WH2018 - Stekpanna Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WH2018 Eurom

Tack for att du väljer en EUROM enchet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att hankommen att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bösta av din enchet År det viktigt att du læser och forstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. Ågna särskild uppmärksamhet Åt sakerhetsbestämmelser; Som År listade for att skydda dig och din miljö! Håll sedan instruktionshäftet for att konsultera det igen i framtiden. Också hälla forpackningen: det År det bösta skyddet for din enchet under lagring av sösangen. Och om du nagonsin overföra encheten till nàgon annan, ∀nlogen ange instruktionshäftet och forpackningen.

Vi önksar dig mycket roligt med WH2018!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denna handbok har sammanställs med största försiktigkeit. Åndå forbehäller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst. BilderNA som används kan skilja sig Åt.

Symbolförklaring

Täck inte über encheten!

Tekniska data

Spanning	220-240V~50Hz
Max. effekt	2000 W
Effektsteg	0-1000-2000
Värmeelement	PTC
Timer	upp till 12 timmar plus veckoprogram
Termostat	+
Fjärrkontroll	+
Måt	46 x 19 x 12 cm
Vikt	1,9 kg

Varningar elvärmare

Allmanna sakerhetsvarningar

1. Läsigenom helaenna bruksanvisning noggrant innan du anvander (och installerar) apparaten. Spara instruktionsboken sa att du kan slå upp saker i den i framtiden och eventuellt ge den vidare.
2. Innan du anvander den nga apparaten bör du kontrollera den (inklusive sladd ochkontakt) für synliga skador. Använd inte en skadad apparat,utan returnera den till din Återförsäljare som byter ut den mot en ny.
3. Vid felaktig användning eller installation finns risk För elektriska stötar och/eller brand.

1. Använd apparaten aldrig forrän den installerats helt sā som beskrivet i bruksanvisningen. Använd aldrig apparaten stäende, lutande osv. Sätt inte i kontakten i uttaget innan apparaten starpá sin plats och är korrekt installerad.
2. Beakta följande minimiavstand vid installation:

Minimiavstand till taket: 20-30 cm

Minimiavstand till sidovaggar: 50 cm

Minimiavstand till golvet: 180 cm

1. Luftten runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat. Placera inte elementet für nara stora foremål och placera det inte under hyllor, skap, gardiner och liknande. Minimiavständen från stora foremål som hyllor, skap osv. till apparatens ovansida, sidor och undersida ar desamma som de angivna minimiavständen till tak, sidoväggar och golv.
2. Apparaten ar inte avsedd att installereras i fuktiga utrymmen såsom badrum, tvättstugor osv. Installera inte apparaten i narheten av tappningsställen och vattentankar (kranar, badkar, dusch, toalett, handfat, pool, osv.) Se till att apparaten inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten. Om den ända skulle hamna i vatten, tag Först ur stickkontakten! Använd inte en apparat som fätt fukt i sig,utan se till att den repareras. Doppa aldrig ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten och vidrör den aldrig med våta händer.

3. Vissa av apparatens delar blir extrem t heta ell er sa ger skyddsgallren otillrackligt skydd. Av sakerhetsskal ske den lagsta punkten pa apparaten vara minst 180 cm fran golv.

4. Väggen aller taket som apparaten monteras på och taket och väggarna inom 1 meter frän apparaten fär inte bestå av brännbart eller lättantändigt material. Materialet ska kunna täl a minst 125^ utan att skadas, smälta, deformeras aller fatta eld. Kontrolleraregelbundet att väggen och taket inte blir for varma - det kan leda till fara!

