9008 AA - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 9008 AA SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9008 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

!rozpoje privodni šnūru

Szilifierka kątowa 9007/9008 WSTEP

• Narzédzie jest przyeznaczone do szlifowania,;ciecia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamienia, bez koniecznosci stosowania wody
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Wykonywanie cięc za pomoczą sciernic do cięcia jest dozwolone{jedynie po zamontowaniu osłony przyeznacjanej dla sciernicy (dosteprnej jak akcesorium dodatkowe SKIL 2610Z07147)
• Przeczyta i zachowac'niniejsza instrukcje obslugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Wrzecierno
B KoInerz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzelciona
E Kolnierz mocujacy
F Uchwytdodatkowy
G Ostona ochronna
H Włacznik/wyłacznik bezpiecznychstwa
J Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki i przepisy. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodoc porazenie pradem, pozar i/lub cięzek obrażenia ciała. Nalezy starannie przychowywać wsystkie przepisy i wskazowki bezpieczność dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojejcie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajycym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),..., miejsce pracy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np.

fatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarżędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna stracić kontrolle nad narȩźem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikalwiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko parażenia prȩdom.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezpieczone przed deszczem i wilgocia. Wnikmiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
d) Nigdy nie naleź uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel naleź trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zȩkszaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarźedziem pracuje sie na swiezym powietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajacego, który dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyc wyłacznika ochronnégo rożnicowopradowego. Zastosowanie wyłacznika ochronnégo rożnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i prace elektronarzędziem Rozpoczyna z rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic dogowaznych urazen ciala.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jak maska przyciwptyfowa, nie szlizgajce sie buty robocze,helm ochrony lub ochrona stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikaśćamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniaźdka i/lub podȩczemen do akumulatora, a sąze przychodnosieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia,NSEZY upewnić, zE elektronarȩźcie jest wyłączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia, moze stać sied przyczyna wypadkBow.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz,

którznajduja sie w ruchomych czeciach urzadzenia mogadoprowadzić do obrażćciata.
e) Nie nalezy przyceceniaic swoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniete przy bez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy mozliwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacyn nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pylMHzzmniejszyc zagrozenia pyfami.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciąźć urzędzenia. Do przy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przyzewidziane. Odpowiednim naręźciem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie sączyc lub wyćzyc jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzetu lub po zaprzejstaniu przy narędzieim, sąȩzy wymiąć wynczek z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie nalezy udostepniac narźedzia osobom, któ jejno nie umieja lub nie przyczytaly tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia sąNiebezpieczne.
e) Urzadzenia naleź starannie konserwowac. Naleź kontrlownik, czy ruchome czȩsci urzadzenia funkćjonuju bez zarztu iNie są zablokowane, czymi niche są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymieć wptyw na prawidowej funkćjonowania urzadzenia. Uszkodzone narȩdzie naleź przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkBów spowodowyach jest przyżniewa sciwiak konserwacje elektronarźdi.
f) Osprzęt tnocy naleź y utrzymywać ostry i czysty.
Starannie pielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawedziami tnocymi blokoje są rzadziej i tymiewi są uzywa.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, narźedzia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic danezy przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych nigczewidziepane prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
5) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania dostanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOW

1) INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN
a) Elektronarżędzie naleź uzywać jako szlifierki i maszyny do przechinania sciernica. Naleź przyestrzegać wszystkich wskazowej ostrzejawczych, przyepamów, opisów i danych, które otrzymali Państwo wraz z elektronarżędziem. JesliNie béda przyestrzegane nastepujuce przyepamiy,要去 doźć do porazenia prȩdom, pożaru i/lub ciȩzkich obrażćciała.
b) Nie powinno byc uzywane do piaskowania, czyszczenia szczotka metalowaczy polerowania. Stosowanie elektronarzedzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone, moze spowodowa zagrozenia i obrazenia ciala.
c) Nie naleźny uzywać osprzȩtu, który nie jest przywidziany i polecany przyez producenta speczjalnie do tego elektronarżędzia. To, ze są na przymocstawć osprzȩ do elektronarżędzia, nie gwarantuje bezpiecznégo uzycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narźedzia musi byc co najmiej tak wysoka jak sąwiększa prȩdkość obrotowa podana na elektronarżedziu. Osprz)]; kto rory obraca sie szybciej niz jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.
e) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadać danym wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdi o niew以上学历ych wymiarach nie现阶段owyystarczajco oslonić lub kontrolować.
f) Naręździa robocze z wiktadka gwintowaną musza dokladnie pasowej na gwint na wrzecionie. W przy padku narȩźdi roboczych, mocowanych przy uzyciu końierza srednica otworu narȩźdia roboczego musi być dopasowanà do srednicy końierza. Narȩźdia robocze, ktore nie moga być dokladnie osadzone na elektronarȩźiu, obracaja sie nierownikiemnie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontrli nad elektronarȩździem.
g) Nie nalezy uzywac zadnych narzedzi, które są uszkodzone. Nalezy skontrolować przydym uzyciem uzywane naręźdia takie jak sciernice pod wzglédem odprysków i pękniść, talerze szliffierskie pod wzglédem pękniść, starcia lub silnégo zuzyma, szczotki druciane pod wzglédem luźnych lub złamanych drutów. W przypadku, gdy elektronarżedzie lub uzywane narȩźdie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narȩźdia, które jest niedszkodzone. Jesli narȩźdie zostalo sprawdzone i umocowane, powinni przybezwac Panstwo i osoby znajdujace sie w poplizu poza obszarem obracajęcego sie narȩźdia, a elektronarżedzie nalezy pozostawic wączone przyte na najwyźyszych obrotach. Uszkodzone narȩźdia tamia sie w tym czasie probnym.
h) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronnec. W zaleznosci od užycia, nalezy nosić maske ochronna pamokrywajćacka twarz, ochrone oczu lub okulary ochronnec. Gdy jest to stosowne, nalezy nosić

maskę przyść węcze i zolewo są zozyszać yzygyny zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrę zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrę zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą zopatrą

i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowy są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wtrokroczy w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposañenie ochronne. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub zlamanych uzywanych narędzi moga zostć odruzucone i spowodȩc obrażenia rownikę poza bezpośrednim zakresem pracy.

j) Podczas wykonywania prac, przy tkórych narȩźdie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajncy, elektronarźędzie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie rękojeść. Kontakt z przewodem sieci zasilajȩce są spowodowej przekazanie napiecia na czȩsci metalowe elektronarźędzia, co mogłowby spowodowej porazenie pradem elektrycznym.

k) Kabel zasilajcy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajcy besoin dostac przyciety lub ujety i dlon lub reka要去 obracajce sie uzywane narzedzie.

I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarzedzia zanim naręźdie są zupełnieNie zatrzyma. Obracȩcść narȩźdie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przyze co myznach stracić kontrôle nad elektronarźędziem.

m) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wlaczonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostać ujepte przyez przypadkowy kontakt z obracajacym sie narzedzie, i narzedzie要去 wwiercić w Państwa ciało.

n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawasilnika wciaga pyt do obudowy, a duź nagromadzeniapytu metalowej要去 spowodowa zagrożenielektryczne.

o) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia w pouchu materialow latwopalnych. Iskry moga zapalic te materialy.

p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzych moze doprowadzic do porazenia pradem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zacepiajace sie lub zablokowane obracajace sie narzedzie, takie jak sciernica, taler szlifierski, szczotka druciana itd. Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do nagftego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w mieux scu zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.

