RAD 2000 - Panvica Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Výkon: 2000 W, Typ: Konvekčný ohrievač, Ohrievaná plocha: až do 20 m²
Použitie	Ideálny na doplnkové vykurovanie v obytných miestnostiach, ľahko prenosný vďaka kolieskam.
Údržba a opravy	Pravidelné čistenie ventilačnej mriežky, kontrola elektrických káblov, žiadne užívateľsky vymeniteľné diely.
Bezpečnosť	Vybavený bezpečnostným termostatom, ochranou proti prehriatiu, protišmykovými nohami.
Všeobecné informácie	Rozmery: 60 x 25 x 45 cm, Hmotnosť: 9 kg, Záruka: 2 roky.

Často kladené otázky - RAD 2000 Eurom

Ako zapnem ohrievač Eurom RAD 2000?

Na zapnutie ohrievača ho zapojte do elektrickej zásuvky, nastavte termostat na požadovanú teplotu a stlačte tlačidlo napájania.

Aká je hlučnosť ohrievača Eurom RAD 2000?

Ohrievač Eurom RAD 2000 pracuje ticho, s minimálnou hlučnosťou, ideálny na použitie v spálňach alebo kanceláriách.

Aký je výkon ohrievača Eurom RAD 2000?

Ohrievač Eurom RAD 2000 má výkon 2000 wattov, čo umožňuje efektívne vykurovanie miestností do 20 m².

Ako nastavím teplotu na ohrievači Eurom RAD 2000?

Na nastavenie teploty použite zabudovaný termostat otočením gombíka na požadovanú teplotu.

Je ohrievač Eurom RAD 2000 bezpečný na používanie?

Áno, ohrievač je vybavený viacerými bezpečnostnými prvkami, vrátane ochrany proti prehriatiu.

Môžem používať ohrievač Eurom RAD 2000 nepretržite?

Odporúča sa nenechávať ohrievač zapnutý dlhodobo bez dozoru.

Ako čistím ohrievač Eurom RAD 2000?

Odpojte ohrievač a použite mäkkú suchú handričku na čistenie povrchu. Vyhnite sa používaniu abrazívnych prostriedkov.

Je ohrievač Eurom RAD 2000 vhodný na vonkajšie použitie?

Nie, ohrievač Eurom RAD 2000 je určený iba na vnútorné použitie a nesmie sa používať vonku.

Aká je životnosť ohrievača Eurom RAD 2000?

Pri správnej údržbe môže ohrievač vydržať niekoľko rokov, v závislosti od používania.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre ohrievač Eurom RAD 2000?

Náhradné diely je možné objednať u zákazníckeho servisu Eurom alebo u autorizovaných predajcov.

NÁVOD NA OBSLUHU RAD 2000 Eurom

Přejeme vám hodné zábavy s RAD Radiatorové!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail] www.eurom.nl

Kdo mûže prístroj používat

Aby ste zariadenie co najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečitali tento námod a porozumeli instrukciám v šom uvedeným. Precitajte si majma bezpečnostnéPokyny: slúžia na ochranu vás a vasho prostredia. Námod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre văse zariadenie počas skladovania mimosezóny. A ak zariadenie niededy predate, odovzdajte novému majitel'ovi aj námod a obal.

1. Pred použitím (a przyp. montážou) zariadenia si dōkladne a uplne prečitajtearto námod na použitie. Námod na použitie si starostlivovuschovajte pre neskorsie použitie a pripadné posunutie d'alej.
2. Pred použitím skontrolujte nové zariadenia (vrátane kábla a zástrčky), Či nie je viditelné poskodené. Poškodené zariadenie nepoužívajte, ale ho doručte dodávatel'ovi na výmenu.
3. Nesprávné používanie alebo instalácia zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prudom a/alebo požiaru.

