9008 AA - Tocător SKIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 9008 AA SKIL

MANUAL DE UTILIZARE 9008 AA SKIL

• Această sculă este destinata slefuirii, taineri si debavurarii materialelor metalice si a piatrei fara a folosi apa
• Această sculă nu este destinata適用uri professionale
• Operatuniile de tãiere cu roțile abrasive sunt premise doar atunci cand se folosește un disposiziv de proteție impotrivă tãierii (disponibil ca accesoriu optional SKIL 2610Z07147)
  Citişi păstrati acest manual de instruetiuni ③

DATE TEHNICE①

ELEMENTE SCAULEI ②

A Axul
B Flansă de prindere
C Cheie pentru piulite
D Buton de blocare a axului
E Flansà de montare
F Maner auxiliar
G Dispositiv de protectie
H Intrerupator pornit/oprit de siguranta
J Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA; GENERALE

ATENTIE! Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/ sau raniri grave. Pstra ttoate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare. Termenul de "scula electrica" folosit in indicatiile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (farabclu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCA;
a) Păstrați-va locul de munca curat Şi bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile Sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copilor si al altero persone in timul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
2) SECURITATE ELECTRICA;
a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisaḥ in nici-un caz modificificarea štecherului. Nu folosiṭi adaptoare pentru štechere la masinile legate la pámant. Štecherele nemodificare.si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Eviti contactsul corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pamant.
c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-osculaelectrica patrunde apa.
d) Nu traje niciodata masina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atarna sau a scoate stecherul din priza de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mareste riscul de electrocutare.
e) Atunci cand lucrati cu scula electrica in aer liber, folosi numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelimungitor adecvat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizes area sculei electricne in mediu umed, folosi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
3) SECURITATEA PERSOANELOR
a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi ti masina dac a sunteti obosi t sau va aflat i sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purtai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asiguratii va ca aceasta este oprita. Dacă atunci cand transportingi scula electrică tineți degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteți provocca accidente.

d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afara cheile reglabile si fixe. O cheie regabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o positie stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatu i neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sai podoabe. Tinei paurul, imbracamintea si manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
4) MANEVRATI SIFOLOSITICUGRIJA;SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitate maşa. Folosi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprita este periculoasași trebuie reparata.
c) Scoateti stecherul afara din priză si/sau independpártați accumulatorolul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Această măsurăpreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstraţi masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteţi personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instruciuri, să foloseasca masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fara experientă.
e) Intretini-va cu grijama. Controlati dac a componentele mobile functioneaza corect si dacau se blocheaz, dacu exista piese defece sa deteriorate, care sa afecteze functiune masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistena service pentru repararea Sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidentete s-au datorat intretineri difectuoase a sculelor elecstrictre.
f) Păstrati accesoriile bine ascutite si curate.

Accesorile atent intretnute, cu muchii taietoare bine ascutite se blocheaza mai greu si pot fi conduse mai uor.

g) Folosi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni. Tinei seama de conditiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizari decat cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
5) SERVICE
a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTION DE PROTECTIE PENTRU POLIZOARE UNGHIULARE

1) INSTRUCTIUNI DE PROTECTIE PENTRU TOATE TIPURILE DE UTILIZÄ;RI
a) Această sculă electrică se va folosi ca polizor si masină specială de retezat cu disc abraziv. Respectati toate averismentele, instructiunile, reprzentările si datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu veti respecta urmâtoarele instruciuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii si/ sau răniri grave.
b) Această sculă electrică nu este recomandata pentru operatiuni de sablare, prelimocrare a suprafetelor cu peria de sârmă sau lustruire. Operatiunile pentru care această masina electrică nu a fost proiectata pot implicca pericoleși causza'accidente.
c) Nu folosiţi accesorii care nu au fost prevăzuteși recomandate in mod special de câtre produçator pentru această sculă electrică. Faptul in sine ca accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garanteză in nici un caz/utilizarea lui sigură.
d) Turata admisa a disponitivului de lucru trebuie sa fie cel putin egală cu turata nominala specificata pe scula electrică. Un accesoriu care se rotește mai repede decât este admis, se poate distruge.
e) Diametrul exterior.si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrica. Dispositivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate in suficientă măsură.
f) Accesoriile prevăzute cu insertie filetatatrebuie trebuie sa se potriveasca exact pe filetul arborelui de polizat. La accesoriile montate prin flanse, diametrul gaurii accesoriului trebuie sa se poriveasca cu diametrul de prindere al flansei. Accesoriile care nu sunt fixate exact la scula electrica, se rotesc neuniform, vibreaza foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
g) Nu folosi di dispositive de lucru deteriorate. Inainte deutilizare controli da cada dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt spare sau fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sauc tocite puternic, dacă periile de sarmă nu prezintă fire desprinse sau rupte. Daca scula electrică sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificati dacă nu cumva s-a deteriorat si fulosi un dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlat si montat dispositivul de lucru, tinei personale aflate in preajma in afara planulului de roataie al dispositivului de lucru, si lasati scula electrică sa functioneze un minut la turatia nomină. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioadă de probă.
h) Puratai echipament personal de protectie. In functie deutilizare, puratai o protectie complea a feei, protectie pentru ochi sau ochelari de potectie. Daca este cazul puratai masca de protectie impotrivara prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie

protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterol aplicaitii. Masca de protecţie impotrivă prafului sau masca de protecţie a respiratiei trebuie să filtreze praful degajat in timpul utilizării. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.
i) Aveṭi grijā ca celelalte persone sā păstreze o distanţă sigură fata de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricina pătrunde in sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru sau dispositivele de lucru rupte pot zbura necontrolat.si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati operatii in cursul carora accesorii poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare. Contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componenteile metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
k) Tineni cablul de alimentare departe de dispositiviele de lucru care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii cablul de alimentare poate fi taiat Sau prins iar mana sau brahtul dumneavoastra poate nimeri sub dispositivul de luru care se roteste.
1) Nu puneti niciodatajosculaelectricacinaintecadispositivul del lucru sa se fi oprit complet.Dispositivul del lucru care se roteste poate ajunge incontact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate facesa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu dispositivul de lucru care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavoastră.
n) Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastré electrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasă iar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
o) Nu folosi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu folosi dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alter agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.
2) RECUR SI AVERTISMENTE CORESPUNZATOARE

• Reculul este reactia brusca aparuta la agatarea sau blocarea unui dispositiv de lucru care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a dispositivului de lucru care se roteste. Aceasta face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a dispositivului de lucru.
• Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetrreză direct piesa de lucru se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa câre operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.
• Un recul este consecinta utilizes gresite sate defectuoase a sculei electrice. El poate fi impiedicat prin

māsuri preventive adepticate, precum cele describe in continuare.

a) Tineni bine scula electrica si aduceti-va corporul si braalte intr-o poziie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosi i intotdeauna un maner suplimentar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sau a momentelor de reactie la tura tii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adecvate.
b) Nu apropiatti niciodata帽子 de dispositiviele del lucru in miscare de rotatie. In caz de recul dispositivul de lucru se poate deplasa peste帽子 dumneavoastr.
c) Evitati să stationati cu corpul in zona de mișcare a sculei electrice in caz de recul. Reculul proiecteză scula electrică intr-o directie opusă mișcarii discului de slefuit din punctul de blocare.
d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascuite, etc. Evita i ca dispositivul de lucru sa ricoseze dupa izbirea de piesa de lucru si sa se blocheze. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascuite Sau candid ricoeazain urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului Sau la recul.
e) Nu folositi pânze de ferăstrău pentru lemn sap pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.
3) AVERTIZÀ; RI DE SIGURANTA; SPECIFICE PENTRU OPERATIUNI DE POLIZARE SAU TÀ; IERE ABRAZIVÀ;
a) Folosiţi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electricăși o aparatoare de proteție prevăzută pentru acesto corpuri abrazive. Corporile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperiteși protejate sufficient, fiind nesigure.
b) Discurile de oneselfire cu degajare trebuie astfel montate incat suprafata lor de slefoure sa nu depaseasca planul marginii aparatoarei de protectie. Un disc de slefoure montat necorespunz care depaseste planul aparatoarei de protectie, nu poate fi acoperit suficient.
c) Aparatoarea de protecţie trebuie fixata sigur pescula electricăși astfel ajustă incât sa se atingă o un grad maxim de siguranță in exploatare, adică numai o portiune extrem de mică a corpului abraziv sa rămână descoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de protecţie trebuie sa protejeze operatorul de fragmentele desprince prin sfeuire, de atingerea accidentală a corpului abrazivși de scanteilor care pot aprinde imbracămintea.
d) Corpurile abrazive trebie folosite numai pentru posibilitățile de'utilizare recomandate. De exemplu: nușlefuți niciodata cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului. Exercitarea unei forțe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
e) Folosti intotdeauna flanse de prindere.
nedeteriorate avand dimensionali si forme
corespunzatoare discului de slefuit ales de

dumneavoastră. Flansele adecvate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fată de flansele pentru alte discuri de slefuit.

f) Nu intrebuinta di discuri de slefuit uzate provenind de la scule eletrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turatiile mai ridicate ale sculelelor electrice mai mici si se pot rupe.
4) ALTE AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND TAIEREA
a) Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternica. Nu executati tăieri exagerat de adânci. O suprăncărcare a discului de tăiere marește solicitarea acestuiași tendința acestuia de a se inclina greşit in piesa de lucru sau de a se bloca, aparrand astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
b) Evitaţi zona din faţași din spatele discului de tăiere care se roteș. Dacă deplasăți discul de tăiere in piesa de lucru în directie opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică impreună cu discul care se roteș pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Daca discul de taiere se blocheazsa tau dacai intrerupei lucrul, deconnecta scula electrica si nu o miscai panacand discul se opreste complet. Nu incercati niciodata sa extragei discul de taiere din taitetura, alfel se poate produce un recul. Stabiliti si indepartati cauza blocari discului.
d) Nu reporniti niciodata scula electrica CAT timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasa di discul de taiere sa atinga turatia nominala si numai dupa aceea continuati sa taliatu cu precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afara din piesa de lucru Sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovoia sub propria greunate. De aceea piesa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniei de taiere cát si pe margine.
f) Fiti extrem de atenti in cazul ,taieri di cavitatei" in peretidea existenti sau in alte sectoare fara vizilitate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza un recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alte obiecte.

GENERALITÄTI

• Această sculă nu este potrivita pentru slefuire/täiere umeda
• Folosiţi doar flansele care sunt livrate cu această sculă
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Decuplatei intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

ACCESORII

• SKIL garantează functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Folosiţi numai discuri de Şlefuire/tăiere cu o grosime maxima de 8 mmși un diamétru al orificiului axului de 22 mm

• Pentru montarea/utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma SKIL respectati instructiunile respectivului producător

• Nu folosiţi niciodata reductoare sau adaptoare pentru a fixa discuri de slefuire/täiere cu orificiu mare

• Nu folositi niciodata accesorii cu orificiu filetat orb mai mic decat M14x21mm

UTILIZARE IN AER LIBER

• Conectati sculă prin intermediul unui intrerupător de curent de defect cu un current de declansare de maximum 30mA

INAINTEA UTILIZARII

• Inaintea utilizări pentru prima data a sculei este recomandat să primiti informatii practice
• Verificazioni intottedeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu tensiunea indicata pe placuța de identificare a sculei
  Montaţi intotdeauna manerul auxiliar F ② si dispositivul de protectie G ②; nu folositi niciodata scula fara ele
• Folosi detectoare adecvaute pentru depistarea conductelor si conductorilor de alimentare sau apelati in acest scop la intrerprinderea locala de furnizare a utilitatei (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii Sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale sau poate provoca electrocutare)
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul, este considerat a fi cancerigen)
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reactii allergice si/sau afectiuni respiratoriui operatorului sau personelor care staun in apropiere); purata o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purata o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectaţi reglementările nationale referitoare la aspiratația prafului în functie de materialele de lucru folosite
• Aveci grijla taierea canalelor, in special in zidurile de rezistenta (orificile in zidurile de rezistenta se supun reglementarilor specifie tarii respective; aceste reglementari trebuie respectate in toate situatiile)
  Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)
• Nu fixati sculă in menghina
• Folositi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

IN TIMPUL FUNCTIONARI

• In cazul in care cordonul este deteriorarat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przyă
• Nu folositi scula atunci cánd cordonul sau prezintă defeciuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
• In cazul unor defectiuni electrice sau mecanice deconnectati imediat instrumentul si scoatei snurul din priză

DUPÄ UTILIZARE

• După oprirea sculei, nu opriti niciodata rotatia accesoriiului aplicandiu-i acestua o fortă laterala

EXPLICATIA SIBBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

(3) Cititi manual de instructiuni inainte de'utilizaré
(4) Purtati ochelari de protectie si ccasti antifor
⑤ Izolatie dubla (nu este besoinar fir de impamantare)
_i Nu aruncai instrumentul direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

!deconnectati priza
-curatai fusul A si toate partile care urmeaza a fi montate
-strangei flansa de prindere B cu cheia de C in temp ce apasati butonul de blocare a fusului D
Iapasa t butonul de blocare a fusului D atunci cand axul A este oprit
- pentru demontarea accesoriilor actionati in ordinea inversa a operatilor
!discurile de slefuire/taiere devin foarte fierbinti in timpul utilizarii; nu le atingeti pana nu s-au racit!nu folosiiti niciodata un disc de slefuire/taiere caruia sa ii lipseasca inscriptionarea sub forma unei etichete (in caz ca acesta exista)