3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UZYCIEM SCIERNIC

Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrabianym przydmiocie, krawedz sciernicy, ktora wglebia sie w aberrabiany przydmiot, moze zaplatac sie i przyez to sciernica wyfamaic spowodowa c odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obslugujacej lub odNiej, wazoleznosci od kierunku obrotow sciernicy w mistryscu zablokowania. Przy tym sciernice moga sie rownie zlamac.
- Odrzut jest nastepstwem niewfasciwo go lub blednego uzycia elektronarzedzia. Można go uniknólcz przyez zachowanie odpowiednich srodków ostroznosci, takich jak ninej opisane.
a) Elektronarzedzie nalezy mocno trzymac, a ciafo i rece ustawic w pozycji, w ktorej:noza zlagodzic sity odrzutu. Nalezy zawsze uzywać uchwytu dodatkowej, jesti jest, zebymiej jak najwększka kontrolę nad silami odrzutu lub momentem reakcji podczas Rozruchu. Osoba obstuguja urzadzenia要去 opanova sily odrzutu i reakcji poprzej zachowanie odpowiednich srodkow ostrożnosci.
b) Nigdy nie nalezy trzymać rak w pouchu obracajacych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narzedzie要去 przy odrzucie poruszać sie przy Panstwa reke.
c) Nalezy unika cialem zasięgu, w ktopy poruszy sie elektronarzędzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczaa elektronarzędzie w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w miejscu zablokowania.
d) Nalezy pracstaw szczegolnie ostrożnie w zakresach kątów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane narȩźdia mogły zost✕ odrzucone od obrabianego przyemiotu i mogły sie zablokownik. Obracajace są uzywane narȩźcie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawędziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub oderzut.
e) Nie nalezy uzywac brzesczotu tancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrate kontroli nad elektronarzedziem.
a) Nalezy uzywać wylącznie sciernicy przyznaczonej dla elektronarżędzia i osłony przyznaczonej dla tej sciernicy. Sciernice, któ nie są przyznaczone do体系建设 elektronarżędzia nie moga byc wystarczajaco osloniete i są niedewne.
b) Tarcze szlifierskie wygiète naleź mocowej w taki sposób, aby ich powierzchnia szlifujuca niedystawata poza krawędźPokrywy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawędźPokrywy ochronnej nie sąc yec dystarczajaco oslonieta.
c) Oślona musi być bezpiecznych przymocgowana do elektronarżędzia i tak ustawiona, zȩby osiąnęmaksimum bezpieczność, to znaczy jak najmiejsza czȩć scierncy ma być zworócona do osoby ja obslugujȩje. Oślona ma ochraniaćosome obslugujȩć przyd odłamkami, przypadkowy kontaktem ze sciernicźiskrami, króre moga spowodowej zapalenie sie ubrania.
d) Naręźdi szlifierskich można uzywac tylko do zalecanych moziwość uzycia. Np.Nie wolno nigdy

szlifowac boczna powierzchnia sciernicy do cipecia.
Sciernice do cipecia przyeznaczone są do usuwania materiaiu krawedzia tarczy. Boczny wplyw sily na to narzędzie szlifierskie要去 złamać.
e) Nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych koñierzy mocujacych o wlasciwej weilosci i ksztalcie dla wybranej przy Panstwa sciernicy. Zdatne koñierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tak niebezpieczenstwo zlamania sie sciernicy. Koñierze przyeznaczone do sciernic do ciècia moga sie roźnic od koñierzy przyeznaczonych do innych sciernic.
f) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotow mniejszych elektronarzedzi i mogą sie złamać.
4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezy unikać zablokowania są sciernicy do cięcia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glębokich cięc. Przechȩzenia sciernicy do ciȩcia podwyźsa jej obciȩzenia i skłonnosć do zahaczenia się lub zablokowania i tym samym不可避免ć odrzutu lub złamania się sciernicy.
b) Nalezy unikać zakresu przy zao obracajća sie sciernica tarczowa do cięcia. Jesli przysewa są sciernice tarczowa do cięcia w przyedmiocie obrabianym od siebie, elektronarżędzie są odkocZYC w razie odrzut wraz z obracajća sie sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy są lub praca zostaje przyerwana,NSEZY wyłaczy elektronarżedzie i trzymać je spokojniie ażSciernica sie zatrzyma.NigdyNie naleźy robowac poruszajacja sie jesteczne sciernice tarczowa do cięcia wymiągać z.),规模最大cięcia, w przyciwnym razie要去 nastymi odrzut. Naleź wykryc i usunć przyczynę zakleszczenia sie.
d) Nie wolno walkszac ponownie elektronarzedzia dopóki znajduje sie ono w przydmiocie aberrianym. Naležy najpierw pozwolć sciernicy tarczowej do cięcia osiąnac jej pełna prędkość obrotowa, zanim bedzie sie ostrożnie kontynuowychcięcie. W przywnym razie sciernicaMZe zaczepic, wyskoczyc z przydmiotu aberrianego lub spowodawac odrzut.
e) Pfyt y lub duze aberrabiane przedmiot nalezy podeprzejc, aby zmniejszyc ryzyko powstania odrzutu spowodowane scisnieta sciernica do cipecia. Duze aberrabiane przedmiot moga sie przyegiac pod wlasnym cięzarem. Obrabiany przedmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarowy w povlizu linii cipecia jak i na krawedzi.
f) Nalezy byc szczegolnie ostroznym przy cieciach wglębnych w istniejacych scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajaća są sciernica do cięcia要去 przy ciȩu w przewody gazowej lub wodociągowe, przewody elektryczne lub innie objekty spowodstaw odrzut.

