RAD 2000 - Pánev Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Olejový radiátor
Značka	Eurom
Model	RAD 2000
Maximální výkon	2000 W
Nastavitelné výkony	800 / 1250 / 2000 W
Počet žeber	9
Rozměry (D x Š x V)	40,5 x 24 x 55 cm
Hmotnost	7,2 kg
Napájení	220-240 V / 50 Hz
Nastavitelný termostat	Ano
Otočná kolečka	Ano (4 kolečka)
Ochrana proti převržení	Ano
Ochrana proti přehřátí	Ano
Světelný indikátor provozu	Ano
Transportní rukojeť	Ano
Navíječ kabelu	Ano
Materiál	Ocel (žebra) + diatermický olej
Čištění	Suchý nebo mírně vlhký hadřík; vysavač na mřížky
Skladování	V originálním obalu, na suchém a prachu chráněném místě

Často kladené otázky - RAD 2000 Eurom

Jak zapnout radiátor Eurom RAD 2000 ?

Ujistěte se, že je vypínač v poloze 0 a termostat na max. Zapojte zástrčku, poté přepněte vypínač do požadované polohy: 1 (800 W), 2 (1250 W) nebo 3 (2000 W). Rozsvítí se kontrolka.

Jak nastavit teplotu ?

Otočte knoflíkem termostatu směrem k MAX pro zvýšení nebo k MIN pro snížení. Když je místnost na požadované teplotě, pomalu otáčejte knoflíkem k MIN, dokud neuslyšíte kliknutí. Radiátor pak udržuje tuto teplotu.

Proč se radiátor sám vypíná ?

Může to být způsobeno ochranou proti přehřátí nebo ochranou proti převržení. Zkontrolujte, zda není zakrytý, zda nejsou mřížky ucpané a zda stojí na stabilním povrchu. Pokud problém přetrvává, odpojte jej a kontaktujte odborníka.

Mohu použít prodlužovací kabel ?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Pokud je nezbytné, použijte certifikovaný prodlužovací kabel s uzemněním, o průřezu minimálně 3 × 2,5 mm² a přípustném výkonu alespoň 2500 W, zcela rozvinutý.

Jak vyčistit radiátor ?

Vypněte jej, odpojte a nechte vychladnout. Vyčistěte vnější část suchým nebo mírně vlhkým hadříkem. Na mřížky použijte vysavač. Nepoužívejte abrazivní nebo chemické prostředky.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat ?

Vpředu: 50 cm, vzadu: 50 cm, boky: 50 cm, nahoře: 100 cm. Udržujte jej alespoň 1 metr od všech hořlavých materiálů (závěsy, nábytek).

Lze radiátor používat v koupelně ?

Ne, toto zařízení nesmí být používáno ve vlhkých místnostech, jako jsou koupelny, prádelny apod. Nesmí být umístěno v blízkosti vody (vana, sprcha, bazén).

Jak uskladnit radiátor v létě ?

Nechte jej vychladnout, vyčistěte a poté uložte do originálního obalu nebo na chladné, suché a prachu chráněné místo.

Co dělat v případě úniku oleje ?

Okamžitě odpojte zařízení a kontaktujte výrobce nebo autorizovaného technika. Nepokoušejte se o opravu sami, protože zařízení obsahuje přesné množství speciálního oleje.

Jak správně vypnout radiátor ?

Přepněte vypínač do polohy 0 (vypnuto), poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky držením za zástrčku, nikdy za kabel. Před dotykem nebo přemístěním nechte vychladnout.

NÁVOD K OBSLUZE RAD 2000 Eurom

Gebruiksaanwijzing (pag. 6)
Gebrauchsanleitung (Seite 17)
Instruction manual (page 29)
Manuel d'utilisation (page 40)
Instruktionsbok (sida 52)
Návod k obsluze (strányk 63)
Návod na použitie (strana 74)
Broşura cu instructiuni (pagina 85)

oliegevulde radiatorkachel / Öl-standhezung / oil filled radiator heater / radiateur à bain d'huile / oljefyllt varmeelement / olejové radiatorové topení / olejový radiatorový ohrievač / Radiator cu ulei

Dekujeme, ze jste se rozhodli pro zařizení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufáme, ze budete spokojeni s jeho fungováním. Aby vám t zařizení sloužil co nejlépe, je duležité si pred použitím pozorně precist celý tento námod a porozumět uvedenymPokynům. Prečte si zejměna bezpečnostní tokyny: slouží k ochraně vás a vaseho prostřédi. Námod uschovejte na bezpečné miste pro budouci potřebu. Uchovávejte také baleni: to je nejlepsí ochrana pro vase zařizení během mimosezónu ukladání. A pamuk zařizení někdy predate někomu jinému, predejefte novému majiteli i námod a obal.