5. Använd apparaten endast nar den sitter fast ordentigt. Se till att alltid använda monteringsmaterial som ar lämpligt till underlaget. Rädräga vid behov en expert.
6. Vid vaggmontering: blockera aldrig utrymmet mellan apparaten och väggen.
7. Installera aldrig apparaten bakom en dorr erler intill ett oppet fönster)där den kan blotas ner av regn.
8. När apparaten ansluts direkt till elanläggningen ske den installereras av en auktoriserad fackman, med hansyn till gällande lagstiftning och foreskrifter.
9. Placera inte apparaten intill, under uller riktad mot ett vagguttag och placera den inte intill oppen eld uller andra varmekallor.
10. Använd inte apparaten nara eller riktad mot möbler, handdukar, gardiner, papper, kläder, sangkläder aller andra lättantändiga foremål. Håll dem minst 1 meter frän apparaten!
11. Använd inte värmefläkten utomhus aller i utrymmenindre an 15m^3
12. Apparaten innehaller varma och/eller glodende delar. Använd den darüber für inte i utrymmen darüber bränsle, fãrg, eldfarliga vãtskor och/eller gaser osv. forvaras. Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning, exemplelvis i narheten av gasbehällare, gasledningar erller sprejburkar. Det medfor risk for brand och explosion!

Observera vid användning

1. Använd inte tillagg/tillbehör till apparaten som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren.
2. Använd apparaten enbart till det den ar avsedd für och på det satt som beskrivs ienna bruksanvisning.
3. Vissa av apparatens delar blir mycket heta och kan orsaka brännskador. Var extra uppmärksam när barn, utsatta personer och husdjur befinner sig i narheten av apparaten. Lämna dem aldrig själva i narheten av en apparat som ar pâslagen.
4. Täck aldrig über ihrer blockera apparaten. Den blir då overhettad och det uppstår risk För brand. Hang eller lagg aldrig foremål som

kläder, handdukar, skynken, kuddar, papper osv. på apparaten. Du måste alltid beakta minimiavständet på 1 meter mellan apparaten och brännbara material. Ventilationsöppningarna fär aldrig blockeras på nagot satt, aftersom det leder till brandfara. Använd aldrig apparaten für att torka kläder och lagg inte nagot ovanpå den. Luta inte nagonting mot apparaten!

1. Apparaten ar endast avsedd for normalt hemmabruk. Använd apparaten bara for uppvärmning av din bostad.
2. Spanning och markeffekt som ar angiven på elementet skä overensstämma med vagguttaget och den elektriska installationen ske vara sakrad med en jordfelsbrytare på 30 mA. Strömuttaget ske alltidätt kunna kommas Åt, sö att kontakten i nödfall snabbt kan dras ut ur uttaget.
3. För att Förhindra überbelastning på elnätet och att sakringar utlöses ske du se till att inga andra apparater ar anslutna till sama eluttag eller kopplade till sama strömkrets som apparaten.
4. Dra ut sladden helt innan du sätter i kontakten i uttaget. Se till att kabeln intekommen i kontakt med nçagon av apparatens heta delar och Förhindra att den inte värms upp på nagot annat sätt. Lagg inte kabeln under golvbeläggningen, tack inte over den med mattor, lopare eller liknande och häll kabeln borta frän områden man ofter gär på. Se till att man inte trampar på sladden och att inga Möbler ar placerade på den. Lagg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den für tätt after användning! Förhindra att elkabelnkommen i kontakt med olja, losningsmedel och vassa foremål. Kontrollera regelbundet om det finns nagra skador på kabeln eller kontakten. Vrid aller böj inte elkabeln och vira deninte kring apparaten - det kan göra att isoleringen skadas!
5. Om det är möjlgåt bör du undvika att använda fällängningsssladd eftersom det kan leda till overhettning och brand. Om en fällängningsssladd måste användas, se dà till att det är en oskadad, godkänd fällängningsssladd med en minsta diameter på 2x2,5mm² och en minsta tillåten effekt på 2500 watt. Dra alltid ut fällängningsssladden helt for att undvika overhettning
6. Anslut apparaten endast till ett fast strömuttag. Använd aldrig kopplingsdosa/grenuttag e.d.

7. Vid användingen kan kontakten kännas varm. Det ar normalt. Om den känns väldigt varm ar det antagligen fel på strömuttaget. Kontakta din elektriker.

