NE2012 - Nebulizator LAICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nebulizator cu compresie
Marcă	LAICA
Model	NE2012
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 20 x 15 x 10 cm
Greutate	Aproximativ 0,8 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere	Aproximativ 100 W
Capacitate rezervor medicament	12 ml
Debit de nebulizare	0,67 ml/min
Dimensiunea particulelor (MMAD)	1,26 µm
Presiune de funcționare	150 kPa (1,5 bar)
Ciclu de funcționare	20 min funcționare, 40 min pauză
Nivel zgomot	Aproximativ 60 dB
Funcții	Nebulizare continuă pentru inhalare
Accesorii incluse	Piesă bucală, mască adult, mască copil, tub de aer, 2 filtre de rezervă
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare cu o cârpă moale. Dezinfectați accesoriile prin fierbere sau în autoclav la 121°C/134°C
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, indicator de funcționare IP21
Piese de schimb și reparabilitate	Disponibile prin serviciul post-vânzare (acoperite de garanția de 2 ani)
Informații generale	Utilizare domestică pe bază de prescripție medicală. Durată de viață: aproximativ 150-170 utilizări sau 20 de cicluri
Condiții de depozitare	Temperatură: -25°C până la 70°C, umiditate: 10% până la 95% RH

Întrebări frecvente - NE2012 LAICA

Cum se utilizează nebulizatorul LAICA NE2012?

Plasați medicamentul în fiolă, conectați tubul de aer, conectați aparatul și apăsați întrerupătorul. Inspirați prin piesa bucală sau mască. Pentru copii, utilizați masca potrivită. Consultați medicul pentru dozaj.

Care este durata de viață a aparatului?

Aparatul este conceput pentru aproximativ 150 până la 170 de utilizări sau 20 de cicluri de sterilizare. Utilizarea sa estimată este de 5 ani în condiții normale.

Cum se curăță și se dezinfectează nebulizatorul?

După fiecare utilizare, demontați fiola, tubul și accesoriile. Spălați-le cu apă călduță și săpun, clătiți și uscați. Dezinfectați prin fierbere (10 min) sau în autoclav (121°C/20 min sau 134°C/7 min). Nu scufundați aparatul însuși.

Care este dimensiunea particulelor produse?

Diametrul aerodinamic median (MMAD) al particulelor este de 1,26 µm, ceea ce permite o penetrare optimă în căile respiratorii.

Pot folosi nebulizatorul în timpul băii sau al dușului?

Nu, nu utilizați niciodată aparatul în baie sau în apropierea apei. Este protejat împotriva stropilor (IP21), dar nu împotriva imersiei.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și dacă întrerupătorul este în poziția 'On'. Dacă problema persistă, asigurați-vă că filtrul de aer nu este obstrucționat și că nu există supraîncălzire. Contactați serviciul post-vânzare dacă este necesar.

Cum se înlocuiește filtrul de aer?

Ridicați capacul compartimentului filtrului, scoateți filtrul vechi și introduceți unul nou. Puneți la loc capacul. Filtrul trebuie schimbat la aproximativ fiecare 70 de utilizări.

Nebulizatorul este potrivit pentru copii?

Da, aparatul este livrat cu o mască pentru copii și o mască pentru adulți. Utilizați masca pentru copii sub supravegherea unui adult. Nu lăsați copilul să se joace cu aparatul sau cu piesele mici.

Care este garanția pentru LAICA NE2012?

Garanția este de 2 ani de la data achiziției, conform legislației naționale. Acoperă defectele de fabricație. Deteriorările datorate utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite.

Pot folosi alte medicamente decât cele prescrise?