OGOLNE

• Narzédzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Nalezy stosowac wyacznie konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narziedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzedziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjne dzialanie naręźdia tylko przy korzystaniu z oryginalnégo wyposzazenia dodatkowej
• Nalezy uzywac wyłacznie tarcz szlifierskich/tnacych o maksymalnej grubosci 8 mm, z otworem na trzpień o srednicy 22 mm
• Montujac/uzwywajac akcesoriow innych producentów, nalezy przystrzegac instrukcji okreslonych przyez danego producenta
• Nigdy nie nalezy stosowac pierScieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowac tarcze z wiekszymi otworami
• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poaczyc narzedzie za posrechnictwem wyłacznika prȩdu zlokieniowej (FI) wyzwalenego prȩdom o natęzeni co najwyzej 30 mA

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym użyciem narźędzia zalecane jest zasięgnieszcie informaci praktycznych
• Kázdorazowo naleź sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia
  Zawsze nalezy zamontowac uchwyt pomocniczy F ② i osone G ② ; nie nalezy uzywac narzedzia bez tych elementów
• Aby wykryc ukryte przywodami zasilajace nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumiecie są mistręscowymi zlokadami energetycznych (kontakt z przywodami elektrycznych są doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przywodu gazowej są doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzejczowej są spowodowej porazenie elektryczne)
• Nie nalezy obrabiac materiaiu zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Płt pochodźcy z takich materiażów, jak farby zagierajce ołow, niedró gre katunki drzewa, minerawy metalMZe bośczskodlwhy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pIuMZe powodowej reakcie allergiczne i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub osob towarzyszachy); nalezy zakładac maskę przyckiptywów i pracstawicy z urzadzeniem odsysajczym, jejeliMZa je podlączyc

• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak pytdehybu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maskę przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pyt,łąli myznja je podączyć

• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pytu podstajność podczas obrobski materia'u

• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególnie w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja SPECIALNYM przepisom odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnia przyestrzegać)
• Naleź y zabeźpieczyczmiejsce przyeznaczone do zszycia (miecse przyeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymwane w mistrscu bezpiecznych nig w reku)
• Nienalezy zaciskać naręźdia w imadle
• W przypadku korzystania z kabla przydłuszajęcgo naleź zworcie uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bêben oraz byt przystosowan do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przynajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wymiąnacz gniażdka wtyczke
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźia z uszkodzonym przyzewodem; zleć和他的 wymianse wykwalifikowanej osobie
• W przypadku wadliwgod ziaiania mechaniznych lub elektrycznych elementow urzadzenia, nalezy bezzwocznie odaczy narzedzie i wyjac wtyczke

PO UZYCIU

• Po węłaczeniu narźedzia nigdy nie naleź yatrzymywc wirujacych elementów dzialȩć naNie z bocznia przytożona sila

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyczytaj instrukcje obstugi
④ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Nie wyrzucaj narzedzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Montowanie akcesoriow ②

Iwyjac wtyk z gniazda sieciowego

-oczyszcie wrzeciono A i wsystkie elementy, któ rama zostac zamontowane

-dokrcic konierz zaciskowy B przy pomocy klucza C, wciskajac przycisk blokady wrzeciona D