8. Stäng alltid av,enheten med huvudströmbrytaren Först och dra sedan ut kontakten ur uttaget. Stäng aldrig av apparaten genom att dra ur kontakten!

9. Se till att främande foremål inte hamnar i apparaten via strålnings-, ventilerings- eller avgasöppningarna. Detta kan orsaka elektriskt överslag, brand eller skador.
10. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den ar pâslagen. Stäng Först av den och ta sedan ur stickkontakten.
11. Ta alltid ur kontakten Near apparaten inte anvands! Dra i stickkontakten, drag aldrig i elkabeln!
12. Denna apparat kan, utöver manuell användning, även användas med timer. Se till att beakta alla sakerhetsföreskrifter oberende hur du väljer att använda apparaten! Använd inte,enhen med en extra klockan, timer, volymkontroll eller nàgon annan,enhet som automatiskt slär på,enhen.
13. Apparaten blir varm vid användning. Vidrör aldrig apparaten under aller direkt after användning. Det orsakar brännskador.
14. Rör aldrig apparaten med våta händer.

Vem fár använda apparaten

1. Barn under 3 År måste hällas utom räckhäll om de inte hälls under noga uppsikt.
2. Barn som ar mellan 3 och 8 År gamla fär endast stänga av och sätta på apparaten om den stär eller ar installerad på sin vanliga plats för drift och barnen hälls under uppsikt och har fätt instruktioner gällande söker användning av apparaten och ar införstådda med vilka faror som kan uppsta. Barn som ar mellan 3 och 8 År gamla fär inte stoppa in stickkontakten i uttaget,inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra nagot unterhäll.
3. Denna apparat kan användas av barn som År äldre øn 8 År, de med minskad rörlichtet, sensorik eller andraindre formedlade;när de har bekantat sig och under tiden som de hälls under uppsikt uller när de fätt instruktioner gällande saker användning av apparaten och År införstådda med vilka faror som kan uppsta.
4. Barn fär inte rengöra eller underhälla apparatenutan uppsikt.
5. Barn fär inte leka med apparaten.

Observera vid underhäll

1. Apparaten skal alltid hallas ren. Damm, smuts och/eller avlagringar ar en vanlig orsak till overhettning. Se till att dessa avlagringar regelbundet avlagsnas.

2. Stäng alltid av apparaten, tag ut kontakten ur uttaget och lát apparaten svalnaRARY:

3. du rengör apparaten.

4. användare ut För underhäll på encheten.

5. du vidrör eller flyttar apparaten.

6. Sätt inte på apparatenningar du upptäcker skador på den, elkabeln eller kontakten,ningar apparateninte fungerar som den sca,om du hör konstiga ljud, känner Norway lukt aller fär syn på rök,om apparaten har ramlat omkull allerningar det finns tecken på Norway annan defekt. Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget. Lämna hela apparaten till leverantören aller till en auktoriserad elektriker for kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldilar.

7. Apparaten fär bara öppnas och/eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer. Utför aldrig reparationer själv på apparaten. Det kan vara farligt! Reparationer utförda av obehöriga eller Förändringar av apparaten medfor att apparaten inte langre ardamm- och vattentät, vilket i sin tur medfor att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla.

8. Om elkabeln har skadats ske den, for att forhindra fara, bytas ut av tillverkaren, dennes servicemedarbetare aller personer med liknande kvalifikation.

Följs inte instruktionerna 3, 4, 5, kan följden bliskador, brand och/eller personskador. Det medfor att garantin utgår direkt, och leverantoren, importoren och/eller tillverkaren inte har nagot ansvar for nagra konsekvenser.

Beskrivning

A = Huvudbrytare

B = Skärm

C = Fjärrkontroll

Placering och anslutning

• Tag bort allt forpackningsmaterial och forvara det utom räckhäll für barn. När forpackningsmaterialiet ar borttaget, kontrollera om värmefläkten ar skadat eller har andra tecken på att den har ar felaktig. Vid osakerhet, använd inte värmefläktenutan kontakta din leverantör für kontroll eller utbyte.
  Välj en lámplig plats für,enheten med beaktande av alla ovannämnda varninger i den har handboken.
• Enheten måste hangas upp på en vagg och fär alltså inte användas t.ex. liggande, lutandes, hungandes eller ståendes!

Radiatornör foreträdelsevis vara placerad vid och ansluten till att fast elektriskt uttag. Denna anslutning fär endast kopplas in av certificerad elektriker och beskrivsdarför inte vidare ienna text.

Ienna skrift beskrivs sakerhetsreglerna vid användning med stickkontakt; forbikoppling med stickkontakter, vid fast anslutning, ar inte lamplig.

• Borra två hål i vöggen på önskad plats så att uttagen passar precis.fullständigt i niva med varandra och med ett avstand av 39,8 cm. Förse hålen med pluggarna och skruvarna. Låt skruvarna sticka ut 10 mm. Hang upp radiatorn med upphängningsöppningarna over skruvarna tryck den till vänster och dra ner. Medfoljande monteringsmaterial ar lämpligt for tegelvöggar. Kontakta en specialist, t.ex. en gör det själv-butik, om din vöggar ar tillverkad av annat material.
• Kontrollera nu att radiatorn hänger fast ordentligt pa väggen; dra at skruvarna lite till om det behövs.
• Fäst radiatorn på plats med hjälp av bifogat material (se bild). Placera bygeln ovanpå och av radiatorn För detta (se bild), med den korta sidan mot vöggen. Markera vart hålet hamnar på vöggen och ta ner radiatorn. Borraett hal på markeringen och satt in pluggen i hålet. Hang

nu tillbaka radiatorn igen och skruva fast bygeln sÅ som visas pÅ bilden. Radiatorn År nu monterad.

Användning och Funktioner

• Set till att huvudbrytaren ar AV (O)
• Kontrollera att elkabeln ar hel och att stickkontakten ar avsedd for vanlig 220/240V.
• För huvudbrytaren till laget ON (I). Skärmen visar "S" (standby).

Enheten och fjärrkontrollen har nagra vanliga med sama Funktion. Veckoprogrammet, temperatur och öppet fönsterdetektorn kan endast ställas in med fjärrkontrollen.

Användning med knapparna på encheten eller fjärrkontrollen:

Tryck pa/pa/av- knappen enheten bocrjar ventilera och skarmen visar "- -".
Tryck pa funktionsknappen ; encheten bocrjar varma med lag effekt och skarmen kommer att visa bild A. Tryck pa knappen ingen och encheten startup varmen med full effekt och skarmen visar bild B.
Du kan ställa in en försenad starttid med timer-knappen L. Ställ in encheten i standby (S) och tryck på timer-

knappen. Varje gäng du trycker
på timer-knappen laggs en timmet till starttiden. Skärmen visar
antalet timmar som ställts in och
räknas ner i slutet av varjetimme. Timer-lampan tänds
också. Enheten startup
automatisch vid slutet av den

installa tiden. Standardtemperaturesn ar 23^ (observera att det inte inte gär att stalla in termostaten med knapparna).

• Om veckoprogrammet inte är installt och om ingen temperatur har ställts in med fjärrkontrollen, stängs encheten automatiskt av after 12 timmar.

Manövrering endast med fjärrkontrollen:

Ställ in dag och tid:

• Kontrollera att encheten ar i standby-lage (S) (använd huvudströmbrytaren). Du kan också ställa in dag och tid medan encheten ar pâslagen.
  Tryck pa SET-knappen SET en gang; skarmen visar nu "12". Anvand knapparna plus och minus + / - for att stalla timmen (fran 1 till 23). Tryck

pá SET igen För att se minuterna. Skärmen visar "30" och du kan använda plus och minus-knapparna För att ställa antal minutes, frän 00 till 59.

Tryck på SET ingen och skärmen visar d; använd plus och minus für att ställa in denen: Mandag = d1, Tisdag = d2 osv.

