SIM 7124B - Bügeleisen BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SIM 7124B BEKO

Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente

Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung. Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. WARNUNG: Warnung vor heißen Flächen. 18 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät stimmt mit internationalen Si- cherheitsstandards überein.

• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und Personen mit ein- geschränkten physischen und psychischen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfah- rung und Wissen im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, sofern sie beaufsich- tigt werden oder im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt19 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern diese nicht durch einen Erwachsenen beauf- sichtigt werden.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsich- tigt, während es angeschlossen ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Wasserbehälter auffüllen.

• Verwenden und lagern Sie das Gerät auf einem flachen und stabilen Untergrund.

• Achten Sie darauf, dass der Untergrund unter der Platte eben ist, wenn Sie das Gerät auf die Basisplatte stellen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen autorisierten Serviceanbieter. 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt20 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

• Falls das Gerät heruntergefallen ist, leckt oder andere Fehler aufweist, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Serviceanbieter. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nach- dem es repariert wurde.

• Halten Sie Gerät und Netzkabel bei Nichtbe- nutzung oder während des Abkühlens von Kindern unter 8 Jahren fern.

• Das Gerät ist nicht zur Benutzung im Freien geeignet.

• Nur Originalteile und vom Hersteller empfoh- lene Teile verwenden.

• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.

• Ihre Stromversorgung muss mit den Anga- ben am Typenschild des Gerätes überein- stimmen.

• Die Stromversorgung des Gerätes muss mit einer Sicherung von mindestens 16 A abge- sichert werden. 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt21 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geer- deten Steckdose.

• Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzka- bel selbst ziehen.

• Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.

• Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

• Gerät oder Netzstecker bei Verbindung mit der Stromversorgung nicht mit feuchten oder gar nassen Händen berühren.

• Die Sohle und der umliegende Bereich kön- nen extrem heiß werden. Bei Berührung hei- ßer Flächen drohen Verbrennungen. Achten Sie daher während und unmittelbar nach der Benutzung darauf, keine heißen Flächen zu berühren. 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt22 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

• Gerät niemals an oder in der Nähe von Stel- len benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden.

• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufhe- ben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Detaillierte Informationen zur Reinigung des Gerätes finden Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung.

1.2 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Ent-

sorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung ne- gativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.23 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Bitte achten Sie darauf, dass die Verpackungsmaterialien ent- sprechend den geltenden örtlichen Gesetzen entsorgt werden, damit die Materialien zum Schutz der Umwelt dem Recycling zu- geführt werden.24 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

2. Bügeleisenbasisplatte

6. Wasserauffülldeckel

7. Dampfeinstell- und

10. Thermostatanzeige und Auto-

Spannung: 220 – 240 V ~ Wechselspannung, 50-60 Hz

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

9 1025 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

mäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Einsatz

Bügeln vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

3.2 Erste Inbetrieb-

nahme Vor der ersten Benutzung soll- ten Sie das Gerät zum Beseitigen von Fabrikationsrückständen zweimal befüllen (siehe 3.3) und dampfen (siehe 3.6). Drücken Sie währenddessen regelmäßig die Dampfstoßtaste (9).

leichten Geruch bemerken oder se- hen, wie weiße Ablagerungen aus

Sohle (4) heraus- kommen. Nach zwei- maliger Benutzung der Dampffunktion verschwinden sol- che Gerüche und Ablagerungen.

Wassertropfen im Wasserbehälter bil- den; dies ist normal.

2. Dampfeinstellknopf (7) aus Auf

3. Füllen Sie den mit dem Gerät

Wasserauffülldeckel (6) und füllen Sie das Gerät bis zur MAX- Markierung.

5. Schließen Sie den

Wasserauffülldeckel (6).

Bedienung26 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

Das Gerät dient der Benutzung mit Leitungswasser. Falls das Leitungswasser übermäßig hart ist, sollte ein Gemisch aus Leitungswasser und aufbereitetem Wasser verwendet werden.

Temperatur entsprechend dem

2. Wenn das Gerät die eingestellte

Temperatur erreicht, erlischt die Thermostatanzeigeleuchte (10) und das Gerät ist einsatzbereit.

stellungen Beim Einstellen der Temperatur des Gerätes sollte die nachstehende Tabelle beachtet werden. TextiltypTemperatu-reinstellung-feinstel- lung Ohne Dampf Ohne DampfWolle Ohne DampfBaumwolle Max.