!przycisk blokady wrzeciona D nalezy wciskać tylko gdy wrzeciono A jest w spoczynku

-aby zdemontowac element, nalezy postepowac w odwrotnej kolejnosci

Itarcze szlifierskie/tnace podczas pracy bardzo sie Rozgrzewaja; nie nalezy ich dotykać przy ostygnięciem

!nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/ tnacej, ktora jestNieoznakowana; etykietka jest naklejona na tarcze (jesli jest)

Montowanie uchwytu pomocniczego F ⑦

!wyjac wtyk z gniazda sieciowego

-przykrecić uchwyt pomocniczy F do prawej, górnaj lub lewej strony naręźdia (w zależnosci od tego, jaka praca ma byc wykonywana)

• Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochronnej G ⑧

!wyjac wtyk z gniazda sieciowego

Iupewnicie, ze oslona jest zawsze zaolozona

zamknieta stronw kierunku operadora narzedzia

-moc zaciskania dzwigni Y moze byc regulowan dokrecajc srube X ustawiona wstepnie podczas produkci (upewnic sie, ze osiona jest zamknieta)

• Przed przystapieniem do pracy

-sprawdzić prawidlowość zamocowania naręźdia roboczego
-skontrolowac bieg tarczy wymuszajac ruch reka
-uruchomico probnie elektronarzędzie w biegu luzem w ciagu przyznajmniej 60 sekund z maksymalna prędkoscią obrotowa
-w przypadku stwierdzenia wibraci lub innej nieprawidtowosci elektronarzędzie natychmiast wyłaczyc i usunac przyczyne

• Włącznik/wyłącznik bezpiecznychstwa H ⑨

-uruchomic elektronarzedzie ⑨ a

!uwaga na szarpniecie w momencie uruchomienia!tarcze zbliacz do obrabianego przyzemiotu dopiero po osiagnieci przy bez elektronarztędzie pehnje prędkosci obrotowej

-wyłaczycé elektronarzedzia ⑨ b

!przed wylaczeniem narzedzia nalezy uniesc je ponad aberriany przyedmiot !po wylaczeniu elektronarzedyza tarcza obraca sie jesteczke kilkak sekund

• Szlifowanie 10

-nalezy przesuwac narzedzie do tyu i do przydunaciskajacz umiarkowan sa

!do szlifowania bocznego nigdy nie nalezy uzywac tarcz tnacych

Ciecie ⑪

-przy cięciu nie naleź przechylać narȩzdzia
-zawsze nalezy przesuwac narzedzie w kierunku wskazywanym przyze strzalic na głowicy, aby uniknac niekontrolowanego wyjscia przyrzadu z wycinanej szczeliny
-nie nalezy naciskać na narzejdie; powinna wystarczyc prędkość obrotowa tarczy
-robocza prędkosć tarczytnacej zaleź od materiaiu, ktopy ma byc ciety
-nie nalezy wyhamowywac tarczy tnacych dziatajac na nie z boczną sią

Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia

-zawsze nalezy mocno trzymać przyrzad obiema rękami, aby prowadzić je w sposob kontrolowy prunecz Cay czas
!podczas pracy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem ⑫
-nalezy zachowac bezpieczna postawe
-nalezy zwracu uwage na kierunek obrotow; zawsze tak trzymańedzie, aby iskry i py pochodzace od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operatora
-szczeliny wentylacyjne J ② powinny byc odkryte

WSKAZÖWKI UZYTKOWANIA

Zamiast konierza B ② 所提供 zastosowac szybkomocuju konierz typu "CLIC" (osprzet SKIL 2610388766); tarcze szlifierskie/tnace所提供 wówczas mocowych bez koniecznosci użycia dodatkowych kluczzy
- Wiecej wskazówekdoğanznalez pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesionalnych
  Zawsze dbać o czystość naręźdia i przywodu zasilajćego (a szczególnie otworów wenylyacyjnych J ②)