Tato príručka byla sestavena s maximálné péci. Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tillo námod k obsslze. Použité obrázky se mohou lišit.

Vysvětlení symbolů

Přístroj nezakrávejte!

Technické udaje

Typ		RAD 500	RAD 1500	RAD 2000	RAD 2000T
Napájecí napěti	V/Hz	220-240 / 50
Dosažitelný vykon	Watt	500	1500	2000	2000+400(T)
Volby nastavení	Watt	500	600 - 900 -1500	800 - 1250 -2000	800 - 1250 - 2000 - 2400(Turbo)
Počet Žeber		5	7	9	9
Termostat		+	+	+	+
Turbo		-	-	-	+
Rozměry	cm	26x14x38	33x24x55	40,5x24x55	42,5x24x62,5
Hmotnost	kg	2,7	6	7,2	10

Varováni týkajíci se elektrických topidel

Obecná bezpečnostní varování

1. Před použitím (a eventuálné instalaci) tohoto pristroje si pečlivě prěctěte tyto pokyny k použití. Námod k použití si pečlivě uschovejte pro dalási použití v budoucnu a eventuálné prědání dalšímu uživateli.
2. Préd prvním použitím nového prístroje provedte dūkladnou kontrolu (včetné kabelu a zástrčky), hledejte jakékoli viditelné poskození. Poškozený prístroj nepoužívejte a vratte jej dodavateli a zhádejte výměnu.
3. Nesprávné používání ā installace mohou věst k riziku zašeni elektrickým proudem a/nebo riziku vzniku požáru.

Upozornéni na polohu zařizení

1. Prístroj používejte pouze v pripadě, ze jsou namontovány nožky (RAD500) / kolečka (RAD1500, RAD2000 & RAD2000T). Používání prístroje bez namontovanych nožíček/koleček je velice nebezpečné z hlediska rizika vzniku požáru. Pri montáži/demontáži vždy odpojte zástrčku ze stěnové zásuvky.
2. Tento prístroj není vchodný pro montáž na stěnu Či strop.
3. Pristroj nepoužívejte v těsné blízkosti van, sprchy Či bazényu.
4. Tento prístroj není vchodný k používání ve vlhkych mîstnostech, jako jsou koupelny, umyvärný apod. Nikdy prístroj neumistúje do blízkosti vodnich kohoutků a vodnich nádrží (kohoutek, sprcha, vana, toaleta, umyvädlo, bazén apod.). Zajistěte, aby prístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do nej nikdy voda nedostala. Pokud by náhodu prístroj někdy spadl do vody,nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky! Prístroj, do kterého vnikla voda, okamžitě prěstaße používat a zaneste jej k opravě. Nikdy prístroj, kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiních kapalina nikdy se prístroje nedotýkejte mokrýma rukama.
5. Kolem pristroje musi volně cirkulovat vzduch. Neumistujte pristroj prilis blízkó k stěnám ā velkým predmétúm a pod police, skríně, záclony apod. Pri umistovani pristroje dodržte následujíci minimálné vzdálenosti:

Předné strana - minimálné volné vzdálenost 50 cm.

Boční strana - minimálné volné vzdálenost 50 cm.

Zadni strana - minimálni volná vzdálenost 50 cm.

Horní strana - minimálné volná vzdálenost 100 cm.

1. Pristroj vždy umistěte na pevný, rovný, plochy povrch.

2. Povrch, na ktery pristroj umistujete, musi byt vyroben z nehořlavého nebo těžce zapálitného materialálu. V kaźdem prípadě musí odolávat teplotám minimálne 125°C, aniž by docházelo k jeho tavení, hořeni, deformaci Či zapálení. Pravidelné kontrolujte, ze se povrch nepřehríva, což by mohlo byt nebezpečné!