Bei Unsicherheit be- züglich der Textilart der Wäsche zu- nächst einen unauf- fälligen Teil bügeln und prüfen, ob die Bügeltemperatur stimmt.

27 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

Entsprechende Textilien zur Vermeidung heller Flecken, die sich bei Synthetikfasern oder

immer auf links bügeln. Wassersprühfunktion zur Vermeidung von Fleckenbildung nicht verwenden.

2. Stellen Sie die geeigne-

te Temperatur mit dem Temperatureinstellknopf ein (siehe 3.5).

Dampfeinstellknopf (7) in die

Dampfbügeln beginnen.

zu Beginn des Bügelns bei Betätigung der Taste zunächst kein Dampfstoß ausgege- ben. Zur Ausgabe eines Dampfstoßes muss der Temperatureinstellknopf

Temperatureinstellknopf (3) durch Drehen im Uhrzeigersinn

3. Wenn das Gerät die eingestellte

Temperatur erreicht, erlischt die Thermostatanzeigeleuchte (10).

Thermostatanzeigeleuchte (10)

leistungsstarkem Dampf bügeln, indem Sie die Dampfstoßtaste (9) drücken.

Bedienung28 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

WARNUNG: Wird dieser Vorgang län- gere Zeit fortgesetzt,

Dampf an der Sohle (4) austreten.

Bringen Sie den Dampfeinstellknopf (7) zur Beibehaltung idealer Dampfstoßqualität in die “

WARNUNG: Zur Verwendung der Dampfstoßfunktion sollte die Thermostatanzeigel euchte (10) ausge- schaltet sein.

(siehe 3.7). Durch Betätigung der

Ihre Vorhänge und aufgehängten Wäschestücke mit Dampf behan- deln. Halten Sie das Gerät 15 bis 30 cm vom Wäschestück bzw. Vorhang entfernt.

WARNUNG: Falls sich während des Bügelns die Thermostatanzeigele uchte (10) einschaltet,warten Sie mit dem nächsten Dampfstoß, bis die Leuchte erlos chen ist.

WARNUNG: Dampf niemals auf Menschen oder Tiere richten.

2. Stellen Sie die Temperatur ein

3. Drücken Sie zum Ausgeben

eines Sprühstrahls die Wassersprühtaste (8).

Mit der Wassersprühfunktion

29 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

Bringen Sie den Dampfeinstellknopf (7) zum Trockenbügeln in die “ ” Position.

Es ist vorteilhaft, wenn sich Wasser im Gerät befindet; da- durch können Sie die Wassersprühtaste (8) bei Bedarf ver- wenden.

• Falls das Gerät 30 Sekunden ruhig gehalten wird, während es sich in horizontaler Position befindet, schaltet es sich auto- matisch ab.

• Falls das Gerät 7 bis 10 Minuten ruhig gehalten wird, während es sich in aufrechter Position befin- det, schaltet es sich automatisch ab.

• Falls das Gerät 30 Sekunden ruhig gehalten wird, während es zur Seite gelehnt ist (links oder rechts), schaltet es sich automa- tisch ab.

Falls die Leuchte der automatischen Abschaltung (10) blinkt.

• Falls das Gerät in horizontaler Position bewegt wird, schaltet es sich ein.

Es kann 60 Sekunden dauern, bis die Sohle (4) die voreingestell- te Temperatur er- reicht.

30 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

WARNUNG: Trennen Sie das Gerät nach dem Bügeln von der Stromversorgung.

Wasser im Behälter ablassen, indem Sie den Auffülldeckel

Bügeleisen nach vor- ne kippen.

2. Warten Sie ab, bis das Gerät voll-

ständig abgekühlt ist.

3. Reinigen Sie die Außenseite des

Gerätes mit einem leicht ange- feuchteten Tuch. Trocknen Sie es anschließend gründlich.

4. Befreien Sie die Bügeleisensohle

(4) bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem nicht scheu- ernden Flüssigreiniger von Ablagerungen und Resten.

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin,

und scheuernden Reinigungsmitteln oder harten Bürsten.

(Selbstreinigung) Die Entkalkungsfunktion beseitigt Kalkpartikel, die sich im Behälter des Dampfgenerators angesam- melt haben. Verwenden Sie diese Funktion einmal alle 2 bis 3 Wochen. Falls das Leitungswasser sehr hart ist (Kalkpartikel fallen von der Bügelsohle (4) des Gerätes), sollte die Entkalkungsfunktion häufiger eingesetzt werden.