Slutligen trycker du OK for att bekräfta installningarna. Skärmen Återgår till det läge den var innan du ställde in dag och tid. Tryck på SET für att kontrollera dag och tid.

Stalla in temperatur:

• Kontrollera att encheten ar pāslagen och tryck sedan på plus eller minusknappen; standardinställningen ar "23". Tryck på plus eller minus tills du har uppnätt onskad temperatur (mellan 10^ och 35^ ) Tryck på OK für att bekräfta inställningen. Skärmen visar installd temperatur och effekt, t.ex.:

Till exempl onsdag 09:30, uppvärmning med full effekt vid 25^ :

• Om du ställt in temperatures, väljer enheten nödvändig effekt: full effekt om den behöver varma upp rummet med merän 2^ och lag effekt om den behöver varma upp rummet medindreän 2^ . När enheten har nätt den installda temperatures stängs varmee elementet av men fläkten ar fortfarande päälagen i ytterligare 30 minutes. Detta cirkulerar luften i rummet sa att enheten kan kännä av om rummet kyls ner. Enheten slås påigen om rummet svalnar till 2^ under installd temperatur.
• För att stänga av termostaten, tryck på Funktionsknappen och välj varme på låg eller full effekt. Enheten kommt nu att arbeta kontinuerligt. Du ser inte langre temperaturen på skärmen, som visar bild A eller bild B. Om,enheten har körts kontinuerligt i 12 timmar, stängs den automatiskt av, kyls ned och Återgår till standby.

Ställ in veckoprogrammet:

For att ställa in ett veckoprogram maste du Först ange datum och tid.

1. Kontrollera att encheten ar i standby-lage (S) (anvand huvudstrombrytaren).
2. Sla paaenheten med hjalp av pa/av-knappen
3. Tryck på P; ett "P" visas nu på skärmen, vilket visar veckoprogrammets skärm (se bild D).
4. Tryck på DAY; Nu ser du "d1" på skärmen. Tryck på DAY"igen och går till rätt dag: d1 = Mändag, d2 = Tisdag, osv. Om du ställer in dagen till mändag,kommen skärmen att visa bild E (blinkande).

5. Tryck på EDIT; du ser nu P1 (program 1) på skärmen. Maximalt sex (6) program kan ställas in per dag: P1 till P6. Tryck på "EDIT" igen for att gå till P2, och sö vidare. Om du ställer in programmet till program 1 (P1) visar skärmen bild F (blinkar).

6. ck pà TIME; skärmen visar "00". Tryck pà "TIME/ON" für att öka starttiden med en timme, fran 0 till 23, tex 07.00 (se bild G).

7. Tryck på TIME /OFF; skärmen visar starttiden. Tryck på "TIME/OFF" für att öka starttiden med en timme, t ex till 13,00 (bild H). Stopptiden maste alltid vara senare an starttiden. Om bàda tiderna ar desamma, växlar encheten till standby.

1. Tryck pä plus och minus-knapparna für att ställa önskad temperatur.
2. Medan skärmen blinkar kan du andra en inställning eller gå till nasta inställning. Om du vantar for länge kommtinställningen att avbrytas.
3. Slutigen trycker du på OK für att bekräfta inställningen.
4. Upprepa steg 3 till 8 for att stalla in ett veckoprogram med start- och stopptider, for 7 dagar och upp till 6 program per dag.
5. Folj stegen ovan beskrivna for att andra en inställning. Detta kommt att överskriva tidigare varden. Bekräfta med "OK" -knappen.
6. För att stänga av veckoprogrammet, tryck på "P"igen. "P"forsvinner frän skärmen och du lämnar veckoprogrammet. Enheten Återgår till sina tidigare installningar.

OBS! Veckoprogrammet ar kontinuierligt, vilket innebär att det Återgår till dag 1 vid slutet av dag 7. Om det inte ar sä du vill ha det, skä du stänga veckoprogrammet med "P" -knappen.

