ICM 15210 - Espressor de cafea DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - ICM 15210 DELONGHI

MANUAL DE UTILIZARE ICM 15210 DELONGHI

Acest symbolism evidențiaza recomandariși informații importante pentru UTILIZER

Citi ci atentie acest manual de instruioni inainte de a instalasa si folosi aparatul. Doar astfel veti putea obtine cele mai bune rezultate si o sigurantha in folosire maxima.
- Acest aparat este destinat in exclusivitate uzului domestic.

Nu este prevazută folosirea in: medii destinate bucătariilor pentru personalul magazinelor, birourilor si a alter spatii de lucru, agriturismuri, hoteluri, moteluri si alte structuri receptive, inchirieri camere.

Orice altautilizaresevaconsidera improprie sica urmare periculoasa.

• Materiaele.si obiectele destinate contactului cu produse alimentare sunt conforme cu dispositiile regulamentului european 1935/2004.
• După ce ați poziționat aparatul pe blatul de lucru, verificăți dacă a rămas un spațiu de circa 5 cm în suprafeștele aparatuluiși partile lateraleși cea posterioară,și un spațiu liber de cel puțin 20 cm deasupra masinii de cafea.

Pericol Arsuri!

Nerespectarea poate fi sau este cauza de arsuri.

• Acest aparat este realizat pentru a "face cafe": Fiti ateniţi sa nu va ardeşti cu jeturi de apă Sau aburi sai prin folosirea necorespunzătoare a aparatului.
• Nu atingeti suprafetele calde ale aparatului in timpul folosirii acestuia. Utiliziati butoanele sau manerele.
• Nu atingeti aparatul cu mainile sau picioarele ude ori umede.

Atentie!

Nerespectarea poate fi sau este cauză de leziuni sau de avarii ale aparatului.

• Fabricantul nu poate fi considerat raspunzator pentru eventualele pagube rezultate din folosirea necorespunzatoare, greşita si iratională.
• In caz de defecţiuni sau de o proastă fonctionare a aparatului, stingeti-l scotând stecherul cablului de alimentare. Pentru eventuale reparati, adresa-và doar unui centru de asistență tehnica autorizat de fabricantși solicitati/utiliza-rea de piese de schimb originale. Nerespectarea celor de mai sus poate compromite siguranța aparatului.
• Nu permieti folosirea aparatului de ctre persone (chiar si copii) cu capacitati psihico-fizico-senzoriale reduse, sau cu experienta si cunoistinte insufficiente, decat daca sunt supravegheate cu atentie si instruite de ctre un respon

sabil al integrităti lor. Supravegheata copii, asigurându-vá ca nu se joacă cu aparatul.

• După ce ati scos ambalajul, asigurată-vă de integritatea aparatului. In caz de dubiu, nu Utilizati aparatulși adresati-vă unui personal calificat din punct de vedere profesional.
  Elementele ambalajului (saci de plastic, polistirol expandat, etc.) nu trebuie lasate la indemana copiilor deoarece constitue posibile surse de pericol.
• Pozitiona'i aparatul deasupra unui blat de lucru departe de robineti de apă, chiuvete si surse de caldură.
• Nu instalati niciodata aparatul intr-un mediu care poate sa ajunga la o temperatura mai mica sau egala cu 0^ (daca apa ingheata, aparatul se poate avaria).

Pericoll!

Nerespectarea poate fi sau este cauza de leziuni provocate de electrocutare care pune viaa in pericol.

Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie sa fie inlocuit niciodata de utiliser, deoarece inlocuirea sa necessities folosirea de ustensile speciale. In cazul deteriorarii cablului, Sau pentru inlocuirea sa, adresati-va in mod exclusiv unui centru de asistenta autorizat de fabricant astfel incat sa se previna orice risc.
- Nu introduciţi niciodata aparatul in apă. este un aparat electric.
- Deconnectati stecherul de la reteaua de alimentare sistingeti intrerupatorul general atunci cand aparatul nuesteutilizat.Nulasati aparatul alimentat in mod inutil.
- Aça cum pentru orice aparat electric, Utilizati bunul simt si atentie in folosirea aparatului, indeosebi in prezenta copii-lor.
Verificazioni daca tensiunea retelei eletrice corespunde cu cea indicata pe placuca cu date a aparatului. Conexati aparatul doar la o priza de curent cu o sarcina minimà de 10A si dotata cu o impamantiare deficienta. Fabricantul nu poate fi considerat raspunzatorpentru eventualele accidente cauzate de faptul ca instalata this lipsita de impamantiare.
- In caz de incompatibilitate intre przy s i stecherul aparatu-lui, dispuneti inlocuirea przei cu alta corespunzatoare de catre un personal calificat.

