9008 AA - Grinder SKIL - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Brand	Skil
Model	9008 AA
Main use	Grinding, cutting, deburring
Max disc diameter	125 mm
Disc bore	22 mm
Max disc thickness	8 mm
No-load speed	11 000 rpm
Power consumption	900 W
Voltage	230 V ~
Frequency	50/60 Hz
Weight	2.1 kg
Sound pressure level	92.5 dB(A)
Sound power level	103.5 dB(A)
Vibration level (grinding)	6.1 m/s²
Protection type	Double insulation (class II)
Switch	Safety on/off switch
Auxiliary handle	Yes, mounting on right, above or left
Shaft lock	Yes
Protective guard	Yes, adjustable
Outdoor use	30 mA residual current device (RCD) recommended
Maintenance	Clean ventilation slots regularly
Spare parts	SKIL accessories (ref. 2610Z07147 for cutting guard)
Professional use	Not recommended (amateur use)

Frequently Asked Questions - 9008 AA SKIL

How to change the grinding disc?

Unplug the tool. Clean shaft A and all parts to be mounted. Tighten clamping flange B with key C while pressing the shaft lock button D. Only press the lock button when the shaft is at a standstill. Reverse the procedure for disassembly.

Can I use this tool for sanding or polishing?

No, this tool is not designed for sanding, wire brushing, or polishing. Operations for which it has not been designed may create a risk and cause injury.

How to adjust the hand guard?

Unplug the tool. Make sure the closed section of the hand guard always faces the operator. The clamping force of lever Y can be adjusted by tightening screw X (preset at factory).
Ensure the hand guard is closed before use.

What to do if the tool vibrates excessively?

Stop the tool immediately and check the accessory for chips, cracks, or abnormal wear. Test the tool at no load for at least 60 seconds at maximum speed in a safe position. If vibrations persist, the accessory may be damaged or improperly mounted.

Can I use discs from brands other than Skil?

Yes, but only grinding/cutting discs with a maximum thickness of 8 mm and an arbor hole of 22 mm. Never use reducers or adapters to fit discs with a larger hole. Follow the accessory manufacturer's instructions.

How to clean the tool?

Keep the tool and cable clean, especially the ventilation slots J. Do not attempt to clean the vents by inserting pointed objects. Unplug the tool before cleaning. Use a dry cloth or soft brush.

Which extension cord to use outdoors?

Use an approved extension cord suitable for outdoor use, fully uncoiled and of good quality, with a capacity of 16 A. Connect the tool via a residual current device (RCD) with a trip current of 30 mA maximum.

Is the tool suitable for professional use?

No, this tool is not designed for professional use. It is intended for amateur (DIY) use. For heavy-duty use, a professional tool is recommended.

What to do if the disc jams during a cut?

Switch off the tool and hold it still until the wheel has stopped completely. Never try to pull the disc out of the cut while it is still rotating. Determine the cause of the jam and eliminate it before restarting.

How to store the tool after use?

Unplug the tool. After switching off, never stop the rotation of the accessory by applying lateral force. Store the tool in a dry, clean place out of reach of children. Keep the manual for future reference.

USER MANUAL 9008 AA SKIL

• This tool is intended for grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water
• This tool is not intended for professional use
• Cutting operations with abrasive cut-off wheels are only allowed when a cut-off guard (available as optional SKIL accessory 2610Z07147) is used
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Spindle
B Clamping flange
C Spanner
D Spindle-lock button
E Mounting flange
F Auxiliary handle
G Protective guard
H On/off safety switch
J Ventilation slots

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) This power tool is not recommended for sanding, wire brushing or polishing. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped,

inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
1) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at

the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
- Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
3) SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: Do not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for a larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
4) ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR CUTTING OFF OPERATIONS
a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the

loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion, otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

GENERAL

• This tool is not suitable for wet grinding/cutting
• Only use the flanges which are supplied with this tool
• This tool should not be used by people under the age of 16 years

• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used

• Use only grinding/cutting discs with a maximum thickness of 8mm and a spindle hole diameter of 22mm
• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned
• Never use reducers or adaptors to fit large-hole grinding/cutting discs
• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm

OUTDOOR USE

• Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum

BEFORE USE

• Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool
  Always mount auxiliary handle F ② and protective guard G ② never use the tool without them
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion;

penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)

• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Be careful when cutting grooves, especially in supporting walls (slots in supporting walls are subject to country-specific regulations; these regulations are to be observed under all circumstances)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Do not clamp the tool in a vice
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

DURING USE

• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug

AFTER USE

• After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
④ Wear protective glasses and hearing protection
⑤ Double insulation (no earth wire required)
⑥ Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of accessories ②

!disconnect the plug
-clean spindle A and all parts to be mounted
-tighten clamping flange B with spanner C while pushing spindle-lock button D

!push spindle-lock button D only when spindle A is at a standstill

-for removing accessories handle vice-versa

!grinding/cutting discs become very hot during use; do not touch them until they have cooled down

!never use a grinding/cutting disc without the label ("blotter") which is glued onto it (if provided)

• Mounting of auxiliary handle F ⑦! disconnect the plug

-screw auxiliary handle F on the right, the top, or the left of the tool (depending on the work to be carried out)

• Removing/mounting/adjusting of protective guard G ⑧! disconnect the plug

!ensure that the closed side of the protective guard always points to the operator

-clamping power of lever Y can be adjusted by tightening screw X which is pre-set at manufacturing (ensure that the protective guard is closed)

• Before using the tool

-ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened
-check if accessory runs freely by turning it by hand
-test-run tool for at least 60 seconds at highest no-load speed in a safe position
-stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

• On/off safety switch H ⑨

-switch on tool ⑨ a

!be aware of the sudden impact when the tool is switched on

!before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed

-switch off tool ⑨ b

!before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

!the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off

Grinding 10

-move the tool back and forth with moderate pressure!never use a cutting disc for side grinding

Cutting 11

-do not tilt the tool while cutting
- always move the tool in same direction as arrow on tool head, in order to prevent the tool from being pushed out of the cut in an uncontrolled manner
-do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work
-the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut
-do not brake cutting discs with side pressure

• Holding and guiding the tool

• always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times

!while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) ②

provide for a secure stance
-pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body
-keep ventilation slots J ② uncovered

APPLICATION ADVICE

Instead of flange B ② the "CLIC" quick-clamping flange (SKIL accessory 2610388766) can be used; grinding/ cutting discs can then be mounted without the use of accessory keys
For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots J ②)

!do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility -symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs

C∈DECLARATION OF CONFORMITY

Angle grinder 9007 9008

Technical data ①

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC (until 19.04.2016), 2014/30/EU (from 20.04.2016), 2006/42/EC, 2011/65/EU
  Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 92.5dB(A) and the sound power level 103.5dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration when surface grinding 6.1m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
  !other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration values
• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when

using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
  the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

!protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

DECLARATION DE CONFORMITEC

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

BRUIT/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov aller damper.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

MELU/TÄRINA

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

RUIDOS/VIBRACIONES

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

RUIO/VIBRAÇÖES

Operations & Engineering

Olat Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

HAASU/WIBRACJE

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N B63NEH

YBAFA!PpOHTaTe BcI nonepeHHeHHi

Bk3IBH. HeoepKaHH nonepKeHb i Bk3IBOK MOKe np3BOHTn Do ydapy eEeKTPnHm CTpyMOM, NOHexi Ta/abo cepno3Hx TpaBM. D6pe 36epiraTe ha Ma6ythe zi nonepDHeHH i Bk3IBKn. Pid noHATTAM

"eIeKtpoPnlaD" B cHx nonpeJHexHHX MaTbcra Ha yBa3i eIeKtpoPnlaD, 00 npaioe BiD mepexi (3 eIeKtpokabelem) a60 BiD aKymyIaTOpHOI 6aTaapei (6e3 eIeKtpokabeIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICU
a) PpmaTe cBcP o6Oe Micce B YnCTOTI Ta npbnpaTe NOro. Be3naD abo noraHe ocBITJIeHHa p6OCHyMiCci MoKHyTb Pn3BOdHTN Do HeuacHx BNpaNkIB.
b) He npaioHe 3 npnaIam y cepeobnui, de icHyc He6e3neHa Bn6yH BhacIIOk npncTyHOcti ropuynx piHN, ra3ib a6o nnly. EneKtponpniladm MOkyTb nopOdyBaTH iCKpn, BiJ RAHX MoHE 3aMAtncr nnI a6o napn.
c)Пдчac npaцOBaHH3 npHJaOM He niDnycHaTe Do po6oYoro Micza dite Ta iHux IIOeB. BmOKeTe BTPaTHn KOHTpOJIb NaI npHJaOM,ЯKIoBaawa ybara 6yde BiDbepHyTa.
2) EJIERTPNUHA BE3NEKA
a) Wtencel npnlaNy nobHHe nacyBaTu do po3eTn. He do3BolraTbcra 0o-he6ydb mHrTu B wTeNceli.ДЯpo6Ou 3 npnlaamu, 0o MaOTb 3axnche 3a3emLeHHa, He BnKOpNCTOByte aanTepn. BnKOpNCtaHHaOpirHaJIbHoro Wtencela Ta HaleJHoI po3eTHn 3MeHsuye pnsHK ydApy eJeKTPnuHIM CTpyMOM.
b) YHnKaIe KOHTaHTy cAteT iTa i3 3a3EmLeHmN NOBepXHaMn, RaH HApP., Tpy6amH, 6aTapeMn OJaJIeHH, NeaAMn Ta XoJIoNJbHnKamn. KoJIi BaWe tIO 3a3emIeHe, icHy e3iNbSeHa He6e3neHa ydApY eJIeKTPuHNM CTPymOM.
c) 3axuatae npulad BID douy Ta BOIORn. PonaadaHbB OJeHTpOIHCTpyMeHT 36iNbWye pN3NK yDapy eJeHTpNHm CTpyMOM.
d) He BnHOpNCToBvIe HabeIb IJIa NpeHeceHH npuIady, nIDBiUyBaHH a6o BHTaryBaHH uTeNcEJI 3 po3EtNI. 3axNuaiTe Ha6JIb BiJ hap, oII, roCTpIX KpaIB Ta DeTalei npuIady, zo pyXauTbcI. PoiKoJHEnI A6O 3aKpyeHNI Ka6JIb 36JIbWye pnsIK yIapy eJIeKTPnHm CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIXpO6IT06OB'3HOBO BHKOpNCToBMyTeIiWeTaHnNoDOBHyBaU，IO dOnyuChENJIA3OBHIXpO6IT.BHKOpNCaHHa NOOBHyBaU，oP03paXOBaHnHa3OBHlHi pO6OTN, 3MeHsye pN3NKydApyeEJIeKTPnHIMCTpyMOM.
f) RaHsO He MoHHa 3an06irTH BnKOpNCTaHHo eJeHTponpHnlaNy y BoIoromy cepeoBnui, BnKOpNCTOByTe npncptpi 3axncty BiD BVTOHy B 3emLIO. BnKOpNCTaHHra 3pncptpo 3axncty BiD BVTOHy B 3emLIO 3MeHsUe pnsIK ydApy eJeHTpNHm CTpyMOM.
3) B63NEKA JIODEI
a) Bydte yBaHHMn, cIidHynte 3a Tm, IIO Bn po6nte, Ta po3cynBO NOOBtecn iIac po6otn 3 eIeHTponpHaJOM. He HOpNCTyTecn npHApom, AHIo Bn CTOMJIeHi a60 3hAxOHTecn iI dIeH HApKOTnHIB, CInPTHnx HanoiB a60 IiK. MItb HeyBaXHoCTI pni KOpNCTyBaHHi pnilaOM MoHe npN3BOuNTn Do cepNo3HNx TpaBM.
b) BdraTe OcOncTe 3axnche cnopJKeHH Ta oob'3HOBO BdraTe 3axnChi OKyIaRn. BdraHnOcO6nCToro 3axnCHOro cnopJKeHH, RaHnp., -B 3aJIeKHOCTi BiD BVdu pObiT - 3axnCHOI MaKN, CneuB3yTT, 10 He KOB3aETbcr, KaCN a6o HabyuHNKiB,3MeHwye pn3nck TpaBM.
c) YHHaIte HeHaBMnCHOro BMnKaHHa. Nepu HIX BMnKaTH eJekTpOpnpJaB eJekTpOpMepeHy a60

BCTpOMJn AnMyJLToPHy 6aTapeIO, 6paTH NOro Bpyu a6o nepeHocHTN, BneBHITbcB TOMy, 0o eEeKTPopnpIad BmKHyTN. TpMaHHra NaIbca Ha BVIMKaYi iD Yac nepeHeceHH eEeKTPopnpIaNdy a6o BCTpOMJIHH B PO3eTHy YBIMKHytO rPiJaMy MoKe Ipn3BOJNTN Do TpaBM.
d) Ipeep THM, HK BMHKaTH npHnA, npn6epiB hanaRoJyBaJIbHI iHcTpymeHTn Ta raHOBn KIOU. 3haxoJxHeHH HaIarOJHyBaJIbHO rO IHcTpymeHTa a60 KIOUca B DeTani, UO o6epTaEcR, MoKe npu3BOuNTn Do TpaBM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHe nolonHenHa Ta 3aBnDn 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOJntb Bam kpaue 36epiratN KOHTpoJIb HaI npnilaOM y HecnoiBaHnx CNTyaicix.
f) BdraTe npdaTHn OJr. He BdraTe npocToPi OJr Ta npHpaCn. He ndaTbIe BOLOcC, OJr Ta pyKabNci 6bn3bko Do Detanei npnaDy, oO pyxaOTbcr. IpocToPi OJra, npKpacn Ta DObre BOLOcc MoKyTB nonaDaTN B detani, oO pyxaOTbcr.
g) RaHIO icHyc MOHINBicb MOHTyBaTHn NIOBIcMOHTyBaJIbHI a60 NIOOYIOBIOBAJIbHI npIcTpoI, nepeHOaIteC, 0o6 BOHn 6yJN Do6pe NiD'edHani Ta npaBnJIbHO BHKOpNCTOBYaINc. BHKOpNCtAHnRAIOBIDCMOTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnTI He6e3neK, 3ymOBJIeHI NlOM.
4) INPABINbHE NOBOJHHeHHa TAHOPNCTYBAHH EJEKTPONPNIAADAMU
a) He nepeBaHTaKyIe npnlaD. BnHOpncToByIte TaHn npnla, 0o CneiaIbHo npn3HaueHn Ira neBHOi po6OTn. 3 npndaTHm npnlaqom Bn 3 MeHsIM pN3IKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaTHpo6OTn, RkIo 6yDeTe npaIOBaTn B 3a3HaueHomy diana3OHi notyKHOCTi.
b) He KopnctyItecI npIaIOM 3 NOHODHeHM BmHKaem. PpIaI, RaHr He MoKHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, E He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpEMOHTyBaTu.
c) Ipepe TnM, RaK perynbato nO-He6ydb Ha npHnadi, mHrtn npnaad a6o xOBaTH npHnad, BHTarHITb wTeNceIb i3 po3eTH Ta/a6o BHTarHITb anMyJrTOpy 6aTapeo. Li nonepeDkyBaJIbHi 3axoDN 3TexHInk 6e3neKn 3MeHsuOTb pN3NK HeHaBMnCHOrO 3aNyCKy npHnady.
d) 36epiraIte eIeHTponpnilaHn, IHHMn Bn camHe HOpncTyecb, daJIeHO bID dITEH. He Do3BOJnTe HOpncTyBaTNC eIeHTponpnilaOM ocO6am, 0o He 3Haomi 3 NOro pOboTOIO a6o He uHTaNI zu Bha3IBH.N. y pa3i 3actocyBaHHN HeDCBIDueHMMN OC6aMn PpnilaHn HecytB Cc6i He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrlJaIte 3a npHaJdOM. IpebipTe, 06pyxomi deTalnpHaJdy 6e3dOraHNO npauoBaJI Ta He 3aIaIIn, He 6yIn NolamAHmN a6o hactiIbKn noXKOJHeHMn, 06 ce MOrIo BnInHyTu Ha fynKIOHyBaHHn npHaJdy. NowkOJKeHi deTalI Tpe6a BiDpemOHrYBaTHn B abTopu3OBaHI MaICTepHI, nepw HIX HMM MoXHa 3HOBy KopNCtBuTncs. BeIIka KilbKiCTb HeUacHnx BnPaAdKIB cPruHHreTbcra NOrAHm DOrJaDM 3a eJeKTPonpHaJdaMn.

f) TpmaIte pi3aIbHI iHCTpyMeHTn Do6pe HarocTepeHMn Ta B uHcTOni. CtapaHHo dOgrJHyTi pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM pi3aJIbHM KpaEM MeHwe 3aCTpRHTb Ta IX IeIe BECTN.
g) BnKOpNCTOByTe eIeHTpOnpNlaDi, npNlaDn do Hnx,po6oichiHcTpymEnT i. iBIDNOiDHO do cux BHa3iBOh. Eepitbdo yBaH npucbOMy yMOBN po60Tu ta CneunphiHy BnHOhyBaHOi po60Tu. BnKOpNCTaHH eJeKTpOpnpNlaDiB dIpa6iT, dIra Kx BOHn He nepeD6aueHi, MoKe npN3BOHNTn Do He6e3neuHx cnTyaui.
5) CEPBIC
a) BiDabaTe cBi npiHaJ ha peMoHT IiWe KBaIiΦiKOBaHm φaxiBcA M Ta IiWe 3 BnKOpNCTaHHM opriHaJIbHnx 3aNpactH. Ce 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHaJy Ha DOBrn Yac.