1. Zariadenie používajte len vtedy, ak má namontované podstavce (RAD500) / kolieska (RAD1500, RAD2000 & RAD2000T). Používanie zariadenia bez podstavcov/koliesok vyrazne zvyšuje nebezpečenstvo požiaru. Pri montáži/demontáži je potrebné vždy vytiahnut zástrčku zo zásuvky.
2. Zariadenie nie je vchodné pre montáž na stenu alebo strop.
3. Zariadenie nepoužívajte v priamom okoli vane, sprchy alebo bazéna.
4. Zariadenie je nevhodné na montáž vo vlhkých priestoroch ako su kúpełne, pračovne atd'. Zariadenie nikdy neinstalujte v blízkosti privvodov vody Či vodných nádrží (vodovodný kohútek, vaña, sprcha, zachod, umývadlo, bazén a pod.) Zabezpečte, aby zariadenie nemohlo spadnú't do vody a aby sa donnedostala Žiadna voda. Ak však zariadenie predsa len spadne do vody, majskór vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky! Ak došlo k vniknutiu vody do zariadenia, nepoužívajte ho, ale ho dajte opravit. Zariadenie, kabel Či zástrčku nikdy neponárajte do vody ani inj tekutiny a nikdy sa zariadenia nedotýkajte mokráymi rukami.
5. Vzduch okolo zariadenia muscirkulovat bez prekazok. Zariadenie preto neumiestnujte blizko stien cvi veikych predmetov a nie pod policu, skrihu, zaclony a pod. Pri umiestneni zariadenia dodrziavajte minimalne vohne vzdialenosti:

Predná strana, minimálna volné vzdialenost' 50 cm
Zadné strana, minimálna volné vzdialenost' 50 cm
Bočné strany, minimálna volné vzdialenost' 50 cm
Vrchná strana, minimálna volné vzdialenost' 100 cr

1. Zariadenie vždy umiestnujte na pevný, rovný a vodorovný povrch.

2. Podklad, na ktory umiestnujete zariadenie, musi byt' z nehor'avého alebo tazko hor'avého materialu. Material musi byt v každom prípade odolny voči minimálnej teplate 125^ bez toho, aby sa spálil, Roztopil, zdeformoval alebo vznietil. Pravidelne kontrlujte, Či stena alebo strop sa neprehrievajú; moze to viest' k nebezpečenstvu!

3. Zariadenie neumiestnujte na jemny povrch, aka je postel' alebo koberec s dlhym vlasom, co by mohlo viest' k upchaniu otvorov.
4. Zariadenie neumiestnujte do otvoreného okna, aby nañ nepršalo, nedávajte ho na mokré povrchy a predchádzajte vyliatiu tekutiny na zariadenie. Zariadenie neumiestnujte za dvere alebo do priestoru, caz ktorý sa prechádza, aby sa predišlo zakopnutiu.
5. Zariadenie neumiestnujte v blízkosti a pod elektrickou zásuvkou, ani ho na šnu nesmerujte a neumiestnujte ho v blízkosti otvoreného ohna alebo zdrojov tepla.
6. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo nasmerované na nábytok, záclony, papier, oblečenie, postell'nú bielizeń ani iné horl'avé predmety. Uvedené materiały udržiavajte v odstupe najmenej 1 meter od zariadenia!
7. Ohrievač nepoužívajte vonku a v priestoroch menšich ako 5m³ (RAD500), 15m³ (RAD1500) & 20m³ (RAD2000&RAD2000T).
8. Zariadenie obsahuje vo vnútri horuce a/alebo zeravé a iskriace Časti. Nepoužívajte teda zariadenie v prostredi, v ktorom sa skladujú hor'aviny, farby, hor'avé kvapaliny a/alebo plyny atd'. Zariadenie nepoužívajte v prostredi's nebezpečenstvom požiaru, aka napriklad pri plynovych nádržiach, plynovych potrubiach Či aerosólovych nádobkách. Vedie to k nebezpečenstvu vybuchu a požiaru!

Upozornenia tykajuce sa použivania

1. Zariadenie nepoužívajte so Žiadnymi doplnkami/prísluěnsentvom, ktoréNie su odporúčané alebo dodávané vyrobcom.
2. Zariadenie používajte výlučne s cielom, s ktorým bolo vyrobené a spôsobom, ako je uvedené v tejto príručke.

3. Niektó Časti zariadenia sa vel'mi zohrejú a možu spôsobit popáleniny. Osobitná pozornost' je potrebná, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti, zranitel'né osoby alebo domáce zvierata. Nikdy ich nenechávajte pri spustenom zariadení osamote.

4. Zariadenie nikdy neprikryvajte ani neblokujte, zariadenie sa tym prehrieva a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Na zariadenie nikdy nevesajte ani nekladte predmety ako je oblečenie, deky, podušky, papier a pod. Vždy je potrebné dodržiavat minimálnu vzdialenost 1 meter medzi zariadením a horťavymi materiálmi. Otvory na ventiláciuŽiadnym spô sobom nesmú byt blokované, aby sa predišlo vzniku požiaru. Zariadenie tiež nikdy nepoužívajte na sušenie oblečenia ani naš nic nedávajte. Zabezpečte, aby sa o zariadenie nic neopieralo!

