NÁVOD K OBSLUZE ICM 15210 DELONGHI
Návod k použití KAVOVAR
Návod na použivanie
Instrukcja obslugi
Bruksanvisning
Bruksanvisning
brugsanvisning
kaytttoohjeet
unate za uporabu
Instructiuni de folosire
Yka3aHn3a ynoTpe6a
Navodila za uporabo
kullanim kilavuzu
oololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol
plicuuiiuiia
KAVEFOZO GEP
KAVOVAR
KAVOVAR
EKSPRES DO KAWY
KAFFEMASKIN
KAFFEBRYYGGARE
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
APARAT ZAKAVU
MASINA DE CAFEA
KAΦEMAUHHA
APARAT ZAKAVO
KAHVE MAKINESI
jLwogg
a_4 = 12
- Tento spotbrebič je určen k tomu, aby „vyrábě lávu“: Davejte pozor, abyste se neopārīli proudem vody nebo páry anebo nesprávným použiváním spotbrebič.
- Bēhem používání se nedotýkejte horkého povrchu spotřebieč. Používejte pouze regulačné knoflyká a držadla.
- Nedotykejte se spotbrebice, mate-li mokre nebo vlhke ruce ci nohy.
! Pozor!
Nerespektovani muze byt nebo je pricinou urazu nebo poskozeni spotbrebiče.
Vyrobce není zodpovedný za pripadné škody zpúsobene nevhodnám, chybnám anebo nerozumnám použiváním spotřebače.
V priadpe poruchy nebo zavad pri provozu spotbreije vypnete vytazenim napajeciho kabelu ze zasuvky. Pripadne opravy nechte provest pouze v servisinm stredisku povarenem vyrobcem a vyzadujte, aby byly pouzity pouze originni nahradni dily. Nedodrzeni vyse uvedeneho muze ohrozit bezpecnost spotbreije.
- Nedovolte použivani spotbrebiče osobám (ani detem) s omezenými psychickými, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod pečlivým dohledem a instruovány osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Dohlizje te na deti a kontrlujte,aby si se spotbrebičem nehrály.
- Po vybaleni spotbrebi zkontrolujte, zda je kompletni a neporuşeny. V pripadé pochybností spotbreic nepoužívejte a obratte se na profesiónáni odborníky.
- Současti obalù (PVC sáčky, pěnový polystyryn atd.) nesměji byt ponechávy v dosahu déti, zhvedem k tomu, ze jsou potenciálnim zdrojem nebezpeči.
- Spotbrebić umistěte na pracovní plochu v bezpečné vzdálenosti od vodovodniho kohoutku, drezu a zdrojú tepla.
- Nikdy neinstalujte spotbrebič v prostredi, kde muže teplata klesnout na 0^ nebo nizé (v pripadě, Že voda zamrzne, muže dojit k poskození spotbrebiče).
Nebezpeci!
Nerespektovani muze byt nebo je pricinou urazu elektrickym proudem s ohrozenim zivota.
- Napajeci kabel tohoto spotrebice nesmi vymenovat uživatel, vzhledem k tomu, ze k vymene je tbreba použit specialni na radi. Pokud se kabel poskodi, nebo je tbreba jej vymenit, obratte se vyhradne na autorizované stredisko vyrobce. Vyvarujete se tak veškerému riziku.
- Nikdy neponořujte prístroj do vody: jeder se o elektrický spotřebric.
- Vytáhněte zástrčku z napajeci sítě a vypněte hlavní spinač, když spotřebic nepoužívate. Nenechávejte spotřebic zbytečné zapnutý v sítí.
Jako u kaźdeho elektrického spotrebice se pri použivani tohoto prístroje ridte zdravým Rozumem budte opatrní, zejméná jsou-li pritomné déti.
- Před použitím spotřebieče je treba overit, zda napěti v siti odpovída udaji uvedenému na identifikacním stítku spotřebieč. Spotřebieč smí byt zapojen pouze do zásuvky elektrického proudu, která má minimálné príkon 10A a je opatřena vykoným uzeměnín. Vyrobce není zodpovedný za pripadné nebody zpúsobéné nevhodném uzeměnín spotřebieč.
