PD916ST - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - PD916ST ELECTROLUX

MANUAL DE UTILIZARE PD916ST ELECTROLUX

Citi ci cu atentie acest manual.
- Verificazioni da carea toate componentele describe sunt incluse.
- Acordati atentie speciala recomandarilor privind siguranta!

DESCRIEREASPIRATORULI PURED9

A. Afisaj (consultati ulteriori versiunile)
B. Capacul filtrului de evacuare
C. Filtru de evacuare
D. Fante pentru parcare
E. Cablu de alimentare
F. Filtru motor
G. Suport filtru motor
H. S-bag

I. Support-s-bag
J. Capac compartment pentrupraf
K. Instrument AeroPro 3 in 1
L. Furtun AeroPro
M. Maner AeroPro (consultatulteriori versiunile)
N. Tub telescopic AeroPro
O. Clemà de parcare
P. Afsj pentru modelecu comanda manuala de la butonul rotativ*

Q. Afisaj pentru modelele cu telecomanda
R. Afisaj pentru modelele cu telecomandăși functie AUTO
S. Maner AeroPro Clasic
T. Maner AeroPro Ergo
U. Maner AeroPro cut telecomanda
V. Duză FlowMotion
W. Duză FlowMotion LED (cu lumini frontale)
X. Duză AeroPro Turbo
Y. Duză turbo AeroPro Mini
Z. Duzā ParkettoPro
AA. Duza AeroPro FlexProPlus AB.Duza lunga pentru spatii inguste AeroPro*
Doar la anumite modele

CUM SE UTILIZEAZA ASPIRATORUL

1 Deschideti capacul compartmentului pentru praf tragand de butonul S-BAG. Asigurati-va că sacul de praf (s-bag) este la locul său.
2 Introduciţi furtunul in aspirator (pentru a-l scoate, apasati butoanele de blocare si tragei). Introduciţi furtunul in manerul furtunului pana cand butonul de blocare se fixează cu un clic (pentru a-l elibera, apasati butonul de blocare si tragei).
3 Atasa ti tubul telescopic la duza. Atasa ti tubul telescopic la manerul furtunului (pentru a-l scoate, apasa ti butonul de blocare si tragetj).
4 Reglati tubul telescopic tinand butonul de blocare cu o mana si tragand manerul cu cealalta mana.

PORNIREA/OPRIREA ASPIRATORULUI SI AJUSTAREA PUTERII DE ASPIRARE

5 Scoatei cablul de alimentare si introduceti-i in przy. Apasati butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) pentru a porni sau opri aspiratorul. Luminile indicatoare se aprind, indicatorul MIN/MAX se aprinde de la stanga la dreapta si inapoia (modelele cu functie automata). Modelele cu telecomanda pot fi, de asemenea, actionate folosind butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) de pe maner.
6 Regla ti puterea de aspirare (modelele cu comanda manuala): Rotiti butonul rotativ de pe aspirator Sau Utilizati supapa de aer de pe maner.
7 Reglati puterea de aspirare (modelele cu telecomanda): Apasati butonul +/- de pe maner. MIN/MAX si simbolurile indicatoare de pe afisaj vor indica nivelul de incarcare.
8 Reglati puterea de aspirare (modelele cu telecomanda cu AUTO): Aspiratorul porneeste in modul AUTO mode (reglare automata a puterii). Indicatorul AUTO se aprinde pe afisaj, iar indicatorul MIN/MAX clipeste. Pentru a regla manual puterea, apasati butonul + / - de maner. Apasati butonul AUTO pentru a reveni la functia auto.*
9 Dupa curatare, apasati butonul REWIND pursuant a infasura cablul la loc.

POZITII DE PARCARE

10 Folosiţi posizția de parcare laterala (A) sau de dedesubt (C) pentru a deplasași deposita aspiratorul. Folosiţi posizția posteroară (B) cand sunteti in repaus (nu va forati spatele).

INLOCUIREA SACULUI DE PRAF, S-BAG

11 Inlocuiti sacul s-bag atunci cand

• Modele P* cu buton rotativ: Indicatorul S-BAG se aprinde in rosu.

• Modele Q* cu telecomanda: Simbolul S-BAG se aprinde in rosu.

