RAD 2000 - Stekpanna Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Effekt: 2000 W, Typ: Konvektionsvärmare, Uppvärmningsyta: upp till 20 m²
Användning	Perfekt för extra uppvärmning i vardagsrum, lätt att flytta tack vare hjulen.
Underhåll och reparation	Regelbunden rengöring av ventilationsgallret, kontroll av elkablar, inga delar som kan bytas av användaren.
Säkerhet	Utrustad med säkerhetstermostat, skydd mot överhettning, halkfria fötter.
Allmän information	Mått: 60 x 25 x 45 cm, Vikt: 9 kg, Garanti: 2 år.

Vanliga frågor - RAD 2000 Eurom

Hur tnder jag Eurom RAD 2000-vrmaren?

Fr att tnda vrmaren, anslut den till ett eluttag, stll in termostaten p nskad temperatur och tryck p strmbrytaren.

Hur lt ljuder Eurom RAD 2000-vrmaren?

Eurom RAD 2000-vrmaren fungerar tyst med minimal ljudniv, perfekt fr anvndning i sovrum eller kontor.

Vilken effekt har Eurom RAD 2000-vrmaren?

Eurom RAD 2000-vrmaren har en effekt p 2000 watt, vilket gr att effektivt vrma rum upp till 20 m.

Hur stller jag in temperaturen p Eurom RAD 2000-vrmaren?

Fr att stlla in temperaturen, anvnd den inbyggda termostaten genom att vrida p ratten till nskad temperatur.

r Eurom RAD 2000-vrmaren sker att anvnda?

Ja, vrmaren r utrustad med flera skerhetssystem, inklusive verhettningsskydd.

Kan Eurom RAD 2000-vrmaren anvndas kontinuerligt?

Det rekommenderas att inte lmna vrmaren pslagen under lnga perioder utan uppsikt.

Hur rengr jag Eurom RAD 2000-vrmaren?

Koppla ur vrmaren och anvnd en mjuk, torr trasa fr att rengra ytan. Undvik att anvnda slipande produkter.

r Eurom RAD 2000-vrmaren lmplig fr utomhusbruk?

Nej, Eurom RAD 2000-vrmaren r avsedd fr inomhusbruk och ska inte anvndas utomhus.

Hur lng r livslngden fr Eurom RAD 2000-vrmaren?

Med korrekt underhll kan vrmaren hlla i flera r, beroende p anvndning.

Var kan jag hitta reservdelar till Eurom RAD 2000-vrmaren?

Reservdelar kan bestllas frn Euroms kundtjnst eller auktoriserade distributrer.

BRUKSANVISNING RAD 2000 Eurom

Tack for att du väljer en EUROM enchet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att hankommen att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bösta av din enchet ár det viktigt att du læser och Förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. Ågna särskild uppmärksamhet át sakerhetsbestämmelser; Som ár listade for att skydda dig och din miljö! Håll sedan instruktionshäftet for att konsultera det igen i framtiden. Också hälla Förpackningen: det ár det bösta skyddet for din enchet under lagring av sössangen. Och om du nagonsin overföra encheten till nàgon annan, ∀nlogen ange instruktionshäftet och Förpackningen.

Vi önksar dig mycket roligt med RAD värmeelement!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail] www.eurom.nl

Denna handbok har sammanställs med största försiktigkeit. Åndå forbehäller vi oss rätten att optimera och teknikt justera dessa bruksanvisningar när som helst. BilderNA som används kan skilja sig Åt.

Symbolförklaring

Täck inte überentheten!

Tekniska data

Typ		RAD 500	RAD 1500	RAD 2000	RAD 2000T
Matningsspanning	V/Hz	220-240 / 50
Maximal kapacitet	Watt	500	1500	2000	2000+400(T)
Inställningar	Watt	500	600 - 900 -1500	800-1250 -2000	800 - 1250 -2000 -2400(Turbo)
Antal lameller		5	7	9	9
Thermostat		+	+	+	+
Turbo		-	-	-	+
Mått	cm	26x14x38	33x24x55	40,5x24x55	42,5x24x62,5
Vikt	kg	2,7	6	7,2	10

Varningar elvärmare

Allmanna sakerhetsvarningar

1. Läsigenom helaenna bruksanvisning noggrant innan du anvander (och installerar) apparaten. Spara instruktionsboken sa att du kan slå upp saker i den i framtiden och eventuellt ge den vidare.
2. Innan du anvander den nga apparaten bör du kontrollera den (inklusive sladd ochkontakt) für synliga skador. Använd inte en skadad apparat,utan returnera den till din Återförsäljare som byter ut den mot en ny.
3. Vid felaktig användning eller installation finns risk För elektriska stötar och/eller brand.