Descrierea aparatului

A. Carafà din sticlă
B. Măsrătoare
C. Maner deschidere / extragere portfitru
D. Rezervor apa
E. Tastă ON/OFF cu led aprindere
F. Filtru permanent (daca este prevazut) sau filtru harti
G. Plita incalzire
H. Indicator nivel apa

Cum se prepară cafeua filtru

i Nota Bene: prima datacand se prepara cafeaua, trebuie sa se spele toate accesoriiile si sse limpeezascircuitele interne ale masinii facand cel putin doua carafe de cafe fara autiliza cafeaua macinata.

• Deschidei uita din faţă tragand de manerul (C) si適用and carafa, vărsati in rezervorul (D) apă proaspăță si curata (fig. 1) până la indicarea de nival referitoare la ceştile de cafea pe care doriti să le pregătiți: controlăi nivalul de apă din rezervor prin indicatorul corespunzător (H) (fig. 2), oricum insă se recomanda/utilizarea carafei din dotare ca dozator, deoarece capacitatea maxima a carafei corespunde cu cea a rezervorului.
• Positionati filtrul permanent (F) (daca este prevazut) in portfiltrul (fig. 3) iar pentru versunile care nu-l au, utilizati filtrul de harti (măsura 1x4).
• Puneti cafeau macinata in filtru utilizand masuratoarea (B) din dotarea si nivelati-o in mod uniform (fig. 4). Urmati indicateiile din tabel pentru cantitatile recomandate.

Utiliziţi cafea macină de bună calitate, cu macinare medieși ambalata pentru masini de cafea filtru.

Cantitătile indicate in tabel sunt indicativeși se adapteaza gustului personalși tipului de cafea: nu depăsiți niciodata nivelul

maxim de 10 masuratori. Tipul de amestec influenteaza mult asupra cafelei care se obtine: se recomanda a sadar sa se probeze mai mule feluri de amesecuri pentru a o identifica pe cea care se preteazai mai mult gustului dvs.

• Inchideji usià din fata sia zatej carafa inchisa pe plita (fig. 5).
• Apăsați tasta ON/OFF (E) (fig. 6). Ledul de pe intrerupătorul insusi indica ca cafetiera filtru este in functiune. Cafeaua va incepe sa iasa dupa cateva secunde. Este foarte normal ca in timpul filtrarii cafelei, aparatul sa emane un pic de abur.
• Dacă se mentine apăsata tasta ON/OFF după filtrare, plita incălzire (G) va mentine cafeau calda la temperatura ideală. Pentru a stinge plita, reapăsăti pe tasta ON/OFF.

i Nota Bene: scotand carafa inainte ca masina sa fi terminat realizarea de cafea ceruta, nu se va intrerupe producerea de cafea, ci se va bloca doar fluxul sau in carafa insesi; in cazul in care doriti sa varsati imediat un pic de cafea, se recomanda efectuarea acestei operati cat mai repede posibil, pentru a evita o neplacutara revarsare a sa.

Curatarea si intretinerea

Inainte de a efectua orice operatie de curatenie sau intreinere, stingeti masina, deconexati stecherul de la prise de curent si lasati masina sa se raceasca.

• Pentru curățarea masinii nu folosiți solventi sau detergenti abrazivi. Va fi suficientă o càrpă umedăși moale.
• Nu introduci niciodata maşa in apă. este un aparat electric.