• Modele R* cu telecomanda sI AUTO: Indicatorul S-BAG se aprinde in rosu (lumina verde: sacul este OK, lumina galbena: sacul trebuie sa fe inlocuit in curand).
  NB: Intotdeauna schimbaşi sacul s-bag atunci cand indicatorul S-BAG este aprins sau este rosu, chiar dacă sacul s-bag nu este plin (poate fi blocat)și dupăutilizarea prafului de curatat covorul. Pentru cele mai bune performante, folositi sacul Ultra Long Performance, special conceput pentru aspiratorul dumneavoastră. Se pot utiliza alti sapi s-bag sintetici. Nu folositi sapi de praf din harti! www.s-bag.com
  Tragei de butonul S-BAG pentru a deschide compartmentul pentru praf. Manerul suportului sacului s-bag se deplaseaza in sus. Tragei de maner pentru a scaote sacul s-bag cu suportul. Nu apasați butonul del eliberare.
  Tineti sacul s-bag si suportul deasupra unui cos de gunoi. Apasati butonul pentru a elibera sacul s-bag. Introducei un sac s-bag in suport prin introducerea cartonului in partea din spate a suportului.
  Introduciţi sacul s-bag cu suportul impingändu-l drept in jos in sine. Asigurată-vă că sacul s-bag nu este blocat sub suport. Inchideti capacul. Daca sacul s-bag nu este posizionat corect Sau lipsește, capacul nu se va inchide.

NB: Atunci cand porniti aspiratorul dupa inlocuirea sacului s-bag, direazā 10 secunde pānā cand indicatorul S-BAG se stinge (modele P cu buton rotativ.si modele Q cu telecomanda) sau devine verde (modele R* cu telecomanda si AUTO).

INLOCUIREA FILTRELOR

Inlocui/curatati** filtrul atunci cand **doar pentru filtrele lavabile

• Modele P* cu buton rotativ: ati schimbat sacul s-bag de 5 ori
• Modele Q^* cu telecomanda: Simbolul FILTER se aprinde in rosu.
• Modele R cu telecomanda sI AUTO: indicatorul pentru filtru se aprinde in rosu. Lumina verde indica faptul ca filtrul este ok. Aceasta se aprinde scurt atunci cand porniti aspiratorul.
  Trageti de butonul FILTER pentru a deschide capacul filtrului. Folosiţi filtr s-filter originale. Inlocuţi filtrulși verificati referinta de pe ramă pentru a defini tipul. Inlocuţi filtrul cu unul nou Sau curatai-. Clătti interiorul (partea murdară) cu apă calduța de la robinet. Loviti incet rama filtrului pentru a scutura apa. Repetiți procesul de patru ori. (*doar pentru filtrle lavabile)
  NB: Nu utilizesiagenti de curatare. Evitati s aatingeti suprafata filtrului. Lasafti filtrul sa se usce complet (min. 24 h la temperatura camerei) inainte de a-l pune la loc! Schimbafti filtrul lavabil cel putin o data pe an san atunci cando this foarte murdar sau deteriorat. Nu inocuiti spuma in forma de L de sub filtru.
  Dupé ati inlocuit filtrul, inchideci capacul filtrului pana cánd se aude un declic. In cazul in care capacul filtrului se deschide, poziptionati balamalele in partea de jos si impingeti la loc capacul filtrului pana cánd se aude un declic.

NB: Atunci cand porniti aspiratorul dupa inlocuirea filtrului, direazá 10 secunde pânà cand indicatorul FILTER devine verde (modele cu telecomanda si AUTO) Sau se stinge (modele cu telecomanda).
Inlocui filtrul motorului atunci canda est murdar sau dupa fiecare al 5-lea sac s-bag. Impingeti suportul pentru filtru in jos si scoatei-I. Schimbaşi filtrul si inchideci capacul.

ASPIRAREA CU DUZA UNIVERSALÄ (V*, W*)

Schimbati setarea duzei de la pedalá. Pictograma ilustreaza tipul de pardosealá recomandat.
Duza FlowMotion LED*: Deplasati duza inainte. Lumina frontala se aprinde automat dupa cateva secunde. Atunci cand duza nu este folosita, lumina se stinge automat dupa cateva secunde.

CURATAREA DUZEI UNIVERSALE (V^*,W^**)

CURATAREA DUZEI TURBO (X^*)

Decuplatiduzade la tub.Curatafolsind manerul furtunului.
Decuplate duza de la tub si indepartati firele incurcate etc. taindu-le cu o farfeca.Folosi manerul furtunului pentru a curata duza.*

ACCESORIUL 3 IN 1

Trageti de banda din material textil pentru a scaote accesoriiul 3 in 1. Accesoriiul are 3 functii, a se vedea imaginile de pe pagina urmatoare.
Dupāutilizare,asezati-lla locul sau.

SCHIMBAREA BATERIILOR

25 Duza cu lumini frontale: Inlocui biaterile atunci cand luminile frontale incep sa clineasca rapid. Folosi 2 baterii AA.
26 Mânerul cu telecomanda: Inlocui t bacteria atunci cánd lumina indicate toare devine rosie sau dacà nu existà nicio reactie la apásarea oricárui buton. Folosi t doar baterii de tip LITIU CR1632.

NB: Scoatei bateriile din produs inainte de casare. Respectati reglementarile nationale in vigoare privind colectarea baterilor si produselor eletrice.

Bucurati-va de o experienta extraordinar la aspirare cu PURED9!

SFATURI DESPRE CUM SA OBTINE CELE MAI BUNE REZULTATE

DUZÄ/ACCESORIU	A SE FOLOSI PENTRU:	DUZÄ/ACCESORIU	A SE FOLOSI PENTRU:
K. Accesoriu 3 in 1*1 2 3	3 accessori intr-unul 1:1. Accesoriu pentru praf pentru suprafețe dure (rafturi, plinte etc.).2. Accesoriu pentru textile (perdele, tapiterie etc.).3. Accesoriu pentru spații inguste (in spatele radiatoarelor etc.).	V. Duză FlowMotion*W. Duză FlowMotion LED (cu lumini frontale)*	Duză universală:- Pentru toate tipurile de pardoseli, asigură cea mai bună aspirare a prafului atăt de pe covoare,cătși de pe pardoseli dure.- Schimbați setarea duzei de la pedală. Pictograma ilustreață tipul de pardoseală recomandat.- Lumina frontală ajută la detectarea prafuluiși murdâriei in spații intunecate (sub mobilier etc.).Doar FlowMotion LED
X. Duză turbo* Duză pentru covoare:		Y. Duză turbo Mini*	Duză pentru tapiterie:- Periazăși aspiră in același timp (cea mai bună curățare a firelor de păr, fibrelor etc.).- Pentru mobilier din material textil, scaune auto,saltele etc.- Rola cu perie este activă de fluxul de aer al aspiratorului.- Nu este adecvată pentru mochete foarte groaseși cu fire lungi,nochete anti-alunecare, cum ar fi covorșeile de usă, sau mochete impermeabile. Folosiți,in schimb duza universală
Z. Duză ParkettoPro*	Duză pentru pardoseli dure:- Pentru curățarea ușoară a pardosellor dure (parchet, pardoseli din lemn,dale etc.).- Cea mai bună curățare a pardosellor dure cu crăpăturì.	AA. Duză FlexProPlus*	Duză pentru pardoseli dure:- Pentru a ajunge sub/intre obiecte mobilier, in colțuriși intre alte obstacole.- Se poate intoarce cu ulsuriță la 180 de gradepentru acces direct la spațiile inguste.
AB. Duză lungă pentru spații inguste*

Modele cu reglare manualà a puterii

• pentru performante optime, urmarii graficele de pe aspirator.

Modelele cu functie AUTO ajustează automat puterea de aspirare

pertu a oferi o performanla de curatare optima si confont pe fecare suprafata. Pentru reglarea manuala, respectati graficiele pentru performante optime

DEPANAREA

PROBLEMÄ SOLUTIE
Aspiratorul nu pornțe.	• Verificăți conexiunea cablului la priză. • Asigurăți-vă că stecherul și cablul nu sunt deteriorate. • Verificăți dacă s-a ars o siguranta. • Verificăți dacă lampa indicatoro pentru baterie din��erul cu telecomandă se aprinde (doar la anumite modele).
Lumina indicatoro pentru sacul s-bag" este aprinsă	• Verificăți dacă sacul s-bag" este plin tau blocat. • Dacă ați schimbat deja sacul s-bag", schimbați filtrul pentru motor.
Lumina indicatoro pentru filtru se aprinde (doar la anumite modele).	Înlocuiți tau spălați (dacă este lavabil) filtrul de evacuare.
Aspiratorul se oprește.	Aspiratorul poate fi supraîncăzit: scoateți-l din priză; verificăți dacă duza, tubul, furtunul tau filtrele sunt blocate. Lăsiți aspiratorul să se răcească timp de 30 de minute înunte da l-conecta din nou. Dacă aspiratorul tot nu functionează, contactăți un centru autorizat de service Electrolux.
Reducerea capacitatei de aspirare față de cea normală	• Verificăți dacă sacul s-bag este plin tau blocat. • Verificăți dacă filtrul motorului este infundat și trebuie schimbat. • Verificăți dacă duza este blocata și trebuie curățată. • Verificăți dacă furtunul este blocat, strängându-l ușor. Totuși, trebuie procedat cu atenție in cazul in care obstrucția este cauzata de buțăți de sticlă tau ace care s-au blocat în interior. Notă: Garanția nu acoperă deteriorarea furtunulului cauzata de curățarea acestua.
A fost aspirată apă în aspirator	Înlocuirea motorului trebuie să se realizaze la un centru de service Electrolux autorizat. Deteriorarea motorului cauzăță de pătrunderea apei nu este acoperită de garantție.
Pentru orice alte probleme, contactăți un centru de service Electrolux autorizat.