3. Prístroj neumistujte na měkké povrchy, jako je postel Či koberec s dlouhým vlasem, mohlo by totíž dojít k zacpaní průduchů.
4. Prístroj neumistujte do otevřeneho okna z dūvodů destě ani na vlhék povrchy. Zabraťe, aby byl prístroj vystaven vlhkosti. Prístroj neumistujte za dveře ani do prostor, kudy se chodi, zabránité tak jeho prevrhnuti.
5. Prístroi neumistujte do blízkosti, pod nebo nasměrované na elektrickou zásuvku, ani do blízkosti otevřeného ohné Či zdrojú tepla.
6. Prístroj nesměrujte na a nepoužívejte v blízkosti nábytku, závesú a záclon, papíru, oblečeni, lúžkovin ājinych hořlavych materialú. Tyto materiály udržujte ve vzdálenosti alespón 1 m od zařizení!
7. Nepoužívejte kamna ve venkovnich prostorách ani v prostorách mensích než 5m³ (RAD500), 15m³ (RAD1500) & 20m³ (RAD2000 & RAD2000T).
8. Prístroj obsahuje vnitřné horké a/nebo zhávez a jiskrivić casti. Proto jej nepoužívejte v prostředích, kde se skladují paliva, laky, hořlavé kapaliny a/nebo plyny atd. Prístroj nepoužívejte v hořlavych prostředích jako např. v blízkosti Čerpacích stanic, palivovych potrubí Či plechovek se spreji. Vzniklo by tím riziko vybuchu a riziko vzniku požáru!

Varováni týkajíci se používání

1. S pristrojem nepoužívejte Žádné príslušenství / prídavné prvky, které neschvalil, nedoporučil ānédodal dodavatel prístroje.
2. Prístroj používejte pouze k učelu, k němuž byl navržen, a způsobem popsaným v príručce.
3. Některé Časti prístroje se zahrivají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení. Pokud se v blízkosti prístroje pohybuji děti, zranitelné osoby Či domácí zviřata, věnujte jim zvýšenou pozornost. Nikdy je nenechte u pracujćićho prístroje samotné.
4. Nikdy prístroj nezakrávyejte ani neblokujte, doslo by k jeho prehřátá vzniku rizika požáru. Nikdy na prístroj nevěste a neumistújte oblečeni, príkrávyky, polstáře, papír atd. Vždy dodržujte minimálné

bezpečnou vzdálenost prístroje 1 m od hořlavych materialů. Větrací otvory nesmí byt nijak zakryte ā blokované, aby nedoslo ke vzniku požáru. Prístroj nikdy nepoužívejte k sušeni oděvů ani na nej nic nepokládejte. O prístroj nikdy nic neopírejte!

1. Prístroj nikdy nepoužívejte automaticicky pomocičasovace Či jakéhokoli jiného zařizení, které by jej automaticicky zapnulo. Préd použitím vždy zkontrolujte bezpečnostné podmíky. Nepoužívejte prístroj také s externím regulátorem napěti, jak je např. stmívac (dimmer) apod., ty totíž také prědstavují riziko!

2. Tento prístroj je určen pouze pro bězné domácí použití. Prístroj používejte pouze k (při) vyтAPENI uvnitř domu.

3. Napěti a frekvence uvedené na prístroji musí opdovídat napěti a frekvenci použité stěnové zásvuky. Použitá stěnová zásvuka musí byt uzemnéna a elektroinstalace musí byt chráněna 30mA ochranným jističem. Stěnová zásvuka, kterou hodláte použít, musí byt vždy snadno pristupná, aby bylo v prípadě nouze možné rychle a snadno odpojit zástrčku.

4. Aby se zabránilo pretěžováni a vyhořeni pojistek, nepřipojute dalsí zařizení do stejné zásuvky āi stejné elektrické skupiny, kde je prípojen tento prístroj.

5. Préd zapojením napájecího kabelu do zásuvky rozviñe celý napájecí kabel a ujistěte se, ze kabel není ve styku se zahrťvajícimi se Častmi prístroje a nemůže nijak dojít k jeho zahrátí. Napájecí kabel nevedte pod kobercem, nepřikrývejte jej rohožemi, koberečky apod. a udržujte jej mimo trasy, kudy chodi lidé. Ujistěte se, ze na kabel nikdo nešlápane a ze na něm nestojižádný nábytek. Napájecí kabel nevedte kolem ostrych rohů a po použití jej nasvinujte nahusto, aby nedoslo k jeho zlomení! Zabrańte tomu, aby napájecí kabel príšel do styku s olejem, Rozpoustědly Č ostrými prědměty. Pravidelné kontrolujte, zda nedoslo k poskození napájecího kabelu a zástrčky. Napájecí kabel nezamotávejte ani nepřehýbejte a nenamotávejte jej na prístroj, mohlo by dojít k poskození izolace.

6. Nedoporučujeme používat prodlužovací šnúry, jelíkož by mohly způsobit prěhříváná a vznik požáru. Pokud je použití prodlužovací šnúry nevyhnutelné, použijte nepoškozenou, schvalenou prodlužovací šnúru se zemnéím a s minimálámím průměrem 3 × 1,5mm^2 (RAD500&RAD1500), 3 × 2,5mm^2 (RAD2000&RAD2000T) a minimálámím povoleným vykonem 600 W (RAD500), 2000 W

(RAD1500), 2500W (RAD2000) & 2500W (RAD2000T). Vždy prodlužovaci šnūru Rozviinte uplně celou, zabránité tak prehrívány!

1. Prístroj prípojute vždy pouze k pevné elektrické zásvuce.
   Nepoužívejte Rozvodné/svorkové skříne, prodlužovací privody apod.
2. Zástrčka může být během používání vlažná, což je však zcela normálné. Pokud je zástrčka horká, je pravděpodobné vadné a je třeba ji prěstat používat. Obratte se na kvalifikovaného elektrotechnika.
3. Prístroj vždy nejprve vypněte hlavním spínačem a poté odstrańte zástrčku ze stěnové zásvuky. Nikdy prístroj nevypínejte vytažením zástrčky ze stěnové zásvuky!
4. Zabrańte vniknutí cizích těles do prístroje skrz vyzařovací/ventilačné mřížku āvystupné otvory. Mohlo by totiž dojít k zasaženi elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vzniku škod.
5. Nikdy nenechávejte zapnuty prístroj bez dozoru. Pokud odcházite, vždy prístrojnejprve vypněte a opojte ze zásuvky.
6. Pokud prístroj nepoužíváte, vždy odpojte zástrčku ze zásuvky! Odpojování vždy provedte za tělo zástrčky, nikdy netahejte za kabel!
7. Pristroj se během používání zahríva. Během používání a chvili po vypnutí se pristroje nedotýkejte: došlo by ke vzniku popálenin!
8. Nikdy prístroj neobsluhujte s mokráma rukama.

1. Děti mladí 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti od prístroje,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
2. Děti od 3 do 8 let smí prístroj zapínat a vypínat pouze v prípadě, ze je nainstalovaný v bežné pracovní poloze, a v prípadě, ze jsou pod dohledem dospělého nebo byly poučeny o bezpečném použití prístroje a chapou související rizika. Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat napájecí kabel do zásuvky, ovládat prístroj, Čistit jej Či provadět jakoukoli uživatelskou údržbu.
3. Prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, avšak pouzePokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny tokajíci bezpečné obsluhy prístroje a pokud chápou souvisejíci rizika.
4. Dětem bez dozoru je zakázáno prístroj Čistit a provadět jakoukoli udržbu.
5. Děti si nesměji's prístrojem hrát.

Varováni týkajíci se udžby

1. Udržujte prístroj Čistý. Prach, nečistoty a/nebo nánosy jsou nejčastějsím důvodem prehrátí prístroje. Pravidelné proto veškeré nánosy a nečistoty odstražujte.

2. Prístroj nejprve vypněte, odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout vždy, když chcete:

3. prístroj Čistit,

4. provádet uživatelskou udrzbu prístroje,

5. na pristroj sahnout nebo jej premisti.

6. Pokud si všimnete jakéhokoli poskození prístroje, napájecího kabelu nebo zástrčky, popr. jakékoli poruchy, nezyklého hluku, zápachu Či kouře vycházejíciho z prístroje, Či pokud doslo k pádu prístroje, prěstańte prístroj používat a nezapínejte jej. Okamžitě vyтáhněte zástrčku ze zásuvky. Celý prístroj odneste zpět dodavateli nebo kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrôle a/nebo opravě. Vždy požadujte originálné náhradní díly.