INPABNIA TEXHIHN B63NEH NДЯ KYTOBNX ⅢJIΦYBAJIbHIN MAIINH

1) INPABNIA TEXHIHN B3NEHN JIAR BCIX BNIDIB POBIT
a) LcH eHTponpnaMoHe BnKOpncTOByBaTHcB RHOCTI WlifMaunH i a6pa3HBHO-BiDpi3HOROBepCTata. 3BaHaaiTe Ha Bci nonepdHeHH, Bha3IBH, 3o6paKeHH npuAdy i NOro texHiH daHI, 0o Buix OtpMaJn pa3OM 3 eHTponpnaDM. HeOepeKaHH HxKHeNoDaHNbHa3IBOK MoHe npN3BOIDNTn Do ydpy eHTpuHHM CTPyMOM, NOkeH i/a60 BaHHx tineCHNX yHKoJKeHb.
b) He peKOMeHdUcTbcra 3aCTOCOByBaTu daHn eJeHTpoiHcTpymeHT dIa3aunueHHa WlifyBaJIbHOIO uHipHOIO, OUnSeHHa MeTaJIeBOIO uITHOo a60 noIpYBaHN. Onerpaui, dIra JAnx uei IHCTpymeHT He npu3HaueHn, MoJyTb HapaKaTu Ha He6e3neKy i cnpuHHTn TpaBMy.
c) BnKOpNCTOByIte IuIe npHaJa, zo nepe6auehe i peHOMeHOBaHe BNROTOBIOBaem cneuaIbHo IraIy cboRo eJeHTponpHa. CaMa IuIe MoJInBicTb 3akpinHeHH npHaJaHa BaWOMy eJeKTponpHaJI He rapaHTye Ioro 6e3neUHe BnKOpNCTaHHa.
d) Donyctma HihbHictb o6eptib po6oYoro IHcTpymenta NOBHHa AH MiHIMy BMIOBIdaTH MaHCmAbHi KIIbHOCTi o6eptIB, 0o 3a3HaueHa Ha eIeHTponpnaI. PnlaIaI, 0o o6eptaetbcr WbNdwe HIX Donyctmo, MoKe 6yt 3incObaHe.
e) 3OBHIHII diametp i TOBUNHa po6oOro IHCTpyMeHTa NOBHHA BiIDNOiDaTH napameTpam BaUoro eIeKTPopnlaNy. Pn HEnpaBnJIbHnx po3mipax po6oOro IHCTpyMeHTa icHy He6e3neKa TORO, IIO PO6OuN IHCTpyMeHT 6yDe HeNoCTaTHbo npIKpNBaTcra Ta Bn MoKeTe BTPaTtN KOHTpoJIb HaI HIM.
f) Bctabhi po6oichiHCTpymeHTn 3 pi3b6oIO NOBHHI TOUHO nacyBatn do p3b6u IliyBaIbHoro UHNHeJI. Y BCTaBHx po6OuX IHCTpyMeHTax, AHI MONTUYOTbcra 3a donOMOrO OJaanu, diametp OTBOPY BCTABHOrO po6Ouro IHCTpyMeHTa NOBHeH NacyBatn do npHOMHOrO iAmetpa flanua. BCTabhi po6oichiHCTpymeHTn, uO He ToUHO KpinIaTbcR

Ha eIeKtpo-iHCTpyMeHTi, o6epTaHOb8cHepiBHomipHo, CnJIbHO Bi6pyOToB i MOHyTb npu3BecTu Do BtpatN KOHTPOJIO HaI HMI.
g) He BnHOpncToBnyTe noWKnDHeHi po6oii IHcTpymeHTn. Ipeed KOHNb BnHOpncTaHHa nepeBipAtepo6oichiHcTpymeHTn,30Kpema: WlifyBaJIbHI KpyrHa BiIaMnHa TpiUHH, TaipInuacti wliFyBaJIbHI KpyrHa TpiUHH, 3Hoc a6o CnJIbHe npNTynIeHH, dPoTaNi HTN Ha PO3XHTaHI a6o 3IaMaHI dpOTn. RaIO eJeHtponpNJad a6o po6OuH iHcTpymeHT BnAB, nepeBipTe, Hr He NoWKnOBcB iH, a6o BnHOpncToBByTe HenoWKnOHeHn po6OuH iHcTpymeHT. NcIa NepeBipHn i MONTAHy po6OOrO IHcTpymeTA Bn Cami i Inwi OcoBN, 3NaXoJrbcn o6Ln3y, NobHHi cTatn TaH, 3o6 He 3NaXoJntcB nIoUeHn po6OOro IHcTpymeTA, 0o o6ePaetbcn, nicra YORO yBIMHHITb eJeHtponpNJad Ha OdHy XBNIHy Ha MaHCmAlbHy kInbHicTB o6eptIB. NowKOJHeH i po6OHi IHcTpymeHTn 6IbIciTIO IamaIOTbcn iD qac taKoi nepeBipKn.
h) BdraTe oc6nCe 3axncHe cnopndHn. B 3aJeKHOCTi BiD BVdy po6IT BNOpHcTObyIte 3axnCHy MacHy, 3axnCT dJa OeJ a6o 3axnChi OKyIapn. 3a Heo6xIdHicTIO BdraTe pecnipatop, HabyuHNKn, 3axnCi pyHabuCi a6o cneiaJIbHn IapTyX, 0o6 3axnCTnTc Ce6e BiD HeBENuHnx qactnOH, 0o yTBOPIObTCr Niac uNlOyBaHHa Ta qactnOH MaTepiany. Oci nobHHi 6ytN 3axnUeHi BiD BiIDLeTIINx UyHOpIHNx TII, 0o yTBOPIObTCr pRi pi3Hnx BVdax po6it. Pecnipatop a6o Macka NOBHHi BiIDfIbTpOByBatn NII, 0o yTBOpEOtBCr iIac po6Ot. PIn TpINBAJIi Po6Ot iPi rYHOMy Wymi MOKHa BTPaHTn Cnyx.
i) CnHyTe 3a Tm, uo6 iHwi oO6n doTpmyBaIncs 6e3neuHOi BiDCTani BiD Baooi po6o0i 30HN. KOnHe, xTo 3axoHTb y po6oy 30Hy, NOBHeN MaTH OcO6ncte 3axnche cnopdHeHH. YAmnO6po6JIbHaHO rMaTePiaNy a6o 3lamahnx po6oHx IHCTpyMeHTIB MOKyTB BiDITaN Ta cnpuHHrtn TiJeCHi yUkOJKeHHi HabITb 3a MeKamn 6e3nocepEnb0i po6o0i 30HN.
j)Пи рбOTax,ноли рбОчи inhCTpyMeHT MOHe 3aueHnTH 3axOBaHy eJeKTPoPpOBOdKy a60ВlaChn 小Hyp JHBLeHnH,ТрMaite eJeKTPoIHcTpymeHT nIwe 3a i3OJIbOBAhi pyKoTHi.3aeyIeHH npOBODn,Io 3HaXoIDtbcra NiI HaNPyroIO,MOHe 3apJxByaTH TaKOH IMeTaJIeBi qactHnH eJeKTPoIHcTpymeHTa TApN3BOHn Do ydApy eJeKTPuHm CTpyMOM.
k) TpmaTe Whyp JHBLeHH Ha BiDcTaHi BiD po6oHOro IHCTpyMeHTa, 0o o6ePaetbCra. Ppi Btpati KOHTpOJIIO HAD npnlaOM MOKe nepepi3aTncr a6o 3axONITNCI WHyp JHBLeHH Ta Ba7a pyKa MoKe notpaNTn iD po6OH INCTpyMeHT, 0o o6ePaetbCra.
I) Nepw, HIX NOKlaCTu eLEHTpOpiNlaD, 3aueHaTe, noHn pOboUH iHcTpymeT NOBHCIO He 3yHHntbCra. Po6oH nHcTpymeH, 10 oJe 06epTaetbcra, MoKe 3aayenNTn NOBepxHIO, Ha Jky Bu NHO r KlaDeTe, Upe3 10 Bu MoKeTe BTPaTtN KOHTPOJIb HAD eLEHTpOpiNlaDM.

m) He 3aIHaTe eIeHTponpHnAd yBIMKHyTUM nIac nepeHeceHH. BaI OJr MOKe BnPaIHOBO notpaNTn B pObouN IHcTpMeH, 0o oBeptTaetbc, Ta pObouN IHcTpMeH MoKe npObypaBnBac

n) PeryIaRHO npOuHaaTe BeHTNlaCiHi ⅢJIHH BaWOrO eJeTpOpPnlaDy. BeHTNlAToP eJeKTPOMOTopa 3aTarye nIy y KopNyc, cnJIbHe HaKOnUeHNr MeTaJIeBOrO nIy MoJc npIN3BecTn Do eJeKTPnuHOi He6e3neHn.

o) He KopnctyIteca eJeKtpponlaIOM no6JN3y BiI ropoux MaTepiJIb. TaKi MaTepiJIH MoKHTb 3aIMATNCB BiI icKOp.

p) He BnHOpNCTOByIte po6oHiHCTpyMeHTn, 0o Notpe6yIbOxOJIoHNyBaJIbHOi piINH. BnKOpNCTaHH BODn a6o IHooI oxoIOJHyBaJIbHOi piINH MoHe np3BecTn Do ydApy eJeKTPuHIM CTpyMOM.

2) CINAHHRA TB BIDNOBIHINONEPEDXHEHA

CinaHHI-ue HeCnoiBaHa peaKu npnlaHy Ha 3aenHHeA 60 3actpBaHH po6oHor IHCTpyMeHTa, 10 o6eptaeTcBc, HapnKlad, WliFyBaHbHO r Kpyra, TApIyAcTOrO WliFyBaHbHO r Kpyra, DpoTAnO l tHTN toIO. 3aenHHeA 60 3actpBaHH npn3BOdntb Do pIHO 3ynHKn po6oHor IHCTpyMeHTa, 10 o6eptaeTcBc. B pe3yIbTati eJeKtpnpnlaD noUHae HeKoHTpoJIbOBAHO pyxTaNc3 nPnCKopeHHm npOTn HanpMky o6eTpAHH po6oHor IHCTpyMeHTa B Micci 3actpBaHH.
- RaHIO, HApnKnlaI, WlifyBaIbHn Kpyr 3aYeHnTbcra a6o 3acTpaHe B o6pOblBOAHomy MaTepiJI, KpOMHa WlifyBaIbHoro Kpyra, JKOIO ToI 3aHIOB y o6pOblBOAHm MaTepiJI, MoJHe 3acTpRTH i, TaHIM YHOM, WlifyBaIbHn Kpyr MoJe BnCKOHTn 3 o6pOblBOaHOi NOBepxHi a6o cinHyTncr. B pe3yIbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr NoCHHae pyXaTncr B HapPmKy OcO6H, 10o 06ClyroBye npnaIad, a6o y npOTHeHHOMy HAnpMky, B 3aJeKHoCTi BiD HapPmKy OBePTaHHa Kpyra B Mlcu 3acTpRaBHn. Ppn cYbOMy WlifyBaIbHn Kpyr MoJe NpeLaMaTncr.
CinaHHa-ue pe3yIbTaHnPaBnIbHOi EkCnIyataaII a6o NOMIOK npn po6oti 3 eEKeTpOnpnlaDom. Homy MoHHa 3an0iRTn 3a DOnOMOrOHaJeHHx 3an06iHHnx 3axOdi, 10 OOnCaHI HHHe.
a)MiUHO TpIMaTe eJeHTpOpiHnAd, TpIMaTe CBOc TiIO Ta pyuN y noLoXeHHi, B RAOMy Bu 3MOHeTe npOTnCToTn ciAnHHo.3aBKnBuNHOpNCToByte DoaTHOBy pyHOATHy (3a II HaBHOctI, 6o6 6yTN B CTaHI NaKpaAMm YHOM CNpaBnTnC3 ciAnHHm i peaHTNBHMM MOMeTAmn PnBnCOHi qAcTOni OeptAHnPo6OOro IHCTpyMeHTa.3 cInaHHm Ta peaKTbHMM MOMeTAmn MOJHa CNpaBnTnC3 aymOBN pnpDaTHNX 3anObiHHx 3axOjIB.
b) Hikon He TpmaTe pyHy no6n3y BiD po6oHor oHCTpyMeHTa, 0o 6eptaeTcR. Pn ciHaHi po6OHy IHCTpyMeHT MoKe BiDcOHTu Bam Ha pyHy.
c) YHHaTe CBOIM HOpnycom Micb, Kdyn B pa3i cinaHr MoKe BiDChOHTN eJeHTponpnilad. Pn ciHaHi eJeKTPoPpnilad BiDcKaHye B Hanpymky, npOTNIeXHOMy pyxu WlifyBaJIbHorO Kpyra B Micci 3actpRaBHn.
d) Ipaoute 3 Oco6nBOO 06epeHHicTH B kytax, Ha roctpnx Kparx Tsoo. 3ano6iraTe BiDcHkyBaHHo po6oHoro IHCTpymEnTa BiO 6po6IOBaHO matepiay Ta Noro 3aHNIHOBAHHO.B kytax,

Ha roctpnx Kpaax a6o npn BiDcKayBaHHi po60nH IHCTpyMeHT MOKe 3aKInHIOBAtnc. Lepnp3BOdntb DO BTPaTH KOHTPOJIO a6o cinaHH.