Decalcifiere

Daca apa din zona dvs. este dură, calcarul se va acumula o data cu trecerea timpului. Depunerile sale pot compromite buna functiOnare a aparatului. Se recomanda efectuarea decalcifierii la ficare 60 cicluri de functiOnare.

Effectuanti decalcifierea utilizand decalcifianti adevati pentru masini de cafe filtru care se gasec in comert.

1. Diluatai in carafa produsul urmmand indicatile de pe ambalajul decalifiantului;
2. Värsatīsolutiānrezervorulapā;
3. Asezati carafa pe plita;
4. Apasati tasta ON/OFF, lasati sα se filtrze echivalentul unei cesti si apoit stingeti aparatul;

5. Lasaţi soluţia sa actioneze tamp de 15 minute. Repetati operația 4 si 5 inca o data.

6. Aprindeti masina si evacuata pana ce rezervorul se goleste complet.

7. Limpezi lásánd sá functione aparatul doar cu apá de cel puţin 3 ori (3 rezervare de apá complete).

Garantia nu este valabilită dacă curățarea mai sus descrișa nu este executata in mod regulat.

Date tehnice

tensiune de retea: 220-240V ~50/60Hz

puterea absorbita: 900W

greutatea: 1,55 kg

Eliminarea aparatului

In conformitate cu directiva Europeana 2002/96/EC, nu eliminati aparatul impreună cu gunoiul menajer, ci predați-l la un centru specializat de reciclare.

Aparatul este conform cu urmatoarele directive CE:

• Directiva Joasa Tensiune 2006/95/CE.si urmatoarele amendamente;
• Directa EMC 2004/108/CE si urmatoarele amendamente.

Solutionarea problemelor

Problema Cauza probabilită Solutția
Cafeaua iese incet.	Este necessară decalcificarea mașinii.	Decalcificiți mașina după cum este descrijis in para-graful DECALCIFIERE.
Cafeaua are un gust acid.	Mașina nu a fost limpezită suficient de bine după decalcifiere.	Limpezitori mașina după cum este descrijis in paragraful DECALCIFIERE.

BaxHo:

CTO3n CmB0JI Ce 6o3HaayBaT CbBETN INHΦOpMaun, BaXHN 3a noTpe6nteJ.

• Поче te BнмATE He KnJxKaTa C nHCTpyKuN,прдЯ моHTnpaTe n n3NoI3BaTe ypeDa.Тaka UIe noCTnHteOTnUHN pe3yIITaN MaKcImaJIHa 6e3ONaCHOCT npynoTpe6a.
  To3n ypeI e npedHa3HaueH eINHCTBeHO 3a 6ntOba ynoTpe6a. He e npedBUnDieH 3a ynoTpe6a B: NOMEeHn, npncnoc6eHn KaTO KuxHra 3a nepcoHana B MaRa3HH, oΦncn I pyrnpa6oTHn 30H; ctpyKtpyn 3a arpoTyPn3bM; XOTeHn, MOTeHn I pyrN KOmIIeKcN 3a HaCTaHЯBaHe; cTaN PND Haem. BcKaKaBa dpyra ynoTpe6a ce CHTA 3a HENpncb7ua n CneDObaTeHNO 3a ONaCHA.
• MaTePnAInTe N npEdmTe, KOTo Ca B KOHTaKT C xpaHnTeJIHN npOdykTN, cBoTBeTCTBaT Ha n3NcKBaHnTa Na Ebponeckn perIamEnT 1935/2004.
  Cnei KaTo pa3noJKeTe ypeHa Ha nIota, yBepTe ce, ye cTe octaUNn OkIo 5 cm Cbo6oHNo npocTpaHCTBO MeKdy NOBbpxHOCTNe Ha ypeDa N 3aHaTa N CTpaHcHHTe CTeHN, KaKTo Hn-MaJIko 20 cm Na KaFemaunHata.

Onachocm om u3zapaHua!

Hecna3BaHeTo Ha yka3aHnTa MoKe da npuHn OnapBaHe nn n3rapHn.