7. Prístroj smí otevírat a/nebo opravovat pouze k tomu oprávně na kvalifikovaná osoba. Neprovádejte Žádné opravy prístroje sami, je to velmi nebezpečné! Opravy provedené neoprávněnými osobami nebo upravy prístroje vedou k narušeni vodotěsnosti a prachotěsnosti prístroje a rusi záruku vyrobce a jeho opovednost.
8. Pokud je napajeci sitovy kabel poškozený, musí jeho vymenu provestre vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se zabránilo vzniku nebezpečných situaci.
9. Tento prístroj je naplěný prěsnám množstvím specialné oleje. Opravy, pri který je třeba otevřit olejovou nádrž, smí provadět pouze vyrobce nebo jeho autorizovaný servisné zastupce. Ty je rovněž nutné kontaktovat v prípadě uniku oleje.
10. Pri likvidaci pristroje musi byt dodrzeny veškeré platné prdepisy týkajíci se likvidace a nakladání s olejem.

Nedodrženi bodu 3, 4, 5, 6 může způsobit škody, požár a/nebo poraněni osob. Současné nedodrženi těchto bodu ruší záruku a vyrobce, dodavatel a/nebo dovozce nepřijímaj Žádnou odpovědnost za takové následky.

Popis

A. SPÍNAC / VYPÍNAC & regulatorykonu
B. Termostat
C. Kontrolka
D. Rukojet'
E. Olejem piněná Žebra

F. Otočná kolečka
G. Cívka napájecího kabelu s konektorem
H. Nožka (2x)
I. Turbotlačitko

Instalace, umistěné a prípojení

Odstrańte veškerý obalový material a odstrańte jej z dosahu detí. Po odstraněni obalu zkontrolujte, zda prístroj není poskozen nebo zda nevykazuje jiné znaky moźne poruchy nebo závady. V pripadě pochybností prístroj nepoužívejte, ale obratte se na dodavatele a poźádejte o kontrolu nebo o vymenu.

Nepoužívejte topení dříve, než dokoněte instalaci podle těchtoPokynů!

RAD 500:

Posunte dodané nohy pevně prés prédni panel nebo druhé zadni Žebro, jak je znázorněno na obrázku.

RAD 1500 en RAD 2000:

• Naśroubujte 2 x 2 vykyvná kolečka pomocić 4
  matek na konce obou operek pro kola. Kolecka upevnete na ven vyhnuté strané! Operky, vykyrna kolecka ukazuji smreem ven.
• Převratte topení vzhúru nohama (pozor na poskrábaná na lak na podlaze!)
• Odstraţe křidlovie matice z U-šroubů.
  Nyni umistete U-srouby vlevo a vpravo, mezi vneshi zebra.
• Nasuunte držáky koleček a kolečka na konečky U-sroubú tak, aby kolečka byla namontována způsobem, ukázaným na prědní straně těto príručky: tedy co nejdále od sebe.
• Nyní naśroubujte zpět křidlovie matice na konečky U-sroubů, ale ne príliš pevně, aby nedoslo k poškození zeber naplněnych olejem.
  Vratte topeni zpět do vzprímené polohy, kolečka směrem dolů.

Upozorneni: topeni pouzivejte pouze ve svisle poloze, s kolecky (c.q. nohy) pripojenymi ke spodni casti (jak ukazuje fotografie na prední straně tétobrožury. Jakákoliv jiná poloha je nebezpečná!

• Vyberte vchodné misto pro zařizení s ohledem na vsechna vyse uvedená varování v totom navodu.
• Zkontrolujte, zda je použitá zásuvka uzemněna, a ze odpovída vykonu uvedenému na typovém štītu topení.

Uvedeni do provozu a funkce

• Prepněte tlacítko ON/OFF (Zapnuto/vypnuto) do pozice 0 (vypnuto) a knoflík termostatu na MAX.
• Nynízasunte zcela zástrčku do zásuvky. Přitom odviñe celý elektrický kabel. Rozsvítí se kontrlka pro RAD 1500, 2000 a 2000T.

