajei niciodata de cablul electric!
- Acest aparat se infierbântă pe durata utilizării. Nu atingeți aparatul in tampul Sau imediat după folosire: vă veți arde.
- Nu operati niciodata aparatul cu mainile ude.
Cine are voie să foloseasca aparatul
- Copii i cu varse de sub 3 ani trebuie tiniu i departe de aparat dacanu-i puteti supraveghea continuu.
- Copii i cu várste intre 3 s i 8 ani au voie sa porneasca sau opreasca aparatul doar atunci cand acesta este amplasat sau instalat in locul normal s i atunci cand sunt supravegheatai sau au primit instruciuni legate de modul deutilizare in siguran tă a aparatului s i inteleg pericolele la care se expun. Copii ci várste intre 3 s i 8 ani nu au voie sa introducă stecherul in prisă, să regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de intretinere la acesta.
-
Copii peste 8 ani si personale cu dizabilitaţi fizice sau psihice sau care nu au experientă si si cunostinţe legate de acesta au voie să foloseasca aparatul doar sub supraveghere si după ce au primit instructiuni legate de modul de/utilizare în siguranta a aparatului si ințeleg pericolele la care se expun.
-
Copii nu au voie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati.
- Copii, interdictie de a se juca cu aparatul.
Avertismente intreşinere
- Păstrați intotdeauna aparatul curat. Praful, murdăriași/sau depunerile din aparatul dvs. sunt cel mai frevent motiv de supraíncălzire. Asigurați-va că suntindepartate cu regularitate.
- Opriţi intotdeauna aparatul, scoateşi stecherul din prizăși lasaşi aparatul să se răcească atunci cand:
-doriti sacuratai aparatul.
-doriti sã intretineti aparatul.
- atingeti sau mutaşi aparatul.
- Nu puneti aparatul in functiune dacă observați deteriorarî ale aparatului, cablului electric sau ștecherului sau cand aparatul functiionează defectuos, scoate sunete neobișnuite, miroase sau vedeti fum, a cazut pe jos sau prezintă alte tipuri de defectiuni. Scoateți imediat ștecherul din priză. Returnați intregul aparat furnizorului sau dati-l unui electrician autorizat la verificatși/sau reparat. Cereti intotdeauna PIESE originale.
- Aparatul poate fi beschis 山 /sau reparat exclusiv de catre personal autorizat 山 calificat in acest scop. Nu incerca tsi sa-l reparati singur, poate fi periculos! Repara tile executate de persone neAutorizate Sau modificarile aduse aparatului afectează etanseitatea la graf 山 apă a aparatului si duc la anularea garantiei si raspunderii fabricantului.
- In cazul in care cablul electric este stricat, acesta trebuie schimbat de catre producător, de angajatul de service al acestuia sau de catre personal calificat, pentru a preveni pericolele.
- Acest aparat este umplat cu o cantitate exactă de ulei special.
Reparatiile care implică desciderea containerului de ulei au voie să fie executate doar de produçător sau de că re angajatul de service al acestuia, cu care trebuie să luata legătura dacă există o scurgere de ulei.
- Trebuie respectate instruetiunile legate de indepartarea uleiului cand se reciclează aparatul.
Nerespectarea instructiunilor de la punctele 3, 4, 5, 6 poate cauza defectarea aparatului, aprinderea si/sau vătamari corporale. Acestea duc la anularea garantiei si furnizorul, importatorul si/sau produçatorul nu işi vor asuma[nico răspundere pentru urmari.
Descriere

A. Butonul ON/OFF & de selecţie a intensitatei
B. Disc thermostat
C. Bec de semnalizare
D. Maner
E. Elemente umplute cu ulei
F. Pivoti rotativi de direcţie
G. Bobina cablu de alimentare cu conectare la przy
H. Picior (2x)
I. Buton Turbo
Instalare, amplasare Şi conectare
Indeparta ti ambalajul si pstra-1 departe de accesul copiilor. Dupa indepartarea ambalajului, verificati aparatul pentru a depista eventuale deteriorarisi alte semne care ar putea indica deteriorar/defecte/disfunctii. In cazul in care avezi indoieli, nu folosi ti aparatul si contacta ti furnizorul in vederea verificarii tau inlocuirii aparatului.
Nu folosiţi radiatorul îniate de a-l instală respectând următoarele instrucțiuni!
RAD 500:
Glisaţi picioarele furnizate ferm peste panoul frontal sau a doua aripioare din spate, aça cum se arata in figura.

RAD 1500 en RAD 2000:
- Inşurubați cele 2 x 2 roți pivotante cu cele 4 piulițe capac la capetele ambilor supori de roata. Rotile pe partea concava!
- Poziţionaşi caloriferul cu capul în jos (atentie să nu zgâriatai vopseaua sau baza pe care Îl aşezata!)
- Indepartati piulitele tip fluture de pe brida cu capete filelate.
- Asezati brida de o parte.si de alta printre elementti exteriori.
- Glisa ti suporturile cu rotite peste capetele filelate ale bridei, astfel incat sa pute ti monta rotitele conform ilustratiei de pe coperta acesti brosuri: CAT mai departate una de cealalt.
Strangei acum bine piulitele tip fluture pe capetele filelate ale bridei, fara insa a deteriorara elementii umplu ci ulei ai radiatorului. - Repositionati radiatorul in poziie verticala, cu roile in jos.
Atentie: Folosiţi radiatorul numai atunci*cand este in poziţie verticală, cu roțile (C.Q picioare) ataşate de partea de jos (aşa cum este ilustrat pe partea frontală a acestei broşuri. Orice alta poziţie de amplasare este periculoasa!