Electrolux işi rezerva dreptul de a modifica produsele, informatiile si specificiile farà notificare.

RECOMANDÄRIPRIVINDSIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacităti fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personele fãră cunoșținte sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre Utilizarea sigura a aparatuluiși să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun.

Copii nu trebuie sá se joace cu acest aparat.

Curățareași intreținerea nu trebuie să fie realizate de către copii nesupravegheata.

AVERTISMENT: Duzele turbo* au o perie rotativă in care se pot blocacies. Vă rugăm să le utilizăți cu atenție doar pe suprafetele recomandate. Vă rugăm să opriti aspiratorul inainte de a scoate piesele blocate sau inainte de a curăța peria.

Bateriile trebuie sá fie scoase din telecomanda din maner*/duza iluminataçu LED* inainte de casarea produsului**.

*Doar la anumite modele

**Informati despre cum se scoate bateria se gasec in sectiunile 25 si 26 ale pliantului.

Intotdeauna scoatei stecherul din priza de current inainte de curataea sau intreinerea aparatului. Sau atuncand scoatei bateria. Bateria trebuie eliminata in sigurantha.

In cazul in care cablul este deteriorat, acesta trebuie inlocuit doar de un centru de service Electrolux autorizat, pentru a se evita pericolul.

PURED9 trebuie sä fe utilizes doar pentru aspirarea normală in interior ŞI intr-un mediu casnic. Asigurați-vă că aspiratorul este depozitat intr-un loc uscat.

Toate lucrare de service Sau reparatiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Materiale de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie sa fe accesibile copilor, pentru a evita sufocarea.

Nuutilizati niciodata aspiratorul:

In zone umepe.

Aprope de gaze inflamabile etc.

Atunci cand produsul prezinta semne vizibile de deteriorare. Pe obiecte ascutite pau lichide.

Cánd duza pentru pardoseli prezintă semne vizibile de deteriorare.

Pe zgura fierbinte sau rece, mucuri de tigari aprinse etc.

Pe praf fin, de exemplu din tenucială, beton, faină, cenușa fierbinte sa rece.

Nu lasati aspiratorul in lumina directa a razelor solare.

Evitati expunerea aspiratorului la caldur puternica sau la temperatur de inghe.

Nuutilizati niciodata aspiratorul fara filtrele sale.

Nu atingeti rola cu perie dacă aspiratorul este pornit și peria se invârte. Atunci cand rotile sunt blocate.

Māsuri de precautie pentru cablul de alimentare

Verificati stecherul si cabul in mod regulat. Nu folosi niciodata aspiratorul daca stecherul sau cabul estedeteriorat.

Deteriorarea cablului aspiratorului nu este acoperita de garantie.

Nu tragei si nu ridicati aspiratorul de cablu.

Utilizarea aspiratorului in circumstante de mai sus poate cauza vătamari corporale grave Sau deteriorarea produsului. Astfel de vătamare sau de deteriorare nu este acoperita de garantie sau de Electrolux.

Deteriorarea cablului aspiratorului nu este acoperita de garantie. Deteriorarea motorului cauzata de aspirare lichidului, introducerea aparatului in lichid pau Utilizare a aparatului impreunau un furtun si o duza deteriorate nu este acoperita de garantie.

Utilizati intotdeana saci de praf s-bag originali adeva tsi pentru acest aspirator (a se vedea sectiunea 11). Deteriorarile cauzate deutilizarea incorcta a unor saci de praf care nu sunt originali nu sunt acoperite de garantie.

ELIMINAREA

Simbolul de pe produs indicafaptul ca acesta constine o baterie care nu trebuie aruncata cu deseurile menajere obisnuite.

Acestsymboldepe produs saudepa ambajindica faptul produsul nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere.