Commentarer:

• För att kontrollera INSTALLINGarna, tryck på "DAY", "EDIT", "TIME / ON" och "TIME / OFF". Skärmen visar INSTALLINGarna.
• Timern kan bara stallas in pà timmar, inte minutes.
• "TIME/OFF"-tiden måste alltid vara senare'an "TIME/ON"-tiden.
• Dinainstallingarkommenattgforloradeomenheten stangsav med huvudstrombrytaren,omdet harvarit stromavbrottlleromstickkontakten har tagits bort fran uttaget.Tryckpaa"SET"forattkontrollera dag och tid,och stalla in dem ingen om det behovs.

Ställ in öppet fönster-detektor:

• Kontrollera att encheten ar pascalen och varmer upp.
  Tryck pa; skärmen visas motvarsande ikon och temperaturen (^) Standardtemperaturen ar 23^ Du kan andra detta med plus och minusknapparna. Nar oppet fönster-detektorn ar paslagen sls encheten av om temperaturen i rummet sjunker med mellan 5 och 10 grader inom 10 minuter och garr till vantelage. I det har fallet kan du sla pa encheten ingen med hjalp av pa/av-knappen.

Tryck på ® knappen ingen für att stänga av öppet fönstret-detektorn. Ikonen forsvinner fran skärmen och encheten Återgår till sina tidigare installningar.
- Om värmaren ar installd att komma igäng i ett veckoprogram och du slår på öppet fönster-detektorn, fungerar den endast nar encheten slås på i veckoprogrammet.

Överhettningssskydd

Overhettningskyddssystemet stänger av encheten om den for varm. Detta sker om encheten inte kan bl av med tillrackigt med varme erer om den inte kan ta in tillrackigt med frisk luft. Vanliga orsaker till detta ar att encheten ar helt ell er delvis tackt, intag-/utloppsgallret ar blockerat erer encheten har placerats for nara en vagg. Om overhettningskyddet ar aktiverat och encheten stangs av, börjar encheten att ventilera for att bl av med extravarmen. I detta fall andras inte bildskarmen. När encheten har svalnatkommen den att atergà till foregående inställning. Vi rekommanderar att du stanger av apparaten med fjarrkontrollen och ger den tillrackigt med tid att svalna. När du har tagit bort orsaken till overhettningen, kan du använda encheten igen som vanligt igen. Om du inte hittar orsaken till overhettningen och encheten Fortsätter att overhettas, sca du stänga av encheten och returnera den for reparation.

Rengöring och unterhäll

Häll värmefläkten ren. Avlagringar av damm och smuts i värmefläkten ar en vanlig orsak till overhettning! Detta bör du dārfor regelbundet avlagsna. För rengöring ell er underhäll, stäng av värmefläkten, tag ur stickkontakten ur vagguttaget och lät den kallna.

• Torka regelbundet av värmefläktens utsida med en torr eller năstan torr duk. Använd inte aggressiva rengöringsmedel, spray, rengörare eller slipande medel, vax, polish eller kemiska Lösningar!
• Använd en dammsugare och avlågsna noga damm och smuts frän galler och kontrollera att luftintag och utblåsningsgaller ar fria. Var noga med att intevidröra eller skada nagra invändiga delar yid rengöring!
  Värmefläktent bestär inte av nagra andra delar som kraver underhäll.
• Vid sasongens slut, förvara om möjigt den rengjorda varmefläkten i originalforpackningen. Placera den stäende på en kall och dammfri plats.

Avfallshantering

Inom EU innebär denna symbol att Produkten inte få kastas som vanliga hushållssopor. Gammal utrustning innehäller värdefulla material, lämpligt für recycling. Dessa material bör görast tillganglig for Återvinning for att Förhindra negativ paverkan på hälsa och miljö p.g.a. okontrollerad sophämtning. Vänligen lämna därfor gammal utrustning till därfor avsedda insamlingsstallen. Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantoren som kan se till att sá mxnga komponenter som möjligt kan Återvinnas.

CE-deklaration

Seidan 103.

Dékujeme