9008 AA - Maler SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Haakse slijper
Merk	Skil
Model	9008 AA
Hoofdgebruik	Slijpen, doorslijpen, afbramen
Maximale schijfdiameter	125 mm
Schijfopening	22 mm
Maximale schijfdikte	8 mm
Onbelast toerental	11 000 omw/min
Opgenomen vermogen	900 W
Spanning	230 V ~
Frequentie	50/60 Hz
Gewicht	2,1 kg
Geluidsdrukniveau	92,5 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	103,5 dB(A)
Trillingsniveau (slijpen)	6,1 m/s²
Beschermingsklasse	Dubbele isolatie (klasse II)
Schakelaar	Aan/uit veiligheidsschakelaar
Extra handgreep	Ja, montage rechts, boven of links
Asblokkering	Ja
Beschermkap	Ja, instelbaar
Gebruik buitenshuis	Aardlekschakelaar 30 mA aanbevolen
Onderhoud	Regelmatig de ventilatiesleuven reinigen
Onderdelen	SKIL accessoires (ref. 2610Z07147 voor doorslijpbescherming)
Professioneel gebruik	Niet aanbevolen (amateurgebruik)

Veelgestelde vragen - 9008 AA SKIL

Hoe vervang ik de slijpschijf?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig as A en alle te monteren onderdelen. Draai de spanflens B vast met de sleutel C terwijl u op de asblokkeringsknop D drukt. Druk de blokkeringsknop alleen in als de as stilstaat. Voer de demontage in omgekeerde volgorde uit.

Kan ik dit gereedschap gebruiken voor schuren of polijsten?

Nee, dit gereedschap is niet ontworpen voor schuren, metaalbürsting of polijsten. Werkingen waarvoor het niet is ontworpen, kunnen een risico vormen en letsel veroorzaken.

Hoe stel ik de handbescherming af?

Haal de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat het gesloten gedeelte van de handbescherming altijd naar de operator is gericht. De klemkracht van hendel Y kan worden afgesteld door schroef X aan te draaien (fabrieksinstelling).
Zorg ervoor dat de handbescherming gesloten is voor gebruik.

Wat te doen als het gereedschap overmatig trilt?

Stop het gereedschap onmiddellijk en controleer het accessoire op spanen, scheuren of abnormale slijtage. Test het gereedschap zonder belasting gedurende minstens 60 seconden op maximale snelheid in een veilige positie. Als de trillingen aanhouden, is het accessoire mogelijk beschadigd of verkeerd gemonteerd.

Kan ik schijven van andere merken dan Skil gebruiken?

Ja, maar alleen slijp-/doorslijpschijven met een maximale dikte van 8 mm en een asopening van 22 mm. Gebruik nooit verloopringen of adapters om schijven met een grotere opening aan te passen. Volg de instructies van de accessoirefabrikant.

Hoe reinig ik het gereedschap?

Houd het gereedschap en de kabel schoon, vooral de ventilatiesleuven J. Probeer de ventilatieopeningen niet te reinigen door scherpe voorwerpen in te steken. Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een droge doek of een zachte borstel.

Welk verlengsnoer gebruiken buitenshuis?

Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat is goedgekeurd voor buitengebruik, volledig afgerold en van goede kwaliteit, met een capaciteit van 16 A. Sluit het gereedschap aan via een aardlekschakelaar (FI) met een maximale reactiestroom van 30 mA.

Is het gereedschap geschikt voor professioneel gebruik?

Nee, dit gereedschap is niet ontworpen voor professioneel gebruik. Het is bedoeld voor amateurgebruik (klussen). Voor intensief gebruik wordt aangeraden een professioneel gereedschap te gebruiken.

Wat te doen bij het vastlopen van de schijf tijdens het zagen?

Schakel het gereedschap uit en houd het rustig tot de slijpschijf volledig stopt. Probeer nooit de nog draaiende schijf uit de zaagsnede te trekken. Bepaal de oorzaak van het blokkeren en verhelp deze voordat u opnieuw start.