1. Använd apparaten endast'nar fötterna (RAD500)/hjulen (RAD1500, RAD2000 & RAD2000T) har monterats. Om apparaten används utan fötter/hjul utgör det en särskilt stor brandrisk. Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid montering/demontering.
2. Apparaten ar inte avsedd att monteras pa vaggen aller i taket.
3. Använd aldrig apparaten i narheten av ett badkar, en dusch aller en pool.
4. Apparaten ar inte lämplig für användning i fuktiga utrymmen som badrum, tvättstugor osv. Placera inte apparaten i narheten av tappningsställen och vattentankar (kranar, badkar, dusch, toalett, handfat, pool, osv.) Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten. Om den ända skulle hamna i vatten, tag Först ur stickkontakten! Använd inte en apparat som fätt fukt i sig,utan se till att den repareras. Doppa aldrig ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten och vidrör den aldrig med våta händer.
5. Luftten runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat. Placera inte apparaten for nära vaggar eller stora foremål och placera det inte under hyllor, skap, gardiner osv. Beakta följande fria minimiavstand nar du bestämmer en plats for apparaten: Framsida, minimalt fritt avstand 50 cm Baksida, minimalt fritt avstand 50 cm Sidor, minimalt fritt avstand 50 cm Ovansida, minimalt fritt avstand 100 cm

6. Placera alltid apparaten på att stabilt, plant och horisontellt underlag

7. Underlaget som apparaten ställs på fär inte bestå av brännbart eller lättantändigt material. Underlaget skä kunna täl a minst 125^ atan att skadas, smälta, deformeras aller fatta eld. Kontrollera regelbundet att underlaget inte blir För varmt - det kan leda till fara!

8. Placera apparaten aldrig på mjuka underlag som sängar eller mattor med lang lugg aftersom de kan blockera oppninger.
9. Ställ inte apparaten i ett öppet fönster pga. risken För regn, inte heller på våta ytor och forebygg att det spills vätska på den. Placera inte apparaten bakom en dorr eller på en plats)där man ofta gär for att Förhindra att den knuffas omkull.
10. Placera inte apparaten intill, under ell er riktad mot ett vagguttag och placera den inte intill oppen eld ell andra varmekallor.
11. Använd inte apparaten nara eller riktad mot möbler, gardiner, papper, kläder, sangkläder aller andra lättantänd Liga foremål. Hall dem minst 1 meter frem apparaten!
12. Använd inte värmefläkten utomhus aller i utrymmenindreän 5m^3 (RAD500), 15m^3 (RAD1500) & 20m^3 (RAD2000 & RAD2000T).
13. Apparaten innehaller varma och/eller glodende delar. Använd den darüberfor inte i utrymmen dar bransle, farg, eldfarliga vätskor och/eller gaser osv. forvaras. Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning, exemplelvis i narheten av gasbehällare, gasledningar erller sprejburkar. Det medfor risk for brand och explosion!

Observera vid användning

1. Använd inte tillagg/tillbehör till apparaten som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren.
2. Använd apparaten enbart till det den är avsedd För och på det sätt som beskrivs ienna bruksanvisning.
3. Vissa av apparatens delar blir mycket heta och kan orsaka brännskador. Var extra uppmärksam nar barn, utsatta personer och husdjur befinner sig i närheten av apparaten. Lämna dem aldrig själva i närheten av en apparat som är pâslagen.
4. Täck aldrig över eller blockera apparaten. Den blir då overhettad och det uppSTAR risk För brand. Hang eller lagg aldrig foremål som kläder, skynken, kuddar, papper osv. på apparaten. Du maste alltid beakta minimiavstandet på 1 meter mellan apparaten och brännbara material.

Ventilationsöppningarna fär aldrig blockeras på nagot satt, aftersom det leder till brandfara. Använd aldrig apparaten for att torka kläder och lagg inte nagot ovanpå den.

Luta inte nagonting mot apparaten!