2. Füllen Sie das Gerät mit Wasser

3. Dampfeinstellknopf (7) aus Auf

Reinigung und Wartung31 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

4. Schließen Sie das Gerät

an und stellen Sie den Temperatureinstellknopf (2) durch Drehen im Uhrzeigersinn auf die maximale Position ein.

5. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn

die Thermostatanzeigeleuchte (10) erlischt.

6. Halten Sie das Bügeleisen in

horizontaler Position über ein Spülbecken, halten Sie den Entkalkungsknopf (7) in der “ ” Position (Selbstreinigung) und schütteln Sie es. Fahren Sie fort, bis der Wasserbehälter leer ist.

Es kann eine Weile dauern, bis Wasser aus den Löchern an der Sohle austritt.

7. Lassen Sie die Entkalkungstaste

(7) los, sobald der Behälter voll- ständig geleert ist.

8. Wiederholen Sie den Vorgang,

falls immer noch Ablagerungen vorhanden sind.

9. Lassen Sie das Gerät nach dem

Entkalken in aufrechter Position abkühlen. Wischen Sie die Sohle (4) mit einem Tuch ab, sobald das Gerät abgekühlt ist.

Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht be- nutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es anheben.

• Leeren Sie den Wasserbehälter.

• Bewahren Sie Dampfbügeleisen und Zubehör in der Originalver- packung auf.

• Kühl und trocken lagern.

• Gerät immer von Kindern fern- halten.

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden.

• Legen Sie keine schweren Ge- genstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dau- erhafte Schäden auf.

Reinigung und Wartung32 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

Fehlerbehebung Obwohl das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, erhitzt sich die Sohle (4) nicht. Möglicherweise ist das Gerät nicht richtig angeschlossen. >>> Prüfen Sie Stecker und Netzkabel (1) des Gerätes. Möglicherweise ist der Temperatureinstellknopf (3) auf die minimale Position eingestellt. >>> Drehen Sie den Temperatureinstellknopf im Uhrzeigersinn bis zum Dampfsymbol. Das Gerät erzeugt keinen Dampf. Möglicherweise befindet sich nicht genügend Wasser im Behälter. >>> Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Max-Markierung (siehe 3.3). Der Dampfeinstellknopf (7) befindet sich in der Kein-Dampf-Position. >>> Schalten Sie den Dampfeinstellknopf in die Dampf-Position (siehe 3.6). Dampfstoß – vertikaler Dampf funktioniert nicht. Möglicherweise wurden diese Funktionen in kurzer Zeit zu häufig verwendet. >>> Bügeln Sie in einer horizontalen Position weiter und warten Sie eine Weile, bevor Sie die Dampfstoßfunktion erneut verwenden. >>> Möglicherweise ist die Sohle (4) nicht heiß genug. Drehen Sie den Temperatureinstellknopf (3) im Uhrzeigersinn bis zum Dampfsymbol. Stellen Sie das Gerät in einer vertikalen Position auf und warten Sie, bis sich die Sohle erhitzt hat. Während des Bügelns fallen Wassertropfen auf das Wäschestück. Möglicherweise haben Sie den Wasserauffülldeckel (6) nicht richtig geschlossen. >>> Schließen Sie den Wasserauffülldeckel richtig. Möglicherweise verwenden Sie den Dampfstoß bei Temperaturstufe

>>> Erhöhen Sie die Temperatur (siehe 3.7). Während des Bügelns fallen Ablagerungen von der Sohle (4). Falls das Wasser, das Sie für Ihr Gerät verwenden, zu hart ist, können sich Kalkablagerungen bilden. >>> Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion einmal oder mehrmals (siehe 4.2). Füllen Sie den Wasserbehälter künftig mit einer Mischung aus Leitungs- und aufbereitetem Wasser.33 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung Das Gerät verliert nach dem Abkühlen und Wegstellen Wasser. Möglicherweise haben Sie das Gerät horizontal aufgestellt, während sich noch Wasser im Behälter befand. >>> Leeren Sie den Wasserbehälter. Flecken an der Sohle (4). Möglicherweise wurden feuchte Wäschestücke gebügelt und bei den Flecken an der Sohle (4) handelt es sich um Kalkablagerungen. >>> Wischen Sie die Sohle mit einem mit Essig angefeuchteten Mikrofaser- oder Baumwolltuch ab, nachdem sich das Gerät abgekühlt hat.

FehlerbehebungVertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/