Montarea manerul auxiliar F ⑦

!deconnectati priza

• insurabati manerul auxiliar F in partea dreaptä, partea stangä sau partea superioara a masinii (in functie de operatiunea care urmeazá a fi efectuata)

• Demontarea/montarea/reglajul disposizitivul de protectie G ⑧

!deconectati priza
!asigurati-va cã partea inchisa a dispositivului de protecţie este intotdeauna ndreptata câtre operator
-puterea de strangere maneta Y poate fi ajustata prin insurubarea surubului X, care este presetat din fabrica (asigura 山 -va că dispositivul de protectie este inchis)

• Inainte de a folosi scula

-asigura-va că accesoriul este corect montat.si bine strâns
-verification dacă accesoriul se invărteste liber, rotindu-l cu mana
-testa scula in functiorare cel putin 60 de secunde la cea mai mare turatie de mers in gol intr-o poziie sigura
-opriti immediat i n cazul unor vibratii considerabile sau al alterot defe cate si verificati sculă pentru a stabili cauza

• Intrerupator pornit/oprit de siguranta H ⑨

-porniti scula ⑨

!aşteptaşi va la un impact brusc atunci cand scula este conectata

!inaine ca accesoriul sa atinga piesa care urmeaza a fi prelimucrata, scula ar trebui sa functione la intreaga viteza

-opriti scula 9b

!inainte de oprirea scula, trebuie sa o ridicati de pe piesa de prelucrat

l'accesoriuul continua sa se roteasca pentru o scurtă perioada de temp după ce scula a fost deconnectata

Slefuirea

-misceati sculă inainte -inapoi apasánd moderat!nu folosiţi niciodata un disc de tăiere pentru slefuire laterala

-Taerea ⑪
-atunci cand taieti nu basculati sculă
-miscepatintotdeauna scula in aceeasi directie ca sisiageata de pe port-scula pentru ca scula sa nu fiearuncata din taiere in mod necontrolat
-nu apasati scula; lasati viteza discului de taiere sa-si indeplineasca sarcina
-viteza de lucru a discului de taiere depinde de materialul care trebuie taiat
-nu blocati discurile de taiere cu presiune laterala
- Manuirea Şi dirijarea sculei
-tinintotdeauna cu putere scula cu ambele maini, aasa incat sa o puteti controla in orice moment!In timce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri ⑫
-mentineti o poziie sigura a corpului
-fiti atenti la direccta de rotatie; tinieti intotdeauna scula
asa incat scanteile si praful provenit de la slefuire/
taiere sa nu se deplaseze in directia corporuli
-mentineti fantele de ventilatie J ② neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• In locul flansei B ② poate fi folosità flanza de prindere rapida "CLIC" (accesoriu SKIL 2610388766); discurile de slefuire/täiere pot fi montate färă'utilizarea cheilor accesoriu
• A se vedea alte recomandari la www.skil.com

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata Utilizarii professionale
• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie J ②)

Inu incercati sà curatai fantele de ventilatie infigand obiecte ascutite in ele

!deconecta di la priza inante de a curata

• Daca'in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimiete scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncati sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeană)

-Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationala; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator
-simbolul ⑥ va va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Polizor unghiular 9007 9008

Date tehnice ①

• Declaram pe proprie raspundere ca produsul descri
  la paragraful "Date tehnice" este in conformitate cu
  urmatoarele standarde si documente normative: EN
  60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor
  directivelor 2004/108/CE (până la 19.04.2016), 2014/30/
  UE (incepân'd cu 20.04.2016), 2006/42/CE, 2011/65/UE
• Documentatie technica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Māsuratīn conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 92,5 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 103,5 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor in tampul polizarii suprafetei 6,1 m/s² (suma vectioriala a trei directii; incertitudine K = 1,5 m/s²)

!alte aplicati (de ex: taierea cablurilor sub forma de manunchi de fire) pot avea alte valori ale nivelului de vibrati

• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibracoes atunci cand folosiţi scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicati i diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnificativ nivelul de expunere
-momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnicificativ nivelul de expunere

!protejati-va impotrivara efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

brlowna9007/9008

yBOD

To3n INHCTpymEHT e npEHa3HaueH 3a WInΦoBaHe, p3aHe n MaTnpaHe Ha MetaJI N KameHHMaTepnaJI, 6e3 yIOTpe6a HbOda
To3n HNCTpymEn He e npedHa3HaueH 3a npofoecnoHaHa ynoTpe6a
- OnpaunTe no p3aHe c6c CBp3aHn a6pa3NBn peKeu KOleJa ca No3BOJeHn camO, KOraTo ce H3NoJ3Ba npedna3nte 3a pr3aHe (npedlarac e KaTO donbInHTeJen SKIL ancecoap 2610Z07147)
- PpOyETeI nIa3eTe TOBa pIbKOBoIDCTBO 3a pa6oTa ③

TEXHnueCKn DAHHN ①

EJIEMHTH HAHHCTPYMEHTA ②

A WnHdEi
B 3aTgauu fnaHeu
C Raeyen KIIOH
D BytoH 3a 3aHIOUBaHe Ha UINHDeJa
E CkpenBaunn foHaHeu
F Tomouna pbyka
G 3aunTHnHaKa
H O6e3oIacBaU npEkbcba 3a BHIOUBAHe/NUKIOUBAHe
J BeHTnlaIauHOnHHte OTBOPN

BE30NACHOCT

OBUYHA3AHNA 3A B6E3ONACHAPABOT

A BHIMAHNE! IpOoTeTe BHHMaTeJHo BCnHKn yHa3aHn. Hecna3BaHeto Ha npBedeHnte no doLy yKa3aHn MoKe Da doBeDe Do TOKOB yIap, noHap n/ nn TeKnn TpaBMn. CbXpAHBaHTe3n yKa3aHn Ha cnHyPno Macto. NsON3BaHnT No-doLy TepMn "eEeKTPoINHCTpyMeHT ce OTHacrdo 3axpaHbHn OT eEeKTPnuEcKaT MaPeKa eEeKTPoINHCTpyMeHTn (Cbc 3axpaHbAa Ka6e) n Do 3axpaHbAHn OT aKymlaTopHa 6aTepeNa eEeKTPoINHCTpyMeHTn (6e3 axpaHbAa Ka6e).

1) BE3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO
a) IopIbpaHnpepaOHToCnMaCTOu npPepeHo. Be3npAdbKbT NJI HEDOCTaTbHOTOCBtJeHHeMORaT Da CnOMOrHaT 3a Bb3HNkBaHETo Ha TpyDOba 3JIOJyKa.
b) He pa6oTeTe c eJeKToHcTpymeHTa B cpeda C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNHBAHe Ha EKcIIO3N, B 6IIN3OCT Do IeChO3aIaNIMu TeHocTH, Ra3OBe Hn Ipaxoo6pa3Hn MaTePnAIn. IIO Bpeme Ha pa6oTa B eJeKToHcTpymeHTte ce OTdEJIrT NcKpN, KOnTO MOrat Da Bb3PiAmEHr Tpaxoo6pa3Hn MaTePnAIn Nn napn.
c)Дрьнгte Deua n cTpaHnH NlaHa Ha 6e3onacHo pa3ctOraHne,doHaTo pa6oTHe C eIeKTPoHHCTpymeHTa.AHO BHNMaHHeTO Bn 6bDe OTHIOHEHO,MOKe Da 3aRy6nte KOHTpOJa Hd eJIeKTPoHHCTpymeHTa.
2) B630NACHOCT IPN PA6OTA C EJEHTPNUECHN TOK
a) ΜεncyIbT Ha eIeHTpOHcTpymEHTa Tp6Ba Da e NOxOJa, 3a NO3BaHnR KOHTaR. B HnHaNbB Clyuay He ce DOnycha N3MeHnHe Ha KOHCTpyKunraHa 9eNceJa. Horato pa6oTnte Cbc 3aHyJeHn eIeHTpOypeu, He n3NoJ3BaIte aadantepn 3a 9eCela. PON3BaHeTo Ha oprHnAJIHn 9eNCEJI N KOHTaKTn HaMaJIraBa pNcHa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB yIap.
b) N36aRbaIte Donnpa Ha TJIto Bn Do 3a3eMeHn TeJa, HAp. Tpb6n, OTOnNInTeJHH ypeu, Neu n XlaAnHnCu. Horato TJIto Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB yap e No-ToJAM.
c) PpeJa3BaIe eJIeKTPoHnHCTpymeHTa cN OT bHd N BlaRa. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eJIeKTPoHnHCTpymeHTa NOBnJbAba onaCHOCTTa OT TOKOB yIap.

d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbauJn Ka6eJ 3a ceJn, 3a KOHTo ToH He e npEdbuJeH, HAp. 3a Da HocHTe eJeKTPoHNcTpymEnTa 3a Ka6eJa nn Da n3BaJnte 5eNceJa OT HOHTaT. IpeJna3BaIte Ka6eJa OT HarpBaHe, OmacJIBaHe, dOnnp Do OCTpn Pb6OBe Hn DO NOdBHHN 3BeHa Ha Maunnn. NObpeJHn HIn yCyKaHn Ka6eJn YBeJInuAbaT pncKa OT Bb3HNkBaHe Ha TOHOB yIap.
e) Horato pa6oTHe c eIeKtponHCTpyMeHT HaBbH, H3noJ3BaIte cAmO yDbJIHnTeJIHn Ka6eJI, npedHa3NaYeH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo. H3noJ3BaHTo Ha yDbJIHnTeJI, ppeHa3NaYeH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
f) Ako ce HaIara n3noJI3BaHeTo Ha eIeKTPoINHCTpyMeHTa BbB BlaJHa cpeDa, n3noJI3BaIte npedna3eH npekbcBa4 3a yTeHH TOKOB. N3noJI3BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBa4 3a yTeHH TOKOB HaMaJIraBa ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
3) B630NACEH HAHHH HA PABOTA
a)БbTe HOncHtpnpaHn, cJeTe BHNMaTeJHo DeIcTBnTa cn I NoCTbNBAite npedna3JIbO np pa3ymHO.He n3NoI3BaIte eJeHTponHcTpymeHa, KOrato CTe yMOpEHn nn PoB BLInraHneTo Ha HApKOTnHH BeIeCTBa, aIKOXoI nn yNoBaaun leHapcTba. EINm MR pa3ceHocT npn pa60Ta c eJeKTPoIHcTpymeHT MoKe Da nMa 3a NocJeDcTBnE n3KJIIOHTeHIO TeKKn HapaHraBaHn.
b) Pa6oTeTe c npedna3BaIo pa6oTHo o6JeHIO H BuHaRc npedna3Hn OuHla. HoceHeTo Ha NOxOJaIa 3a NoI3BaHIneJeKTPoINHCTpyMeHT N 3BbPwBaHaTaeHocT IuHn PpeDnA3Hn CpeDCTBa, KaTO dNxAteJIHa MaCKa, 3dpaBn IIbTHo3aTBOpEHn 06yBn CbC CTabIneH rpaJep, 3aunTHa KAcKa HIn Shymo3aIgLyuHnteJI (aHTnfoH), HamaJIra Ba pscKa OT Bb3HNkBaHe Ha TpyNoBa 3IOnOJyka.
c) N368RaBte OnachocTTo AT BHLIOUbaHe Ha eJeHTPOHnCTpyMeHTa No HeBHmHaHne. Ipei Da BHLIOuHTe 7eNceLa B 3axpaHbAaTa MpeHa NN da NOCTaBnTe aKymlaTopHaTa 6aTePN, ce YBePBAite, Ye NsCHOBnT PpeKbCBaue B NOLOXHeHne H3KlHOeHo. Ako, KOrato HOCHTe eJIeKTPoHnCTpyMeHTa, DbpHNTE nPbCTa CN BbPxY NsCKOBn PpeKbCBauch, NN aKO NODaBaTe 3axpaHbAoo HAnpeJHeHne Ha eJeKTPOHnCTpyMeHTa, KOrato e BHLIOUeyH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3IOnOlyKa.
d) Ipei Da BnIOHTe eJeKTPoHcTpymeHTa, ce yBepBaIte, Ye CTE OTCTpaHJN OT Hero BCuHN NOMOHN HcTpymeHTn raeuHN HIOUObE. Iomouen IHcTpymeHT, 3a6paBeH Ha BbPTraIo Ce 3BeHO, MoKe da npuHH TpaBMN.
e) He HauceHbAite B3MOxHOCHTte cn. Pa6oTeB CtaBnHIO N0LoXeHne Ha TAnOTo N BbB BCEHMOMeHT NODbpKaIte paBHOBecne. Taka IeMOKeTe Da KOHTpOJIpaTe eJeHTpONHCTpyMeHa nOdo6pe n O-6e3OnaCHO, aKO Bb3HNKHe HeOuaKBaHaCITyaUa.
f) Pa6oTeTe c noxdopmao o6neHIO. He pa6oTeTe c wipokn dpexn nn yhpawehn. DpbHTe Kocata cn, dpexnte npbHaBnHa

4) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE K'bM EJEKTPOHCHTPMEHTN

6e3onacHO pa3cTOnHne OT BbpTaux Ce 3BeHa Ha eIeHTponHcTpymEnTe. IupoKnte dpexn, yKpaWeHHaT, dJIInTe KOCh MoarTa da 6bDat 3axBaHaTu n YBleueHn OT BbpTaux Ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOHNO H3NoJ3BaHeTO Ha BbHJHa acnnpaunOHHa cHCTema, ce yBepraBeTe, Ye TRe E BkIIOUeHa nФyHKUNOHpA n3npaBHO. N3noJ3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cHCTema HaamJaBa pNCKOBTe, DbJIHaUcCe Ha OTdJIaTa ce npi pa6Ota npax.
a) He npetobapbaite eIeHTponHCTpymeHTa. H3noJ3BaIte eIeHTponHCTpymeHTnte camo cbo6pa3HO TAXHOTOppeHa3HaueHHe. Ue pa60NTe no-dO6pe n no-6e30nacHo, KOrato n3noJ3BaTe noXoJaun eJIeHTponHCTpymeHT B 3aJaDeHnO T pOn3BOJNTeJr DnaJana3OH Ha HATOBAPBaHe.
b) He u3noJI3BaIte eJeKtpoHnCTpyMeHT, YHInTO NUCOB npeHbcBaue NOBpeDeH. EJeKTPoHHCTpyMeHT, KoTo He MoKe Da 6bDe H3KJIIOUbaH IN BKHIOUBAH No IpeDbIDeHn O T npOu3BOJnteJIa NaH, e OnaceH n TpR6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
c)пpeида npomeherte NaCTPOnHKeHa eJIeKTPoHnCtPyMeHTa,ДаЗamEHTe pa6OTHn HNCTPyMeHTn IOnbJIHnTeJIHn IprncnocO6JIeHnA KaHTO NHorato NpoDJIHnTeJHo BpeMe HMa da n3NoI3BaTe eJIeKTPoHnCtPyMeHTa,I3KJIIOuBaYte UenCeJa OT 3axpaHbAsaTa MpeHa N/IIHn n3BaHdaIte aKymyLaTopHaT6aTePn. Ta3n Мярka npemaxBa OnaChocTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eJIeKTPoHnCtPyMeHTa NO HeBHMaHne.
d) CbXpaHbAaTe eNeKtpoHnCTpyMeHTne Ha Mecta, HbDeTo He Morat Da 6bDaT DOCTnHaTH O T deua. He DonychaTe Te da 6bDat N3NoI3BaHN OT Iuca, KOnTO He ca 3ano3HaTH c HaunHa Ha pa6Ota C TaX n He ca npOeJIu Te3n HNCTpyHcH. KoraTo ca B pBcTe Ha HeONHTn IOTpe6nteJI, eNeKtpoHnCTpyMeHTne MoRaT Da 6bDaT N3KJIIOHTeJHO ONaCH.
e) IopdIbpaHte eJektpOHcTpymeHTte cn rpHHJIHO. IpOBepaBte daHn NOBHHNTE 3BeHa yHKUONHPaT 6e3yKOpHo, daHn He 3aKnHBaT, daHn HMa cHypeHn Hn NobpeHn DeTaHn, KOHTo HApuBaT Hn H3MeHr T cyHKUInTe Ha eJektpOHcTpymeHTa. PpeHn da n3NoJ3BaTe eJektpOHcTpymeHTa, ce NpOpiHe t nobpeHte deTaHn Da 6bDat pemOHtpanH. MHOro OT TpyIDOBHTe 3IonoJyKc Ce dJIkaT Ha He do6pe IopdIbpaHn eJektpOHcTpymeHTn UpeHn.
f) PpKaTe peKeuHTe HcTpymEnBnHaN do6pe 3atoehn uHCTn. Do6pe noDbpKaHnTe peKeu INcTpymEnT C octpn p6OBe OKa3BaT nOMaJIKO cIpoTnBJIeHne n Ce BODrT NO-JeHO.
g)ИЗнOL3BaIte eIeKTPoHnCtpyMeHTnTe, DOnbJIHInTeJHInTe npncNOCO6JIeHNr,pa6OTnTe HnCTpyMeHTn nT.H.,cBo6pa3Ho IHCTpyKUHnTe Ha npOn3BOJNTeJr.C DeHocTn n IpOueDypn, eBeHTyALHO ppeDNuCAHN OT pa3NIuHn HOpMaTHBHN DOkymeHTn.ИЗнOL3BaHeToHa

eNEKTPoHnCtpymEnTH3a pa3nUHNOT ppeBnEHHTe OT npOn3BODInTeI npINIOKeHnIOBnUaBa OnaCHOCTTa OT Bb3NkBAHe Ha TpyDoBN 3JIONoyKn.

5) IOdIbPbHAHE

a) Donychaite peMOHTbT Ha eJenKtpoHnCTpyMeHTnte Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KBaJIHΦnUpaHn CneuHaInctn H cAmO C n3NoI3BaHeTo Ha opnHaHn pe3epBn YacTn. ITO3n HaunCe rapaHTnpa CbXpAraHBe Ha 6e3OnaCHocTTa Ha eJenKtpoHnCTpyMeHTa.

YHA3AHN3A 6E3ONACHA PABOTA 3A bILOJIAH

1) YHA3AHNIA 3A BE3ONACHA PABOTA 3A BCNUHINPINJIOHEHIN
a) To3n eIeHTpOHHCTpyMeHT MoHe Da ce H3noJI3Ba 3a WJINΦOBAHe n P83aHe C a6pa3HBen DnCK. Cna3BaIte BCNUyHa3aHnN I npEynpeJKeHn, CbO6pa3RABaIte Ce C npBedeHnTExHNueChn napameTpN H3o6paKHeHn. Ako He cna3BaTe NocOeHnTe NO-DOLy YKa3aHnN, NocLeDCTBnTa MOrat Da 6bDaT TOKOB yAp, NoKap N/NI TEsKN TpaBMn.
b) To3n HNCTpyMeHT He ce npenOpbYBa 3a NOuchTBAHe C WkUphKa, NOuchTBAHe C TeJeha YeTHa NII 3a NoJIpaHe. DeHocHTte, 3a KOnTO INHCTpyMeHTbT He e PpeHa3HaueH, MOHe 3a Cb3daAt ONaCHOCT I Da pInuHrT TeIeCHO HapaHraBaHe.
c) He n3noJ3BaIte DoIbIHNHeJIHn npncnoc6JeHnA, KOHTo He ce npenOpB4BaT OT npOn3BOaNTeJIa CneuHaHO 3a To3n HNCTpyMeH. FAnTbT, ye MOKeTe Da 3aKpeNIte KbM INHCTpyMeHTa ONpeDeJIeHO npncnoc6JIeHne HIn pa6OteH INHCTpyMeHT, He rapaHTnpa 6e3oNaCha pa6Ota c Hero.
d)ДOnyuctMaTa cHOpocT Ha BbptHe Ha pa6OTHnHa HcTpymeHT Tp8Ba Da e He No-MaJIHa OT n3ncaHaTa Ha Ta6eHkata Ha eJeHtponHcTpymeHa MaChmAlHa cHOpocT Ha BbptHe. IHCTpyMeHTn, KOHTo Ce BbPTrT C NO-BvCOHa cHOpocT OT MaKcMaiHo dOnyctMaTa, Morat Da ce pa3pyuHaT.
e) BbHnHnIa DnAmetbp Nde6eJInHaTa Ha pa6oTHna HNCTpymeHT Tp86Ba Da CbOTBeTcBAt Ha DaHHnTe, NOcoueHN B TexHnueChnte XapaHTepnCTKN Ha Baunr eJeKTPounHCTpymeHT. Pa6oTHn HNCTpymeHTn C HeNoDxOJaR pa3Mepn He Morat Da 6bDat ekpaHnpaHn PO Heo6xoJIMn HAuHn IJI Na 6bDat KOHTpoJnpanH IOCTaTbUHO Do6pe.
f) Pa60THn IHCTpymeHTn c onaSha Ha pe36a Tpr6Ba Da nacBa TOUHO Ha npncbEdHHnteHaTa pe36a Ha BaIa Ha MaunHata. Pn pa60THn IHCTpymeHTn, KOHTo Ce MOHTnpaTc NOMOuTa Ha φlaHeu, DnaMeTbpT Ha OTBopa Tpr6Ba Da nacBa ToUHO Ha dHaMeTbpa Ha npncbEdHHnteHOTo CTbNaIo Ha φlaHeua. Pa60THn IHCTpymeHTn, KOHTo He 6bDaT 3axBaHaTn npabNlHo KbM eJELKTPOHCTpymeHTa, CE BbPTrHepaBHomepHo, BVbPupat CInHO MOrat Da npdeN3BnKaT 3ary6a Ha KOHTpOJI Ha d eJELKTPOHCTpymeHTa.
g) He n3no3BaIte NOBpeHn pa6oTHn HhCTpyMeHTn. IpeH BCraHa yNoTpe6a npOBepRaIte pa6oTHnTe HhCTpyMeHTn, Happ.