Nu, utilizați numai medicamentele prescrise de medicul dumneavoastră. Aparatul este conceput pentru soluții apoase. Uleiurile esențiale sau suspensiile pot deteriora aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE NE2012 LAICA

Presiune de lucu (cu nebulizatar) aprox. 0.6 bar

Presiune max: 185 kPa aprox

Flux de lucru: 5 Umin

Zgromt 58 dBA

Nebulize:0.35ml/min 144P:7.24m

NND:2.6

GSD:2.75 [e-mail]:47u

896 8001.743 p 896

Ultimare tempora: 2010 min. OPBT:PCBNT

Girode de la pampa

Durale minal de viia a prouvel in 15:5 an

Goodde

temperaturc min. 11°C max. 41°C umilitea aer. min. 10% max.95%

Groditi de astrar:

temperalua: min. -25°C; max 70°C, uridite aer. min. 10% max 95%

Prae aas fie de xeritii: sccspsr: min.90 hPa; max 1960hPa

INSTRUCTUINDE UTILIZARE

UTILIZARE

1) Inante de a utiliza depazilivul peniu prima data, curatai ca in

paragraful Inbreinere idazinfectare.

2] Introduce: slecheral in prizac de currel.

3) Progati tio ca la sectunoe instructi nio de nebulzer.

4) Conseap on casat auiuui de acr la hia si inroduce ciailut in pn28.

aeacaracompcsonu

5) Aprietin 1eepnio 1s: Hss, sseipr hcl and sapper P79

enrnne nnnnne nnnnne ennnnne nee

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

aeporl ooc in gk sac agzai pe zai iae k aiee

papr d prn 11

1. Irrapri i exiraiuor in hnpul taoaui Asrtaia n

relaxant cu nate suprincn a caruul danty nu xintndt in

mmp11hbalaii hbalalaae aae

1. La finalizarca Inbalari, ogriapanalu positionand intronipoterol "O" pc

Osi scaaetischerul sin prza pe retea

91 Secetot tubul de acr din flics diin prizda de acr a comcssonui.

IMPORTANT: Ca la malcrfatesa aparatior portro arosoberapie.

la finalizarea inhali, a anumil cantilale de produs pharmaceutic va

ramane in liala: acesl lucu este perfeci normal.

Aceastacantillate de produs pharmaceutic denumita s volum rezidual nu

poate fi noculizata.

Golit reizucurile eventuale do produs farmacurtic din hoi si curatai-o

ca in paragraful Indicati pentru curatarea dispazitivul din sectiune

instruetioni fiala de nebulizare s curati celeate pese utilizate ca la

panagralul Inretnere s dezinfectare.

11) Inasura cabu 1 apzap- in compartementul aterent dn spatele

aparahut

utienoara. Nu repotat cicul de sterilizare cnd componentele sunt

incal calde. Verificati temperaturile si limpi de sterilizare impreunii cu

producatorul sterilizatorulur

Inlocuirea filrului de aer: Pencru inkouirea filrului de aer radical

capacul compaientului filtrului de aer folosind o gurubelnita plata pe

post de parghic ca in fig. 2; indepartat fitrul de inlocuit si introduccjH

pe cel de schimb.

Inrucuiei capui comparrienlul tllul de ar in locusau

1

Talmerie.
Centromere microtions in prorote patecillier au fexul de

Contaminare Microbiia: in prezeni paliogno co cncn de intestaci si contaminare microbiaria on componenti utilizano potenali

10

Pintati anapatul in la dierne riurat

Pusurapanapnntn 1

INSTRUCTION DE UTILIZARE A FIOLÁ NEBULIZARE

Proeact a realzat in carformitats ou ultimole standarde, flaccnul da
nebulzare din dotare este este un Dispositiv Medical Clasa a II-a de Risc
- DirecTA DisposiTive Medica/83/42/CEE), foate eficient percentu terapille medica/ce, utilln72 vorop2a/ae (enipul 15rse ul serp

INDICATI DE SIGURANTÁ

• Se recomanda ublizares disposibvului de un singur pacienl.
  Dispositivtrebue sfeuizat numai cu compresare pertu terapi
  cu aerosol conform narmelior in vigoare si al carrui mad de utilizare este
  prevazut in manueul cu Instrucunildeutilizere.
  Dispoztv neorespunzator perfrn eneetozgI ventllare pulmonar
  Dispozimul trobuie sa fio ubizat cu accosonie orgnale indicato in
  manual de instruetioni.
• Informatè retefertoare la conexiunës iutilizare impreunéu
  dispozitive alerente terapei ci aerosoli sunt prezentate in instrucjunile
  deUtilizareaparalolor.
  Hespeotai inteddeauina instruchunie s indicaite de sgranla conrinue
  In irnnsie de innsion sie depzineier perru terapis e sersoi.
• 102345678901000000000000000000000000000000000000000000000
  TECHNICHEMICALS
• Utilizati exclusiv produale pharmaceutica prescrise de medicul cve.
  aannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee
  QNu unilzai dispozirui penire at step decal cel penire care a tosi