1. Använd inte en timer eller liknande produkt für att automatiskt sla på apparaten. Gör alltid en sakerhetskontroll innan apparaten används! Använd inte heller apparaten med en extern spanningsregulator som en dimmer eller dylikt. Även detta kan leda till fara.
2. Apparaten ar endast avsedd for normalt hemmabruk. Använd apparaten bara for uppvärmning av din bostad.
3. Spanning och markeffekt som ar angiven på elementet skä overensstämma med vagguttaget. Det vagguttag som används skall vara jordat och den elektriska installationen ská vara sakrad med en jordfelsbrytare på 30 mA.

Strömuttaget skal alltid latt kunna kommas Åt, sä att kontakten i nödfall snabbt kan dras ut ur uttaget.

1. För att Förhindra überbelastning på elnätet och att sakringar utlöses ske du se till att inga andra apparater ar anslutna till sama eluttag eller kopplade till samma strömkrets som apparaten.

2. Dra ut sladden helt innan du sätter i kontakten i uttaget. Se till att kabeln intekommen i kontakt med nàgon av apparatens heta delar och Förhindra att den inte värms upp på nagot annat sätt. Lägg inte kabeln under golvbeläggningen, tack inte over den med mattor, lopare eller liknande och häll kabeln borta frän områden man ofter går på. Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler ar placerade på den. Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den für tätt after användning! Förhindra att elkabelnkommen i kontakt med olja, lösningsmedel och vassa foremål. Kontrollera regelbundet om det finns nagra skador på kabeln eller kontakten. Vrid aller böj inte elkabeln och vira den inte kring apparaten - det kan göra att isoleringen skadas!

3. Om det är möjlgåt bör du undvika att använda förlängningsladd eftersom det kan leda till overhettning och brand. Om en förlängningsladd måste användas, se då till att det är en oskadad, godkänd förlängningsladd som är jordad och har en minsta diameter på 3x1,5mm² (RAD500 & RAD1500), 3x2,5mm² (RAD2000 & RAD2000T) och en minsta tillåten effekt på 600 watt (RAD500), 2000 watt (RAD1500), 2500 watt (RAD2000) & 3000

watt (RAD2000T). Dra alltid ut förlängningsladden helt För att undvika overhettning.

1. Anslut apparaten endast till ett fast strömuttag. Använd aldrig kopplingsdosa/grenuttag e.d.
2. Vid användingen kan kontakten kännas varm. Det ar normalt. Om den känns väldigt varm ar det antagligen fel på strömuttaget. Kontakta din elektriker.
3. Stäng alltid av,enheten med huvudströmbrytaren Först och dra sedan ut kontakten ur uttaget. Stäng aldrig av apparaten genom att dra ur kontakten!
4. Se till att främande foremål inte hamnar i apparaten via strålnings-, ventilerings- eller avgasöppningarna. Detta kan orsaka elektriskt överslag, brand eller skador.
5. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den ar pâslagen. Stäng Först av den och ta sedan ur stickkontakten.
6. Ta alltid ut kontakten ur uttaget nar apparaten inte används! Dra i stickkontakten, dra aldrig i elkabeln!
7. Apparaten blir verm vid användning. Vidrör aldrig apparaten under eller direkt after användning. Det orsakar brännskador.
8. Rör aldrig apparaten med våta händer.

Vem fár använda apparaten

1. Barn under 3 År måste hällas utom räckhäll om de inte hälls under noga uppsikt.
2. Barn som ar mellan 3 och 8 År gamla fär endast stänga av och sätta på apparaten om den star eller ar installerad på sin vanliga plats for drift och barnen hälls under uppsikt och har fätt instruktioner gällande saker användning av apparaten och ar införstådda med vilka faror som kan uppsta.
3. Barn som ar mellan 3 och 8 År gamla fär inte stoppa in stickkontakten i uttaget, inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra nagot unterhäll. Denna apparat kan användas av barn som ar ädre an 8 År, de med minskad rörlicht, sensorik aller andraindre Förmedlade nar de har bekantat sig och under tiden som de hälls under uppsikt eller nar de fätt instruktioner gällande saker användning av apparaten och ar införstådda med vilka faror som kan uppsta.
4. Barn fär inte rengöra eller underhälla apparatenutan uppsikt.
5. Barn far inte leka med apparaten.

Observera vid underhäll

1. Apparaten skal alltid hallas ren. Damm, smuts och/eller avlagringar ar en vanlig orsak till overhettning. Se till att dessa avlagringar regelbundet avlagsnas.