3)OCOBINBI NONEPEDJHEHHI INHJIΦYBAHHI TA ABPA3NBHI O6PI3AHHI

4) IHUI OCO6JIHBI NONEPEJXEHN H PNI BIDPI3AHHI UJIΦYBAJIbHIM KPYROM

e) He BnKOpNCTOByIte IaHcIOrOBI IIINJIbHI INCHN Ta IIINJIbHI INCHN 3 3y6zma. Taki pOboi IHCTpyMeHTu cAto CnpHInHIOB ciHaHH a6o BtpaTy KOHTPOJIO HA eJeKTPpnpNJAdOM.
a) BnKOpNCTOByIte IInwe WlifyBaIbHi Kpyr, Do3BolEni dJa BaWOrO eIeHTponpnilady, Ta 3axHcHn KOxUx, 0e nepeD6aueHn dJa BiNobIDHoro WlifyBaIbHoro Kpyra. LliFyBaJIbHi Kpyr, 0e He nepeD6aueHn dJa eIeHTponpnilady, He MoHHa DOCTaTHbOIO MIpOIO pRKnPITn, TOMY BOHN He6e3neHni.
b) BnHyTi 7JIiΦyBaIbHI Kpyr Ntpi6HO MOHTyBaTH TaHMM YINHom, 0o6 ix pO6Oa NOBepxHa He BnCTynAna 3a Kpa3axNCHoro KOHyxa. HenpaBnIbHO MOHTOBaHNI 7JIΦyBaIbHNI Kpyr, 1o BnCTynae 3a Kpa3axNCHoro KOHyxa, He 3axNueHn DOCTaTHIM YINHom.
c) 3axnchno hokyx Ma6bytn HadiinHO BCTaHOBJeHn Ha eIeHTponpniladi Ta BiDperyIbObaHn TaHm YHHOM, 0o6 doCrtn MaHCmaJIbHOi 6e3neKn, To6to 0o6 Ha oO6y, 0o 06cnyroBye npilad, DIBNlACra RHomora MeHsa YactHa HENPKNPTORO 7li4yBaIbHoro Kpyra. 3axnchno kOxyMae 3axnUaTH Oco6y, 0o 06cnyroBye npilad, BiD yIamKIB, BnnaIKnOBOrO KOHTaKTy i3 7Ii4yBaIbHM Kpyrom, Ta IckpaMn, 1o MOkyTb 3anaJITN OJr.
d) ⅢiIyBaJIbHI kpyrMoHHa BnKOpHcTOByBaTH IInwe dIpeKoMeHDoBAHx BNIDpO6IT. HanpiKnlaI: HikOI He IliYte 60KOBOIO NOBepXHeIO BiDpi3HOrO kpyra. BiDpi3Hi kpyr npn3HaueHi IJIA 3HimaHH MaTePiaJy KpOMKOIO kpyra. BiUHe HabaHTaKeHH MoKe 3JaMaTHu WIIiPyBaJIbHN Kpyr.
e) 3aBKn BnHOpncToByTe dIa Bn6paHOro Bamu IyBaIbHoro Kpyra HenoOndHeHn 3aTHCNH PAnHeCb BiNobiDHoro po3mipy Ta oopMn. PnpaTHi PAnHeCp NidTpmy E WlHyBaIbHN Kpyr, taKIM YINHom, 3MeHwE He6e3neKy nepelomLeHH R WlHyBaIbHO R Kpyra. FAnHci DnB iDpi3HNx WlHyBaIbHNX KpyrIB MOKytB BiDpi3HrTNCB Bd FAnHcIB dIaHcIB dIaInx WlHyBaIbHNX KpyrIB.
f) He BHKOpNCToByTe 3HooHeI WliyBaJIbHi KpyrN, 0o BHNBaIINcHa eJeKtpponpIIaJax 6IlbUnx po3MipiB. LliFyBaJIbHi KpyrN dJIe 6IbUnx eJeKtpponpIIaIDiB He po3paxOBaHI Ha 6IbUy KInbKiCTb 6eptIB MeHUnx eJeKtpponpIIaIDiB Ta MOkyTb IamaTnCra.
a) YHnHaTe 3acTpBaHHB BiDiP3HOrO Kpyra a6o 3aHaADTo CnIbHOrO HATNcKaHH. He po6iTb 3aHaADTo rIIN60HX HaPi3IB. 3aHaADTO CnIbHe HAtNcKaHH Ha BiDiPI3HNI Kpyr 36IbWye HABaHTaKeHH Ha HbOro Ta Noro CXnJIbHiCtB Do nepeKocy a6o 3acTpBaHH i TaHIM YHOM 36IbWye MOHNbICtB ciHaHH a6o IamaHHaJIpyBaJbHOrO Kpyra.

b) YHnHaTe 30Hn nonepedy Ta no3ady BiDpi3Horo Kpyra, 1o o6epTaetbca. RaIcBn nepecyBaete BIDpi3HN Kpyr B O6pO6LIOBAHOy MaTePiaJI B HAnpRmKy BiD ce6e, npi ciHaHH eJeKtponpnilad 3 Kpyrom, 1o o6epTaetbca, MoHe BiDcKoHTN Ppmo Ha Bac.
c) RaHIO BiDiPI3HN Kpyr 3aKnIHHTb a6o Bn 3ynHInTe po6Oy, BmKHiTb eJeHTpOpnpHaJ Ta TpMaIte Ioro cNoKiHo, noH Kpyr He 3ynHInTbc. HikoJI He HamaraIeTcB BuHATN 3 npopi3y BiDi3HN Kpyr, 0o 0e6ptAcBc, iHaHwe eJeHTpOpnpHaJ MOHe ciHnyTcHc. 3'acyTe ta ycyHbTe npuHHy 3aKJIINHeHH.
d) He BMnHaIe eJeKTPoPnHJaDo TnX nip, noHN BIn 3NaHXoAnTbCBAOBaHOmy MaTepiA. DaIte BiApI3HOMy Kpyr CNoOATHy DOcAHTN NOBHorO YncLa OBeptiB, nepu HIX Bu OBepeHHo npOdoBHHe Po6Ot. B IpOTnBHOmy BnnaDky Kpyr MoKe 3aCTpAHTN, BnCKOHTN 3 Obo6JIbHOra MATEpiAly a60 cinHyTuCA.
e)ПинраTe ПИNTa60 BeNki 6Opo6IIOBahi NOBepxHi, 3o6 3MeHUnTn Pn3NK cInaHHaYepe3 3aKINHeHH BIdpi3Horo Kpyra. BeNki 6Opo6IIOBaHI NOBepxHi MoKyt b npOrHaTnc pID BlaCHO BarOIO. O6po6IIOBaHm MaTeiA Tpe6a NiDnpaTH 3 6Ox 6OKiB:Якno6IHy BiДnpopi3y,Тak i 3 KpaIO.
f) Bybte Oc06lnBO o6epexn np npop13ax B cTihax a6o B iHux Micx, B hI Bi He Mohe Te 3a3npyTu. BiP3Hn Kpyr, 0o 3aHypoeTbcra, MOHe npi3aTu raO npobid a6o BoDOnpOBid, eEeKtpnpoBoDky a6o IHwi 6'ektn i cnpuHHHTn cinaHHJ.

3AΓAJIbHE

Ley iHCTpyMeHT He nixoNTb IJIa MOKpoi pi3KN/
BnKOpNCToByTe TiIbKn TiΦlaHci, IIO NOCTaBnaHObC3 IHcTpymeHTOM
Ley iHCTpyMeHT He MOxHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BiKOMdo16pOKiB
Ipeep peryIIOBAHHa 603amHIO npnnaO O6OB'3HOBO BnIMtB BNHy i3 ciTbOBoi PO3eTHN AHCECYAPN
SKIL rapaHTye HaniHy po6Oy IHcTpymeHTa TIlbKn npn BHKOpNCtAHHi BiINOBiHOro npna
BnKOpNCToByTe IInue cyBaIbHi/BiDiPi3Hi Kpyr 3MaHcMmaIbHOIO WnpHNO 8 MM Ta diametpom nocaoHOrO OTbOpy 22 MM
- Pn yctaHOBu/BNKOpNCtAHHi HacaOKe He BiD fipMN SKIL, DToTpMMyTEcB IHCTpyKuB BIDNOBIDHO 3aBOda-Bnpo6HnKa
HeOnyckaeBnKOpNCTaHHA KHX-He6yDb nepexoHKnIB DnB CbTaHOBHeHHa NlHyBaIbHNX/ BiDpiHnx KpyRIB 3 OTBOPOM 6JbWoO diametpa
3a6bOpHeHO BnKOpHCTaHH HaCaJOK 3 "TnyxM"OTBOPOM MeHUM, HIX M14 x 21 MM

BHKOPNCTAHH NO3A PPMIUEHHAM

Пд ус роботи Ha Byлцi,пднючаite inctpymert uepe3 3anobixHHK KOPOTKORO 3amkaHn (Fl) 3 makcmaJIbHIM NyCKOBIM CTpyMOM 30 mA

NEPEBVKOPNUCTAHH

IpeepBnKOpNCTaHHm IHCTpyMeHTy B nepwn pa3 paHMO OTpMaTN pKaTNUHy IHOpMaio
- Ipepei po6oToIO nepeBipTe BiINOBiHICThb CTpyMBy MepeKl i3 CTpyMOM, No3HaueHi HaIHCtpyMeHTI

3aBxN BCTaHOBIOIte 6OKOBy pyKy F a 3axnCHN KOxyG ②; HIKOI He BVKnOpHcTObYTe iHCTpyMeHT 6e3 HIX
BnKOpncToByTe npndTHi noUyHOBi npnlaDn Dn 3naOxJHenn 3axoBaHnx B6ydIbNl Tpy6 Ta Ka6eJIb a60 3BepHITbcra 3a DonomoroB u Miccebe NiInpneMCTBO eJeKtpo-, ra3o-Ta BOOnocTaayHH (3aenJIeHH eJeKTPoPBoDN MOHe pIn3BOHTn Do nOKeHi Ta ydApye JeKTPuHm CTpyMOM; 3aenJIeHHra3OBOI TpyMoNe Pn3BOHTn Do BV6yX; saenJIeHH BODonpOBoHOI TpyMoMe 3abATn IKOdy MaTePiAlbHM UINHOCTMa 6o np3BOHTn Do ydApye eJeKTPuHm CTpyMOM)
He 6o6o6bIe MaTepiA, 10MiCTb ac6eCT (ac6eT BBaKaTbC KaHcpeOReHHM)
ПИЛ BID TAKHx MaTepiAJIb,ЯK CBINuOBOyTpmyIoua ФAP6a,ДeякI npOOn DiepeBa,MIHepaNIM MeTAl, MOHe 6ByTN WkIDInBIM (KOHTaT I3 TAKHM NIIOM a60 Myo BdIXaHH MoKe CTATn pPunHOIO BHNKHeH H ONePaTopa a6o ocI,zo nepe6yBaIOTb Nopyu,anepriHnx peAnzi /a6o pecnPipatopHnx 3axBOpUBoAhb);HaJraTte pecnPipatop i npauToYe 3 ПИLOBDAJIauOUM npucTroEm NiJ qac yBIMKHeHHe IHCTpyMeNTa
- DeaKi BnI NnIy KlaacnphiKHyTObCra KHaHcpeoreHHi (HaepnKlA, dyobBn a6o 6yKOBn nI), oco6nBO B CNOJyHeHHI 3 DoabKaAMn IJI KAHOuBAHHA DepeBnH; HndraTe pecnipaTop i npauOte 3 nnIOBdaIoum npncTpoem niJ qac yBIMKHeHHI IHCTpymeHTa
CiiyTe iHCTpyiAm no pOboti 3 MaTePiaIaMn, npOdyUIOUHMN nI
Будбтесоблвооберекншпprnpopizahhi npopizib y hecyux CTiHax (Taki npopizahHH Heo6xIDHO y3roDHTN 3 apxiteKTopom a60 3 iHcneKTopom no 6bydIBHnTBy)
3aΦiKcYte 06pO6IIOBaHy dTeTalb (o6pO6IIOBaHa DeTaJIb, 3aΦiKcOBaHa 3a DOnOMOrOTo 3aTNCKHnx npncTroOIB a6o NeuAT, 3aKpInIIOeTBcR Kpaue, HIX BpyHy)
He 3aTnckaIte iHCTpyMeHT y TnCKax
BnKOpNCToByTe NOBHCIOPOSrOpHeHn HHypNoOBKyBaHa,AKNMOKe BHTPmMyBaTH HaBaHTaKeHHB 16Amnp

ПД YAC BHKOPNCTAHH

JHyp noKdHeHn a6o npopi3aHn npnpo60i, He dOpKaITeCra Do HbOro i HeraHNO BHTarHiTbNo 3 po3eTHN
Hikoln He BHKOpNCOByIte iHCTpymeHT 3 NOKoJKeHm UHPOM; IORO IOBHeH 3aMHTN KBaIiFIOBAHm PaxIBEu
- Y paazi eIeKtpnHoi a6o MexaHiHoi HecnpaBHOCTi, HeraaHb BiNIOHTe IHCTpymEt I BmKHiTb 3 po3ETK

NICJI BHKOPUCTAHH

• Plicy BVMKHeHHI HCTpyMeHTa HiKOn He HaMaRaTeCb 3ynHHTn 06epTaHHHa cadoK 3a Donomoro npKlaadaHH nonepueHo i CIN

IORCHEHHA DO YMOBHX N03HAQOK HA IHCTPYMEHTI

③ПepeBnKOpNCTaHHm npOHTaTe iHcTpYkuIi 3actocybaHH
④ OyraTe 3axnChi OkyIpaN Ta 3acO6n 3axnCTy BOLOCC
⑤ Pódbiina 30laui (3a3eMIOUOHy npoBID He nOTpi6E)
He BnKnaTe iHcTpymeHT pa3OM 3i 3BnuaHMM CMITTM

BHKOPNCTAHH

• YctaHOBJIeHHHaHacaIOK ②

INHHTN BILHy 3 PO3eTHN

-BiDnCtITb WnnHdJIb A Ta Bci DeTani, 0o 6ydyTB BCTaHOBJIeHHI

-3aTARHITb 3aTNCHNJIaHeB RaIKOBMM KJIIOcEM C npHaKaTIKHONU6LOKYBAHHWnHdJIaD

！HaTnCnAte KKnOHy 6JIOkyBaHHa nnHdEa D tIbHn nicna nobHOi 3ynHHn nnHdEa A

-3HHTHa HacaDOK npoBOnTbCBy 3BOpOTHomy nopAky

I niad qac po60tn wliiphiybaJIbHI/biDpi3n Hpyr cnIbHO po3irpiBaIOTBc; He doTopHaHTecb Do HNX NOKH BOHN HE OCTHRHyTb

!HikOn He BnKOpNCTObYnte WJIiΦyBaIbHN/ BiDiPI3Hn Kpyr 6e3 MapkyBaHHa (3a II HAIBHOCTi)

• YCTaHOBJIeHH6oKOBy pyuHy F ⑦

IBNHNTHBUNH3PO3eTN

-yrBnHTnte DOnomixHy pyKoTky F B iHCTpyMeHT cnpaBa, 3Bepxy a6o 3JIba (3aIeJHo BiD pO6OTn, kKy Tpe6a BnKoHaTu)

3HHTy/YCTaHOBHeHH/peRyIIOBaHH3axnCHN KOxyx G ⑧

INHHTN BILNY 3 PO3eTKN

InepeHOHaTeCb B TOMy, 0o 3aKnPa CTOpOHa 3axnCHoro KOHyxa 3hAxOdntbcr 3 6OHy onepaTopa

-3aTnCKHn NOtYHHicTh BaKilb Y MoKe 6yTN BipeRyIbOBAHO 3aTgHyBUn rBNHT X, RKnI NOpepdHbO BCTaHOBIOEbCpN BNTOBLeHHi TOBApY (nepeKoHaTeC, 0o 3axnCHn KOxH NaHIO 3aKpnTH)

• Ipeed BnHOpNCTaHHM iHcTpMeHa

-ynBHTbC, 10 npnlaDn npaBnIbHO BCTaHOBneHe i MiHo 3akpInneHe

-inepebipte ynpnnaBilbHO o6epTaetbcra npnpoBeptahHi pykoio

• yBIMKHiTb IJI npO6n IHCTpymeHT npHaHmHI Ha 60 CEkyHd Ha HaNiux O6opotax 6e3 HABaHTaXeHHra TpMaIOuN IORo y 6e3neuHNI 03nii