construit, s anumo Vaponzator (nobulizator) portu toracia cu acrosoli.
Produclarul nu poate fi considerat raspunzitor in cazul unei utilizir
impropri.
Dispozbu nu esie vandat intrun pachel sterl.
Ectcut intodeauna operatunie du curre inrte s dupa tecere
Cand 1
aannnne aannnnn nnnnnae annnnnne eannnnnne
degnase in sccchng speciflc a oosti maal
DispozTML cngt componente de mrd dimensiL care pot
Indepartate sse npabite cuuurntie
Utilizara dc catr porsane minoc sau csoane su bandicap impure
spadac prezenja unu auti in depilinafas faculitari merne. Unu Saal dispulosi resprezheve, la indirecn copilur sae peramere cui
Pastrab dispozitvul Inr-un loc uecat si curat. caro sa nu fo expus la.
lumine suro de celidura sau agenti atmosterd.
- Dupé socatora din uz, anncab dispozbtu in conformitate cu
standardele in vigoare.
- In casul unor patologie ci recun de inacte contaminare cu microti
se recomanda utilizationa personal a accessorilor si a flaconul de
rocul2re [coNul]va InSta#sua ng mdo#i dvs.

INDICATI PENTRU PREGATIREA SI PUNEREA IN FUNCITUNE A DISPOSITIVTUVIL

Dispozilyu nu esta steril, inahta de utilizare efectuatll operatunle de

curstare idazinfectareindicate la seclurea corescunzatoare.

Pontu a Inrroduo medicamentul, strangpt fundul fioi pontu acrosol

ruti vuf acseia in sens opus acelr de ceasornic pana cnd oesta

se desprinde.

Extrage, varlal si asiguralvi ca duza de netulizare (rr.13b in schemia)

eata introdusacrcct in fundul fioei (yez Fig.3) gntroduce cantitatea ce

medicament presense de medic in fundul toei pentru acrosol.

IMPORTANT: In cazul umplori excealvo, golp flacunl, curajat-o sI

repebti operatiunen.

Dupa introducera medcamentului, corneclal parlea superioara a

flacorulipie Iancal de netuizare, roili in sarsul acelor de casonic si

Inrodoue acceoeri presene de doctorul dvs. in parea superiore a

flacorui de n

Gonoceti buno cinpat e tubulai de acr la flacunol de nebulizar a ene ruracane a eaurol de p asan de neulzur periu terapia cu aerosl.

Pompa compositio per la impera l'azidazione. 12014. 12015. 12016. 12017. 12018. 12019. 12020. 12021. 12022. 12023. 12024. 12025. 12026. 12027. 12028. 12029. 12030. 12031. 12032. 12033. 12034. 12035. 12036. 12037. 12038. 12039. 12040. 12041. 12042. 12043. 12044. 12045. 12046. 12047. 12048. 12049. 12050. 12051. 12052. 12053. 12054. 12055. 12056. 12057. 12058. 12059. 12060. 12061. 12062. 12063. 12064. 12065. 12066. 12067. 12068. 12069. 12070. 12071. 12072. 12073. 12074. 12075. 12076. 12077. 12078. 12079. 12080. 12081. 12082. 12083. 12084. 12085. 12086. 12087. 12088. 12089. 12090. 12901.

INDICATII PENTRU CURATAREA DISPOZITIVULUI

Dupa lacare utilizare, curat tcale componentale flacunul. alminans reizquillonie de commande sau eventuelo importul.

Curtaill floco componente dupa cum: do nasce moi, mal papin tubul e.
Cucurbita floco componente: umulum utu at percent saic in usual in case estimat murit trecupie inlocu.