To3n ypei e npo3BedeH 3a "npurotbHe Ha Kafe": BbTe BnMaTeHn, 3a Da He ce n3rOpnte cbc CtpyTa ropea BOda Hnnpa Hnnpn HenoDxOJa ynoTpe6a Ha ypeia.
He doKocBaIte HarpTe NTe NOBbpxHocTu Ha ypeTa no BpeMe Ha ynoTp6a. N3non3BaIte KxHcN pkoXbaTKn INn dpkKNTe.
He DoKocBaIte ypeDa C MOKpn IIN BnaJHn pbue nn KpaKa.

Bhumahue!

Hecna3BaHeTo Ha yKa3aHnTa MoKe Da npuHHn HapaHbAHn nn NobpeN Ha ype#.

-ПОНЗВОДТЕЛТЯМОЖЕДа ce cHTa OTROBOPEH 3a eBENTyaJIHn UeTn,прчИнEHN OTHenOДхODЯsha, HENpaBUNHa nIIN Hepa3yMHa yNoTppe6a.
BcnyaHa nobpeHa nn HekaeCTBeHa pa6oTa Ha ypeHa, 3KIOUte rO, KaTO n3DbpNaTe 7eNceHa Ha 3axpaHbAun Ka6e. 3a eBeHTyaHn peMOHTn ce 6Opbuaite eDInHCTBeHO KbM yIbHOMOseH OT IPOIN3BOIDTEJI cepBUN3eH UENTbP IN3NCKBaIte yNoTpe6aTa Ha opINHaJIN qACTn. Hecna3BaHeTo Ha ropnHeYka3AHm MoKe Da 3acTpaUn 6e3OnaCHOCTTa Ha ypeHa.

He onyckaTe ynoTpe6a Ha ypea ot Iuca (BkInouHTeHIO deua) c HamaJIeHN PCNXO-Φn3NueCK N CetNBHcNoC6HOCTm IN C HeIOCTaTBueH ONIT IN PO3HaHn, OCBeh aKO He Ca BHMaTeJHo HApIIODaBaHn IN ObUyeHn OT OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3oNaChocT IuCe. HarLeXdaiTe Deuata N ceYbePeTe, Ye He cnIrpaarT cypea.
Clek KaTo n3BaInTe ypea ot onakOBkata, npOBepTe ceIOCTTa My. Pn CbMHeHne, He ro n3POn3BaIte, a ce 6bphete KbM nepcoHacl c npofoHaHaHa KBaIINFOkaUra.
- Actute onaKobkata (nlaactmacobn nIKOBe, eknaHnpaH noNCTnpoN np.) He Tp8Ba da ce octabT Ha doctbHH 3a Deca MeCTa, TbB KaTO ca nOTehnauJeH N3TOUHK Ha ONACHOCT.
- NocTaBeTe ypeHa ha pa6oTeH nIOT, daJIeU OT KpaHcTeTa 3a BOda, yMnBaJIHnIuN I N3TOUHnIu Ha TOnIIuHa.
Hikora He nHctaInpaIte ypeDa B nomeueHne, KbdeTo TemnepaTypaMoKe Da doCTurHe 0^ mnn noD 0^ (ako BoDaTa 3Ampb3He, ypeBt MoKe da ce nobpeDi).

Onachocm!

Hecna3BaHeTo Ha yka3aHnraTa MoKe Da npuHn nopaxeHn OTOKOB yIap COnaCHOCT 3a XNBOTa.