5. Zariadenie automaticy nezapínajte pomocou budíka, Časovača ani iného zariadenia, ktoré by ohrievač automaticicky zaplo. Pred použitím je potrebné vždy skontrolováť bezpečnost podmienok! Zariadenie tiež nikdy nepoužívajte s externým regulátorom napātia ako je tlmič a pod., tiež to vedie k nebezpečenstvu!
6. Toto zariadenie je urcené vylučne na bezné použitie v domácnosti. Zariadenie používajte len na ohrievanie v domácnosti.
7. Napajacie napatie a frekvencia, aka su uvedené na zariadení, musia byt' rovnaké aka v používanej elektrickej zásvuke. Používaná elektrická zásvuka musí byt' uzemnená a elektroinstálácia musí byt chrnéná prudovým chránicom s 30 mA. Používaná zásvuka musí byt' vždy dobre dosiahnutel'ná, aby sa z nej v pripad potreby dala rychlo vytnhnut zástrčka.
8. Aby sa predišlo pretăženiu a vypáleniu poistiek, nezapájaje do tej istej elektrickej zásuvky alebo elektrickej skupiny, do ktorej je zapojený ohrievač, Žiadne iné zariadenia.
9. Elektricky kabel zo zariadenia uplne odmotajte predtym, aka zapojite zastrcku do zasuvky a dbajte na to, aby sa kabel nikde nedostal do kontaktu s horucimi CASTami zariadenia alebo aby sa neprehrial inym sposobom. Nevedte kabel popod koberec, nezakryvajte ho rohozkami, kobercekmi a pod. Kabel nesmie prekazat v ceste. Dbajte na to, aby sa na kabel nestupalo a nestal na nom nabytok. Nevedte kabel popri ostrzych rohoch a po pouziti ho nestacajte prilis napevno! Predchadzajte tomu, aby sa kabel dostal do kontaktu s olejom, Rozpušadlami alebo ostrymi predmetmi. Pravidelne kontrlujte, ci kabel alebo zastrcka nie su poskodené. Kabel neohybjte a netočte nim, ani ho neomotavajte okolo ohrievača; mohla by sa tym poškodit izolácia!
10. Použivanie predlžovacieho kábla sa neodporúča, pretože to može spôsobit prehriatie a požiar. Ak je použitie predlžovacieho kábla

nevyhnutné, zabezpečte, aby bol nepoškodený, schvaleny a uzemnený, s minimálnymi priemerom 3x1,5mm² (RAD500&RAD1500) & 2,5mm² (RAD2000&RAD2000T) a minimálnym povoleným vykonom 600W (RAD500), 2000W (RAD1500), 2500W (RAD2000) & 3000W (RAD2000T). Kábel vždy úplne odomotajte, aby sa zabránilo prehriatiu!

1. Zariadenie zapajalte len do pevnej elektrickej zasuvky. Nepoužívajte Žiadny Rozbočovac/zasuvkovú listu a pod.
2. Poças používaniamözebyt zástrčka na dotyk mierne tepla; to je normálne.Ak je však prilis tepla, potom ma elektrická zásuvka pravdepodobne nejaký nedostatok. Skontaktujte svojho elektrikára.
3. Zariadenie vypnite vždy majprv hlavným vypínačom a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy nevypínajte zariadenie tak,Želen vytiahnete zástrčku zo zásuvky!
4. Zabránte vniknutiu cudzich predmetov do otvorov zariadenia pre ohrievanie/ventiláciu Či vyfukovanie. Mohlo by to spôsobitzasiahnutie elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie.
5. Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dohl'adu, ale ho njprv vypnite a potom vyberte zástrčku zo zásuvky.
6. Ked'sa zariadenie nepoužíva, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky! Zástrčku potom vždy uchopte rukou; nikdy netahajte za kabel!
7. Zariadenie sa poças používania velmi zohreje. Nedotýkajte sa zariadenia poças používania a tesne potom: spôsobuje to popáleniny.
8. Nikdy neprevádkujte prístroj mokrými rukami.

Kto smie zariadenie používat'

1. Deti mladsie aka 3 roky sa nesmú nachádzat v blízkosti zariadenia,Pokial'nie je zabezpečený neustály dohlad.
2. Deti od 3 do 8 rokov smú zariadenie len zapnú't alebo vypnú't, ak je umiestné na svojom bežnom mieste a ak su pod dohladom, alebo ak dostali inštrukcie o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké nebezpečenstvá su s tym spojené. Deti od 3 do 8 rokov nesmú zapájac tástrčku do elektrickej zásuvky, nastavovat Či Čistit zariadenie a nesmú vykonávat Žiadnu uživatel'sku Údržbu.
3. Zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami Či nedostatkom skúsenosti a vedomosti vtedy, ak su pod dohládom a

dostali instrukcie tykajuce sa bezpecného pouzivania zariadenia, pričom chapu, aké nebezpečenstva s u s tym spojené.

1. Deti nesmú Čistit' zariadenie alebo na šom vykonávat udrzbu, ak nie su pod dohl'adom.
2. Deti sa so zariadenim nesmú hrat.

Upozornenia týkajúce sa údržby

1. Zariadenie udržujte v Čistote. Prach, nečistota a/alebo usadenina vo vašom zariadení bývajú Často prćinou prehriatia. Dbajte na to, aby sa také znečistenie pravidelne odstrańovalo.

2. Zariadenie vždy vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnú't predtým, ako:

3. chcete vycistit' zariadenie.

4. chcete vykonat užívatel'skú udrzbu zariadenia.

5. sa dotykate zariadenia alebo ho premiestnujete.

6. Ak zistite poskodenie zariadenia, elektrického kábla alebo zăstrčky, prípadne ak nefunguje správné, vydáva nezvyčajné zvuky, vychadza z neho zámach alebo dym, spadlo alebo vykazuje akúkol'vek inú poruchu, nezapínajte ho. Ihned' vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky. V takom prípade vrâtte celé zariadenie dodávatel'ovi alebo ho odneste k elektrikárovi s osvedčením a nechajte ho skontrovoa t/a/alebo opravit. Vždy Žiadajte použivanie originálnych náhradnych dielov.

7. Zariadenie možu otvaraţ a/alebo opravovat len oprávnene a kvalifikované osoby. Zariadenie neopravujte sami, može to byt nebezpečné! Opravy alebo upravy zariadenia vykonané neoprávněmi osobami narúšaju odolnost voči prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti vyrobcu.
8. Ak je poškodený elektrický kabel, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné pracovník alebo osoby s porovnatěnou kvalifikácériou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
9. Zariadenie je naplnené presným množstvom špecialneho oleja. Opravy, pri ktorych je potrebné otvorit nadobu s olejom, moze vykonávat'len vyrobca alebo jeho servisné pracovnik, ktorého musité kontaktovat', ak prichádza k uniku oleja.
10. Je potrebné dodržiavat predpisy týkajúce sa odstražovania oleja pri likvidácii zariadenia.

Odchylky od bodu 3, 4, 5, 6 možu spôsobit poškodenie, požiar a/alebo osobné zranenie. Vedú k zániku záruky a zodpovednosti dodávatela, dovozcu a/alebo vyrobcu za následky.

Popis

A. SPÍNAC / VYPÍNAC & regulatorykonu
B. stupnica termostatu
C. Kontrolka
D. Rukovat'

E. Olejom napinéné
F. Otočné kolieska
G. Cievka s napájaci
H. Nožka
I. Turbotlačidlo

Ohrievač nepoužívajte skôr, ako ho nainstalujete v súlade s nasledovnými pouynmi!

RAD 500:

Posunte dodané nožicky pavne cez predný panel alebo druhé zadné platvy, ako je znázornene na obrázku.

RAD 1500/2000/2000T:

• Naskrutkujte 2 × 2 vykyvne kolieska pomocou 4 matíc na konce oboch opierok pre kolesá. Kolieska na dutej strane!
• Prevrátte radiátor hore nohami (pozor na poskrabanie a na lak na podlahe!)
• Dajte dolu kridlové matice zo skrutiek v tvare U.
• Potom umiestnite skrutky v tvare U vlavo a vpravo medzi vonkajšie rebrá.
• Umiestnite podpery koliesok s kolieskami na konce skrutky v tvare U tak, aby bolí kolieska namontované podla zobrazenia na prednej strane námodu: Čiže coj naděalej od seba.
• Potom opat pavne priskrutkujte kridlovie matice na konce skrutky v tvare U, ale nie prilis silno, aby sa neposkodili rebra naplnene olejom.
• Otočte ohrievač do kolnej polohy, kolieskami dole.