Hoe bewaar ik het gereedschap na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact. Stop na uitschakeling nooit de draaiing van het accessoire door zijwaartse kracht uit te oefenen. Berg het gereedschap op een droge en schone plaats op, buiten bereik van kinderen. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING 9008 AA SKIL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

NOISE/VIBRATION

Marijn van der Hootden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

GERÄUSCH/VIBRATION

• Deze machine is bestemd voor het (door)slijpen en afbramen van metaal en steen zonder gebruik van water
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Doorslijkwerkzaamheden met doorslijpschijven is alleen toegestaan wanner een doorslijp-beschemkap (optioneel als SKIL toebehoren 2610Z07147 verkrijgbaar) gelebruikt worden
  Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing ③

A LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen

en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig

gebruik. Het in de waarschuwingen gebrukke begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.

Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking+kunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kut u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacte beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap nicht wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschemming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondenen leiden.

e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kannen door bewegende delen worden meegenomen.

g) Wonneer stofafzuiigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiing beperkt het gevaar door stof.

4) GEBRUK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren

voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HAAKSE SLIPERS

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN
a) Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijpmachine en doorslijpmachine. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen Niet in acht neemt,+kennen een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel het gevolg+zijn.
b) Dit elektrische gereedschap要去 nicht worden gebrukt voor schuren, draadborstelen of polijsten. Gebruik van het elektrische gereedschap voor toepassingen waaroor het Niet is ontworpen, kan gevaarlijk zijn en tot letsel leiden.
c) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
d) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.
e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap要去en overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen können nicht voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
f) Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk要去en nauwkeurig op de schroefdraad van deuitgaande as passen. De gatdiameter van met een flens gemonteerde inzetgereedschappen要去en passen bij de opnamediameter van de flens. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op het elektrische gereedschap bevestigd worden, draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot verlies van de controle leiden.

g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controleer voor het gebruik alkijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven opafsplinteringen en scheuren, steunschijven op Scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of Gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet, LAST u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en dwellen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.
h) Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescheming, werklandschoenen of een speciaal schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschemingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
i) Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Ledereen die de werkomgeving betreedt,要去persoonlijke beschemmende uitrusting dragen.Brokstukken van het werkstuk of gebroeken inzetgereedschappen kannen wegliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
j) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigien stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkommen.
I) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kurz verliezen.
m) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.

n) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken.

o) Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken{kunnen\ deze materialen ontsteken.

p) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

2) TERUGSLAG EN BIJBEHORENDE WAARSCHUWINGEN

• Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor worden een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op deplaats van de blokkering.
• Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uittbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgensaar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij hunnen slijpschijven ook breken.
• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
  a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik alsijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst möglichke controte te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.
  b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen.
  c) Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op deplaats van de blokkering.
  d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controverlies of terugslag.
  e) Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap.

4) OVERIGE BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOOR DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN

3) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR SLIJP- EN DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN
a) Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren voorziene beschemmkap. Slijptoebehoren dat Niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan nicht voldoende worden afgeschermd en is Niet veilig.
b) Gebogen slijpschijven要去en zodanig gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak Niet boven derand van de beschemkapuit steekt. Een onjuist gemonteerde slijpschijf die over de rand van deslijpschijf uitsteekt, kan onvoldoende afgeschermd worden.
c) De beschemkap要去 stevig op het elektrische gereedschap zich aangebrachte en zodanig+zijn ingesteld dat een maximum aan verilgheid worden bereikt. Dat wil zeggen dat hetkleinst mogelijk deel van het sijiptoebehoren openaar de bediener wijst. De beschemkap要去 de bediener beschemmen gegen afgebrozen slijpschijfstukjes,toevallig contact met het sijiptoebehoren en vonden, die de kleding in brand zouden konnen zetten.
d) Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zichvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zichwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken.
e) Gebruik alkijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschekte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijyen konnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.
f) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zichniet geconstruendum voor de hogere toerentallen van Kleinere elektrische gereedschappen en konnen breken.
a) Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht. Slijp Niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren.
b) Mijd de omgeving voor en achechter de ronddraaiende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijfrechtstreeks maar u toe worden geslingerd.
c) Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de groef te trekken. Anders kan een terugslag het gevolg zich. Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en maak.Deze ongedaan.

d) Schakel het elektrische gereedschap Niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
e) Ondersteun platen of groote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken konnen onder hun eigengewicht doorbuigen. Het werkstuk要去 aan beide zijden worden ondersteund, vlak bij de slijpgroef en aan de rand.
f) Wees bijzonder voorzichtig bij invalidend freeze in bestaande muren of andereplaatsen zonder voldoende zich. De invalidende doorslijpschijf kan bij het dooreljpen van gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.

ALGEMEEN

• Deze machine is nicht geschikt voor (door)slijpen met water
• Gebruik alleen de bij deze machine geleverde flenzen/ spanmoeren
• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16JAAR
• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkking van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gezruikt
• Gebruik uitsluitend afbraam-/(door)slijpschijven met een maximale dikte van 8 mm en een asdiameter van 22 mm
• Neem voor het monteren/gebruiken van Niet-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant inRCT
• Gebruik nooit verklein- of aansluitstukken om afbraam-/ (door)slijpschijven met een groot asgat passend te make n
• Gebruik nooit accessoires met een "blind" gat, waarvan de schroefdraad kleiner is dan M14 x 21 mm

GEBRUIK BUITENSHUIS

• Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar (FI) met maximaal 30mA uitschakelstroom

VOOR GEBRUIK

• Laat u zich voör het eerste gebruik van de machine ook praktisch over de bediening uitleg gehen
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning
• Monteer altijd zichhandgreep F ② en beschermkap G ②; gebruik de machine nooit zonder deze bestanddelen
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen opt te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie-of waterleidingbedrijf (contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden; beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materiele schade en kan tot een elektrische schok leiden)
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal konnen schadelijk zijn

(contact met of inademing van de stof kan allergische reactions en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten

• Bepaalde soorten stof zich geklassificiererd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Wees voorzichtig met het freeze van sleuven, met name in dragende muren (voorsleuven in dragende muren gelden in Nederland specifieke voorschriften; deze voorschriften要去en beslist in acht genomen worden)
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steviger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
• Klem de machine nicht vast in een bankschroef
• Gebruik volledig uitergerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUIK

• Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact
• Gebruik de machine Niet, wonneer het snoer beschadigd is; LAST door een erkende vakman verrangen
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken

NA GEBRUIK

• Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend accessoire stoppen door er aan de zijkant iets tegenaan te drukken

③ Lees de gebruiksanaanjizing voor gebruik
④ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming
⑤ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
⑥ Geef de machine Niet met het huisvuil mee

GEBRUIK

Monteren van accessoires 2!trek de stekker uit het stopcontact -maak as A en alle te monteren delen schoon -draai spanmoer B vast met sleutel C, verwijl u asvergrendelknop D indrukt!druk asvergrendelknop D alleen in, als as A volledig stilstaat -voor verwijderen van accessoires vice-versa handelen!afbraam-/ (door)slijpschijven worden zeer heet tijdens gekruik; nicht aanraken voordat ze zijn afgekoeld!gebruik een afbraam-/ (door)slijpschijf nooit zonder het etiket, dat erop gelijmd is (indien aanwezig)
Monteren van zijhandgreep F 7!trek de stekker uit het stopcontact -schroef extra handgreep F aan de rechter-, boven- of linkerkart van het apparaat (afhankelijk van het werk dat moet worden uitgevoerd)

• Verwijderen/monteren/verstellen van beschemkap G ⑧!trek de stekker uit het stopcontact!zorg ervoor, dat de gesloten zichde van de beschemkap.altijd maar de gebruiker wijst -de spankracht van hendel Y kan bijgesteld worden door schroef X, die vooraf is ingesteld in de fabriek, vast te draaien (zorg dat de beschemkap gesloten is)
• Vór verfügbar van de machine
• zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt worden
• controller, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draaien
• proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 60 seconden op de hoogste snelheid in een veilige positie
• stop onmiddelijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controller de machine teneinde de oorzaak te vinden
  Aan/uit veiligheidsschakelaar H 9 -zet de machine aan ⑨ a!houd bij het aanzetten rekening met een plotselinge terugslag van de machine!voordat het accessoire in aanraking komt met het werkstuk, moet uw machine op volle toeren draaien -schakel de machine uit ⑨ b!voordat u de machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk op te lichten !het accessoire draait nog even door nadat de machine is uitgeschakeld
• Slijpen/afbramen ⑩ -beweeg de machine heen en weer met matige druk!gebruik nooit een doorslijpschijf voor afbraamwerkzaamheden
• Doorslijpen ⑪
• houd de machine Niet schuinijdens het doorslijpen
  -beweeg de machine aktijd indezelfde richting als de pij op de voorkant van de machine om te voorkomen, dat de machine ongecontroleerd uit de snede worden geduwd
  -forceer de machine Niet;laat de snugheid van de doorslijpschijf het werk doen
  -de werksnelheid van de doorslijpschijf is afhankelijk van het door te lijpen materiaal
  -rem doorslijpschijven Niet af door er aan de zijkant tegenaan te drukken
  Vasthouden en leiden van de machine houd de machine altijd stevig met twee handen vast, zodat u deze altijd volledig onder controle hebt!houd de machine tijdens het werk altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) 2-zorg dat u stevig staat let op de draairichting; houd de machine altijd zo vast, dat vonken of slijpstof van het lichaam wegvliegen houd ventilatie-openingen J ② onbedekt

TOEPASSINGSADVIES

• In plaats van spanmoer B ② kan de "CLIC" snelspanmoer (SKIL accessoire 2610388766) worden gezruikt; afbraam-/(door)slijpschijven+kennen dan zonder montage-sleutels worden gemonteerd
• Voor meer tips zich www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen J ②) !geen puntige voorwerpen door de ventilatie-openingen steken !trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtst bijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen
  -symbool ⑥ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

C€-CONFORMITEITSVERKLARING

Haakse slijper 9007 9008

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische gevevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG (tot 19.04.2016), 2014/30/EU (vanaf 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

GELUID/VIBRATIE

Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 92,5 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 103,5 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie bij het slijpen 6,1 m/s² (vectorsom van drie richtingen; onzekerheid K = 1,5 m/s²)

!andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) können andere vibratie-waarden opleveren

• Het trillingssemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen -gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het bloatstellingsniveau aanzienlijk verhogen -wanner de machine is uitgeschakeld of wanner deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het bloatstellingsniveau aanzienlijk reduceren !beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

S

Vinkelslipmaskin

9007/9008

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

LJUD/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

STØJ/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

STOY/VIBRASJON

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hootden

Olat Dijkgraat

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

ZAJ/REZGÉS

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

HLUCNOSTI/VIBRACI

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

Marijn van der Hootden

Marijn van der Hootden Operations & Engineering
Olat Dijkgraat
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

UYM/BIBPAU

3MipHn BiINOBiDHO EN 60745 pIBeHb TnCHy 3ByKy daHoro iHCTpyMeHTy 92,5 d(A)i nOtYkHiCtB 3ByKy 103,5 d(A)(cTaNapThe BiXnIeHHa:3d),iBiopaia HniΦyBaHHNoBepxHi 6,1 M/c²(BeKTopHa cyMa Tpbox HanpAmKi; NoxN6Ka K=1,5 M/c²)

Inpn iHwomy 3actocybaHHi (HanpHKnad, 06pi3aHH a6o 3aunueHH npoTIB) noka3HNH B6paui MOHyTb 3MIHOBaTHCb

PIBeH Biopaui 6yIb BmipraHo y BiNobiHocTi 3I cTaNapTN3OBAHIM Bnnpo6yBaHHa,IO MICTNbCB EN 60745;daHa xapaKTEpncTHKa MOKe BNkOpNCTOBByBaTnCdI NopiBHHa ODHOr iHCTpyMeHTa 3 iHUM,a TaKoX dIa NonepeHbooi OuIHKn BnINBy Biopaui nIac 3actocyBaHHa daHORO iHCTpyMeHTa INaBkazHx ciJe

• npn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHTa B IHnx Zilax a6o 3 iHWMH/HeCnpabHmN DOnomixHHMn npCTOCyBaHHaMn pIBeHb BpIbBy Bi6paJI MoKe 3HaHNO nIDBnCyBaTnC

-y nepioi, KOJI IHCTpymeHT BmIKHeHn a60
fynKIOHye 6e3 paTNUHO BVKOHaHHr po6OTn,
PIBeHb BNINBy Biopaui MoKe 3NaUHO 3HNyBaTHcA
!3axuaiTe ce6e BiB BNINBy Biopaui,
NIdTPMMyOCh IHCTpymeHT I HORo DonomixHi
PnIcTOCyBAHHB CnpaBHOMy CTAHI,
NIDTPMMyOCH pyHn B TeNl, a TaHOJ npABInbHo
OrpaHn3OBYouCN CBi p6Och npoec

GR

Tomegakoc Tpoxoc 9007/9008

EIZARQH

AutoTo epyaaleio npoopiEeai yia To tpoxioa, Tny Konn kal nTv aphipeon ypeziwv metaalou kai neppaXwpic tn xpon vepou
AutoTo epyaIio deV npooipcEtaia enayyEmaikn xpion
O1 epyaies konns me tn xpnon tpoxow konns enitpenovtai mvo e tn xpnon tou npootateutikou konns (diatiethai npoaipetikac wsc aegouap SKIL 2610Z07147)
- △αβασε και φυλαξε τούτες οδηγίες χρήσεως ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A Atpaktos
B av a i s
C i i
D Koupi aopalionc nstpaktou
E
F Bonθητικλαβ
G Ppofoaakntnpas
H 1aikontnc aaoaaleiae Ekkivnoe/oTaaon
J a e p i o

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKEZ YIIOAEIEEIAZ AΦAANEIAZ

NPOEIOONIH!Aiaabaote oles tic npoeiointkec unodieEic.Aeaeic kata tv npnoT wv npoiiointikwv unodieEewv mopei va npokafoov nektpoanxiia, kivduvo npkaayiac / kai oobapouc tpaumatiaouc. Duale TIC npoeiointikc unodieEic kai onyies yia kthe eovki O opiaoc "nEeKtpko epyaeeio" Npu xpoaioeiitai otic npoiiointikc unodieEic avapepetai oe nEeKtpk aepyaaia nou tropodoovtai ano to nEeKtpko biKTuo (e neEeKTPko kaawio) kaowc kai oe nEeKTPk aepyaaia nou tropodoovtai ano mtapia (xwoic nEeKTPko kaawio).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΓΑΣΙΔ

a) AatnpesTe To xwpo Nou epyaceoThe Kaahopokai kaAphiTIOevo. Ataia oTo Xwpo Nou epyaceoThe n mI OwiouEvc nepioxEc epyaoiaac npopei va oynnoov oe atuxnata.
b) Mny epyaee oe μe to nλeKtpiok epyaiao e πepiβaalov nou unapxekivduvoε ekpnnc, 0to onio unapxouv eΦeKta uypa, aepia n okovn. Ta nλeKtpiak epyaiau npoei va dnmuouynouv onivnpiouo o onoioc npoei va avapheetn okovn n ticavaohuaeaic.
c) Otav xpnouonoiite to nEeKtpko epyaaleio kpatate ta naia kla aaaa tuxov npowna paikia ano to xwpo nou epyaee0e. 2e nepinwnnou

aAa ato#a anoanaoov tvn npoox noac unopei va xaote tov eeyxo tou xavmuos.

2) HANEKTPIKH AΦAΛEIA

3) AΦAΛEIA ΠPOΣΩΠΩN

Marijn van der Hootden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hootden

Marijn van der Hooftden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hootden

Marijn van der Hooftden Operations & Engineering

Olat Dijkgraat
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 92,5 dB(A) a jačina zvuka 103,5 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija tokom površinskog bruşenja 6,1 m/s² (zbir vektora tri pracva; nesigurnost K = 1,5 m/s²) !druge aplikacije (seçenje ili bruşenjeŽicanom Četkom) mogu imati razlicite vrednosti intenziteta vibracija
• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišcenju ove alatke za pomenute namene

-koriscenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze značajno povecati nivo izloženosti
-vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti

Izašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaš ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

SLO

Marijn van der Hootden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

MURA/VIBRATSIOON

Marijn van der Hootden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

БУЧАВ/ВИБРAUПИ

• Mepeno BO corlaacocT co EN 60745 HnBoto Ha 3Byuen npntncok e 92,5 dB(A) a HnBOTO Ha 3ByuHa MoKHOCT 103,5 dB(A) (ctaHapdno OTcTanyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja co nobpwnha 3a 6pycebe 6,1 m/c² (BeKTOpCn 36np Ha Tpnte POKa3aTei; HecnryphOCT K = 1.5 M/c²)

IpyrnpimEni (HaHO wTO ceceyeHe nHn YetHaBe) HMaAT dpyrn BpeHocTn 3a BN6paunnte

HnBoto Ha emtnpahe Ha Bn6paunn Koe e HabeedeHO Ha 3aAnHnot DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHo BO corlaacHOcT co cTaHdapmN3npaHNO TecT daen BO EN 60745; MoHe da ce KopncTN 3a da ce cnopee n edeHa aIat CO npyR, I KaKo npBnHna OueHka 3a N3IOKeHocTa Ha Bn6paunn Kora ce KopncTN aJatOT 3a CNomeHaTITe npimEni

-KOpNCTeHbTo Ha aIaNtOT 3a pa3HN pImuMeHN, IIN CO pa3JIuHn IIN HePpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da IOBeDe Do 3HaJHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3IOKeHOCT
-KORA aIaTOT e NCHLYueH NIN KORA aIaTOT e BKNlyueH HO He BpShn HekAkaBa pa6Ota, MoKe da DojDe 3HaHTeJHO HAmanyBaBe Ha HNBOTO aN3IOHOcH!3aHTeTe ce od eΦeHTnte Ha Bn6paunnte Ppeky OdpHyBaHe Ha aIaTOT n HerOBteteNoBn, ODPHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaWnte paue, n oprAHn3npaHe Ha BaWaTa pa6Ota

AL

Mprehësja kendore 9007/9008

HYRJE

Marijn van der Hooftden

Marijn van der Hoofden

aannll culll plssu wgsghall

com.sl

jolalw gag sglg g jg aag g

-

！

：

1. a4 = a1 + 3

S ACD = S COD + S_ DCE

gll aill 1g gll 20 lo a0o;5y o alwgl cLxuL pIaI:SKIL 4

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 03.06.2015

j1j281/1cLg#

gai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

( 23) ^2 - 1 < 0,1 = - 2( 3,0)

（aLwololjgajlglj）

:aiiiojfoi

EN1.V20 g a 151 j111j1111111111111111111111111111111

aaliso cao gai aiao ciayai y 101 plsiyg 5

gSloic g1sL 1 LgLgLgLgLgLg

LgilaLag 1321 aJy Jy jyj0181 yj0181 yj0181 yj0181 yj0181 yj0181

1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1
1