- Selectați o locătie adecvata pentru dispositiv luân d in considerare tutte avertismentele mentionate mai sus in acest manual.
- Verificazioni dacà mufa care este folosità are impamantiare sì dacà corespunde puteri i mentionate pe placuţa care indică tipul radiatorului.
Configurare Şiexploatare
- Puni comutatorul PORNIT/OPRIT in poziţia 0 (oprit) si butonul termostatului pe MAX.
- Introduciţi stecherul in priză. Derulăti in intregime cablul electric (RAD 1500 / 2000 / 2000T). Lampa radiatorului RAD 1500, 2000 Şi 2000T se aprinde.
RAD 500:
- Puni comutatorul PORNIT/OPRIT in poziţia I (pornit); lampa se aprinde, iar radiatorul incepe să se incalzeasca.
RAD 1500 / 2000 / 2000T:
- Porni radiatorul punand comutatorul de putere in poziţia 1, 2 sau 3. Radiatorul porneşte la puterea de 600, 900 sau, respectiv, 1500 W (RAD 1500), sau la puterea de 800, 1250 sau, respectiv, 2000 W (RAD 2000 s i 2000T). Pentru incălzire lenta, creşterea ușoară a temperaturii sau incăperi mici, alegeți poziţia 1; pentru incălzire rapida, creşterea insemnata a temperaturii sau incăperi mai mari, alegeți poziţia 2 sau 3.
Thermostat RAD 500
Cand rotiti butonul termostat pana la capatul cursei in directia 'min', radiatorul va pastra spatuiI la temperatura de 5^ si va functiona ca siguranta anti-inghe (in cazul in care spatuiI nu este prea mare sau prea rece).
Termostat RAD 1500/2000/2000T:
Odatače spaţiul atinge temperatura adecvata, rotiti discul termostat spre MIN până cánd auziţi un clic. Cánd lăsaţi discul în această poziţie, radiatorul va mentine temperatura curentă oprindu-se sai pornindu în mod regulat. Prin rotirea discului termostat spre MAX / MIN, creşteţi/scădeţi temperatura stabilitate. Daca doriti, il puteţi fixa la un nival inferior de putere.
Turbo RAD2000T:
RAD 2000T este prevazut cu un element de incalzire ceramic supplimentar (400W) cu un ventilator incorporat, care poate sufla aer cald in spatiu. Turbo start: buton turbo la I (lumina este pe); Opri turbo: buton turbo la 0 (lumina se stinge).
- Pentru a-l opri, rotiti comutatorul la „inchis" (O). Radiatorul este oprit. Deconnectati-l.
- Atentie! Este nevoie de o lunga perioada de temp pentru ca un radiator cu ulei să se răceasca. Inainte de a atinge sau de a misca radiatorul, lăsati-l suficient tamp să se răceasca (folosiţi帽子erul!).
Characteristic de siguranță
Radiatorul este prevăzut cu un intrerupător de siguranță care decuplează în mod automat aparatul în cazul în care acostacade. Odataă readus în poziție verticală, radiatorul va functiona normal, dar mai înță decuplați-l de la sursa de alimentareși verificăți dacă s-a deteriorarat. Nu folosiți radiatorul în caz de deteriorare sau functiorare defectuoasaș decât după verificarea/repararea acestua! în caz de supraîncălzire internă, functția de proteție la supraîncălzire decuplează radiatorul. Fenomenul poate interveniând radiatorul nu poate furniza suficientă caldură pau nu poate aspira suficient aer proaspăt. Cauzele de mai sus survin în general (partial) ca urmare a acoperii radiatorului, obstrucționării gratarelor de admisie/evacuare a aerului, montării radiatorului preaaproape de un perete de exemplu, etc. Atunci cand proteția la suprasarcinaÎnchide radiatorul, trebuie să opriți radiatorul apăsând 'O' (inchis)și să il deconnectăți. Lăsați radiatorul și se răcească un timp, eliminati cauta supraîncălziriiși folosiți-l în mod normal. Daca problema persistă pau nu puteti depista causza supraîncălzirii, decuplați imediat radiatorulși scoateți-l din priză. Contactăți un punct de service în vederea reparări radiatorului.
Curătareși intreținere
Mentine aparatul in perfectă stare de curățenie. Depunerile de grafși de murdărie din interiorul aparatului sunt cauza freventa a supraîncălzirii! Din incest motiv, trebuie să le indepărtăi în mod regulat. Inainte de orice operătiune de curățire saûntreținere, opriți aeroterma, scoateș stecherul din prizăși lăsați-o sa se răceasca.
- Štergeti regulat exteriorul aerotermei cu o càrpă uscată sai bine stoarsă. Nu folosiţi un săpun puternic, spray-uri, detergent sai substanțe abrazive, ceară, lac sai solutii chimice!
- Folosiţi cu grijă un aspirator pentru a indepărtă prafulși murdăria de pe grile.
- Aeroterma nu continecies care impun operatiuni de intretinere.
- La sfársitul sezonului, depositați aeroterma, dacă este posibil în ambalajul original. Amplasati-l în poziție verticală în un loc răcoros, uscat și ferit de graf.
Eliminare
In UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat

impreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi contin materiaile valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiaile trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sanătățiiși mediului inconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, va rugăm să duceti echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactăți furnizorul original, care poate asigura reciclarea că mai multor componente posibil.
Declaratie CE
Eurom - Genemuiden-NL declares prin preventa cã radiatore cu ulei, tip RAD500/RAD1500/RAD2000/RAD2000T, se conformeazã dispositiilor LVD 2014/35/EU, dispositiilor EMC 2014/30/EU.si respectfully urmãtoarele standarde:
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015
EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014
RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013
Genemuiden, 22-05-2019
W.J. Bakker, alg. dir.

EUROM
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
info@eurom.nl
www.eurom.nl