3axpaHbAsnKa6eHa YpeDa He Tp86Ba HNKoRa Da Ce CMeHr OT NOTpe6nteJr, TbK KaTO CMHaTMy N3NCKBa yNtpe6ata Ha CneuAnHm HnCTpyMeHTn. Ppr NOBpeHa Ha Ka6ena, KaKTo 3a CmHaTa My, ce O6pbuaIte eDINHCTBeHO KbM yNbHOMoUeH ot IpnU3BOUInTeJe cepBN3eH cENTbp, 3a Da N36eHHeTc BcKaKbN pUCKObE.
- HnKora He notaIe MaunHata BbB BOa: TRe e enektpwueckn ypei.
- I3KlNoTe ⅢeCena OTe eNekTpueckaTa MpeKa N3KlNoTe rnaBnI pKeKbCBaU, KOraTo MaunHaTa He ce n3non3Ba. He octabTte ypeDa BkNoyeH, Korato He e Heo6xoDmO.
- KaKTo npn BCEkn eNeKtpnueckn ypei, 6bJeTe pa3ymn n npedna3nBn npn ynoTpe6bata Ha ypeia.
- Повере te Дали habржениTo Ha ekeTpueckaTa Мраха сбOTBETCTBa Ha yka3aHOT Bbpxy tabeIkaTc CданнITE Ha ypeda.Сьржeteуpeda camo KBm eINH ekeTpueckn KoHTaKT cMinHMaJIHa cnla Ha toka 10A n CИЗпавно 3a3eMЯBaHe.ПоиЗБODITeJIr He може д ce ChITA OTROBOpeH 3a eBEHTyaJIH NInUdEHTN,пичИнEH OТ ЛИncata Ha 3a3eMЯBaHe Ha ekeTpueckaTa INHCTaJIaцnia.
BcnyaHa HeCbBMeCtMMoCT MeKdy KOHTaN UeIcncaHa ypeDa, KOHTaKTbT Tp8Ba Da ce CMeHn CnoXoJaTmO TKBaIIΦuipan nepcoHaI.

Onncanne ha ypeda

A. CtbkJeHa KaHa
B. Мергелянaja NBЖица
C.Дрьжka 3a OTbapЯHe/ИЗВаЖдаHe Ha ФиNTьрняДыржak
d. Pe3epBoap 3a Boga
E. BytoH ON/OFF c mHdkaTOp 3a BkJIIOUcBaHe
F. ПocToHEnФнТbp (cAmOпрнЯkon MOneIи) nIIN xapTneHФнТbp
G. HarpeBaTeHa nNoya
h.ИндикатрзаНВОHaBODaTa

PpuroTbRHe Ha qnIbPho KaFe

Baxho: npedn Da npiroTBte nbpBOTo Kafe, Tp6Ba Da N3MHeTe BCNUKn PnHaJNeXHocTN Da N3PiAKeHTe BbTpewHnte KpbroBe Ha MaunHaTa, KaTO HAppaBtne NOHe DBe KaHn KaFe, 6e3 Da NoCTaBTe MJIHO KaFe

• OTBOPeTe IpeIHaTbBpaTHuKa, KaTo I3IbPNaTe IpbXkKaTa (C), cIOMOHTa Ha KaHATA CnneTe B pe3epBoapA (D) ChCTa CTyEHa BOda (ΦIr.1) Do HNBOTo, KOEt CBOTBeTCTBa Ha JeIaHna 6pOu Yauu KaΦe: npOBepTe HNBOTo Ha BOdTa B pe3epBoapA Upe3 CneuaHnHa INHdkaTOp (H) (ΦIr.2); IpeOpbUBa Ce I3IPOI3BaHeTo Ha KaHaTa OT KOMPiKeTA KaTO I03aTOp, TbI KaTO MaKcIMaIIHaTa N BMeCTMOCCT CbOTBeTCTBa Ha BMeCTMOCCTTa Ha pe3epBoapa.
• NocTaBeTe NoCToHHnA nITbP (F) (aKO e npedBnDeH) BbB nITbPnHnIbPkAu (pHr. 3), a npu BepCnnte, KOnTo He ca Cha6deHn C TaKbB, n3NoJ3BaIte XapTneH nITbP (pa3Mep 1x4).
• Пocтавete смлноTo Kafe BbB ФинТьpa, KaTO n3nO13BaTe Мерптелната пьжиca (В) ot KomплесКТЯ и n3равнite paBHomepHo (ФИ. 4). HanpaBete спраВka B tabNiцata 3a npenOpbChteHInTe KOnIueCTBa. n3nO13BaIte KaueCTBeHo CmIЯHo KaFe cБс cpeДHa eDpINA, pnpRoTBeHO 3a KaΦeMaunHn 3a ФинТьрHo KaΦe.

IpenopbUHTeHHKoJIuYeCTBa: