SIM 7124B - Fier de călcat BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SIM 7124B BEKO

Semnificaţia simbolurilor

AVERTISMENT: Avertismente pentru

119 / RO Fier de călcat cu abur / Manual de utilizare Această secţiune conţine instrucţiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor personale sau pagubelor materiale. Nerespectarea acestor instrucţiuni invalidea- ză garanţia furnizată.

1.1 Siguranţă generală

• Acest produs este conform cu standardele internaţionale de siguranţă.

• Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoanele cu capacităţi fizice, perceptive sau mentale diminuate sau de persoanele care nu sunt experimentate sau nu cunosc informaţii des- pre aparat numai dacă aceștia sunt suprave- gheaţi sau informaţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului și înţeleg riscurile pre- zente. Copii nu trebuie să se joace cu produsul.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător120 / RO Fier de călcat cu abur / Manual de utilizare Lucrările de curăţare și întreţinere nu trebuie să fie efectuate de către copii cu excepţia controlării acestora de către persoanele lor adulte.

• Nu lăsați produsul nesupravegheat atunci când acesta este conectat la priză.

• Înaintea umplerii rezervorului cu apă, deconectați produsul de la priză.

• Utilizați și depozitați produsul pe o suprafață stabilă.

• În momentul când produsul este plasat pe placa sa de bază, asigurați-vă că suprafața de sub placă este echilibrată.

• Nu utilizaţi produsul dacă cablul de alimen- tare sau produsul în sine este avariat. Con- tactaţi un service autorizat.

• Dacă produsul este aruncat sau pierde apă sau prezintă alte ava- rii, contactați service-ul autorizat.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător121 / RO Fier de călcat cu abur / Manual de utilizare Nu utilizaţi produsul până când acesta nu este reparat.

• În momentul când acesta nu este utilizat sau este lăsat să se răcească, mențineți produsul împreună cu cablul de alimentare departe de copii cu vârsta mai mică de 8 ani.

• Produsul nu este potrivit pentru a fi utilizat în exterior.

• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către pro- ducător.

• Nu încercaţi să demontaţi produsul.

• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe eticheta produsului.

• Tensiunea de alimentare a produsului trebuie să fie securizată cu o siguranţă de minim 16 A.

• Utilizaţi produsul doar cu o priză cu împă- mântare.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător122 / RO Fier de călcat cu abur / Manual de utilizare

• Nu utilizaţi produsul cu un prelungitor.

• În momentul când scoateţi din priză, nu tra- geţi de cablu.

• Înainte de curățarea produsului, decuplați-l.

• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul produsului.

• În momentul când produsul este conectat la priză, nu atingeți produsul sau ștecherul acestuia cu mâinile umede.

• Talpa și zona din jurul acesteia pot deveni foarte fierbinți. Contactul cu suprafețele fierbinți poate cauza arsuri. Astfel, după un timp sau după utilizarea produsului, fiți atenți să nu atingeți suprafețele fierbinți.

• Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri și materiale combustibile sau inflama- bile.

• Dacă menţineţi materialele de ambalare, de- pozitaţi-le departe de copii.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător123 / RO Fier de călcat cu abur / Manual de utilizare

• Pentru informații detaliate cu privire la curățarea dispozitivului, vă rugăm să consultați secțiunea Curățare și întreținere.

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la preveni- rea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/ UE). Nu conţine materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Ambalajul utilizat pentru produsul dumneavoastră este fabricat din materiale reciclabile. Asigurați-vă că materialele de ambalare sunt eliminate conform reglementărilor locale aplicabile pentru a include materialele în procesul de reciclare pentru protecția me- diului înconjurător.

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului și condiţiile ambientale.

2. Placă de bază din fier

5. Duză de pulverizare a apei

lui Buton eliminare calcar (autocurățare)

10. Indicator termostat și lumină

Drepturile tehnice și de modificare a design-ului sunt rezervate.

Acest produs este destinat doar uzului casnic și pentru călcare; nu este potrivit pentru uzul profesio- nal.

Înainte de utilizarea inițială, umpleți de două ori (consultați 3.3) și vaporizați pentru eliminarea re- ziduurilor de producție (consultați 3.6). Între timp, utilizați butonul pentru jet de abur (9) frecvent.

Dumneavoastră puteți sesiza un mi- ros ușor sau vedea sedimente de cu- loare albă ce cad din găurile de pe talpă. După ce ați efectuat de două ori procesul de vaporizare, astfel de mirosuri și sedi- mente vor dispărea. De asemenea, stropii de apă se pot forma în interiorul rezer- vorului de apă; acest lucru este normal.

2. Butonul de setare al aburului (7)

este setat în poziția OPRIT “ ”.

3. Umpleți cană de apă furnizată

împreună cu produsul.

4. Deschideți capacul de reumplere

al rezervorului (6) și umpleți pro- dusul cu apă până la nivelul MAX.

5. Închideți capacul de reumplere al

Produsul dumnea- voastră este proiec- tat de a utiliza apă de robinet. Dacă apa de la robinet este foarte dură, noi recoman- dăm să utilizați un amestec de apă de robinet împreună cu apă potabilă.

lui de setare al temperaturii (3) în sensul acelor de ceasornic.

- Lumina indicatorului termosta- tului (10) se va aprinde.

indicatorului termostatului (10) se va opri, iar produsul este pre-

eticheta articolului

rialul din articolul de

Pentru a preveni for- marea petelor des- chise pe materialele sintetice cum ar fi mătasea, călcați pe partea reversibilă a materialului. Pentru prevenirea formării petei, nu utilizați ca- racteristica de pulve- rizare a apei.

3.6 Călcarea cu abur

1. Umpleți rezervorul de apă

zătoare cu ajutorul butonului de setare a temperaturii (3) (consultați 3.5).

3. Setați butonul de setare al abu-

rului (7) în poziția “ ” .

4. După ce lumina indicatorului

termostatului (10) se oprește, dumneavoastră puteți începe călcarea cu abur.

În momentul când dumneavoastră începeți să călcați, jetul de abur poate să nu fie emis la primele apăsări al butonului. Pentru a obține jetul de abur, butonul de setare al temperatu- rii (3) trebuie să fie la sau peste nivelul

1. Umpleți rezervorul de apă

2. Setați butonul de setare al tem-

peraturii (3) la intervalul de abur prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic. - Lumina indicatorului termosta- tului (10) se va aprinde.

3. În momentul când produsul ajun-

ge la temperatura setată, lumina indicatorului termostatului (10) se va opri.

4. După ce lumina indicatorului

termostatului (10) se oprește, dumneavoastră puteți călca arti- cole de îmbrăcăminte cu ajutorul aburului puternic prin apăsarea butonului pentru jet de abur (9).

Dacă dumneavoastră nu cunoașteți mate- rialul din articolul de îmbrăcăminte, mai întâi călcați o parte invizibilă a acestuia și stabiliți o temperatu- ră corectă de călcare pentru acesta.

Pentru a menține ca- litatea ideală a jetului de abur, setați buto- nul jetului de abur (7) în poziția OPRIT “ ”.

Pentru a utiliza ca- racteristica de jet de abur, lumina indica- torului termostatului (10) trebuie să fie oprită.

De asemenea, dumneavoastră puteți utiliza jetul de abur într-o poziție verticală (consultați 3.7). Dumneavoastră puteți aplica abur perdelelor și articolelor de îmbră- căminte aflate pe umeraș prin apăsarea butonului pentru jetul de abur (9). Mențineți produsul la o distanță de 15-30 de cm. de artico- le de îmbrăcăminte și perdele.

În timpul călcării, dacă lumina indica- torului termostatului (10) se aprinde, îna- inte de continuarea către procesul de jet de abur, așteptați pentru ca lumina să se stingă.

AVERTISMENT: Niciodată nu direcționați acest abur către oameni sau animale.

1. Umpleți rezervorul de apă

2. Setați temperatura (consultați

3. Apăsați pe butonul de pulveriza-

re a apei (8) pentru a pulveriza apă.

Dumneavoastră puteți elimina cu ușurință cutele uti- lizând caracteristica de pulverizare a apei.

Pentru a efectua o călcare uscată, setați butonul de setare al aburului (7) în poziția OPRIT “ ”.

Deținerea apei în produs poate fi avan- tajoasă; dumnea- voastră puteți utiliza butonul de pulveri- zare a apei (8) atunci când este necesar.

• Dacă produsul este menținut staționar timp de 30 de secunde în timp ce acesta se află într-o poziție orizontală, acesta se va opri automat.

• Dacă produsul este menținut staționar timp de 7-10 minute în timp ce acesta se află într-o poziție verticală, acesta se va opri automat.

• Dacă produsul este menținut staționar timp de 30 de secunde în timp ce acesta se află într- o poziție înclinată (stânga sau dreapta), acesta se va opri au- tomat.

În cazul unei opriri automate, lumina de oprire automată (10) clipește.

• Dacă produsul este mutat într- o poziție orizontală, acesta va porni.

Ar putea dura 60 de secunde pentru ca talpa (4) să ajungă la temperatura setată anterior.130 / RO Fier de călcat cu abur / Manual de utilizare

În momentul când ați finalizat călcarea, deconectați produ- sul. Dumneavoastră puteți goli apa afla- tă în rezervor prin deschiderea capa- cului de reumplere a rezervorului (6 ) și înclinarea fierului de călcat în față.

1. Înainte de curăţare decuplaţi

2. Așteptaţi răcirea completă a pro-

3. Pentru curățarea exterioară a

produsului, utilizați un material textil ușor umezit. Apoi uscați-l în întregime.

4. Ștergeți sedimentele și rezidu-

urile de pe talpă (4) utilizând un material textil moale și puțin umed, și detergent lichid non- abraziv dacă este necesar.

Nu utilizați benzină, solvent și agenți de curățare abrazivi sau raclete dure pentru curățarea produsului.

Funcția de eliminare a calcarului curăță particulele de calcar acu- mulate în rezervorul de generare al aburului. Utilizați această funcție o dată la fi- ecare 2 sau 3 săptămâni. Dacă apa de la robinet este foarte dură (dacă particulele de calcar cad de pe talpa (4) produsului), utilizați funcția de eliminare a calcarului mai frecvent.

1. Decuplaţi produsul.

2. Reumpleți produsul cu apă

3. Butonul de setare al aburului (7)

este setat în poziția OPRIT “ ”.

4. Conectați produsul la priză și

setați butonul de setare a tem- peraturii (3) în poziția maximă prin rotirea acestuia în sensul invers al acelor de ceasornic.

5. În momentul când lumina indi-

catorului termostatului (10) se oprește, deconectați produsul.

6. Mențineți fierul deasupra chiu-

vetei într-o poziție orizontală și agitați-l în timp ce apăsați butonul de eliminare al calca- rului (7) ce se află în poziția de autocurățare “ ”. Continuați până când apa din rezervor este epuizată.

Poate dura ceva timp pentru ca apa să cur- gă din găurile aflate pe talpă.

7. După ce rezervorul devine gol,

eliberați butonul de eliminare al calcarului (7).

8. Dacă încă sunt sedimente,

repetați acest proces.

9. După finalizarea procesu-

lui de eliminare al calcarului, permiteți-i aparatului să se ră- cească într-o poziție verticală. După ce produsul se răcește, ștergeți talpa (4) cu un material textil.

Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitaţi-l cu grijă.

• Înainte de ridicarea produsului, deconectați-l și apoi lăsați-l să se răcească complet.

• Goliți rezervorul de apă.

• Mențineți produsul și accesoriile acestuia în ambalajele originale.

• Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.

• Întotdeauna mențineți produsul departe de copii.

• În timpul manevrării și transpor- tului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împo- triva avariilor fizice.

• Nu plasați sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.

• Scăperea produsul va contribui la nefuncționarea sau cauza avarii permanente.

Depanarea Deși produsul este conectat, talpa acestuia (4) nu se încălzește. Produsul poate fi conectat necorespunzător. >>> Verificați ștecherul și cablul de alimentare (1) al produsului. Butonul de setare al temperaturii (3) poate fi în poziția Min. >>> Rotiți butonul de setare al temperaturii în direcția acelor de ceasornic până la semnul de abur. Produsul nu generează abur. Rezervorul de apă poate să nu conțină destulă apă. >>> Umpleți rezervorul cu apă până la nivelul Max (consultați 3.3). Butonul de setare al aburului (7) poate să se afle în poziția fără abur. >>> Comutați butonul de setare al aburului în poziția de abur (consultați 3.6). Jet de abur - Aburul vertical nu funcționează. Aceste funcții ar fi putut fi utilizate prea frecvent într-o perioadă foarte scurtă de timp. >>> Mențineți călcarea într-o poziție orizontală și așteptați o durată de timp înainte de a utiliza din nou funcția de jet de abur. >>> Talpa (4) poate să nu fie destul de fierbinte. Rotiți butonul de setare al temperaturii (3) în direcția acelor de ceasornic până la semnul abur. Așezați produsul într-o poziție verticală și așteptați ca talpa să se încălzească. În timpul călcării stropii de apă cad pe material. Dumneavoastră nu ați închis în mod securizat capacul de reumplere al rezervorului (6). >>> Închideți capacul de reumplere al rezervorului în mod securizat. Dumneavoastră puteți să utilizați jetul de abur la nivelul de temperatură • sau ••. >>> Creșteți nivelul de temperatură (consultați 3.7). În timpul călcării, sedimentele și reziduurile cad de pe talpă (4). Dacă apa pe care dumneavoastră o utilizați în aparat este prea dură, se pot forma astfel de sedimente >>> Utilizați funcția de autocurățare o dată sau de mai multe ori (consultați 4.2). Pentru călcări consecutive, umpleți rezervorul de apă al produsului cu un amestec de apă de robinet și apă potabilă. Produsul scapă apă după ce se răcește sau după ce este depozitat. Dumneavoastră ați putea lăsa produsul într-o poziție orizontală în timp ce există apă în rezervorul acestuia. >>> Goliți rezervorul de apă. Pete pe talpa (4). Articolele de îmbrăcăminte umede ar putea fi călcate și talpa (4) putea să aibă pete de calcar. >>> După ce produsul se răcește, ștergeți talpa cu un material textil tricotat din microfibră sau din bumbac înmuiat în oțet.Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso! Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: