SIM 5124 E - Bügeleisen BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SIM 5124 E BEKO

Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. WARNUNG: Warnung vor heißen Flächen. WARNUNG: Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr aufgrund von Dampf.20 / DE Dampfbügeleisen / Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die zum Schutz vor Personen- und Sachschäden beitragen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die ge- währte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät erfüllt die interna- tionalen Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie: – In Betriebsküchen, Läden, Büros und anderen Ar- beitsumgebungen; – Bauernhöfen; – Von Gästen in Hotels und an- deren Wohnumgebungen; – Pensionen und Jugendher- bergen. Es eignet sich nicht für den pro- fessionellen Einsatz.

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und Personen mit ein- geschränkten physischen und psychischen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsar- beiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern diese nicht durch einen Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es angeschlossen ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Wasserbehälter auffüllen.

• Verwenden und lagern Sie das Gerät auf einem flachen und stabilen Untergrund. 1 Wichtige Sicherheits- und UmweltanweisungenDampfbügeleisen / Bedienungsanleitung 21 / DE

• Achten Sie darauf, dass der Un- tergrund unter der Platte eben ist, wenn Sie das Gerät auf die Basisplatte stellen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen auto- risierten Serviceanbieter.

• Falls das Gerät heruntergefal- len ist, leckt oder andere Feh- ler aufweist, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Ser- viceanbieter. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem es repariert wurde.

• Halten Sie Gerät und Netzkabel bei Nichtbenutzung oder wäh- rend des Abkühlens von Kindern unter 8 Jahren fern.

• Das Gerät ist nicht zur Benut- zung im Freien geeignet.

• Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren.

• Ihre Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Die Stromversorgung des Ge- rätes muss mit einer Sicherung von mindestens 16 A abgesi- chert werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.

• Ziehen sie zum Trennen der Stromversorgung nicht am Netz- kabel sondern nur am Stecker.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät herum. Wickeln Sie das Kabel nur um den Kabel- wickel abschnitt, der sich auf der Rückseite des Geräts befindet.

• Berühren Sie das eingesteckte Gerät oder den Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nas- sen Händen.

• Es wird dringend empfohlen, dieses Gerät nicht länger als eine Stunde ununterbrochen zu verwenden. 1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen22 / DE Dampfbügeleisen / Bedienungsanleitung
• Die Sohle und der umliegende Bereich können extrem heiß werden. Bei Berührung heißer Flächen drohen Verbrennungen. Achten Sie daher, mit dem Bü- geleisen erhitzte Flächen oder Stoffe nicht sofort zu berühren.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe leicht brennbarer oder gar explosiver Materialien.
• Falls Sie die Verpackungsmate- rialien aufheben möchten, hal- ten Sie sie von Kindern fern.

• Öffnen Sie den Wasserauffüll- deckel nicht während des Be- triebs.

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ge-kennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müs-sen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.3 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recy-celn, die mit diesem Symbol gekenn-zeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

1.4 Rücknahmepflichten der

Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder die-se gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflich-tet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in un-mittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauer-haft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber 1 Wichtige Sicherheits- und UmweltanweisungenDampfbügeleisen / Bedienungsanleitung 23 / DE 1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart be- schränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dort- hin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen ent- sprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit ei- ner Oberfläche von mehr als 100 cm² enthal- ten und Geräte beschränkt, bei denen minde- stens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

1.5 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge- fährlichen und unzulässigen Materialien.24 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch

2.1 Übersicht25 / DE

Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch Die mit dem Gerät oder seinen Begleitdokumenten gelieferten Werte sind Laborwerte, die den jeweiligen Normen entsprechen. Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen abweichen. Bedienelement und Teile 1. Wassersprühloch2. Wassereinfülldeckel3. Taste zur Dampfeinstellung4. Wassersprühtaste5. Intensivdampfknopf6. Taste zur Temperatureinstellung7. Entkalkungstaste (Selbstreinigung)8. Wassertank9. Basis10. Thermostatanzeige und Auto-Aus-Anzeige11. Kabelwickler

2.2 Technische Daten

Spannung 220-240 V~ 50-60 HzLeistungsaufnahme 2020-2400 WIntensiver Dampf 230 g*Kontinuierlicher Dampf Bis zu 45 g/Min.Isolationsklasse I *Gemessen bei maximalem Temperaturniveau, wenn intensiver Dampf mit 3-Sekunden-Intervallen für eine Betriebsdauer von 30 Minuten angewendet wird.Die Rechte zur Durchführung technischer und ge-stalterischer Änderungen bleiben vorbehalten. 2 Ihr Dampfbügel26 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch 3 Bedienung

3.1 Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und Bügeln bestimmt, es ist nicht für den professionellen Gebrauch geeignet.

Füllen Sie den Wassertank bei der ersten Inbetriebnahme mit Wasser und verdampfen Sie, um eventuel- le Rückstände zu entfernen (siehe Abb. 3.6). Verwenden Sie gleichzeitig häufig den Intensivdampfknopf (5). Während des ersten Gebrauchs des Geräts können ein leichter Geruch und weiße Ablagerungen aus den Löchern in der Grundplatte auftreten. Gerüche und Ablagerungen verschwinden nach zweimaliger Verdunstung. Es können sich auch Wassertropfen im Wassertank befinden, dies ist normal.

3.3 Füllen des Wassertanks

Öffnen Sie den Wasserfülldeck-el (2).Füllen Sie das Wasser bis zur MAX-Linie und halten Sie das Gerät in einer leicht vertikalen Po-sition.Schließen Sie den Wasserfüll-deckel (2). WARNUNG: Geben Sie kein Parfüm, Essig, Soda, Entkalkungsmittel, Bügelhilfsmittel oder andere Chemikalien in den Wassertank (8). Ihr Gerät ist für die Verwendung von Leitungswasser ausgelegt. Wenn das Leitungswasser in Ihrer Region extrem kalkhaltig ist, verwenden Sie das mit Trinkwasser gemischte Leitungswasser.27 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch 3 Bedienung

3.4 Temperatureinstellungen und Trockenbügeln

Beachten Sie die folgende Tabelle, wenn Sie die Temperatureinstellung an Ihrem Gerät anpassen.Art des Stoffes Temperatureinstellung DampfeinstellungSeidenwaren • Niedrige TemperaturWolle •• Mittlere TemperaturBaumwolle ••• Hohe TemperaturBettwäsche-Jeans Max Hohe Temperatur WARNUNG: Befolgen Sie zum Bügeln die Anweisungen zum Bügeln auf dem Stoffetikett.

• Wenn Sie nicht wissen, aus welcher Art von Stoff Ihr Kleidungsstück besteht, stellen Sie die genaue Bügeltemperatur ein, indem Sie einen nicht sichtbaren Teil Ihres Kleidungs-stücks bügeln.
• Um glänzende Flecken auf synthetischen Stoffen wie Seide zu vermeiden, bügeln Sie die Rückseite des Stoffes. Verwenden Sie die Wassersprühfunktion nicht, um die Bildung von Flecken zu verhindern.
• Stellen Sie den Dampfeinstellknopf (3) zum Trockenbügeln auf die Position “0„.

• Es ist nützlich, Wasser im Gerät zum Trockenbügeln zu haben. Falls erforderlich, können Sie den Wassersprühknopf (4) verwenden.Stellen Sie das Gerät in die au-frechte Position und schließen Sie es an. Stellen Sie die entsprechende Temperatureinstellung mit der Temperatureinstelltaste (6) ein.- Die Thermostatanzeige (10) leuchtet auf.- Wenn das Gerät die von Ihnen eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die Thermostat-An-zeigelampe (10).Das Gerät ist jetzt zum Trocken-bügeln bereit.28 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch

Stellen Sie die entsprechende Tem-peratureinstellung mit der Temper-atureinstelltaste (6) ein.- Die Thermostatanzeige (10) leuchtet auf.- Wenn das Gerät die von Ihnen eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die Thermostat-An zeigelampe (10).Stellen Sie die entsprechende Temperatureinstellung mit der Dampfeinstellungstaste (3) ein.Das Gerät ist jetzt zum Dampf-bügeln bereit. WARNUNG: Die Temperatureinstelltaste (6) sollte sich im Bereich der Positionen “Woollens” und “MAX” befinden, um Dampfbügeln durchführen zu können.

• Wenn Sie mit dem Bügeln beginnen, tritt möglicherweise beim ersten Drücken der Taste einige Male kein intensiver Dampf aus. Die Temperatureinstelltaste (6) sollte sich auf “Wollwaren” oder höher befinden, um intensiven Dampf zu erhalten.
• Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie den Intensivdampfknopf (5) erneut drücken. Wenn der Schockdampfknopf (5) wiederholt gedrückt wird, kann neben Dampf auch Wasser aus der Basis (9) austreten.
• Um die Funktion für intensiven Dampf nutzen zu können, sollte die Thermostat-Anzei- gelampe (10) erlöschen.WARNUNG: Niemals den Dampf auf Personen oder Tiere richten. 3 Bedienung29 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch

WARNUNG: Wenn die Thermostat-Anzeigelampe (10) beim Bügeln aufleuchtet, warten Sie, bis die Lampe (10) erlischt, um den intensiven Dampfprozess fortzusetzen.Stellen Sie die entsprechende Temperatureinstellung mit der Temperatureinstelltaste (6) ein.- Die Thermostatanzeige (10) leuchtet auf.- Wenn das Gerät die von Ih-nen eingestellte Temperatur er-reicht hat, erlischt die Thermo-stat-Anzeigelampe (10).Ihr Bügeleisen ist einsatzbereit.Sie können mit dem starken Dampf bügeln, den Sie erhalten, indem Sie den intensivdampfknopf (5) drücken.

3.7 Vertikaler Dampf

Sie können die Funktion für intensiven Dampf auch in vertikaler Position verwenden (siehe 3.6). WARNUNG: Wenn die Thermostat-Anzeigelampe (10) beim Bügeln aufleuchtet, warten Sie, bis die Lampe (10) erlischt, um den intensiven Dampfprozess fortzusetzen. 3 Bedienung30 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch Füllen Sie den Wassertank (8) mit Wasser (siehe 3.3). Stellen Sie das Gerät in die aufrechte Position und schließen Sie es an. Stellen Sie die entsprechende Tem-peratureinstellung mit der Tempera-tureinstelltaste (6) ein.- Die Thermostatanzeige (10) leuchtet auf.- Wenn das Gerät die von Ihnen eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die Thermostat-An zeigelampe (10).Ihr Bügeleisen ist einsatzbereit.Durch Drücken des Inten-sivdampfknopfs (5) können Sie Dampf auf Ihre Vorhänge sprühen und Kleidung aufhängen. Halten Sie das Gerät 15 bis 30 cm von Kleidung und Vorhängen entfernt.

• Stellen Sie vor dem Sprühen sicher, dass sich genügend Wasser im Tank (8) befindet.
• Mit der Wassersprühfunktion können Sie Falten leichter entfernen.Drücken Sie den Wassersprüh-knopf (4) und bügeln Sie weiter. 3 Bedienung31 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch

• Bei automatischer Abschaltung blinkt die Auto-Aus-Anzeige (10).

• Es kann ungefähr 60 Sekunden dauern, bis die Temperatur der Grundplatte (9) ihren vorherigen Wert erreicht hat.

• Wenn Sie das Gerät horizontal bewegen, wird es in Betrieb genommen. Auto-Off8 min.Auto-Off30 sec.Auto-Off30 sec. Wenn Sie das Gerät in horizon-taler Position etwa 30 Sekunden lang nicht bewegen, wird es au-tomatisch ausgeschaltet.Wenn Sie das Gerät 8 Minuten lang nicht in vertikaler Position be-wegen, wird es automatisch aus-geschaltet.Wenn Sie das Gerät 30 Sekunden lang nicht in seitlicher Position (rechts oder links) bewegen, wird es automatisch ausgeschaltet.

3.10 Tropfschutzsystem

Das Gerät ist mit einem Tropfschutzsystem ausgestattet. Um zu verhindern, dass Wasser aus der Grundplatte (9) austritt, hört das Bügeleisen automatisch auf zu verdampfen, wenn die Temperatur zu niedrig ist. Mit dem Tropfschutzsystem können Sie selbst empfindlichste Stoffe perfekt bügeln. 3 Bedienung32 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch 4 Reinigung und Pflege

• Verwenden Sie kein Benzol, Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten, um das Gerät zu reinigen.
• Geben Sie niemals Essig, Entkalker, Soda, Parfüm oder andere Bügelhilfen in das Gerät.

• Waschen Sie Ihr Gerät nicht unter fließendem Wasser und tauchen Sie es nicht in Was- ser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie zum Reinigen der Grundplatte (9) keine Scheuermittel.Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.Öffnen Sie den Wasserfülldeck-el (2) und lassen Sie das restliche Wasser im Wassertank (8) ab, in-dem Sie das Gerät nach vorne kip- pen. Wischen Sie alle Rückstän-de außerhalb des Geräts und auf der Grundplatte (9) mit ei-nem feuchten Tuch und gege-benenfalls einem leichten, nicht scheuernden flüssigen Reini-gungsmittel ab.

4.2 Entkalkung (Selbstreinigung)

Durch diesen Vorgang können die im Gerät angesammelten Kalkpartikel entfernt werden. Verwenden Sie die Entkalkungsfunktion alle 10-15 Tage. Wenn das Wasser in Ihrer Region zu kalkhaltig ist (wenn beim Bügeln Kalkpartikel von der Grundplatte (9) fallen), verwenden Sie die Entkalkungsfunktion häufiger. • Füllen Sie Wasser bis zur MAX-Leitung in den Wassertank (8). 3.3).33 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch 4 Reinigung und Pflege Stecken Sie das Gerät ein. Stellen Sie die Temperaturein-stelltaste (6) auf “MAX” und wart-en Sie, bis die Thermostatleuchte (10) erlischt. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Stellen Sie das Gerät horizontal auf die Spüle und schütteln Sie das Bügeleisen durch Drücken der Entkalkungstaste “” (7). Fahren Sie fort, bis das Wasser im Wassertank (8) ausgeht. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie die Ent-kalkungstaste (7) los.Warten Sie nach Abschluss der Entkalkung, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.Wischen Sie alle Rückstän-de außerhalb des Geräts und auf der Grundplatte (9) mit ei-nem feuchten Tuch und gege-benenfalls einem leichten, nicht scheuernden flüssigen Reini-gungsmittel ab.

Die Selbstreinigungsfunktion entfernt Schmutz von der Innenseite der Grundplatte. Wir empfehlen, diese Funktion alle 10-15 Tage zu verwenden.34 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch

• Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen, bewahren Sie es sorgfältig auf.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es lagern.

• Ablassen des Wassertanks

• Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör in der Originalverpackung auf.

• Bewahren Sie das Gerät in einer kühlen und trockenen Umgebung.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangt.

4.4 Transport und Versand

• Tragen Sie das Gerät bei Transport und Versand in der Originalverpackung. Die Verpackung des Geräts schützt das Gerät vor physischen Schäden.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Verpackung. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

• Wenn das Gerät fallen gelassen wird, kann es sein, dass das Gerät nicht funktioniert oder dauerhafte Schäden auftreten. 4 Reinigung und Pflege35 / DE Dampfbügeleisen / Benutzerhandbuch 5 Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Lösung Der Sockel heizt nicht (9), obwohl das Gerät angeschlossen ist. Der Stecker oder das Netzkabel des Geräts kann defekt sein. Wenden Sie sich an den autorisierten Service, wenn das Gerät nicht funktio- niert, obwohl es an das Stromnetz an- geschlossen ist. Die Temperatureinstelltaste (6) kann auf min. Position. Drehen Sie die Temperatureinstelltaste (6) im Uhrzeigersinn zu dem Abschnitt mit dem Dampfzeichen. Das Gerät erzeugt keinen Dampf. Die Wassermenge im Wassertank (8) ist möglicherweise nicht aus- reichend. Füllen Sie Wasser bis zur MAX-Leitung in den Wassertank (8). 3.3). Der Dampfeinstellknopf (3) kann auf die Position "Trockenbügeln" gestellt werden. Stellen Sie den Dampfeinstellknopf (3) auf "Dampf" (siehe 3.5). Intensiver Dampf - Die vertikale Dampffunktion funktioniert nicht. Diese Funktionen wurden mögli- cherweise in sehr kurzer Zeit zu häufig verwendet. Weiter horizontal bügeln und warten, bevor die Intensivdampffunktion wieder verwendet wird. Die Grundplatte (9) ist möglicher- weise nicht heiß genug. Drehen Sie die Temperatureinstelltaste (6) im Uhrzeigersinn zu dem Abschnitt mit dem Dampfzeichen. Stellen Sie das Gerät in eine aufrechte Position und war- ten Sie, bis sich die Basis erwärmt hat. Wasser tropft auf den Stoff. Möglicherweise haben Sie den Wasserfülldeckel (2) nicht voll- ständig geschlossen. Schließen Sie den Wasserfülldeckel (2) vollständig. Beim Bügeln fallen Sedimente und Rückstände von der Basis (9) ab. Solche Ablagerungen können auftreten, wenn das Wasser, das Sie in Ihrem Gerät verwenden, zu kalkhaltig ist. Füllen Sie den Wasserbehälter des Ge- räts, indem Sie Leitungswasser und Trinkwasser für Ihre nächsten Bügelar- beiten mischen. Verwenden Sie die Entkalkungsfunktion ein- oder mehrmals (siehe 4.2). Das Gerät tropft Wasser ab, nach- dem es abgekühlt oder angeho- ben wurde. Möglicherweise haben Sie das Gerät in horizontaler Position be- lassen, während sich immer noch Wasser im Wassertank befindet (8). Entleeren Sie den Wassertank (8). Auf dem Sockel sind Flecken zu sehen (9). Nasse Kleidung kann gebügelt werden/es sind Schuppenflecken auf der Grundplatte (9) aufgetre- ten. Wischen Sie die Grundplatte nach dem Abkühlen mit einem in Essig getauchten Mikrofasergeflecht oder Baumwolltuch ab.Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Beko stehen Ihnen die gesetzlichen Ge- währleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Ge- währleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garan- tie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufda- tum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch- führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind

entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-

tion, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte- rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststät-

ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-

terverkauf des Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte

verkauft worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.