-HeaHOBUMKHiTbIHCtpMeHT y BnnaHy 3HaHoI Bi6paJIi a6o IHnx DeΦeKTiB i nepeBiPe i HCTpyMeHT 106 Bu3HaHTn npuHvH

• AbapiHnBnMnKaJHHBnEHHa H ⑨

• yBIMKHTb IHCTpyMeHT ⑨a

6ydbTe roTObi do pNBha iHCTpyMeHTa npu yBIMKHeHHI

!nepw HIX npnilaand TopKHeTbcA

06po6JIIOBaHOrO BnPo6y, IHcTpymeHT NOBHHEN Ha6patn NobHi 06epTH

-BiDJIIOHHTb IHCTpMeH 9b

InepuH HIN BUNMHHTn IHCTpymeHT, NOro Tpe6a BiBecTN BiD 06po6NIOBaHO RbPO6y

IpiKyuHa HacaHa npoObHye o6epTaTncb ige deKilbKa cekyHn nicna BiDknUoyenHn IHCTpyMeHTy

LJiΦyBaHH 10

-inepecyBaTe IHCTpyMeHT BnepeTa Ha3aI i3 NOMiPHM HabaHTaKeHHAM

IHIKOLN He BnHOpNCToBvTe BiDiPi3HN Kpyr dIa 6iHoro wliifyBaHH

• Pi3ka ⑪

-He HaxnJIyIe iHCTpymeHT npi pi3ci
-ДЯТOrO，単бNONepeHnTN BnITOBxByaHHIhCTpymEnTy 3 pisaJIbHOI DiJAHKN, pyXaIte HIMTINBHTOMyHaHpRMI，単O Bka3aHn CTpiIKHOHaToJIbUci hCTpymEnTy
-He npiklaadte 3ucnlb Ha IHCTpyMeHT, TOMy I0 Wbnkocti o6eptaHH pKpyrA DoCTaTHbo DnBnKoHaHH po6OTi
-po60a WBNKicTb WBNKicTb BiDpi3Horo Kpyra 3aJIeHTb BiMaTePiany NOBepxHi, 1O o6p6JIeTbcR
-He 3yynnHnTe BiDpi3Hn Kpyr 3a DOnOMoHO 6iHoro 3yCnlln

• UtpmByaHHI pO6oTa IHcTpymeHTOM

-ДЯ 3a6e3neueHHKoHTpoIHOHa,IHCTpyMeHTOM 3aBKnT TpImaTe NOrO MiHOb,Dboma pyKaMn
!nid yac po60TH,3aBHN TpHMaIte iHCTpyMeHT 3a YactHH 3axBaTy ciporo HOlbopy ①
-06epitb63neueHNEIIOJKeHHnDnpo6oTu
-3BepTaIe YBaIy Ha HApI M OepeTaHHa; 3aBKnITpMaIte IHcTpymEHT TaK, Ioo6 icKpn Ta NIIIOHaWlifyBaHHr/pi3Kn HAnpaBnIncb B bik BiTina
-Тримаite BeHTnlaicniHOTBOpn J ② He3aKpTuTmM

IOPAINIO BHKOPNCTAHIO

3amictb fJaanuB ② MOHe BnKOpNCToByBaTncb WBNIKO3aJHMnHn FAnHeuCb "CLIC" (akceccyap SKIL 2610388766); WlifyBaJIbHi/BiPi3Hi KpyrN Bcbomy BnPaIky MoKyTB BCTaHOBIIIOBAtncb 6e3 BnKOpNCtaHHc CneiaJIbHNKIOueH
-ДИВdoataKobyiHΦopMaцioHa www.skil.com

OGRJAD/O6CJyROBYAHHRA

LcIe iHCTpymeHT He npuaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOPNCtAHN
3aBxHn TpImaIte iHcTpymeHT Ta Horo WHyp B YHcTOTi (ocO6JIbBO BEHTnlauiHi OTBOpN J②)

!He HamaraTecb BHKOHyBaTH NCHTKY IJAXOM yBody Ype3 CI BEHTNJIaIHi OTBOPN Roctpnx npedmetiB

Inepeq uNCTKOIO INCTpyMeHTy Heo6xIDHO po3'EDHATn wTeNCelbHN po3IM

• RaKuo He3BaKaioHn Ha peTeIbHy TexHOIIO BnroTOBJIeHHI I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaKN BnIDe 3 NaIy, NOrO pEmoHT Do3BOJREbCn BnKOHyBaTN IInse B aBTOpN3OBaHi cepBicHi MaNcTePHi dIe eJeKtponpniladIB SKIL

-HaIIiNilb Hepo3i6paHn IHCTpymeHT pa3OM 3doKa3om KynibI do BaWoRo dInlepa a6o Do Hau6lnKUO ceHTpy o6cLyROByBaHHra SKIL (aDpeCn, a TaKoJ diarpaMa o6cLyROByBaHHra pnpCTPOIO, NodaIoTBcHa caTl www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHnDaIte eIeHTpoIHCTpyMeHT, npHaIaeJHHocTi Ta yNaHOBHy pa3OM 3i 3BnHaHm CmTTAM (TilbKn Ira KpaIH CC)

-BiINOBiIDHOdoEBPoneeCbooiDnpeTnBu 2012/19/

EC 0do ytni3aui CTapnx eJektpnHnx

Ta eIeKToPOnHHx npHuaB, B 3aJIeKHoCTi 3

MICUEBIM 3aHOHOaBCTBOM, EJIeKtpoiHcTpymeHT,

Akynepe6yBaB EeknlyaTaui NOBHeH 6yTN yTNI3OBAHN OKpEmo, 6e3neHm dna HABKOLINHbOcrepeDObuA uXOM -MAIOHOH ⑥ Hara dae Bam npo ce

DEHJIAPAUI INPO BIINOBIDHICTbCTAHdAPTAMC

KyToBa WlifyBaIbHa MaunHa 9007 9008 TexHiChi DaHI

Mn 3aBJIeMo NiHaWbHIOUHy BiINOBaJIbHICb, 10O ONIcAHN B "TexHiJi DaHI" npOdyKT BiINOBIJaT aKHM HopMa m abo HopMaTHBm DOhymeHTam: EN 60745, EN 61000, EN 55014 y BiINOBIdHocTi do noIooKeHb DnpEHTB 2004/108/EG (do 19.04.2016 p.), 2014/30/EC (nicra 20.04.2016 p.), 2006/42/EG, 2011/65/EC
- TexhiHIOKymeHTN B: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Ipotoou xpnouonoioe to epyaio

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

OOPYBO/KPADAZMOY

MertnEvn ouphiwva e EN 60745 n otai aouotiknc iieoncauto tou epyaiaou avepxetai 92,5dB(A) kai ng taoynxntikns xuoc 103,5 dB(A) (koi anokkion:3dB), kai o kpaabaoc ka ta npoxma ia enipavia 6,1 m/s² (athetaiopa avoamawrpiwv kateuvovoev - avoaafaleia K = 1,5m / s^2)

laAec 2epaoyec (onwccomn n epyaioe c 1 eupmuatoBouptoec) mnpoei va exouv diafopeetikec tuec kpaabaumv

To e nie do npaywynkpaadagwv exei eptnthetai ouphiwa e mua tunonoinevn Dokinou avapepetai oto npotuno EN 60745 -mnpei va xpoaonoithetai yia tn oukypion evoc epyaaleiou eva alao, kaowc kai wspokatapktikn aioyontnc ekoeons otouc kpaedoguc otav to epyaieo xnoipontai iya tic efapoyes nou avapepovtai

Operations & Engineering

Olat Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

ZGOMOT/VIBRATII

DONbJIHInTEJIHN AHCECOAPN

SKILMOKe Da oCnrgyn6e3abapnHa pa6oTa Ha eJeKTPoHnHCTpymEnTa cAmO aKO ce H3NoJ3BaT opnHnAHIN DOnbInHTeJIHN pncocO6IeHH
- I3noI3BaIte cAmO ⅦnΦOBaUH/peXeUH INCHOBc MaHCmAlHa De6EINHa 8 MM N dNaMeTbp Ha WnHHJENr OTBp 22 MM
- PnMOHTnpaHEn yNtpe6a Ha KOHCyMaTHNB, He npOn3BedeHn OT SKIL, CJIeIbAitne HNCTpyKcunTe Ha CbOTBeTHnI pOn3BODntEi
Hikora He n3noJI3BaIte HaMaJIInTeI nn Ipyn npncnoc6leHn 3a HanaCbaHe OTbopa Ha DnCKa
- HNKORA He n3noJIbBaIte KOHCyMaTbUc pe36OBAH oTBOP, no-MaJIbK M14 x 21 mm

YNOTPEBA HA OTHPITO

• BkhIOyeTe INHCTpyMeHTa C NOMOuTa Ha eJIeKtpnueChn npekbcbay (FI) c makcmaJeH TOK 30 mA

PENEYN YNOTPEBA

-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 -пренорьва д полuynte пактуесka Ифорmaця OTHOCHO pa6OtaTа C HeR
-ПпeДиВКЛIOУBaHe Ha ИСТpyMeHTa B KOHTa ce yBepTe, Ye МржOBOTO HanpeJKeHne OTRObApHa HanpeJKeHnETo, O6O3NaUeHo Ha ФИрмeHaTa Ta6eIka Ha INHCTpyMeHTa
BINHARMOHTIpaTe NOMOuHaTa dpbKaF ② H3aUNTHNRA KAnA G ②;HNKOra He pa6oTe c HnCTpyMeHTa 6e3 TAX
3a da oTKpHETe cKpHTn NOI NOBbpxHOCTTa eEeKTPo-, BODo- Ira3OpPOBOH, H3NoJ3BaHTe NOxOJaUyPeuN Hn Ce 06bPHeTe KbM MeCTHOTo ChA6DHTeJIH OpyHexTBO (PpeKbCBAHeTO Ha eJEeKTPoPBOHnIIOI HaIpeXeHneMoKe Da npDei3BnKa IOJap N/INI TOKOB ydap; yBpeKDaHETo Ha ra3OpPOBoM MoKe Da npDei3BnKa EKcNlO3nIA; 3acraHaTe HO BODOpBOM MoKe Da npDei3BnKa 3HaHTeJIH MaTePuaJIH NcTeN N/INI TOKOB ydap)
He 6pa6oTbaIte a36ecToCbIbPnaMATEpHaI (a36ecTbTe KaHceporeHen)
- PpaxbT OT HЯКON MaTePnAJI, KATO HaIpIpMep CbIbPjHaa OLOBO 6O8, HЯKON BINOBE DbPBeCnHa, MInHepaJI N MeTaJI MOnJE Da 6bJDe BpeDeH (KOHTaKT IIN BdNlBaHe Ha TaKbB npax MORaT d npuHrT aIeprnHn peakun n/nn pecnnpaTopHN 3a6oJIbAbaHn Ha onepaTopaN cToIe NaHbNtO Iuca); n3NoJ3BaIte npOTNBOpPaxOBa Macha n pa6oTe c acnPnpaIo npaxTa ycTpoiCTBO, KOraTO TAKOBa MoHe Da 6bJde Cbbp3aHO
-Опразделени ВДИBE npax ca KlaacnФицрани KaTO Kapцногени (KATO npax OT db6и 6yK) Oco6eH0 KOrato ca KOMbHnpaHn Cdo6aBKn 3a noOobpraBaHe Ha cTcToHnETo HaDbPBeCnHaTa; N3NoJ3BaIte npOTHBONpaxOBa MacHa n pa6oTe c acnHpauzo npaxTa yCTpoiCTBO, HORATO TAOBA MoKe da 6bDe CBbp3aHO
CneBaiTe DePhiHnHaHnTe No BDC n3nCKBaHnO tHOcHo 3a npaaHeoCTTa 3a MaTePnaHnTe, KOHTe HeLaete da o6pa6oTBate
BHHMaBaIte npr p3aHe Ha rpeiN,OCo6eHO B HocEuN cTeHn (Pn Te3n CTEnu CENHaTINHTE Ca NocTaBeHN NO CneuaJen HauH,NyKa3aN B CbOTBeTHnTE peYLaUu 3a CTPaHata; cna3BaIte Te3n peYlaUu)
- 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA (MaTePnA, 3aTeHnat B 3aTgAu INCTpyMeHT NIN B MeHReMe e NOyctOnuB, OTKOJIKOTO aKO CE DbprN B pbKa)
He 3aTgraTe eJekTpOnHCTpyMeHTa B npeca nn MeHreMe
- Ⅲπολ3BaJIte HAnbJIHo pa3BHTn I o6e3oNaceH npa3KIOHNTeJIc KanaUTeT 16 A

ПИЗ YIOTPEBA

Ako Ka6eIbT ce NOBpei nI cpeKe IO BpeMe Ha pa6Ota, He ro DOKOCBaIte, BeHara n3HIOUcTe UeNCeIa, HNORA He n3NoJ3BaIte NHCTpyMeHTa C NOBpeDen Ka6eI
He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOrato e NOBpeDeH uHyptb; 3amHaTa My CJIeDba Da ce N3BbpuN OT KBaIIHnIupaHO JInCe
BcnyaHa eJektpnuecka HmMexaHnHa He3npaBHOCT, H3JIIOyTe He3a6abHO anapaTa nIpeKbChTe KOHTaKTa C eJektpnueckaTa MpeKa

CNEI PABOTA

CneI KaTo H3KIOHHTe HNCTpyMeHTa, HNKORA He npInaraiTe DOINbIHNTeJIHa Cnla 3a da cnpeTe BbpTeHETo Ha aKCECoapTE

OBRCHEHNE HA CHMBOJNTE IO INHCTPYMEHTA

③Ппeиуnotpe6a npoHTeTe pboBOdCTBOTOc yka3aHn
④ HocTe 3aunTHn OuJna n TaN 3a yu
⑤ДВОИнHaиЗолаця（He ceиЗИСКВa Ka6eI 3a 3a3eMЯBaHe)
He n3xBpIyTe HnCTpyMeHTa 3aeHNo C 6nTOBn OTnabu

YNOTPEBA

• MoHTnpaHe Ha akcecoapnTe ②

！n3KJIouyete uencena

-NoHCTeTe ⅦnHdJIa A N BCnHcN YactN, KOnTo Ice MoHTnpaT
-cKIOUc C npTeHHe 3aTgAu fIaHeca B KaTO HATNCKaTe 6yToHa 3a 3aKIOUBaHe Ha WnHdena D

HaTnchaiTe 6yToHa 3a 3aHIOUbaHe Ha 7nnHdena D cAmO HORATO 7nnHdIbT A e B HAnbJHo CnpraHO NpOJOHeHne

-3a npemaxBaHe Ha KOHCymaTnBn CneDbaNTe. 6paTHnpei
Ino Bpeme Ha pa6oTa peKeuTe nChObe ce 3aRpaBaT; He rN DOHOCBaIte DOHaTo He H3CTnHaT HAnbJIHO
INHORa He n3noJ3BaIte peKeuN daNCH 6e3 3aJIeNEHnBbPxy Hero etNHET (BUNHaRn a H3NoJ3BaIte)

• MoTHIpaHe Ha nOMoUHaTa dpbXka F ⑦!n3KIOUcTe uencela

-3aBnTe cnoMaTeHaTa pBkoXBaTka F ot Yanchata CtpaHa, OTrope HJNOT JLaBaTa CtpaHa Ha INHCTpyMeHTa (B 3aBNCmOcT OT TOBA, KaKBO Ue N3BbPWBaTe)

CbaJIaHE/MoHTnpaHe/peryInpaHe Ha 3aunTHnKaNAK G⑧

In3Kluoyete zencena

!yBepete ce 3aTBOpeHnKpaHa 3auHTnKa nak e HacOeH KbM onepaTopa

-cnlaTaHa cTraHaHe Ha loCT Y MoKe Da ce perylnpa
Upe3 3aTaraHe Ha BInrX, KOHTo e fo6pnuHo
HacTpoeH (npOBepaBaiTe daJIIN 3aunTHnT HanaK
e 3aTBOpEH)

• PpeDn ynoTpe6a

-уверете сe, Ye aHcecoapTe ca npaBnHNo nocTaBeHn 3dpabo 3aterHaTn
-πpOBepeTeДaJIaAHCceCoapHTe Ce BbPTAT CBO6OdHO KaTO rI 3aBbPTNTe c pbKa
-πpeBapNTeHNo TcTeBaTne HNcTpymEnHa, KaTo Ja BKNIOHTe Ha-MaJIHO 3a 60 ceKyHn Ha MaKcMmaJIHa CKOpOCT
-B CnyaHa HcNlnn Bn6paunn NIn DpyrH HeN3npaBHOCTn, BeDHa rCaPte HNCTpyMeHTa 3a yCTaHOBBaHe Ha NOBpeData

• 06e3oNaCBAu npeKbCBaH 3a BkIIOUbaHe/H3KlIOUbaHe H ⑨

-πpeBkIIOUeTe HHTpyMeHt a

！npn BKNIOUOBAHe Ha NHCtpyMeHTa BHIMaBaIte 3a BHe3aHn ydpn nnn TlaCbci

InpeHnAHCecOapbT Da DOHOcHe pa6oTHaTa NLOU, HNCTpyMeHTa Tp8Ba Da pa6OTn C MaKcHMaJHa chOpocT

-и3HJIIOUeTe INHCTpyMeHTa⑨b

!npedn da n3HIOUHTe HHCTpyMeHTa, Tp86Ba da BdHrHete OT pa6OThata NOBbpxHOCT

IaKcecoapnte npOdbnHaBaT da ce BbptrN3BecTHo BpeMe CJIeD N3KIOUHBAHe HaNHCTpyMeHTa

• ⅢJINΦOBAne 10

-cymepenHaTnCKDINKHeTeHnCTpyMeHTa Hnpei-Ha3aI

！HnKora He n3noJ3BaIte peKeue nnch 3a cTpaHnH0 WnHΦoBaHe

• P3aHe ⑪

-He HabeKdAaTe INcTpymeHaTpa npn p3aHe

-3a da n36eHHe T HeOuaKaBaHO OTCkaUaHe Ha HnCTpyMeHTa BCTpaHH, BnHaTn DnBnKeTe HHCTpyMeHTa B Nocoka Ha CTrpeJkKaTa, KOrTO Ce Hamnpa Bbpxy rnaBaTa

-He npnlaarate HaTnck Bbpxy HnCTpyMeHTa; octaBeTe DnHexeHneTo Ha peKeueIgNCK Da N3BbPwBa npoceca

-pa6oTHaTa ChopocT Ha peXeUg IuCK 3aBvCn OT MaTePnAla, KOITo Tp6Ba Da ce OTpexe

-He cnpaTe peKeueiA DnCK C BbHWe HaTnck

-Дырхани haocuBaHe Ha nHCTpyMeHTa

-BINHArn DpBxTe INHCTpyMeNTa 3DpaBO CDbTe Pbue, TaKaYePpezIyNoTO BpeMe Da CTe B CbCToHne Da Ja ynpabJIbBaTe CNrpyHo

!no Bpeme Ha pa6oTa, BnHaHn dpbXTe ypeDa 3a ouBteHaTa(HTe) B CnBO 30Ha(H) 3a XBaUaHe

-cha6deteceCyCTOuHbA CToHa

-06bPhe TBHMaHHe Ha NocKaTa Ha BbPTeHe; BnHaTn DpbKTe HNCTpyMeHTa TaKa, Ye NcKpnte IN npaxbT OT p3aHe/wnfoBaHe da ce pa3npbcBat DaJeYOT TAnlOTo

-OCTABYTE BEHTINaIauHnHHTe OTBOpN J② HeNOKpTN

YKA3AHN3A PABOTA

BMeCTO ΦIaHeuBa ② MoHe Da ce H3N0JI3Ba 6bp3o 3aTgAunrCe fIaHeu "CLIC" (akcecoapn SKIL 2610388766); B To3n ClyaH peKeUra/UnΦOBau, DnCK MoRat Da ce MOHTpaT 6e3 NOMOuTa Ha DOITbJIHHTJIHN KIIIOUObE
- 3a noBeepe noJIe3Hn yKa3aHnR Bx. www.skil.com

ПОДДРьЖHA/CEPBИЗ

To3n INHCTpymEn He e npedHa3Hauehen 3a npocecnoHaJHa yNoTpe6a
Подьржай Te BnHaIGN eJeKTPoHnCTpyMeHTa n 3axpaHbAun Ka6eI YnCTn (OCO6eHo BEHTnlaUauOnHHnTe OTBOpn J ②)

He ce onntbaTe da noocTBate nHcTpymeHa KaTo nbxATE 3aoCTpeHN npedmetn B BeHTnlauONHHte OTBOPHT Ipenei noocTbahe n3KnIOUeTe ueNceLa

AkoBbnpekn npceu3HOTOpON3BOcTBO IN BHNMaTeJHO H3NNTBaHe Bb3HNIKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da Ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpN3IpaH cepBn3 3a eNeKTpOHHCTpyMeHTn Ha SKIL

-3aHecTe INHCTpyMeHTa B Hepa3rIIOeBnID 3aeDHO C DOKA3aTeJIcTBO 3a NOKyNkAta My B TbPROBCKHJ OBeKT, OTKbJeTO CTe FO 3aKynIIIN, INI B HaN-6JIn3KNC cepBn3 Ha SKIL (aJpeCtte, KaKTo I CXeMaTa 3a cepBn3HO oCbnyKBaHe Ha eJEKTPoIHCTpyMeHTa, MoJHe Ta HaMEpIte Ha aJpec www.skil.com)

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

He n3xBpIyte eIeHTPOyeHTE, npncnoc6JIeHNrTa uOnaHOBKeTze 3aeHNO C 6bTOBN OTnabu (cAmO 3a ctpaHnOT EC) -cb06pa3Ho DInpeKTINBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCH O3HOCEHN eIeKTPnueckN u IeKTPoHNu ypeN i OTPa3RABaHETo N HauNoHaJIHO TO 3aHOHOdaTeJCTBO I3HOceHNe IeKTPoYPeDN cJeBA da ce cb6npaT OTdElnHO N da CE npEDAbaT 3a peUKNIPAhe cnopeD I3NCKBAHHra T3 a ONa3BaHe Ha OKoHaTa cpeDa -3a TOBa Yka3Ba CmMBolT ⑥ TORBa KOraTO Tpr6Ba Da 6bDat YHnIOxKeHn

DEHJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

brnla9007 9008

Texhneecn daHHN ①

C nbIHa oTROBOpHocT Hne DeKJIapuPame, Ye OINcAHnRT B "TexHnueckn DaHHN" npOdyKT CbOTBeTCTBa Ha cJeDHNTE CTaHdApTN NIN HOpMaTHBn IOKyMeHTn: EN 60745, EN 61000, EN 55014 cbrNaCHO N3NCKBaHnTa Ha dInpeKtBn 2004/108/EG (do 19.04.2016), 2014/30/EC (oT 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EC
- Побрбн Тхичесн Oпсанг пр: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olat Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

UYM/BNBPALNI

Измерени в сботBetCTBne c EN 60745 ИвOTO на 3BykoBO HaЯгаHe Ha To3n ИСТуМЕт e 92,5 dВ(A) a HNBOTo Ha 3BykoBA MoUHOCt e 103,5 dB(A) (стандарно OTKLOHEnHe: 3 dB), a ВибрациTe ДOKATO шалоооповьхонсTu ca 6,1 M/c² (ВeHTOPHATA cyma но Трпte habравлener; HeonpeДeLHocT K = 1,5 M/c²) !При другп приложеня (КATO ряЗане habример Или поочтвае с TeLEhen YeTHN) можеда Имат разлчHo HNBO Ha ВибрациN
HnBTo Ha npedaeHHTe Bn6paun e n3mepeHO B cBOTBeTCTBHe CbC CTaHdapTN3npaHn TcTe, onpeJeH B EN 60745; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINH INCTpyMeHt C dpyr N KaTO npedBapntHa OceHka Ha NOJaRaHeTo Ha Bn6paun npn H3NoJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHt 3a NocOueHnTe npnIOJKeHn

-ⅢNOL3BaHeTo Ha HnHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n npIIOJKeHn IIN CdpTu, IIN IOLOIOIDbPHaHn

akcecoapn MoKe 3NaHTeJIHO da nobuHn HNBOT Ha KOEt CTe NIOJIOKeHN
-NePNOIDNTe OT BPeMe, KOraTO INCTpyMeHtA e
N3KIOUeH NII CbOTBETHO BKIOUeH, HO C Hero He ce
paBOTn B MOMeTA MORAT 3HaHTeJIHO Da HAmAIrT
HNBOTO HA KOET CTe NIOJIOKeHN
!npedna3BaIte ce ot efeKTHTe OT Bn6paunTe,
HATo NODbPrHate INCTpyMeHtA n Akcecoapnte
My, Na3NTe PbCte CN ToIIN n OprAHn3nPaTe
BaWnte MoJeH na pa6ota

SK

Uhlová brúska 9007/9008

UVOD

Tento nastroj je urceny na brusenie, rezanie a odstrańovanie kovovych a kamennych materialov bez použitia vody
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
- Rezanie pomocou prilepenych brusnych kotucov pre odrezavanie je povolené len vtehy, kym sa pouziva ochranny kryt (k dostaniu ako dodatochné prisluosenstvo SKIL 2610Z07147)
- Precitajte auschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Vreteno
B Upinacia priruba
C Maticovy kluč
D Gombik na uzamkutie vretena
E Montázna priruba
F Pomocné držadlo
G Ochranny kryt
H Bezpečnostnéspínačzapnutie/vypnutie
Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 92,5 dB(A) a uroven akustického vykonu je 103,5 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie pri bruseni povrchu su 6,1 m/s² (suet voktorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

BUCI/VIBRACIJAMA

OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propustikod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati zaposledicu elektrici udar, pozar /ili teske povrede. Cuvajtesva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojamupotrebljen u upozorenjima "elektrici alat" odnosi se na

elektricne alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablom) i na elektricne alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nasrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljve tecnosti, gasovi ili prasine. Elektrichi alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Za vreme korišćenja elektricnog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja moźete izgubiti kontrolu nad aparatom.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikač za prikljucak aparata mora odgovarati utićnoj kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavaje adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemljenom zašitom. Ne promenjeni utikači odgovarajuće utićnice smanjuju rizik od elektricnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji povecani rizik od elektricnog udara, ak je Vase telo uzemljeno.
c) Držite aparat podalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni aparat povećava rizik od elektrčnog udara.
d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga izvlacli iz uticnice. Drzite kabl dalje od vreline, ulja, ostrih ivica iliPokretnih delova aparata. Osteceni ili zamrseni kablovi povecavaju rizik od elektrinog udara.
e) Ako sa nekim elektricnim alatom radite u prirodi, upotrebljavaje samo produzne kablove koji su dozvoljeni za speljno podruche. Upotreba produznog kabla pogodnog za speljno podruche smanjuje rizik od elektricnog udara.
f) Ako rad elektricnog alata ne moze da se izbegne u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od elektricnog udara.
3) SIGURNOST OSOBA
a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa elektricnim alatom. Ne upotrebljavaje aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe aparata moze voditi do ozbiljnih povreda.
b) Nosite ličnu zašitnu opremu i uvek zašitne načare. Nosenje lične zašitne opreme, kao maske za prasinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zašitni šlem ili zašitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe elektrčnog alata, smanjujete rizik od povreda.
c) Izbegavajte nenamerno pušanje u rad. Uverite se da je elektrčni alat iskljucen, preNgu što ga prikljucite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nosenja elektrčnog alata držite prst na prekidaču ili aparat ukljucen prikljucujete na struju,:noze ovo voditi nasrećama.
d) Uklonite alate za podesavanje ili kljuceve za zavrtnje, pre nego sto uključite aparat. Alat ili ključ

koji se nalazi u delu aparata koji se okrece, moze voditi povredama.

e) Ne precenjute sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i odrzavajte u svako doba ravnotezu. Na taj nacin mozte bolje kontrolisati aparat u neocekivanim situacijama.
f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite široko odelo ili nakit. Držite kosu, odelo i rukavice podalje odPokretnih delova. Opusteno odelo, nakit ili duza kosa mogu biti zahvaceni od rotirajućih delova.
g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prasine i uredjaji za hvatanje prasine, uverite seda li su priključeni i ispravno koriste. Upotreba usisavanja prasine moze smanjiti opasnosti od prasine.
4) BRIZLJIVO OPHODJENJE I KORISÇENJE ELEKTRICNIH ALATA
a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavaje za Vaš posao elektrčni alat odredjen za to. Sa odgovarajucim elektrčnim alatom radićete bolje i sigurnije u navedenom području rada.
b) Ne upotrebljavajte elektrichi naIat, ciji je prekida u kvaru. Elektrichi naIat koji vise ne moze da se ukljuci ili iskljuci je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz uticnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podesavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start aparata.
d) Cuvajte nekoriscene elektricne alate izvan domasaja dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga ne poznaju ili nisu procitali ova uputstva. Elektrici alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe.
e) Održavajte aparat brižljivo. Kontrolisite, da liPokretni delovi aparata funkcioniju besprekorno i ne slepljuju, da li su delovi slomljeni ili takostošćeni, da je funkcija aparata ošćena. Popravite ošćcene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesrece imaju svoj uzrok u lose održavanim elektricnim alatima.
f) Držirte alate za secenja oštre i Čiste. Brižljivo negovani alati za secenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakse se vode.
g) Upotrebljavaje elektricne alate, pribor, alate koji se umecu itd. prema ovim uputstvima. Obratite paznju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrichnih alata za druge od propisanih namena moze voditi opasnim situacijama.
5) SERVIS
a) Neka Vam Vas aparat popravlja samo kvalifikovano strucno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj način se obezbedujude ostane sačuvana sigurnost aparata.

UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD SA UGAONOM BRUSILICOM

1) UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD ZA SVE PRIMENE
a) Ovaj elektricni pribor se moze upotrebiti kao brusilica i masina za bruşenje sa presecanjem. Oblratite pažnju na sva upozorenja, uputstva, prikaze i podatke, koje dobijate sa elektricnim priborom. Ako ne obracate pažnju na sledeca uputstva,

moze doci do elektricnog udara, pozara i / ili teških povreda.
b) Ovaj elektrichi uredaj se ne preparučuje za smirglanje,Žičano Četkanje ili poliranje. Postupci za koje elektrichi uredaj nilje predviden mogu da prouzrokuju opasnost i povredu.
c) Ne upotrebljavaje pribor koji od proizvodjača nije specijalno predvidjen i preporučen za ovaj elektrčni pribor. Samo zato što možete pribor pričvrstiti na Vašem elektrčnom priboru ne garantuje sigurnu upotrebu.
d) Dozvoljeni broj obrta upotrebljenog pribora mora najmanje da bude velik, koliko i navedeni najveci obrtaji na elektrichnom priboru. Pribor koji se okrece brze od dozvoljenog, moze se unistiti.
e) Spoljni presek i debljina upotrebljenog pribora moraju odgovarati mernim podacima Vaseg elektricnog pribora. Pogresno izmeren upotrebljeni pribor ne moze se dovoljno zašititi ili kontrolisati.
f) Upotrebljeni alati sa navojem moraju tacno odgovarati navoju brusnog vretena. Kod upotrebljenih alata, koji se montiraju pomocu prisubnice, mora presek otvora upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na prisubnici. Upotrebljeni alati koji se ne pričvršćuju tacno na elektricnom alatu, se okrecu neravnomerno, vibriraju veoma jakovi mogu uticati na gubitrak kontrole.
g) Ne koristite ostecene upotrebljene cribore. Pre svakog korišcenja prokontrolisite upotrebljene cribore da li su zacepljeni i naprsli, brusni diskovi naprsli, izlizani ili jako pohabani,Žicane Četke da li imaju slobodnih ili polomljenihŽica.Ako elektrčni cribor ili upotrebljeni cribor padne dole, prokontrolisite da li je ostecen ili upotrebljavaje neostećen cribor.Ako ste uzeti cribor prokontrolisali i upotrebili, držite se kao i osobe koje se nalaze u blizini izvan ravni upotrebljenog cribora koji se okrece i pustite elektrčni cribor da jegan minut radi sa najvecim obrtajima.Ostećeni upotrebljeni cribori uglavnom se u ovom vremenu probe lome.
h) Nosite ličnu zašitnu opremu. Koristite zavisno od namene zašitu za celo lice, zašitu za oci ili zašitné naočare. Ako odgovara nosite masku za prasinu, zašitu za sluh, zašitne cipele ili specijalnu kecelju, koja ce male Čestice od brusenja i materijala držati dalje od Vas. Oci moraju biti zašićene od stranih tela koja lete okolo, koja nastaju kod raznih upotreba. Maska za prasinu i maska za disanje moraju filtrirati prasinu koja nastaje prilikom upotrebe. Ako ste izloženi dugoj galami, možete izgubiti sluh.
i) Pazite kod drugih osoba na sigurno rastojanje do Vaseg radnog područja. Svako, ko udje u radno područje, mora nositi ličnu zašitnu opremu. Polomljeni delovi radnog komada ili polomljeni upotrebljeni pribori mogu leteti i prouzrokovati povrede i izvan direktnog radnog područja.
j) Držite elektrčni alat samo za izolovane hvataljke kada izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat moze da susretne skrivene vodove struje ili vlastiti mrežni kabl. Kontakt sa jedernim vodom koji sprovodi struju moze da stavi pod napon metalne delove uredaja i da uticne na elektrčni udar.

k) Držite podalje mrežni kabl od rotirajućeg upotrebljenog pribora. Ako izgubite kontrolu nad elektrčnim priborom, moze se preseci mrežni kabl ili moze da zahvati i Vaša ruku ili Vaša šaka dospeti u elektrčni pribor koji se okrece.

Operations & Engineering

Olat Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

HRUP/VIBRACIAJ

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 92,5 dB(A) in jakosti zvoka 103,5 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija med brusenjem povrsine 6,1 m/s² (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5 m/s²)

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

APKALPOŠANA / APKOPE

Operations & Engineering

Ulat Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

TROKSNIS/VIBRACija

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Suklys
B Prispaudžiamasis flansas
C Priverziamasis raktas
D Suklio blokavimo mygtukas
E Tvirtinamasis flansas
F Pagalbiné rankena
G Apsauginis gaubtas
H Jungimo/isjungimo apsauginis jungiklis
J Ventiliacines angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACija

AroJha 6pycaJHa 9007/9008

YNATCTBO

• Oboj aIaTe HameHET 3a ocTpHe n ceYeHe Ha Ha MaTepeJnJIOn OD MeTJI N KAmEh, 6e3 yNoTpe6a Ha BOda
• Oboj aalat He e HameHET 3a npofoecnoHaIHa yIotpe6a
  -Операцин Ha ceeye co nomош Ha a6pa3HBHn ДИССЮВи 3a ceeye DeO3BOJIeHN Ce caMo HOra ce Користи wIITTHIN 3a ceeye (MOHe Ja ce Ha6abN no n36op SKIL 2610Z07147)
  BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJte ro Oba yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnHn IODATOU ①

EJIEMENTH HA AJATOT ②

A OcoBnHa
B LHTHnK 3a cnojKn
C Hnyu
D Konue 3a 3aknyBaHbHe Ha BpeTeHOTo
E PnIora Ha WTHTNKOT
F OONHHTeHa paKa
G 3aWNTTeH MexaHn3am
H Be36eHocen npeknHyBaay 3a

BKNyBaHc/NCNHyBaHc

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEdHOCT

I PDEyIPEyBAHbE! Cnte ynatcTba Mopa da

ce npoHTaaT. HenoHTyBaHe Ha doJy HabeDeHnTe yNaTCTBa MoKe Da npeDn3BnKa CTrpye Hydap, noJap n/nn TeuHN NOpei. CybajTe rN cnte npedynpeyBaHa HanaTCTBnJa 3a BO nDnHa. NOnMOT "eJeKtpueH aIaT", Koj ce KopnCTn BO nOHaTaMOshnOT TKeCT, ce OdHecyBa Ha BaINOT eJeKtpueH aIaT (co npNKlyeH Ka6e) n Ha eJeKtpuHn aIaTn CO nOROH Ha 6aTeprn (6e3 npNKlyeH Ka6e).

1) B63BEOHCT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpHybajTe ro BaWeTo pa6OTHO MecTo YnCTO HypeNo. HeypeDen Hnn TeMeH pa60TeH npocTOp MoKe Da npEdu3BnKaat He3roDn.
b) Hemojte da pa6oTnte co ypeoT BO cpeuHa BO Hoja HMa onaChocT od EKcnlo3nJa, BO Hoja HMa 3anaJIINB TeHOCTH, racOBu n npauHa.

EehtpnuHHe aIaTH npOn3BeyBaAT nckpn KOM MoHaT da 3anaIaT npaunHa nn Napea.

c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6aTa Ha eIeKtpnHnot aIaT, Deuata H ocTaHaTne Iina dPHeTe rN nOdaJeHy Od MeCTOTO Kahe pa6oTne. ODbpaKaHe, 6n MoKeJe Da H3ry6nte KOHTPOJa Bp3 ypeDoT.

2) EJEKTPNHA CNYPHOCT

a) YtkaMopa Da Odrobapa Ha npHkyohOT. HnKaHO He cMee da ce npaBat n3MeHN Ha wTeKepOT. He KopncTeTe aAnTepcN wTeKep 3aEDHO co ypeoT KoJ e 3awTHTO 3a3emjeH. He npOMeHTn wTeKepn COOdBETHN pNkLyooi ro HamaJIyBaat pN3IKOT od eJeKTPnuH yap.

b) N36erHyBajTe DOnnHa TeITo Co 3a3emjeHn NOBpHHN, KaHO wTO ce ueBHN, paAnjatOpN, pepHn HΦpnHnepn. IocTOn 3rOJIeMeHa ONaCHOCT Od CTpyen ynap,doKoJky BaWeTo Teno e 3a3emJeHo.

c) YyBaJTe ro ypeDoT noDaleHy oddoHnBlaRa. IpoIpaHeTo Ha BOa BO eJeKtpuHnO TypeJ a 3roIeMyBa onaChocTa od cTpyeH yap.

d) He 3noynotpe6yBaJte ro npnKnyHNoT Ka6e 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nIn 3a H3BJeHyBaBe Ha uTehepOT oMpeHHNOT npnKlyOc. YBaJte ro h6eIot nOdaJIeHy oD TOnJIHa, Maclo, ocTpnaPabOBn nIn DeIOBtE Ha anapaTOT KOn ce dBuHkAT. OuTeTeHN nIN 3aAnIeTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat onacHocTa oD cTpyeH yap.

e) Hora ro ynoTpe6yBaTe noJHaCyOT HaDbOp, HopncTeTe npoOJHHeH Ka6e Hoj e COoDBeteh 3a ynoTpe6a Ha OTBOpEn npocToP. PnpMeHaTa Ha npoOJHKeH Ka6e CooDBeTeH 3a pa60Ta Ha OTBOpEn npocToP ja HamaJyBa OnaChocTa od CtpyeH yap.

f)doHnky He moKe da ce n36erHe pa6oTa co eIeKtpnHnOT aHaT BO BlaJHa cpeiHa, KopncTeTe npEHHyBauch 3a cTpjuHa 3aWHTa npn TexHHn np6JIem. YnoTpe6bTa Ha npEHHyBaOH 3a cTpjuHa 3aWHTa npn TexHHu np6JIemr Ho HamaJyBa pn3IKOT oEJIeKtpnueH yap.

3) B6E6EHOCT HA JLYTE

a) BnndeTe BHMaTeJIHn, BHImaBajTe wTo npaBHTe H NOCTanyBaJte BHImaTeJIHo dOdeHa pa6OTHe co eIeHTpHnHnot aIat. He pa6OTe co ypeDTo DOKOLHy cTe yMOpHN IIN IOd JeCTBO Ha dpora, anHOxOI NII JekOBN. EDeH MOMeHT Ha HeBHIMAHne npN yNotpe6ata MoKe da DoBeE do CenO3Hn NobpeDN.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTa onpema n cekoraw Hocete 3aWHTTHO Ounla.HoceBeTo Ha IInuHaTa 3aWTTHa ONPema, KaHO uTo e MacKaTa 3a npaUnHa, 6e36eHOCHaTa 06JeKa KoJa He Ce JIN3ra, 3aWHTHe IJIEM NII WHTNHK 3a Cnyx, 3aBNCHO OD BNDOT IN npIMeHaTa Ha eJKeTpruHnOt aIaNt, Ja HamaJyBa OnaCHOCTa OD NOBpeDa.
c) N36erHyBaJIte HeBHNMaTeJHNO BKNyUBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrypaJIte ce npEKNHyBaHT Da 6nIe BO "OFF" no3nIJa npE da ro CTaBIne WTeKepOT Bo npNKlyOKeT. OOKoJIky FO HocIne eJIeKtpuHnO t aIaT CO npCToT Ha npEKNHyBaOT HInrTO npNKLyUByAte anapaTTo KOj e npNKlyueH Co HAnOJyBaHe Ha cTpyja, MoJke Da npEduN3BnKaTe He3rOIn.
d) PpeBnIyUbaHe Ha ypeoT, TprHete rnaIaNTe 3a nOdecyBaHe HnKnyOT 3a HABpTyBaHe.

Anatot nnn Knyot KoJ ce Hao'ra BO BpTnBnot DeH aypeoT,MOHe da npdeu3BnKa He3roda.
e) He rnpneeybajte cBOHTe cnoc6hOCTn. 3aB3emete CNpyen H CTaHJIeH CTAB N BO CEHOJ MOMENT ODPHybajte pAMHOTeHa.Ha Toj HaHH MOKeTe IIOo6po Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeooyekyBaHN CNTyaUIN.
f) Hocete cooBetHa 6NeKa. He Hocete shpoka 6NeKa nn NaHt. Kocata, 6NeKATA n paKabnHTe npHeTe rNoJaIeHy OJ DeIOBHTe KOI ce DBNHaT. KOMOTHaT a6NeKa, hAKITOT nn DOJIrata HOca MoKe Da 6uDat fateHn BO DeIOBHTe KOI CE DBNKaT.
g) DoKoHky MoKe Da Ce MOHTnpaat HanpabN 3a BwMyKyBaHe n fahAbe npaunHa, npOBepete daHcBJIyUeHN HaJIn MOKaT NcnpaBHO Da Ce KOpNCtA. PpImeHaTa Ha Obne HapabN ja HamaIyBa onaCHOCTa OD npaunHaTa.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA N PAKYBAHc CO EJELKTPNUHNTA JATN
a) He ro npeontepetybajte ypeodt. PnB Bawaata pa6ota kOpncTeTe ro npEbnDcHNOeIeKtpuueh aalat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBetHNOT eJeKTPnueh aJat Ke pa6OtnTe noDo6po nNoCnHypHO BO HabeHeHaTa FyHKUOnHaJaHa o6laCT.
b) He Kopnctete eIeKtpuueh anat uJ npKeHnyBa e HencnpabEn. EJIeKtpuHnO t aJaT KoJ NOBeKe He MoKe Da Ce BkIyBa N NcKluyBa e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
c) N3BLeyeTe ro wTeHepoT od npnKnyOhoT nped n3BpWyBaHe Ha 6nlo KaHBN NOdecyBaHa Ha anapaToT, 3aMeHa Na np6Opot HIn ChJaHpaHe. Co OBHe MEPKn Ha BHNMaTeJIHOCT Ke ce H36eHr HeBHNMaTeJHOTo BKluyBaHe Ha ypeDt.
d) Tprhete ro eIeHTpHnHnot aJat KoJ He ro KOpHCTnte OJ dOONPOT Ha deuata. He dOnyTuajTe pa6ota co ypeD0T Ha IInca kon He ce 3ano3Haehn Co Hero nH KOH RO Hemaat npOHTaHO OBA yNaTcTO. EJeHTpHnHTe aJatn Ce onaCHN DOKoHNy CO HVB pa6oTa HENCKUCh NInua.
e) OdpHyBaJTe ro ypeDoT co BHMaHne. ImajTe KOHTpOla OKOly Toa daJIb DBNHeKHTe DeIOBn Ha ypeDTo pa6oTaT 6ecnpEkoHOn H daJIH He ce 3aIaBeHN, daJIH DEIOBHTe Ce cKpWeHN IIN OWTeTeHN Do Taa MepHa wTO He MoNe Da CE 06e36eHn FyHKUHOHpAbe Ha ypeDTo. PpeI npImeHata, OBNE OWTeTeHN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3rOdn e loWo ODpKyBaHnOT eJeKtpuYe h aIaT.
f) AataTe 3a cehebe odpybajte rnoocptn n uchtN. BHMaTeJIHO ODPKByBaHnte aIaN 3a ceyeBe co octpn OHTPnI NOMaIKy Ke Ce 3aIabyBaATn CO HNB pa6oTATA Ke 6nnde NOleCHa.
g) EJENTPNHNOt aIaT, np6Op, pa60THn aIaTH. Tpe6a Da rH KOpNCTHe CNopeD OBHe yNaTCTBa, H aHaun Hoj e OOnuah 3a CooDBeTHNOr Tn Ha ypei. PpToa, ZemTe rH npEdBnD pa60HTHe ycIOBn H pa6OtaTa Koja ce n3BpUyBa. YnoTpe6aTa Ha eJeKTPnHnTe aIaNr 3a dpyrN CEJI N KOH He Ce PpeBnDEHN, MoKe Da ppeIN3BnKa ONaCHN CNTyaUN.
5)CEPBHCNPAHbE
a) NonpaBkata Ha Baunot ype, npenywTeTe m ja camo Ha 6yeh, ctpyuH kaap Ha OBnacteH

cepBncep, n cAmo Co opuHaJIHHe pe3epBn DeIOBn. Ha ToJ HauH Ke ce 06e36eYypeOTo da octaHe co 3aUyBaHa 6e36eHocT.

BE3BEdHOCHO YIATCTBO 3A AROJIHN BPYCAJIHN

1) B63BEOHO CHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPAUHN
a) Oboj aIaT e HameHeT Da 3a 6pyceHe nHn ceYeBe. IpoHTajTe rH cIte 6e36eHocHn npedynpeDyBaHa, yNaTcTBa, cInnn H cneuФнauuH wTo ce 06e36eDyBaAT co OBOJ aIaT. HenoHTyBaHeto Ha cIte yNaTcTBa noDoJy MoJe da DoBede Do eEleKtpnuEh ydap, noXap n/Inn cepno3Ha NoBpeDaXX
b) Oboj aIaT He ce npenopayBa 3a nechapeHe, YetKaHbe HnI NoInpaBe. OnpaunTe 3a kon He e HameHET OBOJ aIaT MoKe Da 6nDaT pN3uHn HnI da npedn3BnKaaT InuHa NOBpeJa.
c) He KopncTeTe DoOnHnHTeHa Onpema KoJaWoTo npOn3BODHTeIOT Ha aHaTOT cneuΦnUHO he ja HameHyBa HnnpenopayBa. CaMo 3apaDu Toa wTO odpeDeHa DoOnHnHTeHa onpema MoKe Da ce npKauHa Ha aHaTOT, Toa He 3Haun DeKa Ke oBe36eDn 6e36eDn pa6Ota.
d) HomHaJIHaTa 6p3nHa Ha DoJOnHInTeJIHaTa OnPema Mopa 6a 6uide 6apem edHaHBa Ha MaHCmHaHaTa 6p3nHa NocOeHa Ha aJaTOT. DOnoJIHInTeJIHaTa Onpema KoJATo pa60Tu No6py oD HOMHaJIHaTa 6p3nHa MoKe Da ce OTKaU.
e) HaBOpewHnOt dJamaTap n De6eHnHaTa Ha DOOnOHnTeJIHATA ONpema Mopa Da 6uDat BO pAmHnTE Ha KanaUHTOT NOCOyeh Ha aIaTOT. HecooDBeTHaTa rOJIeMHa Ha DOnOHnTeJIHATA ONpeMa He MOKe COoDbETHO da ce 06e36eDyBa n KOHTPOJIHa.
f) NocTabyBaBeTo Ha DoOnJHnTeHaTa ONpema Co npOTHyBaBe Mopa Da ce COBnaRa co HnUHaTa Ha 6OoDT Ha 6pyCnIhata. Kaj DoOnJHnTeHaTa ONpema wTO ce NoCTabyBa co KpNlca, cEINOT OTBOP Ha ONpemata Mopa Da CE BnIONyBa BO DnJaMetapOT Ha KpNlceTo KaDE WTo Ke ce noCTaBn. DoOnJHnTeHaTa ONpema KoJAwTo He COODBeTCTByBa Ha eJeMeHrTo 3a NoCTabyBaBe Kaj aIaTOT Hema Da pa60TH paMHomepHo, Ke Bn6pnpa npeKymepHO mOKe Da npedn3BnKa Da ja Ja 3aRy6nte KOHTpoIaTa.
g) HeHopncTeTe OwTeTeHa DoonHnHTeHa onpema. IpOBepTe ja DoonHnHTeHaTa onpema nped cekoja ynoTpe6a 3a da yTbpnte daHn abpa3NBHTe TPhaJa coOpHaT napHbA n nyKHaTHn, daHn NOTNOPHte NODLOWHn Hmaat NyKHATHH, daHn YelHuHtete YeTKn Hmaat pa3la6abEHN nn CkHaTHn HNcN. Ako aIaNOT HN DoONHnTEHaTa onpema naHAT, npOBepTe daHn ce OwTeTHe HN CTABeTe HeoWTeTeHa DoonHnTeHa onpemaXX IopOBepKaTn NOCTaByBaBeTo Ha DoonHnHTeHaTa onpema, NoCTaBete Ce NODaleky OD ONcerOT Ha potHpauhata DoonHnTeHa onpema, Notoa Bknyte To aIaTOT Ha MaKcMaHnHaTa 6p3Na Ha pa60tn edHa MNHyTa 6e3 ONTOBAPyBaHe. OwTeTeHa Ta DoonHnHTeHa onpema o6nuHo Ke ce otkaHBO TEKOT Ha OBOJ nepNo3 a IpOBepKa.

h) Hocete InuHa onpema 3a 3awTnTa. 3aBncho Oy ynoTpe6aTa, Hocete 3auTnTa 3a Nuce, 6e36eHocn Ounla NIn 3auTnTHa MacKa. AHO e cooDBetHo, Hocete Maca 3a npaunHa, 3auTnTa 3a yUn, paHabuNn NIn pectnHa wTO Hmaat kanauntet Da rN 3actaHyBaat CHTHnte a6pa3HBn YecTNKn NIn OCTatoOn od pa6oTaTa. 3auTnTaTa 3a OOn Mopa Da OBO3MOkyBa 3acTaHyBaHe Ha pa3JeTaNTE OCTATOOn OD pa6oTaTa npi pa3HN onepaun. Mackata 3a npaunHa NIn pecnPapotOT Mopa Da IMaat Kanauntet 3a FInTPnpaHe Ha yeCTNUK KOuTo ce reHepnpaAT npi pa6oTaTa. IpoJolKeHo I3IoKyBaBe Ha rOleMa 6yUba MoKe da Ro OWTeN cIyXOT.
i) CtojTe HactpaHa Ha 6e36eHNo pactoJHne Od oBlaCTa 3a pa6Ota. Cekoj wTo Ke npctanu Do oBlaCTa 3a pa6Ota MOpa Da Hocn IInuHa ONpeMa 3a 3aHTtA. YecTnKHe Od pa6OtaTa NIN Od cKpSeHa DOnOJIHnTEJHa ONpeMa MoKe Da OJNeTaaT N Da IpeN3BnKaat NOBpeDa IOnaIeKy Od oBlaCTa 3a pa6Ota.
j)Дрнete ro aIaTOT caMo 3a n3OlnpaHnTe NOBpwnHn 3a 3aphaHae Kora n3BpyBaTe pa6oTa npH Koja wTo dOnolHnTeJHaT a OnpeMa 3a ceYebe MOHe da Dojde BO KOHTaKT CO COKPneHte HnCn Hn Co Ka6eNoT. AHO dOnolHnTeJHaT a OnpeMa 3a ceYeBe Dojde BO KOHTaKT CO JNcua PNO HaNoH, MoKe Da rN eEeKTPnФuHpa MeTaJIHnTE DeLoBn Ha aIaTOT n Da ppeDn3BnKa eEeKTPnueH yap Ha onepaTopoT.
k) NocTabete ro ha6eIOT noJaIeHy od DononHntEnHaTOnpeMa HoJaTuCe BPTN. Ako n3ry6nTe KOHTpOla, Ka6eIOT MoHe Da ce npceYe nn Ce nonpeuH paKaTa Hn DnAHaKtA MoHe da Ce NOBLeuAT KOH DoONHntEnHaTOnpeMa KoJaTuCe BPTN.
I) HnKoraw He octabajte ro aJatotdoJeHa donoHHTeHATA onpema He ce cmnpn BO cEIOCT. Onpemata kojaWTo ce BPTN MOKe da ce 3aKaun 3a noBpHHaTn da ja n3ry6bTe KOHTpolaTa Bp aJAtOT.
m) He Bhnybajte ro aIaTOTdoNeHa ro HocHTe oTpaHa.ClyuajHnOT KOHT co DoOnIHHeJIHaTa onpema KoJaTuO ce BPT MoKe da ce 3aJIeTHa BO 06JeKaTa I da Ro NOBLeYe aIaTOT KOH TeIOTO.
n) PeoBHO YHCTeTe rO TBOpHTe 3a BeHTnlaCuJa Ha anatot. BeHTnlaTOpOT Ha MOTOPOT BOJIeKyBa npaunHa BO KyKuIeTeTO, a npeKymepHaTa akymyIauJHa HcNTHet MeTal MoKe Da npeDn3BnKa eJeKTpUeH ydap.
o) He pa6oTe co aIaTOT 6Jn3y 3anaJIbMaTePnJaII. NcKpIte MoKe Da rN 3aJaIaT ObneMaTePnJaII.
p) He KopncTeTe DoonHnTeHa onPema HojaWTo 6apa TeuHn pa3JaBauH. YnoTppeBaTa Ha Boga NIN dpyrN TeuHn pa3JaBauH MoKe Da npEiN3BnKaaT eJeKtpnueH ydap nn CMPT.
2) IOBPATEH YIAP IIOBP3AHN INPEYIPNEYBAHA
- NobpaTeH yIap e HeooyekyBaHa peakunJa Ha noTfoaTeHo nn 3arIaBeHO TpKaIO, NOLOuKa, YeTKa nn KoJa 6nlo dpyra donolnHTeHa onPema. NotfkaKaHeTo nn 3arIaByBaHbeto npedn3BnkyBaat HargIo nonpeyuBaHe Ha BpTeHbeto ITO npedn3BnkyBa aIaTOT Bp3 KoJ BeKe HemaTe KOHTpOla Da ce nOTncHE BO npabeU

6paTeH od poTaunjata Ha onpeMaTa Kaj TOnKaTa Ha NOBp3yBaHe.

Ha npHMeP, aKo abpa3nBHOTo TpKaIc ce nOTpaTH Nn 3aRJIaBN CO OCTaTOK OD pa6OTATA, pa6OT Ha TpKaJIoTO KOJHTO HABJIeYBa BO NOTphiATEHaTb OblaCT MoHe Da ce 3aHOna BO NOBpuHHaTa HA MaTepnjAIOr I cO Toa Da npEIN3BnKA TpKaIOTO Da cOtKaUH Nn Da Be 6yTHe. TpKaIOTO MOKe Da OTCKOH KON HIn OBpaTH Od paKyBaOT, 3aBnCHO OD npabeOT Ha DBrNKeHe Ha TpKaIOTO BO MOMeHTo HA NOTpaKaHaBe. A6pa3nBHnTe TpKaJaMOKe i Da CE CkPsAT BO OBne ycIOBn.
- NobpaTHNt ynap e pe3yIaT ha HenpabuHa ynoTppe6a Ha aIaTOT n/nn HecooDBeTHa paOtha noCTaNka nn ycIOBn, a MoKe da ce 36eHRe he aKO rN npEzemTe HeonxOHNTE 6e36eHOCn MePHn KaHO uTO e nocOueHo nOdoIy.
a) OdpHyBaJTe 3aΦaT Ha aIaNtOT NocTaBete rN TeLTo n paKaTa HA ToJ hauHn CO HOJwTO Ke CN OBO3MOHnTE Da ja H3dPrHnTE CnlaT aHa NobpaTHnOT yap.Cekoraw cnyKeTe ce co DONOJIHnTeJHnApaKa Ako Ce DOCTaBYBa 3a MaKcImaJHa KOHTpOJa BP3 NObpaTHnOT yap Hn BP3 peakunjata OD MOMENTo HA o6pt npn BHLyUbaBe. PaKyBaOT MoKe Da rN KOHTpOJnpa peakunTe OD MOMENTo Ha o6pt NnCnlaT a Ha NOBpaTHnOT yap aKO rN ppezeme HeonxOHNTE 6e36eHOCn MEpkn.
b) HnKoraw He cTaBajTe ja paHaTa 6JIn3y onpemaTa HoJaWTo Ce BPTN. OnpemaTa MoKe Da ydpn NOBpaTHo npeky paKaTa.
c) He noctabyaBJTe ro TeIoto BO o6laCTa HaJe aIaNATOT 6n ce npuBHHNl aHO doJde DO NOBpaTeH yap. NobpAHTNtOT yap Ke ro NOTiCHe aIaNOT BO npaBeU o6paTeH OD BPteHbETo Ha TPKaITo BO MOMeHTOT Ha NOTfKaHaBe.
d) O6pHETe ocO6eHO BHNMaHne Kora pa6oTnTe Haj arJH, ocTpnu pa6OBu n CInuHo. N36erHybajTe NOTCHOKHYBaBe H NOtPakae Ha DOnONHHTeHaTa onPema.ArJIte, ocTpnte pa6OBu nn OTCKOKHyBaHbeto HmaaT TeHdEHCnja da ja NotPafat TOnONHHTeHaTa ONPema KoJATo Ce BPTN Ha Toj NaunDa N3ryBNTe KOHTPOna NN da PpeDn3BnKaTe NOBpaTeH yap.
e) He ctabajte ceuHBO 3a pe36apehe ha MOTOPHa nHLa Hn CEuHBO Ha nHLa co 3anu. TaKbnte ceuBa npedn3BnkyBaat yeCTn nobpaTHn ydapn H 3ary6a Ha KOHTpOJaTa.
3) БЕЗБЕДНOCHI ПЕДУПЕДУBAHA 3A OПЕРAUИ CO БPyCEHБ И СЕЧЕBSAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Hopnctete camo TINOBH Ha TpKaJa KOnITo ce npenopayBaat 3a OBOJ aIat N OpeJeHaTa 3aHTtA npOn3BeDeHa 3a H36paHOTo TPhAIO. TpKaJaTata 3a KOJ OBOJ aIat He e pInmepen He MoHe COODBeTHO da ce 3aHTtAT n He ce 6e36eHN.
b) NOBpUnHaTa 3a 6pyceHe Ha ueHtpaHNO CHHHeHnTe TpkAJa Mopa Da ce NoctaBn POp ONcEROT Ha 3awTHTHaTa pamKa. HenpaBnIHO NOCTaBeHOTO TpkAINO KOeUTo H3JIerBya OD ONcEROT Ha 3awTHTHaTa pamKa He MoKe Da ce 3awTHTya.
c) 3aWHTATA Mopa 6e36eHNO da ce 3aKaHn Ha aIaTOT n da ce NOCTABN 3a da npyHn MaHCmMaJIHa

6e36eHOCT Ha ToJ HauHH WTo NOMaI DeI Od TPhALOTe e N3LOKeHO KOH pa6OTHNKOT. 3aHTNTATA NOMara Da Ce 3aHTNTn pa6OTHNKOT Od CkPseHn DeIOBn Ha TpKaIOTO, Od Cnyaeh KOHTaKT CO TPhALOTo I OD NCKPN KOn MOHe Da ja 3anaJaT o6JeKata.
d) TpKaJaTa Mopa Da ce KOpHcTaT cAmo 3a npenopauahnTe npmeHn. Ha npimep: He 6pyceTe co CtpaHaTa Ha TpKaITo 3a CeYeHe. A6pa3NBHTe TpKaJa 3a CeYeHe Ce HameHeTu 3a nepupepaH0 6pyceHe. PnpMeHeTne CTpaHnHu CNi KaJ ObHe TpKaJa MoKe Da npedn3BnKaat KpWeHe.
e) Cekoraш KoprncTe HeoWTeHn NOTNOPn 3a TpKaIata CO COODBeTHa DImeH3nja NΦOpMa 3a n36paHOTo TpHaNo. CooDBETHTe IOTNOPn 3a TpKaIata rO IOTNIPAaT TpKaIOTO H a ToJ HaunH ja HamaNyBaat MOKHOCTa 3a KpseHbe Ha TpKaIOTO. IOTNOPte 3a TpKaIata 3a ceYeHe ce paZnKyBaat Od OHne 3a TpKaIata 3a 6pyceHe.
f) He kopncTeHe 3a6eHn TpHaJa OJ nORoJIemn aJatN. TpkAIO HameHTo 3a nORoJIem aJat He e COOdBETHO 3a nORoJIeMaTa 6p3HHa Ha NOMaJIInOT aJat N MoKe Da NyKHe.
4)ДОПОЛHINTEJIHH BE36EDHOCHN IPLEDYNPDEYBAHA 3A ONEPAUNITE CO CEHEB E
a) He „3arIabyBajTe" ro TpHaIOTo 3a ceYeHe n He npImeHyBajTe npEkyMepen npITnCoH. He O6NdyBajTe ce Da hAnpaBnTe npEkyMepHa Dna6OuHa npi CeyeBeTo. AHO BLOXHTe PpeKymepen pIITnCOk BP3 npITnCOHOT, Toa DOBeyBa Do IpeONTObApYBaHe n NOrOJIema MOxHOCT 3a PpeBNTKyBaHe nIN BNTKaHBe Ha TpKaITo npi CeYeHBeTo, KaKO Ido MoXHOCT 3a NOBpaTeH yDap nI IN KpSeHBe Ha TpKaIATO.
b) He noctabybajte ro TeIOTO BO IHHJa Hn 3aD potnpauhoto TpHalo. Kora Tpkalato BO daJeH MOMeHT Ha pa6To ca oIdaneuByBa OD TeIto, MoKeH NOBpaTeH yIap MOHe Da rN pIuDbNkHpoTnpauhoto TpKaJIO n aJATOT DInpeKTHO KOH Bac.
c) Kora TpHaIToCe BHTKa IIN Hora npEKNHyBaTe co ceyebe od Koja 6nlo npuHna, ncknyte ro aIaTOT N dpHeTe ro 6e3 da ro nomecTyBaTe doEHa TpHaITo He 3actaHe cocema. HnHoraw He oBnDyBaJte Ce da Ro n3BaAnTe TpHaITo 3a ceyebe DoEHa Ce DnHN, BO cnpOTNBHO MOKe da DoJe DO nobpaTe yap. IpOBepete n npe3emTe KOpeHTnBn DejeCTBa 3a da ncknyte npuHna 3a BHTKaIBe Ha TpKaIATO.
d) He 3anoCHyBajTe ja pa6oTaTCo ceYeHe BO camNOT npedMeT 3a pa6oTa. OCTaBeTe TPhaIoto Da noCTnHrHe NOnHa 6p3nHa HBNMaTeJHo HabJe3eTe BO JHHjata 3a ceYeHe. TpkAIOTo MOHe da ce CBNTKa, da Ce OTKaUH NIn Da npedn3BnKa IOBpaTeH yDap aKo aJatot Ce BkIyUBA BO camNOT npedMeT 3a pa6oTa.
e) NotnpTe r naHEnIte nI nperoJemnte npedMeTu 3a pa6Ota 3a da ro cBeJeTe pN3nHOT od notpHaHaBe Ha TpkAToTo Hn O nobpaTeyapHa MmHmym. IolEMtTe npedMeTu 3a pa6Ota ce BHTkaat 3apaDu HNBHaTa TeKInHa. NotnpitE mopa da ce NoCTaBaT noD npedMeTOT 3a pa6Ota 6n3y LnHJaTa 3a CeueHe i 6n3y pa6OT Ha npedMeTOT 3a pa6Ota od DBeTe CtpaHn Ha TpkAToTO.

f) 06pHeTe ocObeHo BHMMaHne Kora npaBnTe ,ue6eH 3aceH" BO NocToJH SNIOBn HnI dpyrN cIeNn 06IacTn. Ipn HABJIeYBaHBe, TPKAIOTo MOKe Da rI npeCeYe ueBKnTe 3a IIIN HnI BOJa, eJIeKTPnUHaTa HHCTaJauNja HnI Da HaIe Ha npdeMeTn KOuTO Ke npdeN3BnKaat NObpaTeH yap.

ONWTH

• Oboj anat He e cooDbTeH 3a MOKpo 6pyceHe/ceHe
• Hopnctete rH ncknyuBo paobute kon cTe rH dobnie co oboj anat
  Oboj aIaT He Tpe6a Da ro KopncTaT Iuca noi 16 rOHNH
• 06e36eTe ce anaTOT da e nckIyuhen oD ctpya nped da BpHnTE 6nlo hAnBO nOdecyBaHe nn 3ameHa Ha npn6Opot

PMBOP

SKILMOHeJa npu3Hae rapaHcJcaMo DOKoJIky e KOpIcTeH opuHaJIeH np6Op
HopncTeCaMoIncHOBn3a6pyceHe/ceyehe coMaHCmHaHaDe6eHnHaOd8MMNcoOTbOp3a OCOBnHaTaO2MM
3a nocTabyaBaHe n KopncTeHbe Ha npn6Opnte KOn He ce SKIL norIeHHeTo yNaTCTBOTO Ha npOn3BOdnteJOT
He Kopnctete peyktopn nn anapatn 3a da n CTaBNTe DNCKOBHTe 3a ctpyahe nn cehebe co nperoJem OTBop
- HnKorauH He KopncTeTe npnbOp co OTbOp Ha "cJIeN" HABNBKN NOMAJN OJ M14 x 21MM

KOPINCTEHE HA OTBOPEHO

• PnKnyte ro eNeKTPnHNO t aIa T co NOMoH aBtOMaTcNt npEKNHyBaY 3a H3JIeRyBaHe Ha cTppyjTa (F) nocuH oD 30 mA

PPEYNOTPEBA

• PpeI npBTo KOpncTeHb Ha eJeKtpnHyHOT aHaT, Ce npenopayBa da do6He Te npaKTnHn HhOpmaun
  Cekoraw npOBepyBajTe HanoHOT da e nCT co OHOJ KOJ e Ha3HaueH Ha IIOUkata Ha aIaTOT
  CekorawnocTaByBajTe rN donoHnTeHaTa paKaF ② n3aHTntata G ②; HNKoraW He KopncTeTe ro aIaNtOT 6e3 HVB
• Hopnctete COoBbTHn DeTeHTOpn 3a HaoraBe Ha cHpneHN HcTaIauuN HIn NOBHKajte COoDBeTHa KOMNaHJia 3a NOMOw (KoHTaKTOT CO eJIeKtpuHnte JINHH MOKe Da IOBeEe Do CTpyeH ydap; OWTeTyBaHaTa BO racoBOHa zebKa MoKe da pe3yITnpa co EKcIIIO3Nu; NeHeTpnpaHe BO BDOBOHa HcTalaunja MOKe Da IOBeEe Do OWTeTa Ha IpeDMetn HIn eJIeKtpuHEn ydap)
  He 06pa6otyBajte HnKaHOB MaTepnjA HoJ CoDpHH a36ecT (a36ecTOT BaHK 3a npEiN3BnKByBaH Ha paK)
• PpaunHaT Od MaTepnJaN Kako 6oja Koja codpHn OIOBO, HeKo BnIOBn DpBO, MInHepaN N MetaN, MOKe Da 6nide WTeTHa 3a 3dpabJeTO (KOHTaHTOT Co PpaunHaT AIN HeJ3HNO T BnUyBaHbe MoKe Da Upeu3BnKa aIeprNn N/INN 6OleCTn Ha dINHnTE opraHn 3a OHOJ KOJ pa6OTn CO aIaNOT INN LyTeTO BO 6n3nHa); Hocete Macha 3a PpaunHa n pa6oTe co npabOCMyHaNn DOHOJky MoKe Ta rN NOBp3eTe

• Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nIn 6yHa), OcOeHO 3aeNHO CO aINTNBn 3a OpHyBaHe Ha dpBOTO; HocTe MaCha 3a npaunHa n pa6oTe co npabocmykAHH DOKOLHy MoHeTe Da rN NOBp3eTe
  Cnepe Tn npoceypnte Ha BaWata 3emja 3a npaunHata koja ce jabyBa KaKO pezytat Od MaTePnJaNTe co kon pa6OTnTe

• BnndeBnMaTeHn npn ocTpeHe Ha yTop, oco6eHo Ha HOceKNTe SNOBn (yTopNe Ha HOceKNTe SNOBn Ce BO CKlaad CO npONcnte Ha OndPeHn DpKaBn; OBne npONc 3aOJKNteHNo TpeBa Da ce NperJeedaat)
  3aucbpcte ro MaTepnjAnot kOJ ro 06pa6oTyBaTe (06pa6oTka Koja e 3aucbpcTeHa co CTeRn NIN BO MeHrme e nObe36eHa OTKOLKy da ja dpKHTe co paue)
  HemojTe da ro npuBpctyBaTe eJeKtpnHnot aNat BO MeHrEme
  IpoOnJHeHNot Ka6eN KoJ To KOpNCTnTe, Mopa Da 6nDe COCema ODMOTAH N 6e36eDen, CO KanauTet Od 16 A

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Ako Ka6eIOT ce OwTeTn HnI npceye 3a BpeMe Ha pa6oTaTa, BeDnau NcKlyUte ro n He rO donnpajTe
- HNKORAH He KOpNCTeTe anat aKo Ka6eIOT e OwTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja NsBpUH cTpUHOJIuCe
Bo cnyujaJ da dojne do eJeKtpuyeH nn MexaHnKn dfeKT, BeHaaw nCknyute Ro aIaNTOH nNCHnyute Ro OJ npHnuyokOT

NO YNOTPE6A

-ПОИСКЛУЧВАБЕТОHAЕLEKTРПУНOTаlaT，HNKORAHe ro 3aINPajTe BpTeHbEToHa npIbOpOT co KOpNCTeHbEHa CTPaHnUHcNla

OBJACHYBAHbE 3A CHMBOJNTE 3A AJATOT

③ Ппсд унотpe6а почитajte ro npирачнкOTауnotpe6a
④ HocTe 3aWHTTHOuHJIu 3aWHTTa 3a yUHTe
⑤ДBoJHa n3OlaquJa (He e nOTpe6Ha 3a3EmHa Jxua)
⑥ He φρηλajTe ro anaToT 3aeДHo co Дугnot OTnaD OД DOMaKINHCTBOTO

YNOTPEBA

• NocTaByBaHe Ha npH6OpOT ②

IN3BLeyeTe ro npHnIyUOHO Ka6eJOT
-NCHCTeTe T BopeTeHOTo A N CHTe DeJIOBn ITO Ke nI NOCTaBITE
-3aTeHHeTe ro KpuiIeTo 3a CTeRaHe B co KnyC DoIeKa ro npTnCKaTe KOnyTe 3a 3aKlyuYBaHe Ha ocOBUHaTa D

Inpntnchajte ro konyeTo 3a 3aknyuBahe Ha OCOBHnHaT D cAmo Hora OCOBHnHa A e ueNocho 3actaHata

-3a OTCTpaHyBaHBe Ha npi6op ce cnpaBn 6paTHO
!aHO DNcKOBNTe 3a 6pycebe/ceyebe BO TEKOT
Ha pa6oTata MHory ce 3arpeat; He rN donnpajTe
doKeHa ueLoCHO He ce Olaadat
!HNKOraw He KopncTeTe DNcKOBn 3a 6pycebe/
ceYebe 6e3 O3Hana ("blotter") wTo e 3aIeneHa
Ha DNCHOT

• NocTaByBaHBe Ha NOMOuHaTa paKaF ⑦
  !n3BleyeTe ro npHnyoKOT aHO ha6eIOT
  -3aWpaΦeTe ja DOnOpHnHTeHnTa paHa F OndecHo, rope n OndeBO Ha aIaTOT (3aBnCHO od pa6oTaTa wTo Tpe6a da ce 3aBpwn)
  OTCTpaHyBaHe/IOCTaByBaHe/npnlaOdyBaHe Ha 3aHTNTHNOmexaHn3amG
  I3BLeyeTe ro npHnlyyohoT aHO Ka6eJIo!BoDeTe CMeTHa 3aTBOpEHaTa CTpaHa Ha 3aWHTHNOt MexAHn3am CeKOraw da 6Nde CBPTeHa KOH ONepaTopoT

-CTeRaHcMoH Na paKaTa Y MoKe Da ce npIaROni Co 3aTeHyBaHc Ha WpaΦOT X KoJUTo e BeKe NOCTaBEn PnP IpOuN3BOdCTBOTo (npOBepTe dAn 3aWHTHnO7 6paHH e 3aTBopeH)

• PpeKOpncTeHBe Ha eJeKtpnHnOt aHaT

-πpOBepeTeДaJIe npIbOpOT nCnPaBHO nocTaBeH nCINHO npuCBpTeH
-πpOBepeTeДaIIN pIb6OpOT MOnKe Da ce nOmeCTN, Taka UTO paHNO Ke ro CTapTyBaTe
-προδHo BVKlyyeTe ro anaTOT HajmaIky 60 ceHyHnHa HajroIema 6p3nHa BO npa3eH oN I BO cnIpyHa nolox6a
-BeHaI pIeCTaHete co pa6oTaT a DOKOLky DoJde IIOrOJIemN Bn6pnpaHa bIu npTu HneppaBnIHocTb BO pa6oTaT a n pErJIeJaTe ro aIaNToT, 3a da ja OndpeHnte npuHata

• Be36eHocen npeKnHyBauch 3a BknyyBaHbe/ NcknyyBaHbe H (9)

-BKnyteHa aJalTOTa
!BnHmAbajTe Ha nobpaTHaTa cnla od anaTOT npn BknyBaHe
Inpe dOnoJIHnTeHnO T eI da ro Donpe deIOT 3a pa60Ta, anatot Mopa da pa60Tu co noHa 6p3uHa
-NCKnyeTe Ha aanaTOTb

IypeoTpe6a da ce noDnRhe od pa6oTHata
noBpuHnHa nped ToJ da 6nde nCnJyuYeH
Inpnsbopot ce Bptn ywTe HeHoe BpeMe no nCHnyBaHeTo Ha eIeHTpnHnOT aJat

• BpyceHe 10

Operations & Engineering

Ulat Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

ZHURMA/VIBRIMI

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

03.06.2015

1111

g 1 EN 1-VEO aJdILI L JdLd

10 10

(a1i0jioyio 1.0 = K Cg: aaw (Loy)

！

Lglaio

EN 1-VEO,05 sI aI JI LJI JI JI

jai aannlao jgpoaipj1j:0j 5

m = 311

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1g 50

aL aallao, Laiol, 4jfo Lg J5 j

i0slaWjg5bLgblso Sj

（）

aJd jgSglalj alj aJj ①

03La:wi

1

1

1 1

JL D 100000000000000000000000000000000000000

！JolS

-125

aaii iiai gaii gaii jilwaii aaii aiiaai

y

j0000000000000000000000000000000000000

15 15

golal

S

slo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lg y s Lg a J 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

1jglJcJoo jySLoc aLs olaIuI uol laltoaAs gJgswo SKIL
Aolso yO
Aolw JyL uol glgWw anu wlo oolw cyj I b
ogw oaiw jiaowf Cw g wg

s olaal

1Lac cIcIbI .s oIaIwI Jj JgJ Lg sAsi I j 4000 g aLi CILr
5y, g, as wu gJgJgJgJg As gJgJgJg Aoo

Jg j 1 g G F sas aaa aao oolai w
Lglg i g oolg j 1 g glg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ 1JgJ

wio 1j, slo jls. wio jj jb no s as ais oiai

Jg jj Jl Jn J 0e Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

jolalooosssglo jy ggsjgolalooosssg j1

J 1

golal jLgolalj1,La jssw g wJ. Logo .s 500 500 500

J 1 J 1

Lio 11111111111111111111111111111

gag g aeg gogg sllj j 100g g b 1g j g 45

Lalai jllc. 1j yI g ooiy 3g jI aLag
iS G y Sggl j iJ aiWgLi oaiol ol j I aai O
aogj0o200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

slihbs

g 1 g 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(2)

（）

(1)

JolS

（

（）

（LgJ）

（）

( 2,5) ( 2,5)

（）

（20 1

1j1j1j

（）

（）

（）

C

乙

乙

FA

9·s A

514g1j j6

Aa

waiy

y

jLg（gfo 11.2V4a0JLaLgSKILgla

4 1

①

1

A

B

C

Caaas Jaoa D

S_ ACD = 12 · CD · AC

法一：

Jgol

aogj sl,1

gogac gic slalb

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

jLJoo

yoljLbnoaagg jgsyogg yooy

gds 15 cglg w clg g0g0g

gag aagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

Aegg 1

JL 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg jgs Jg 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

p1suiw81 Uwogj

Lo) "CLIC" a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1/11 111111111111

= 12

S OBC = S COD + S_ BOC

aag aasill jao jao aygssll caiyauu Cawl 1 JaljolacabolcljoojauoJus

aayjiaasLj: aol31aoLJlco

Jg jaiil g jyaiil g jyaiil a jyaii 1
gaijiaaiagaiai iayaiy
a gai jaiis plasw yaiiyg kll oaiy jaiy
ai ayaiy gai ayaiy gai jLs wlg aoaiy gai ayaiy
al syaiy gai ayaiy gai ayaiy gai ayaiy
ayaiy gai ayaiy gai ayaiy gai ayaiy

AR

9·s 1/4·s 4

1g3

A

sLL pLaiuui jay auiy

·

(11)2.4.16 SKIL 0 5 4 3 1 0 0 0 (Lio)

·

①

①olg

A.15g02g4

B

Cii

D.

E.

FCLoo

G

H

Jg

Jol

olal 0sLwI cLoe

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1