!nie czyszcie elektronarzedzia wkladajc ostre\ przedmioty w szczeliny wentylacyjne\ !przed przystapieniem do czyszczenia nalezy\ wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowyany serwis elektronarźdi firmy SKIL
• odekćnierozebrany naręźedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najblźszego punktu ustugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znajduje są na stronach www.skil.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko pańsw UE)
  -zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektroniczego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚro dowiska
  -w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑥ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

Szilifierka katowa 9007 9008

Dane techniczne ①

• Oświadczamy z pełnā odpowiedzialnoscią, ze produkt, przystawiony w "Dane techniczne", odpiwiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnie z wymaganiani dyrektyw 2004/108/EU (do 19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016), 2006/42/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisznych akustyczne narędzia wynosi 92,5 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 103,5 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje podczas scierania powierzchni 6,1 m/s² (suma wegr后果a z trzech kierunkowy; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)

!inne zastosowania (np. ciècie lub szczotkowanie) moga powodówac innate wartosci wibraci

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibrace w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami, są zaćco zwiększycz poziom narażenia
  -przypadki, kiedy naręźdie jest wythagzone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, mogąznaczo zmiejszyc poziom narañenia

!nalezy chronić sie przy skutkami wibraciji przyez konserwacja narzedzia i了我的 akcesoriów, zakładanie rękawic i wąsciwa organizacja pracy

UA

Kytoba shiΦyBaIbHa 9007/9008

Maunna

BCTYN

IHCpymeHT npn3haeHm DJIa UJyBaHH,pi3K i 3aunCTKn MeTaNIB Ta KAM'HNX MaTePiaJIB 6e3 BHKOpNCtAHN BOH
LeyiHCTpymeHT He npuaTHn IJr npomncIOBOro BHKOpNCtAHN
Pizahn 3a donomoro chneehnx a6pa3nbnx pinynx dncih D03BOJAEbcra Tlbnn npn BHKOpNCtAHHi 6MeHHKa pi3aHH (DOnomixHe npncToCyBaHH 2610Z07147 BiD SKIL, noctabnEbcna Hb6ip)
- PpOHTaITe i 36epeXiTB IHCtpyKciIO 3 eKcNlyaTauii ③

TEXHIYDAHI ①

EJIEMHTH IHCTPYMEHTA②

A 1nHdJIa
B 3aTnckHnΦlaHeu
C RaIKOBHM KJIIOH
D KhoNka 6IIOkyBaHHaIINHdJIa
E UctaHOByOMy PlaHeu
F DogaTkoBa pyka
G 3axnchn KoKnyx
H AbapiHHBIMNKaJXNBLeHHA
J BeHTnIauiHi OTBOpH

БЕЗПЕKH

Montarea accesoriilor ②

-vzdy drzte nastroj pevne obidvomi rukami,aby st mali nastroj vzdy plne pod kontrlou

!pocas prace vzdy drzte nastroj v oblasti siveho drzadla(iel) ⑫

-zaujmite bezpećné polohu

-venujte pozornost smeru otacania; nastroj drzte vzdty tak, aby iskry a prach z brusenia/rezania dopadali mimo vadho tela

Montiranje pomocne rucka F ⑦

!izvuci mrezni utikač

-zavijte pomocnu ruicu F na desnu ili lijevu stranu alata ilna vrh (ovisno o poslu koji cete obavljati)

• Skidanje/montiranje/namješanje sigurnosnog šitnika G ⑧

!izvuči mrežni utikač

Kotni brusilnik 9007/9008

UVOD

• Orodje je namenjeno brusenju in rezanju kovine in kamna brez uporabe vode
• To orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Rezanje z armiranimi brusnimi/rezalinimi koluti je dovoljeno le ob uporabi rezalnega šcita (na voljo kot opcijska dodatna oprema SKIL 2610Z07147)
• Preberite in shranite navodila za uporabo ③

TEHNICNI PODATKI①

DELIORODJA ②

-izsledziet instrumentu ⑨ b

!pirms instrumenta izslegsanas paceliet to no apstradajama prieksmeta virsmas

!darbinstruments zinamu laiku turpina griezties ari pec instrumenta izslegsanas

Slipešana 10