SIM 7124B - żelazko BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIM 7124B BEKO

Proszę najpierw przeczytać instrukcję obsługi. Szanowni Klienci! Dziękujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu najnowszych technologii wysokiej jakości, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób innemu użytkownikowi, proszę oddać mu również niniejszą instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami. Nie zawiera bifenyli polichlorowanych (PCB).Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska, nowoczesnych zakładach.Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE.87 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi Rozdział ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczeństwa, które ułatwią zabezpiecze- nie się przed obrażeniami ciała lub uszkodze- niem mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji powoduje unieważnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Ogólne zasady zachowania bez-

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodo- wymi normami bezpieczeństwa.

• Produkt może być używany przez dzieci po- wyżej 8 lat oraz osoby z niepełnosprawnością fizyczną, percepcyjną lub umysłową, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakre- sie obsługi urządzenia, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poin- struowane o bezpiecznym korzystaniu z że- lazka parowego i potencjalnych zagrożeniach.

Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego88 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi Dzieci nie powinny bawić się tym urządze- niem. Dzieci nie powinny czyścić go ani kon- serwować, o ile nie są pod nadzorem osoby dorosłej.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia bez do- zoru, jeśli jest podłączone do zasilania.

• Przed napełnieniem zbiornika wodą należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Urządzenie powinno być używane i przecho- wywane na stabilnej powierzchni.

• Gdy urządzenie jest ustawione na podsta- wie, powierzchnia pod nią musi być równa.

• Urządzenia nie wolno używać, jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone. Na- leży skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego89 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

• Jeśli urządzenie zostało upuszczone, wycieka z niego woda lub występują inne awarie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Nie wolno używać urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione.

• Jeśli urządzenie nie jest używane lub zostało pozostawione do ostygnięcia, należy prze- chowywać je wraz z przewodem zasilającym poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

• Wyrób nie nadaje się do stosowania na ze- wnątrz budynków.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.

• Nie należy próbować rozkładać tego urządze- nia na części.

• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej po- winno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia.

Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego90 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

• Sieć elektryczna musi być zabezpieczona bezpiecznikiem co najmniej 16 A.

• Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy jest podłączone do gniazda ściennego z uzie- mieniem.

• Z tym urządzeniem nie należy używać prze- dłużaczy.

• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urzą- dzenia należy wyjąć jego wtyczkę z gniazdka.

• Nie wolno owijać przewodu wokół urządze- nia.

• Nie wolno dotykać tego urządzenia ani jego wtyczki mokrymi ani wilgotnymi dłońmi, jeśli jest ono podłączone do gniazdka.

• Stopa żelazka i obszar wokół niej mogą być bardzo gorące. Kontakt z gorącymi po- wierzchniami może powodować poparzenia.

Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego91 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi W związku z tym podczas używania urządze- nia lub zaraz potem należy uważać, aby nie dotknąć gorącej powierzchni.

• Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu przedmiotów ani materiałów łatwo- palnych i palnych.

• Opakowanie urządzenia należy przechowy- wać poza zasięgiem dzieci.

• Szczegółowe informacje na temat czyszcze- nia urządzenia znajdują się w części Czysz- czenie i konserwacja.

Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego92 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja

zużytych wyrobów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (19/2012/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącz- nie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjal- nego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia waż- ną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega po- tencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (65/2011/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Opakowanie produktu

Opakowanie tego urządzenia jest wykonane z materiałów nada- jących się do recyklingu. Opakowanie należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami w zakresie ochrony środowiska, tak aby wszystkie materiały zostały poddane recyklingowi.93 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu. 2 Żelazko

1. Przewód zasilający

3. Przycisk regulacji temperatury

6. Pokrywka zbiornika wody

7. Przycisk ustawiania pary i odka-

8. Przycisk spryskiwania wodą

9. Przycisk uderzenia parą

10. Wskaźnik termostatu i dioda au-

tomatycznego wyłączania

Napięcie : 220–240 V~ 50-60 Hz Zużycie energii : 2020-2400 W Siła uderzenia parą : do 150 g/min Klasa izolacji : I Zastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicz- nych.