2. Stäng alltid av apparaten, tag ut kontakten ur uttaget och lat apparaten svalnaRARY:

3. du rengör apparaten.

4. användare ut För underhäll på encheten.

5. du vidrör eller flyttar apparaten.

6. Sätt inte på apparatenningar du upptäcker skador på den, elkabeln eller kontakten,;nar apparateninte fungerar som den sca,om du hör konstiga ljud, känner Norway lukt aller fär syn på rök,om apparaten har ramlat omkull erler;nar det finns tecken på Norway annan defekt. Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget. Lämna hela apparaten till leverantören erler till en auktoriserad elektriker for kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldilar.

7. Apparaten fär bara öppnas och/eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer. Utför aldrig reparationer själv på apparaten. Det kan vara farligt! Reparationer utförda av obehöriga eller Förändringar av apparaten medfor att apparaten inte langre ardamm- och vattentät, vilket i sin tur medfor att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla.
8. Om elkabeln har skadats ske den, for att forhindra fara, bytas ut av tillverkaren, dennes servicemedarbetare aller personer med liknande kvalifikation.
9. Denna apparat ar fylld med en exakt mangd av en särskild olja. Reparationer dar oljebehällaren måste öppnas fär endast utforas av tillverkaren eller dennes servicemedarbetare. Vid en eventuell oljeläcka ská dessa kontaktas.
10. När apparaten kasseras ske gällande foreskrifter for omhändertagande av olja följas.

Följs inte instruktionerna 3, 4, 5 och 6 kan följden bli skador, brand och/eller personskador. Det medfor att garantin utgår direkt, och leverantören, importoren och/eller tillverkaren inte har nagot ansvar for Nägra konsekvenser.

Beskivning

A. PÅ/AV-knapp & effektvred
B. Termostatvred
C. Kontrollampa
D. Handtag
E. Oljefyllda lameller

F. Omkopplare
G. Elsladd med stickcontact
H. Fot (2x)
I. Turboknapp

Installation, placering och anslutning

Tag bort allt Förpackningsmaterial och forvara det utom räckhäll für barn. När Förpackningsmaterial er borttaget, kontrollera om elementet ar skadat eller har andra tecken på att det har en felfunktion. Vid osäkerhet, använd inte elementet utan kontakta din leverantör für kontroll eller utbyte.

Använd inte elementet innan det är installerat enligt följande instruktioner!

RAD 500:

Skjut de medfoljande fotterna fast over frontpanelen aller den andra bakfinen, som visas i bilden.

RAD 1500/2000/2000T:

• Skruva fast de 2 x 2 vridbara hjulen med de fyra bultarna iänden av de två hjulfästena. Hjulen sca sitta i halen!
• Avlagsna fjärilsmuttrarna från de U-formade bultarna.
  Montera sedan de U-formade bultarna vänster och höger mellan de yttre delarna.
• För hjulstöden med hjulen overändarna på den U-formade bulten, sä att hjulen sedan monteras som bilden visar på framsidan avenna broschyr. d.v.s. sä langt isär som möjligt.
• Dra nu Åt fjärilsmuttrarna hårt påändarna av den U-formade bulten, men inte sá hårt att du skadar de oljefyllda delarna.
• Ställ elementet upp, hjulen neråt.

Varning: Använd bara elementet:nar det står upp, med hjulen (c.q.fötterna) fastsatta påBOTEN (som bilden på instruktionsbokens framsida visar). Alla andra positioner ar farliga!

• Välj en lámplig plats for encheten med beaktande av alla ovannämnda varninger i den här handboken.
• Kontrollera att vagguttaget som används ar jordat och att det överensstämmer med spanningen som ar angiven på elementets typskylt.

Installation och användning

• For brytaren ON/OFF till 0 (av) och termostatknappen till MAX.
• Infoga kontakten i uttaget welt. När du gör det skä du skruva loss sladden welt RAD 1500, 2000 och 2000T lampanalands nu.

RAD 500:

• För brytaren ON/OFF till 1 (på); lampan tänds och värmaren sätts i drift. RAD 1500 / 2000 / 2000T:
• Aktivera värmaren genom att För a brytaren till 1, 2 eller 3. Värmaren fungerar nu vid 600, 900 eller 1500 W (RAD 1500) eller 800, 1250 eller 2000 W (RAD 2000 och 2000T). För längsam uppvärmning, for en lätt temperaturökning eller i ett litet utrémme, ∀lj进展情况; För snabb uppvärmning, for en större temperaturökning eller i ett större utrémme, ∀lj进展情况.

Thermostat RAD 500:

Om du vrider termostatknappen helt mot "min" haller kaminen temperaturen i utrymmet på 5^ och fungerar darmed som frostdskydd (så länge utrymmet inte ar for stort eller for kallt).

Thermostat 1500/2000/2000T:

När utrymmet har uppnått rätt temperatur, vrid termostatvredet till MIN tills du hörett klick. När du lämnar vredet i detta läge häller elementet rätt temperatur genom att regelbundet slå pa och av. Genom att vrida termostatvredet at MAX/MIN ökar/minskar temperaturinställningen. Om du önskar kan du nu koppla om till enlagre effektniva.

Turbo RAD2000T:

RAD 2000T ar utrustad med ett extra keramiskt varmeelement (400 W) som har en inbygd flakt som blaser in varm luft i rummet.Turbo start: turboknapp till I (lyser); stoppa turbo: turboknapp till O (slacks).

• For att stänga av, vrid strömbrytararna till lage 'av' (O). Elementet stängs av. Tag ur stickkontakten.
• Observera! Det tar lang tid for sett oljefyllt varmeelement att kallna. Lat elementet kallna innan du vidror erler flyttar det (anyand handtaget).

Sakerhetsinstruktioner

Elementet ar forsett med en tippbrytare som automatiskt stanger av elementet om det oavsiktligt valter. När elementet har ställts uppigen fungerar det normalt, men stäng Först av det och tag ur stickkontakten fran vagguttaget for att kontrollera om det har skadats. Använd inte elementet om det ar skadat eller har en felfunktion, låt det kontrolleras/repareras. Vid intern overhetting stanger overhettningskyddet av elementet. Detta kan inträffa nar elementet inte kan ave tillräckligt med varme aller inte kan ta in tillräckligt med frisk luft. Som tidigare namnts orsakas detta av (delvis) övertäckning av elementet, blockering av luftintag och/eller ventilationsgaller, smuts

eller om elementet ar installerat for nara, till exemplen en vagg, etc. När overhettningskyddet har stängt av elementet maste du stalla in strömbrytararna på O (av) och ta ur stickkontakten frän vagguttaget. Låt elementet kallna, avhjalporsaken till overhettningen och använd elementet som normalt ingen. Om problemet kvarstørller om du inte kan faststalla orsaken till overhettningen, stäng av elementet och tag ur stickkontakten frän vagguttaget. Kontakta en servicefirma for att fæ elementet reparerat.

Rengöring och unterhäll

Håll elementet rent. Avlagringar av damm och smuts i elementet År en vanlig orsak till overhettning! Dessa bör du dārfor regelbundet avlagsna. Stäng av värmaren fore rengöring eller underhäll, tag ur stickkontakten ur vagguttaget och låt värmaren kallna.

• Torka regelbundet av värmarens utsida med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte aggressiva tvålprodukter, spray, rengörare eller slipande medel, vax, polish eller kemiska Lösningar!
  Använd en dammsugare for att forsiktigt ta bort damm och smuts fran gallren.
• Elementet bestär inte av nagra andra delar som kräver underhäll.
• Vid säsongens slut, förvara om möjigt det rengjorda elementet i originalforpackningen. Placera den stående på en kall, torr och dammfri plats.

Avfallshantering

Inom EU innebär denna symbol att Produkten inte få kastas som vanliga hushållssopor. Gammal utrustning innehäller värdefulla material, lámpligt für recycling. Dessa material bör góras tillganglig for Återvinning for att forbindra negativ paverkan pa hälsa och miljö p.g.a. okontrollerad sophämtning. Vänligen lamna därfor gammal utrustning till därfor avsedda insamlingsstallen. Alternatively, kontakta den ursprungliga leverantoren som kan se till att sá manga componenter som möjligt kan Återvinnas.

CE-declaration

Eurom - Genemuiden-NL intygar harmed att EUROM oljefyllt varmeelement, typ RAD500/RAD1500/RAD2000/RAD2000T, overensstammer med lagspänningsdirektivet 2014/35/EU och EMC-riktlinje 2014/30/EU och att det motsvarar foljande standarder:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 22-05-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Dékujeme