V pripad, ze zasuvka neni vchodna pro zastrcku spotrebice, nechte zasuvku vymenit za jiny vchodny typ kvalifikovanym odbornikem.
Popis spotbrebie
A. Skleněna konvice
B. Odmerka
C. Rukojet'na otevirani / vyjimani drzaku filtru
D. Nadržka na vodu
E. Tlačitko ON/OFF se zapínaci kontrolkou
F. Stály filtr (pouze u některych modelú) nebo papirov filtr
G. Ohrivac plotynka
H. Ukazatel hladiny vody
Jak pripravovat prekapávanou kávu
i Poznámka: když budete pripravovat kávu poprvé, je tbrea omýt veskere prisluşenstvi a proplachnout vnitřni okruhy pristroje a pritom pripravit alespón dvě konvice kávy bez použiti namlete kávy.
- Otevřete Čelní dviřka tím, ze zatahnete za rukojet (C) a konvici do nádržky na vodu (D) vlijete Čerstvous a Čistou vodu (obr. 1) až po uvedeni hladiny pro šalky kávy, ktere chcete pripravit: zkontrolujte hladinu vody v nádržce prostřednictvím prislušného ukazatele (H) (obr. 2) a v každem pripadé se doporučuje použit dodanou konvici jako davykovič, nebot maximálí kapacita konvice odpovidá kapacité nádržky.
Stály filtr (F) (je-li k dispozici) umistete do držaku filtru (obr. 3) a u modelú bez tohoto filtru použijte papirový filtr (rozměry 1x4).
- Pomoci odmery (B), ktera je soucasti vyaveni nasypejte mletou kavu do filtru a stejnomerne ji zarovnejte (obr. 4). Doporučená množstvi jsou uvedena v tabulce. Používejte kavu要做kuality a stredně namletou v baleni určeném pro pripravu prekapávané kavy.
Doporucená množství:
| Počet malých sálkú | Počet velkých sálkú | Počet odměrek (*) |
| 15 | 10 | 10 |
| 12 | 8 | 8 |
| 9 | 6 | 6 |
| 6 | 4 | 4 |
| 3 | 2 | 2 |
(*) 1vrchovata odmerka = 1 polevková líze (5g)
Množstvú uvedená v tabulce jsou orientačná a jsou prizpúsobéna osobní chuti a druhu kávy: nikdy nepřevysujte maximálné hladi-
nu 10 odměrek. Druh směsi velmi ovlivnjuje kávu, které dosáhnete: proto doporučujeme vyzkoušet ruzné druhy směsi, abyste urcili tu, ktera nejvice vyhovuje Vasí chuti.
- Zavrete Čelni dvirka a umistete zavrenou konvici na plotyn-ku (obr. 5).
- Stisknéte tlacitko ON/OFF (E) (obr. 6). Světelné kontrolka na spínači oznamuje, ze je kávovar s filtrém v provozu. Po několika vterinach začne vytekat hotová káva. Je naprosto v pořadku, ze během vytekání kávy vychází ze spotřebie i trochu páry.
- Necháte-li stisknute tlačitko ON/OFF po vytekani, ohrivací plotýnka (G) udrží kávu teplou na ideálné teploře. Pro vypnutí plotýnky stiskné znovu tlačitko ON/OFF
i Poznámka:Pokud konvici vytahnete dride nez pristroj ukonciVyrobu pozadované kavy,vyroba kavy se neprerusi, ale pouze se zablokuje plneni konvice; v pripad, ze bye stchti ihned nalit trochu kavy,doporucujeme dokoncit tento postup co nejdrive,abyste zabrani neprijemnemu pretekani.
Cistění a udžržba
Před jakýmkoliv ukonem Čišěné nebo udžržby, prístroj vypněte, vytahněte zástrčku pripopného kabelu ze zásvuky el. proudu a nechte jej vychladnout.
- K Čišění prístroje nepoužívejte abrazivné Rozpoustědla a cistici prostředky. Staci použít měkký a vlhý hadřík.
- Nikdy neponorujte prístroj do vody:{jéna se o elektricky spotřebic.
Odvapnovani
Pokud je voda ve Vasi oblasti tvrda, v pristroji se beshem casu usadi vodni kamen. Tyto usazeniny mohou mit negativn vliv na chod pristroje. Doporučuje se provadět odvapnovani každych 60 cyklu provozu. Odvapnení provadějte použitím specialních od-vapnovacích prostředku pro kávoyary pro prekapávanou kávu, které jsou bezně v prodeji.
- V konvici rozredte prostredek v souladu s udaji uvedenymi na obalu odvapnovacibo prostredku;
- Vlijte roztok do nádržky na vodu;
- Postavte konvici na plotynku;
- Stiskněte tlacitko ON/OFF, nechte prekapat zhruba jeder šalek roztoku a poté prístoj vypněte;
- Nechte roztok pusobit 15 minut. Opět jindy zopakujte postup 4 a 5.
-
Zapněte znovu spotřebič a počkejte, dokud se nádrž zcela vyprázdní.
-
Vyplacněte 3krát spotřebic tim, ze bude v provozu pouze s použitím vody (3 plné nádržky vody).
Záruka propadá v pripadé, ze ciisténí není prováde no pravidelné.
Technické udaje
Sitové napétí: 220-240V
-50/60Hz
Odebirany prikon: 900W
Hmotnost: 1,55 kg
Likvidace spotbrebice
Neprovádejte likvidaci spotřebríce společné s domácím odpadem, nýbrž ho odevzdejte do oficialniho dvora ke sběru triděného odpadu, a to v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES.
Spotbrebić splnuje následujíci směrnice ES:
- Směrnice o nizkém napěti 2006/95/ES a pozdejsi pozměnovaci návrhy;
- Smernice o elektromagnetické kompatilité (EMC) 2004/108/ES a pozdějsi pozměnovaci návrhy.
Rešeni problému
| Závada Możná príćina Odstraněné | |
| Káva vyteká pomalu. Je třeba kávovar odvapnit. Provedte odvapnéni kávořa | ru způ sobem popsáným
v odstavci ODVÁPÑOVÁNÍ. |
| Káva má kyselou chut. | Po provedení odvapnéni nebyl kávovar
dostatečné propláchnut. |
i Poznámka:
Tento symbol upozornuje na informácie doležite pre použivatel'
Pred instalaciou a pouzitim spotrebica si pozorne precitajte tento navod na pouzitie. Iba tak dosiahnete co najlepse vysledky a maximalnu bezpečnost' pri jeho použivani.
- Tento spotrebie je urceny len na pouzivanie v domacnosti. Nie je povolene jeho pouzivanie v: priestoroch kuchyniek pre personal obchodov, kancelarii a inych pracovnych miest, budovach vidieckej turistiky, hoteloch, moteloch a mnohych inych strukturach urcenych na ubytovanie, izbach na prenajom.
| Počet malých sálok | Počet velkých sálok | Počet odmeriek (*) |
| 15 | 10 | 10 |
| 12 | 8 | 8 |
| 9 | 6 | 6 |
| 6 | 4 | 4 |
| 3 | 2 | 2 |
(*) 1 zarovnaná odmerka = 1 polievková lyžica (5 g)
Množstva uvedene v tabulke su priblizné a treba ich upravit podla osobnych uprednostneni a druhu kavy. nikdy neprekracujte maximalnu hladinu 10 odmeriek. Pripravená kava je velmi ovplyvnená pouzitou zmesou kavy: odporúca sa skúsit viac druhov
- Smernica o nízkom napati 2006/95/ES v znení neskorsich uprav;
- Smernica o EMC 2004/108/ES v znení neskorsích uprav.
Riešenie problemov