9 1094 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

Urządzenie to przeznaczone jest do użytku i prasowania w gospodar- stwie domowym. Nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych.

Przed pierwszym użyciem urzą- dzenia należy dwukrotnie napełnić zbiornik wodą (patrz punkt 3.3) i odparować ją, aby usunąć pozosta- łości po procesie produkcji (patrz punkt 3.6). W tym czasie należy często używać przycisku uderzenia parą (9).

Z otworów stopy że- lazka (4) wydobywa się mało intensywny odór lub widocz- ny jest biały osad. Zapach i osad zniknie po dwukrotnym od- parowaniu żelazka. Ponadto w zbiorniku na wodę mogą zbie- rać się krople wody — jest to normalne zjawisko.

1. Wyjmij z gniazdka wtyczkę prze-

wodu zasilającego urządzenia.

2. Przycisk ustawiania pary ( 7 )

wył. Ustaw w położeniu “ ”.

3. Napełnij wodą pojemnik dostar-

czony wraz z urządzeniem.

4. Otwórz pokrywkę zbiornika

wody (6) i napełnij go wodą do poziomu MAX.

5. Zamknij pokrywkę zbiornika

Urządzenie umoż- liwia stosowanie wody z kranu. Jeśli woda z kranu jest zbyt twarda, zaleca się używanie roz- tworu wody z kranu i wody oczyszczonej.

1. Po podłączeniu urządzenia do

gniazdka ściennego ustaw tem- peraturę odpowiednią dla da- nej tkaniny, obracając przycisk nastawiania temperatury (3) w prawo (patrz punkt 3.5). 3 Obsługa95 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi - Zapali się wskaźnik termostatu (10).

2. Gdy urządzenie osiągnie nasta-

wioną temperaturę, wskaźnik termostatu (10) wyłączy się i urządzenie będzie gotowe do użycia.

temperatury i pary. Przy ustawianiu temperatury urzą- dzenia zaleca się skorzystanie z po- niższej tabeli. Rodzaj tkaninyNastawa temperaturyNastawa pary Syntetyk • Bez paryJedwab • Bez paryWełna •• Bez paryBawełna ••• Z parąLen — dżinsyMax Z parą

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem prasowania należy sprawdzić metkę odzieży.

Jeśli nie znasz ro- dzaju materiału, z której uszyto odzież, wyprasuj najpierw niewidoczny kawałek tkaniny i określ wła- ściwą temperaturę prasowania.

Aby uniknąć jasnych plam, które mogą po- wstać na tkaninach z włókien syntetycz- nych lub z jedwabiu, należy prasować odzież na lewej stro- nie. Nie należy uży- wać funkcji spryski- wania wodą, aby nie dopuścić do powsta- wania plam.

1. Napełnij zbiornik na wodę (patrz

2. Ustaw odpowiednią temperatu-

rę przyciskiem nastawiania tem- peratury (patrz punkt 3.5).

3. Ustaw przycisk ustawiania pary

(7) w położenie “ ”. 3 Obsługa96 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

4. Gdy wskaźnik termostatu (10)

wyłączy się, można rozpocząć prasowanie parowe.

Po rozpoczęciu pra- sowania uderzenie parą może nie dzia- łać po kilku pierw- szych naciśnięciach przycisku. Aby uzy- skać uderzenie parą, przycisk nastawiania temperatury (3) po- winien być na pozio- mie «

» lub po- wyżej niego.

1. Napełnij zbiornik na wodę (patrz

2. Ustaw przycisk nastawiania

temperatury (3) w położeniu maksymalnym obracając go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. - Zapali się wskaźnik termostatu (10).

3. Gdy urządzenie osiągnie nasta-

wioną temperaturę, wskaźnik termostatu (10) wyłączy się.

4. Po zgaśnięciu wskaźnika ter-

mostatu (10) można prasować odzież parą, naciskając przycisk uderzenia parą (9).

OSTRZEŻENIE: Jeśli ta czynność jest wykonywana przez dłuższy czas, woda może wydobywać się ze stopy żelazka (4) wraz z parą.

Aby uzyskać uderze- nia parą doskonałej jakości, ustaw przy- cisk nastawiania pary pary (7) w położeniu OFF “ ” (WYŁ.).

OSTRZEŻENIE: Aby można było użyć funkcji uderzenia parą, wskaźnik ter- mostatu (10) powi- nien być wyłączony. 3 Obsługa97 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

uderzenie parą Funkcji uderzenia parą można rów- nież używać, gdy urządzenie jest w położeniu pionowym (patrz punkt 3.7). Po naciśnięciu przycisku ude- rzenia parą (9) można prasować zasłony i odzież na wieszaku z parą, którą uzyskuje się za naciśnięciem przycisku uderzenia parą. Żelazko należy trzymać w odległości 15–30 cm od odzieży i zasłon.

OSTRZEŻENIE: Jeśli podczas pra- sowania włączy się wskaźnik termostatu (10), przed użyciem funkcji uderzenia parą zaczekaj, aż dio- da zgaśnie.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno kierować strumienia pary na ludzi ani zwierzęta.

1. Napełnij zbiornik na wodę (patrz

2. Ustaw temperaturę (patrz punkt

3. Naciśnij przycisk spryskiwania

wodą (8), aby rozpylić wodę.

Zagniecenia można łatwo usuwać za po- mocą funkcji spryski- wania wodą.

sucho Aby prasować na sucho, ustaw przycisk nastawiania pary pary (7) w położeniu OFF “ ” (WYŁ.).

W zbiorniku urządze- nia powinna znajdo- wać się woda. Dzięki temu w razie potrze- by można używać przycisku spryskiwa- nia wodą (8). 3 Obsługa98 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

• Jeśli urządzenie będzie stało przez 30 sekund w położeniu po- ziomym, zostanie automatycznie wyłączone.

• Jeśli urządzenie będzie stało przez 7–10 minut w położeniu pionowym, zostanie automa- tycznie wyłączone.

• Jeśli urządzenie będzie stało przez 30 sekund w położeniu po- ziomym z pochyleniem (w lewo lub w prawo), zostanie automa- tycznie wyłączone.

W przypadku auto- matycznego wyłą- czenia urządzenia dioda automatycz- nego wyłączenia (10) miga.

• Urządzenie włącza się po usta- wieniu go w położeniu pozio- mym.

Osiągnięcie nasta- wionej temperatury stopy żelazka (4) może potrwać 60 se- kund. 3 Obsługa99 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Po zakończeniu pra- sowania wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania żelazka. Zbiornik na wodę można opróż- nić przez pokrywę napełniania (6), prze- chylając żelazko do przodu.

1. Przed przystąpieniem do czysz-

czenia urządzenia wyjmij jego wtyczkę z gniazdka.

2. Zaczekaj, aż urządzenie całkiem

3. Wyczyść zewnętrzne części że-

lazka lekko wilgotną szmatką. Następnie należy dokładnie osusz urządzenie.

4. Wytrzyj osad i pozostałości ze

stopy żelazka (4) lekko wilgotną ściereczką oraz w razie potrzeby nieściernym środkiem czyszczą- cym w płynie.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urzą- dzenia nie wolno używać benzyny, roz- puszczalnika, ścier- nych środków czysz- czących ani twardych szczotek.

(samoczyszczenie) Funkcja odkamieniania minimalizu- je gromadzenie się cząstek kamie- nia w zbiorniku pary żelazka. Funkcji samoczyszczenia używa się raz na 2–3 tygodnie. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, a cząstki osadu kamiennego wypadają ze stopy żelazka (4), zaleca się częst- sze stosowanie funkcji odkamie- niania.

1. Wyjmij z gniazdka wtyczkę prze-

wodu zasilającego urządzenia.

2. Uzupełnij wodę w urządzeniu

3. Przycisk ustawiania pary ( 7 ) wył.

Ustaw w położeniu “ ”. 4 Czyszczenie i konserwacja100 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi

4. Podłącz urządzenie do gniazdka i

ustaw przycisk nastawiania tem- peratury (2) w położeniu maksy- malnym, obracając go w prawo.

5. Gdy wskaźnik termostatu (10)

zgaśnie, odłącz urządzenie od zasilania.

6. Trzymaj żelazko w pozycji pozio-

mej nad umywalką, przytrzymaj przycisk usuwania kamienia (7) w położeniu samoczyszczenia “ ” oraz potrząśnij żelazkiem. Wykonuj tę czynność do momen- tu, aż zbiornik na wodę zostanie opróżniony.

Wypłynięcie wody z otworów stopy że- lazka może zająć nie- co czasu.

7. Po całkowitym opróżnieniu

zbiornika zwolnij przycisk odka- mieniania (7).

8. Jeśli w urządzeniu pozostał osad,

powtórz całą procedurę.

9. Po zakończeniu odkamieniania

pozostaw urządzenie w położe- niu pionowym, aby ostygło. Gdy urządzenie ostygnie, przetrzyj szmatką stopę żelazka (4).

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je prze- chowywać w bezpiecznym miejscu.

• Przed podniesieniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania i zaczekać, aż całkowicie ostygnie.

• Opróżnij zbiornik na wodę.

• Żelazko i jego akcesoria należy przechowywać w oryginalnych opakowaniach.

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

• Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opa- kowaniu. Może to spowodować uszkodzenie żelazka parowego.

• Upuszczenie żelazka może spo- wodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. 4 Czyszczenie i konserwacja101 / PL Żelazko parowe / Instrukcja obsługi 5 Rozwiązywanie problemów Urządzenie jest podłączone do gniazdka, ale stopa żelazka (4) nie nagrzewa się. Urządzenie może być nieprawidłowo podłączone. >>> Sprawdź wtyczkę i przewód zasilający (1) urządzenia. Przycisk nastawiania temperatury (3) może znajdować się w położeniu Min.

Obróć przycisk nastawiania temperatury w prawo i ustaw go na symbolu pary. Urządzenie nie wytwarza pary. Ilość wody w zbiorniku może być niewystarczająca. >>> Napełnij zbiornik wodą do poziomu Max (patrz punkt 3.3). Przycisk ustawienie pary ( 7 ) może być w położeniu bez - pary. >>> Przełącz przycisk ustawień pary w położenie pary (zob. punkt 3.6). Funkcja pionowego uderzenia parą nie działa. Możliwe, że funkcje te były używane zbyt często w krótkim okresie. >>> Kontynuuj prasowanie w położeniu poziomym i odczekaj chwilę przed ponownym użyciem funkcji uderzenia parą. >>> Temperatura stopy żelazka (4) może być zbyt niska. Obróć przycisk nastawiania temperatury (3) w prawo i ustaw go na symbolu pary. Ustaw urządzenie w położeniu pionowym i zaczekaj, aż nagrzeje się stopa żelazka. Podczas prasowania krople wody spadają na tkaninę. Być może pokrywa zbiornika wody (6) nie została całkowicie zamknięta.

Prawidłowo zamknij pokrywę zbiornika wody. Być może używasz funkcji uderzenia parą przy temperaturze ustawionej na poziomie

>>> Ustaw wyższą temperaturę (patrz punkt 3.7). Podczas prasowania ze stopy żelazka (4) wypadają osady i inne pozostałości. Jeśli używana woda jest zbyt twarda, w urządzeniu może powstawać osad.

Użyj jednokrotnie lub wielokrotnie funkcji samoczyszczenia (patrz punkt 4.2). Przed następnym prasowaniem napełnij zbiornik na wodę roztworem wody z kranu i oczyszczonej. W trakcie stygnięcia lub przechowywania z urządzenia wydobywają się krople wody. Być może urządzenie z wodą w zbiorniku znajduje się w położeniu poziomym.