RAD 500:

• Přepněte tlacitko ON/OFF do pozice I (zapnuto); kontrolka se rozsvítá topné těleso je nyní v provozu.

RAD 1500 / 2000 / 2000T:

Kamna zapněte nastavením vykonového spínače na 1, 2 nebo 3. Topné těleso je uvedeno do provozu s vykonem 600, 900 nebo1500 W (RAD 1500), resp. 800, 1250 nebo 2000 W (RAD 2000 a 2000T). Zvolte pozici 1 pro pomalé oteplné, mirné zvyšeni teploty nebo v malých mistrnostech; pro rychlé oteplné, větů Žvýšeni teploty nebo větů prostory zvolte pozice 2 nebo 3.

Thermostat RAD 500:

Při otočeni ovladace zcela na „min“ bude radiator udržovat teplotu pržblžné 5 °C proprevenci proti zamrznutí (pokud prostor není pržilíš velký ani pržilíš velká zima).

Termostat 1500/2000/2000T:

Jakmile se prostor vyhreje na správnou teplotu, otočte termostat do polohy MINnizký, dokud neuslyšite cvaknutí. Pak nechte kolečko termostatu otočné v těto poloze. Topení bude pravidelným zapínámim a vypínámím udržovat stavající teplotu.

Otáčením termostatu MAXa nebo MIN můžete zvýšit nebo snížit nastavenou teplotu. Pokud chcete, můžete nvní radiator prepnout na nižsí vykon.

Turbo RAD2000T:

Zařízení RAD 2000T je vybaveno samostatným keramickým topným prvkem (400W) s vestavěným ventilátorem, který fouká teplý vzduch do mistrnosti. Turbo začátek: turbotlačitko na I (svítí), Zastavit turbo: turbotlačitko na O (zhasne).

• Chcete-li topení vypnout, prepněte vypínač do polohy „vypnuto" (O). Topení se vypne. Vyjměte zástrčku ze zásuvky.
• Pozor! Radiator plnéný olejem chladne jen pomalu. Než se radiatoru dotknete nebo než jej začnete présouvat, dejte pristroji dost Času na vychladnutí (použijter ukojet!).

Bezpečnostné prvky

Topeni je vybaveno spinačem, který v prípadě, ze topení nedopatřením spatne, prístroj automaticicky vypne. Když je topení vráceno do své svislé polohy, obnoví se normalné funkce, avšaknejdríve prístroj vypněte a odpoje, a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je prístroj poskozen nebo má poruchu, nepoužívejte jej. Nechte jej zkontrolovat a prípadné opravit!

V pripe, ze dojde k vinitnimum prhratí, funkce ochrny proti prhratí pristroj automatick yvpne. Taková situace muze nestat, kdyz topení nemuze poskytnout dostatek tepla nebo nemá k dispozici dostatek Čerstveho vzduchu. Jak je uvedeno vyse, obvyklou pricinou je (castečné) zakrytí topení, bráněni vstupu vzduchu do pristroje nebo vystupu vzduchu ven z pristroje, instalace topení priliš blízko stěny a tak dalé. Když funkce ochrny proti prhratí vypne topení, musité nestavit prepinač do polohy '0' (vypnuto) a odpojit pristroj. Dejte pristroji dost Času na vychladnutí, odstraţe zdroj prhratí aPokracujte v normálnim provozu. Pokud problem nezmizel neboPokud se vám nepodarilo zjistit pricinu prhratí, topení ihned vypněte a odpojtzežastrčku ze zásuvky. Kontaktujte servis a požádejte o opravu topení.

Cisténía udržba

Udržujte topení v Čistote. Usazováni prachu a nečistot v prístroji je Častou prćicinou prehrát! Proto tyto usazeniny pravidelné odstrańujte. Před Čištěním nebo udžbou topení vypněte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a nechte prístroj vychladnout.

• Pečlive otrte povrch topení suchým, nebo teměř suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivné mydla, spreje, Čistice nebo abrazivné prostředky, vosky, lešić ani chemické Roztoky!
• Pomoci vysavače opatrné odstraťe z mřížek prach a nečistoty.
• Topení neobsahuje Žádné dalí díly vyžadujíci údržbu.
• Na koncisezonyuskladnete yvciisteny pristrojPokudmoznovpuvodnimobalu. Ulozte pristrojve vzprimené poloze na chladném, suchem a nezaprasenemmiste.