a6pa3nBHNte dncHOBe 3a NyKHaTHHn Hn OTHbPTeHn p6eTa, nOJIOHHTe dncHObe 3a NyHHaTHHn Hn CNHNO hNOCBAHe, TeJeHnte YeTHN 3a Heo6pe 3axBaHATn Hn CuyneHn TeJIeTa. AHO n3TbpBete eJeHTponHCTpymeHt Hn pa60THN IHCTpymeHr, rI npOBepBaHTe BHNMaTeHNo 3a yBpeKaDaHn Hn N3NOJ3BaHTe HOBn HENOBpeHn pa60THN IHCTpymeHTn. CLeq Kato cTe npOBepHn BHNMaTeHNo i CTe MOHTnpaHn pa60THN IHCTpymeHT, OCTabete eJeHTponHCTpymeHTa Da pa60Tu Ha MaHCmMaHn O6OpOTN B IpoDbJIHeHne Ha eHa MNHyta; cToITe N dpbHTe Hamnpaun Ce Ha6NI3O LIua BCtpAHN OT paBHnHaTaN BbPTeHe. Ha-yeCTO nobpeHn pa60THN IHCTpymeHTn ce YUnr Tpe3 To3N TectOB nepnoiD.

h) Pa6oTe c LyuH npeHa3n cpeCTBa. B 3aBncMoCt OT npHIOHeHTo pa6oTe c yJaMaCKa 3a LInCe, 3aUHTa 3a OUYte Hn NpEpa3Hn OUYNa.AHO e Heo6xOdHMo, pa6oTe C dXaTeHaMaCKa, Wymo3aIyUWnteHn (aHTNoH), pa6oTHN o6yBHN Hn CneuaHn3HpaHa npeTlnHa, KOrTO Bn PpePa3Ba OT MaHN OTKbPteHN npn pa6oTa TauchTuH. OUYte Bn Tp6Ba Da ca 3aUHTeHn OT IeTAAuTE B 3oHaTn Ha pa6oTa YactTuH. IpOTNbONpaxOBaTa Hn DnxAteHaTn MaCKa FmItpHpa TB3HKnBaUJ npn pa6oTa npax. Ako npoDbJIHXeTIHo BpeMe CTe H3LOKeHH Ha CIneH Wym, TOBa MoKe Da DoBeDe Do 3ary6bHa Na Cnyx.
i) BHHMaBaTe DpyrN Iuca Da 6bDaT Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe OT 3oHaTa Ha pa6Ota. BceH, KoIto ce Hamnpa B 3oHaTa Ha pa6Ota, Tpa6Ba Da Hocn IuHN PpeDn3Hn CpeDCTBa. OTKbpTeHn NapyeHc aOT 6p6oTBaHn DeTaN IIIN pa6OTHN INCTpyMeH TOrat B pe3yITaT Ha CNIHOTO YCKOpEHe N da OTJeTAT HaJaJIeNe I Da PpeDn3BnKat HapAHraBaHn CBso N 3BbH 3oHaTa Ha pa6Ota.
j) Horato n3nBnHbAte DeHocTn, npn KOnTo pa6oTHnIHTNcTpymeHT MoHe Da nonaIHe Ha cHpTN NOBbpXHOCCTTa NPOBOdHnIO NOp HAppeHHe Hn Da 3acErHe 3axpaHbAunHa6eI, BHNMaBaIte Da DOnHpate eJeKTPoHcTpymeHTa camo Do n3OlnHpAHnte pbKoXBaTH. Pnp KOHTaKT C pOBoDnIK NOd HappeHHe To Ce npedaba Ha MetaJIHnTe DeTaN Ha eJeKTPoHcTpymeHTa N TOBa MOKe Da pPeDn3BnKa TOKOB yIap.
k)Дрьнгte3axpaHbauHЯ6eHHa6e3OnaCHO pa3ctOraHneOTBbpTuaCe pa6oTeH nHcTpymEt.AKoI3ry6nTe KOHTpoJHaI eJIeKTPoIHcTpymEHTa,Ka6eJIbT MoHeJa 6bJe Ipep3aHIIyUbLeuHcOT pa6oTHN HAHCTpyMeHT ToBaJaIpeDn3BnKa HapAHBaHn,HaNP.HaPbKaTa Bn.
I) HnKora He octabRte eJektpOnHCTpyMeHTa, npedn pa6oTHNRT NcHCTpyMeHT da cnpe HanbNo BbptehetoCn. BbptaunrCe IHcTpyMeHT MoHe da Donpe Do npedMeT, B pe3yJtAt Ha KoTo Da 3ary6nte KOHTpOHa eJektpOnHCTpyMeHTa.
m) Oohato npehacate eIeKtpoHnCtpymenta, He ro octabraite BkHIOueH. Ipexnte nn Hocnte Bn MORat da 6bDat yBneuHn OT pa60THNn HnCTpyMeHT B pe3yIaT ha HeBOJeH dOnnp, B pe3yIaT Ha KOeTO

pa60THnIHT HnCTpyMeHr MOKe Da ce BpeKe B TAnlOTo Bu.

n) PeoBHO nouHCTBaIe BeHTnlaUOnHHTe OTBOpHa Baun eJeHTponHcTpymEt. Typ6HaTa Ha eJeHTPOdBnIaTeJI 3acMyKbA npax B Kopnyca, a HATpyNBHeTo Ha MeTaleH npax yBeJIuHaBa onaCHOCTTA OT TOKOB ydap.
o) He n3noJI3BaIte eIeHTpOHNCTpyMeHt a B 6JIN3OcT do IecHO3aIaNIMM MaTePnAII. JETaIu NCKPN MORaT da npEdu3BnKaT Bb3IaMeHraBaHeTo Ha TaKINBa MaTePnAII.
p) He n3noJ3BaIte pa60THn HNCTpyMeHTN, KOHTO n3nCHBAT npHaraHTo Ha OXlaJaTn TeuHOCTN. n3noJ3BaHTo Ha BOda nn DpyrOxlaKaTn TeuHOCTN MOKe Da npDeu3BnKa TOKOB ydap.

2) OTKAT N CbBETN 3A H36RAHETO MY

• OTKaTe BHe3aHnHaTa peaKuHa Ha HnCTpyMeHTa BCJeCTBHe Ha 3aKnHbAe NIn 6LoHpaHe Ha BbpTaeCe pa6oTeHnHCTpyMeHT, HAp. a6pa3HBeH INCK, rMyeH NOIIOJHe DNCK, TeJeHa YETKa N Dp.I. 3aKnHbAeTo NIn 6LoKHpAHeTO Bodn Do P83KOTc CnnpAHe Ha BbpTeHTo Ha pa6oTHn HnCTpyMeHT. BCJeCTBHe Ha TOBa HnCTpyMeHTbT NOlyUaBa CnlnHO yChOpEnHe B NocKa, o6paTha Ha Nocokata Ha DnHexHe Ha HnCTpyMeHTa B ToKata Ha 6LoKHpAHe, n CTaba HeynpabJIaEM.
  AHO HAp. a6pa3nBEN dNcK ce 3aKnHn nn 6Ioknpa B o6pa6oTbAHOTn3dJIne, Pb6bT Ha nCKa, KOITOn DoNHPa DeTaIIa, MoKe Da ce OrBHe N B pe3yIaT aDcKbT Da CE Chynn IIN Da Bb3HnKHe OTKaT. B TaKbB CnyaH DNcKbT CE yCkOpRA BaBm pa6OteuHa C INCTpyMeHTa NIN B O6paTHa NocKa, B 3aBnCmOCT OT NOCOKaTa HbPteHe Ha nCKa N MrcTO Ha 3aKnHBAhe. B TAKHb CaYuaH a6pa3NBHTe DnCKObe MORAT n Da CE CyynrT.
  OTKaT Bb3HnKBa Bpe3yIaT Ha HEnpaBnIHO NnN nOrpeuHO h3NoI3BaHe Ha eJekTPoIHcTpymeHTa. Bb3HnKbaHeTo My MoKe Da 6bJe ppeOToBpaTeHO ype3 cna3BaHeTo Ha NOxOJaU INpeDnA3HN MepKn, KaKTo e ONnCaHO No-DoIy.
  a)Дрьнгte eelenKtpoHnCtpymeHTa 3dpaBOидрьнгtepbceTe n TANOTO cN B TaHAba NO3nua, Ye da npOTNbOCTOnTE Ha eBENTyaJIHo Bb3HNKBau OTKat. AHO INcTpyMeNTbT NMa CnOMaratelHa pbHOXBatha, BnHaRn I3NoJ3BaIte, 3a Da ro KOHTpOInpate No-dO6pe npN OTHAT Nn npN Bb3HNKBauNTpeaHcNOHHM MOpEHTNo BPeMe Ha BHLIOUbaHe. Ako npEdBaPnteHOB3eMeTe NOxODAUN ppeDna3Hm MepKN, PnN Bb3HNKBaHe Ha OTKAT NIN CINHn peaHcNOHHM MOpEHN MOKeTe da OBlaJeTe INcTpyMeHTa.
  b) Hnkora He noctabnte pbcete cn B 6bn3ocT do BbpTaunCe pa60THn HhctpymEnTu. Ako Bb3HnKHe OTha, HhctpymEnTb MoKe da HapaH npkata Bu.
  c) N368BaTe Da 3actaBe B 30Hata, B HOrTo 6n OTCOuH INHCTpymeHTa Pn Bb3HNKBAHe Ha oTHaT. OTHaTbT IpemecTba INHCTpymeHTa B nocKa, 6paTHa Ha nOCoHa Ta Ha DnHexHe Ha pa6OTnHa INHCTpyMeHT B 30Hata Ha 6IoKnpaHe.
  d) Pa6oTeOc06eNo npedna3nHBO B 3OHnte Ha bIIn, octpn p6oBe n dp.n. H36rBaHTe OTbCKBaHTo nIn 3aHnHbaHTo Ha pa6oTHnte HHCTpyMeHTN B o6pa6OTBaHHaTeaII. Ppi

6bpa60BaHe Ha bIIN HIN OCTpN p6OBe HIN npn
P3KO OTbckBaHe HA BbptraunCe pa6oTeH
HHCTpyMeHT CbIeCTByBa NOBIIeHa OAnCHOCTOT
3aKInHBAhe. TOBA npeIN3BVKBa 3aY6ba Ha KOHTPOJ
Ha INCHtpMeHTA HIN OTKaT.
e) He n3noJ3BaIte BepnHHn Hn Ha3b6eHn peKeu nIhCTOBe. TaKnBa pa6oTHn IHCTpyMeHTn YecTo npEiN3BnKBa OTHat Nn 3aY6a Ha KOHTpOHa d eJIeKtpOnHCTpyMeHTa.
3) CNEUJIHN YKA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA INIINΦOBAHE INI INPRA3AHE C ABPA3NBH INCKOBE
a) N3noJ3BaIte caMo npEbnHeHnte 3a Baunn eIeHTponHcTpymEnT a6pa3NBn DNCHOBe n npEHa3NaueHnra 3a H3NoJ3BaHHaNn a6pa3NBEN dNcK npEJa3EH KOnyX. A6pa3NBn DNCHOBe, KOITo He ca npEHa3NaueHn 3a eJIeKtpOnHcTpymEnTa, He MOrat da 6bDat ekpaHnpaHn Do6pe n He rapaHTnpaT 6e3onacHa pa6ota.
b)OrbHaTn DnCHOBe Tp86Ba Da ce MoHTnpaTaKa,Ye IINΦOBAuTa Hm NOBbPxHocT Da He Ce NODaBa N3BbH paBHnHaTa Ha BbHnHa Ra6 Ha npedna3HHKoHyX. HenpaBnHO MOHTpanH WInΦOBAu DNCK, KOITc Ce NODaBa N3BbH npeDnA3HHKOHyX,He MoJc Da 6bDe ekpaHnpaH OT KOHyxa DOCTaTBHo Do6pe.
c)Ппдпа3нгТ кожух ТрбБа Да e 3axBaHaT 3dpaBO KbM INHCTpyMeHTa N Da e pa3noJIOKeH TaKa, Ye DA OCHyprBa MaHCmJaHa 6e3ONaCHOCT, HAnp. a6pa3nBHNr TINCH He TPr6Ba Dae HacOueH HEnOHpHT OT KOHxHa KbM pa6oTeuHra C INHCTpyMeHTa. KoKxBT Tpr6Ba DA npEpdna3Ba pa6oTeuHra C INHCTpyMeHTa OT OTXBpuaU OTKbpTeHn NapYeHca, OT BIn3aHe B CbnpNKOCHOBeHne C BbPTaUHce a6pa3nBEH INCH N OT INCKPn, KOnTO MoRat Da 3anaJIrT O6JIeKJIOTO.
d) Donycha ce n3noJ3BaHeTo Ha a6pa3nBnTe INCKOBe cAmo 3a ueJIte, 3a HOnTO Te ca npedBnIeHn. Hanp.: HNKora He uNFOBaIte Cbc CTpaHNUHaT a NOBbpxHOCT Ha dNcK 3a pR3aHe. INCKOBeTe 3a pr3aHe ca npedHa3NaYeHn 3a OTHemaHn Ha MaTePnA c Pb6a cn. CtpaHnUHO npiJaRaHe Ha cnla MoKe da rN cyuN.
e) BnHarH n3NoJ3BaIte 3aCToOpRAuN fHaAnu, KOHTo CaB6e3yHOpHO CbCTOHHne H CBOTBeTCTBAT no pa3Mepn HOpMa Ha n3NoJ3BaHHaAba6pa3HBEN dNCH. N3noJ3BaHeTO Ha NOxOJaUc fHaJeu npEJa3Ba DnCKa I NO TO3n NaHH HamaJIbBA ONaCHOCTTa OT ChyNBaHETo My. 3aCToOpRAuNTe fHaAnu 3a peKeuN DnCKOBe MoRat Da ce pa3JIuYabAT OT Te3N 3a DnCKOBe 3a WInΦOBAHe.
f) He n3noJ3BaIte n3HOceHN a6pa3HBHn dNCHOBe OT NO-ROJIEMn eJeKTPoINHcTpymEnTH. NsCKOBETe 3a NO-ROJIEMMaUNH He ca npEJaHa3NaYeHN 3a BbPTeHe C BnCOHnTE ChOpOCTn, C KOnTO Ce BbPTrT NO-MaJHnTe, I MORaT Da ce ChyIaT.
4) CNEUJIHN YKA3AHN 3A BE3ONACHA PA5OTA 3A PEXEUN DNUCKOBE
a) N368BaIe 6LOnHpaHe Ha peKeUg IuCK HnCnHOTo My npHTncHaHe. He n3NbHLBaIe TbBpDe Dbl60H Cpe3OBe. PpeTOBapBaHeto Ha peKeUg IuCK yBeJIuHyBa OnaCHOCTTa OT

3aKJIINHBAHeTo My nIIN 6IOKnPaHeTo My, a C TOBa n OT Bb3HNkBAHeTo Ha OTKaT IIN CUYnBAHeTo My, DOKaTO Ce BbpTN.

b) N36aRbaIte da 3acTaBaTe B 3oHaTa nped n 3ad BbptTuaCe peHese DNCK. Korato peHeeunr Tnck e BeHa paBnHa c TAnTo Bn, B cnUyau Ha OTKaT eJeKTPouHcTpyMeHTbT C BbPTaUNr Ce dNCH MoKe Da otCHOu HENOCpeDCTBeHO KbM Bac n da Bn HapaHn.
c) AHO peHKeUHT DNCH CE 3aHInHH NIN HOrato IpeKbCBeTe pa6Ota, N3HJIOuBaIte eJeHTpOHnHCTpyMeHTa Iro OCTaBnTE eDBA CJIeD OHOHcATEHNOTo CNIPAHe Ha BbPteHETo Ha DnCHA. HNKora He ONITBaIte Da N3BaInte BbPtAunCe DNCH OT MeHNHaTa Ha P83aHe, B IpOTNBEN ClyuA MoHe Da Bb3HNHe OTHaT. OnpeDeJeTe n OTCTpaHete pNUnHATA 3a 3aKJINHBAHeTO.
d) He BHJIIOUBAIte NOBTOPOHO eJeHTPOMHCTpyMeHTa, aHO DNCHbT ce HAMnpa B pa3pra3BaHnA DeTaJl. PpeiN BHIMATEJIHO da npOdbJIHKe pe3aHTo, n3uHaJIte peHeeunrT dNc Da DOCTURHe NbIHata cn ChOpocT Ha BbPTeHe. B npOTUBen clyaui DNCHbT MOHe da ce 3aKInHn, da oTcKOnt OT o6pa6OTBaHnA DetaiNJn Da npEdu3BnKa OTKat.
e) IopnpaTe nOuH nI rOleMn pa3p3BaHn DeaIIIO NO IOxOJaU,HaHH,3a Da OprAHnHTe PnchaOT Bb3HNKBAHe Ha OTHat B pe3yIITat Ha 3aKnHHepeHexuDn. PoBpeme Ha p3aHe rolemn DetaiN MoT a ce ObHAT Nd JeCTBne Ha CnlaTa HA CO6CTBeHOTo CN TerNo. DeaIbT Tp8Ba Da e IooPraH OT DBeTe cTpaHH, KaKTo B 6In3OCT Do LInHnTa Ha pa3p3BaHe, Taka N B Dpyrna cn KpaI.
f)БbTeOc06eHNo npEJa3JnBn npn npop3BaHe Ha KaHaJI N CteHN IIN DpyrN 30HN, KOHTo MOrat Da HpNAT N3HeHaDN. PeKeIuYrT DNCK MOKe da npEiN3BnKa OTKaT Ha INCTpyMeNTa pRn DO nprA3O- IIN BOOpnpOBOn, eJIeKTPOpnpOBOn IIN dpyIn o6eKn.

OBUH

To3n INHcTpymeHT He e nOxOJa, 3a MoKpo
- I3noJI3BaIte caMo φlaHcIte,doCTaBeHn c HNCTpyMeHTa
MaunHaTa He Tp8Ba Da ce n3noI3Ba OT Iua noi 16
IpeHn3BbPWBaHETo Ha KaHbTaO n da 6HNo HAcTpoHka HnCmHa Ha npHnAdJeHHoCT BnHarn N3BaKaJaTe ⅢeNcEa OT KOHTaHa eJekTp03axpaHbAHeto