Varovanie: ohrievač používajte iba v kolnej polohe, s kolieskami (c.q. nohy) pripojenými na spodku (tak, ako je to na obrázku na obálke tohto námovodu). Akákol'vek iná poloha je nebezpečné!

Nastavenie a-prevádzka

• Prepnite hlavný vypínač na 0 (vypnuté) a nastavte ovládač termostatu na MAX.
• Potom zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Zároven úplne odomotajte kabel. Žiarovka ohrievača RAD 1500, 2000 a 2000T sa rozsvieti.

RAD 500:

Zariadenie RAD 2000T je vybavené samostatném keramickým vykurovacím prvkom (400 W) so vstavaným ventilátorom, ktorý fúka teplý vduch do miestnosti. Turbo začiatok: turbotlačidlo na I (svieti). Zastavit turbo: turbotlačidlo na O (zhasne).

• Ak chcete zariadenie vypnut, prepnite vypinače do polohy „vyp" (O). Ohrievač sa vypne. Odpoite od napájania.
• Poznamka! Olejový radiator sa chladí dlhšiu dobu. Poskytnite mu dostatok Času na vychladnutie skôr, ako sa ho dotkete alebo presunjete (používaite rukováť!).

Bezpečnostné prvky

Ohrievač je vybavený sklapacim zabezpečovacim prvkom, ktorý automaticicky vypne zariadenie, ak neúmyselne spadne. Ohrievač bude fungovat ako zvyčajne, ked' bude vo vzpriamenej polohe, ale pred opātovnám použitím vám odporučame, aby ste ho vypli a skontrolovali, Či nie je poskodený. Ohrievač nepoužívajte, ak je poskodený alebo má poruchu, nechajte ho skontrolovat/opravit!

V priade interného prehriatia vypne ohrievač ochrana proti prehriatiu. Mõze sa tak stat, ak nedokáže ohrievač vydávat viac tepla alebo dostatok Čerstveho vzduchu. Tak, ako je uvedené vyssie, vseobecne je to spôsobene Čiastočnám) prikrytím ohrievača, zablokovaním mriežok vystupu a/alebo vystupu vzduchu alebo nainstalovaním ohrievača prilis blízko ku stene alebo niečomu podobnému. Ak ohrievač vypla ochrana proti prehrievaniu, budete musić nastavit vypinace do polohy „O" (vyp) a odpojić ho od napajania. Nechajte ohrievač vychladnút, odstranje zdroj prehrievania a používajte ho ako zvyčajne. Ak problem pretrváva, alebo ak neviete určit zdroj prehriatia, okamžite vypnite ohrievač a odpojte ho od napajania. Kvjli oprave ohrievača kontaktujte servisiné stredisko.

Čistenie a udrzba

Vonkajšok ohrievača pravidelne utierajte suchou alebo mierne navlhčenou látkou. Nepoužívajte agresívné mydlá, spreje, Čistiace prostriedky ani abrazívné vosky, lestidlá alebo chemické Roztoky!
- Na odstránenie prachu a špiny z mriežok opatrne používaite yvsavač.
- Ohrievač neobsahuježiadne d'alsiečasti, ktoré si vyžadujú udrzbu.
- Ak je to możné, na koncisezony uskladnite ohrievač v originálnom baleni. Uskladnujte ho vo vzipriamenej polohe na chladnom, suchom a bezprasnom miesto.

Likvidência

V rámci EU daný symbol znamená, ze tento vyrobok sa nesmie likvidovat's beznám komunálnám odpadom. Použité zariadenia obsahuju cenne materiały, vchodné na opatovné vyuzitie. Je potrebné ich recyklovat, aby sa zabránilo poškodeniuŽivotného prostredia a zdravia v dosledku neregulovanej likvidácie odpadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to urcené, alebo kontaktujte povodného dodávatěa, u ktorého ste zariadenie kúpili. Môze zabezpečit, aby sa mohlo co najviac suciastok zariadenia recyklovat.

CE stanovisko

Eurom - Genemuiden-NL tymto vyhlasuje, ze olevoj radiatorovy EUROM, typu RAD500/RAD1500/RAD2000/RAD2000T, vyhovuje smerniciam LVD 2014/35/EU a EMC 2014/30/EU a splina nasledovné normy:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 22-05-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Mulṭumim