Likvidace

V rámci EU tento symbol oznáčuje, ze tento vyrobek nesmí byt likvidován s bězným domovnim opdadem. Vyřazené prístroje obsahují cenne materialy, které mohou a musí byt znovu použity, aby se predešlo nepříznivém učinkům naživotné prostředné a zdraví v dusledku neregulovaného sběru opdadu. Odevzdávejte proto vyřazené prístroje do určeného sběrného mista nebo se obratte na dodavatele, kde jste prístroj zakoupili. Ten muže zachistit, aby se co nejvice Častí prístroje recyklovalo.

CE-prohlášeni

Eurom - Genemuiden-NL prohlasuje, ze olejové radiatorové EUROM, typ RAD500/RAD1500/RAD2000/RAD2000T, odpovída prédpisu LVD 2014/35/EU a směrnici EMC 2014/30/EU a ze je v souladu s následujícimi normami:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 22-05-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Dakujeme

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dufame, ze budete spokojn'y s jeho fungovanim.

Prajeme vám ve'lá zábavy s RAD radiátorový!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail] www.eurom.nl

Táto prisčka bola dostavená s maximálnou starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovat a technicky upravit TNTo námod na obsluhu kedykolvek. Použité obrázky sa možu líšit.

Vysvetlenie symbol

Zariadenie nezakryvajte!

Technické udaje

Typ		RAD 500	RAD 1500	RAD 2000	RAD 2000T
Napájanie	V/Hz	220-240 / 50
Maximálny vykon	Watt	500	1500	2000	2000+400(T)
Nastavenia	Watt	500	600 - 900 -1500	800 - 1250 -2000	800 - 1250 - 2000 - 2400(Turbo)
Početrebier		5	7	9	9
Termostat		+	+	+	+
Turbo		-	-	-	+
Rozmery	cm	26x14x38	33x24x55	40,5x24x55	42,5x24x62,5
Hmotnost'	kg	2,7	6	7,2	10

Upozornenia elektricky ohrievač

• Vyberte vchodné miesto pre zariadenie s prihliadnutím na vsetky vyšsie uvedené upozornenia v toto návode.
• Skontrolujte, Č je použivaná zásuvka uzemnéna a Č zodpovedá špecifikáciam napajania na typovom štītku ohrievača.

• Prepnite hlavný vypínač na I (zapnuté); Žiarovka sa rozsvieti a ohrievač začne pracovat.

RAD 1500 / 2000 / 2000T:

• Ohrievač spustíte tak, ze Prepěte spínač na nastavenie vykonu do polohy 1, 2 alebo 3. Ohrievač sa spustí s prislušnám 600, 900 alebo 1500 W vykonom (RAD 1500) alebo 800, 1250 Či 2000 W vykonom (RAD 2000 a 2000T). Pre pomále zohrievanie, mierne zvyşenie teploty v mensích miestnostiich nastavte uroven 1. Pre rychle zohrievanie, vyraznejšie zvyşenie teploty alebo vovacích miestnostiich zvolte úroven 2 alebo 3.

Thermostat RAD 500:

Ak tlacidlo termostatu nastavite na upné „min.”, ohrievač bude v miestosti udržiavat teplotu 5 °c a bude fungovat ako zabezpečenie proti mrazu (ak nie je oblast prilis velká alebo chladné).

Termostat RAD1500/2000/2000T:

Ked' priestor dosiahne spravnu teplotu, pomaly otáčajte nastavenie termostatusmerom k MIN, až kým nezačujete kliknutie. Ak necháte nastavenie v tejto polohe, ohrievač bude udržiavat aktuálnu teplotu pravidelným zapnutím a yypnutím.

Otočením nastavenia termostatu MAX / MIN budete zvyšovat/znižovat nastavenú teplotu. Ak je to potrebné, možete teraz prepnúť na njěší ohrev.

Turbo RAD2000T:

Ohrievač udržujte v Čistote. Čiastocky prachu a špiny v zariadení su bežnou prćinou prehriatia, preto by ste ich mali pravidelne odstražovat. Pred Čistením alebo pred udržbou vypnite ohrievač, odpojte zástrčku zo zásuvky a ohrievač nechajte vychladnút.