Pentru reciclarea produsului, acesta trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta si reciclarea bateria si componentele electrice intr-un mod sigur si profesional. Pentru colectarea separata a produselor electrice si baterilor reciclabile, urmati reglementarile in vigoare la nivel national.

Prin prezentul document, Electrolux Home Care and SDA declara ca aspiratorul cu equipamentul radio de tip HER2 si HER3 este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

PYCCKM

BnaIagpMn Bac 3a npno6peHne nbncocca Electrolux PURED9! nnyuHHe HnauyHnx pe3ynbTatoB Ccerda nCNOlb3yTe nPmehhble BCNOMoTeAHLbHe pncOncobHn H naacnbte TaTAn. PnpOp pa3pa0tah C yUETOMKONJueChkN Tpe6oBnHn Dn oceNeDuoue yTuINMaHa Ha BCEx DeTaNx IN INaCTMaCCbI NMeTc COOTBCTBYUQdMapKnPOBaKA.

IPEPENPBbIMNCIOJb3OBAHNEM

BHIMATEbHO npoHTaTe HAcToIuee pyKOBOCTBO.
- y6eHTecb HannnBCEX ONHbIX DeTanei.

ONICAHNE IIJECOCA PURED9

A. DnCnIeN (BapnaHTbI cM. HnXe).
B.KpbuKa BbInyckHoro HnIbTpA.
C. BbInyckHOHΦnJIbTp.
D. ΦικαTOpblДЯн Hacānok.
E. UHVPNTaHnA
F. Φινότηρ ἡνυσατελ.
G. DepeKataeB pfNbTpA dBuRatEnr.
H. MewoK dIa c6opabninn s-bag
1.Деркател мешка за сбoga пьлл s-bag。
J. KpbiShaKa OTdeneHnIa Ic6paIbIyIi.
K. INCHPTyMEnT AeroPro «tpn B ODHOM»
L. Wnahr AeroPro.
M. PyOKrNTKa AeroPro (BapuAHTb CM. HNKe).
N. Teneckonuuecka Tpy6ka AeroPro.
O. 3auenka nra fukcaun Hacadok.
P.ДиПЛЕМДЯМОЕС руньмупавленьем с римочьврацадошес рунк"。

Q.ДиспгелдmaMoDepeC
DACTAHUOHHbIM ynpabJeHHeM
R.Диспелдя морени c
DnCTAHUHNNbIMynpaBHeHMeM
ФУнкшЕАUTO（ABTO）
S. PykoTka AeroPro Classic.
T. PykoTka AeroPro Ergo.
U. Pykoartka AeroPro Remote Control.
V. Hacika FlowMotion.
W. Hacáka FlowMotion LED (c
ΦPOHTaJIbHbIMOCBSeUHeNEM)°
X. Hacáka AeroPro Turbo.
Y. Hacáka AeroPro Mini Turbo.
Z. Hacáka ParketoPro
AA.Hacádka AeroPro FlexProPlus.
AB. Βηενβα Ḥαςλα AeroPro Long*.
CTyPCTOBHO pNcYDcMOTPeHO TOnbkoB OTJEnBHIX MOdJIeX.

KAKNCIOb3OBATbNbIECOC

1 OtkpoIe KpIbIky OTeJIeHnI dny c6opa nbIIn, HaxaB KhoNkY S-BAG. Y6dIeTcB b Tom, YTO MeWOK dny c6opa nbIIn (s-bag) HaxoJntca Ha CBOEM Mecte.
2 BCTabBe T bIyIecoc 7nHr (TTO6b I3BNeYb 7nHr N3 bIyIecoca, HaxMMTe KHOKNI 6NOKIPOBKN INOTAHNIte).BCTabBe 7nHaHr B POKAYI INIINHr TaK, 706bI KHOKNA 6NOKIPOBKN IN3dana 7eIcOK (TO6b I3BNeYb 7nHr N3 pyOKTIKN, HAXMMTE KHONKY 6NOKIPOBKN INOTAHNIte).
3ПркpenTe TeneckOnuecky Tpy6ky K HacJaKe.ПркpenTe TeneckOnuecky Tpy6ky K pyKoTke IaIHaRa (TcObI ChrTb Tpy6ky, HaKMnTe KHONky BIoKApOBKn NOTHanite).
4 Otperynpyte Teneckonmuuekyo ty6ky;Ia 3TOO oHOH pyKo Haxmnte ydepXmbai TeMKCaTOp, aDpyroynpKoNtAHne pyKoTIky.

BKJIOUeyH N BbIKIOUeyH N bIIECOCA; PEGYIMPOBKA