SIM 7124B - ütü BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SIM 7124B BEKO

1. Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2. Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasın-

da oluşan hasar ve arızalar,

3. Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı,

musluk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gi- der, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

4. Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve

5. Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanıl-

masından kaynaklanan hasar ve arızalar,

6. Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edi-

len şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

7. Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle mü-

dahale edilmesi Durumunlarında mala verilmiş garanti sona erecektir. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Ürününüz Arçelik A.Ş adına Tunbow Group Limited, 10/F, Block A, Chung Mei Centre, 15 Hing Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong tarafından üretilmiştir. Menşei : Hong KongLütfen önce bu kılavuzu okuyun!

dikkate alarak talimatlara uyun. Sembollerin anlamları

53 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güven- lik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü ga- ranti geçersiz hale gelir.

• Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.

• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, al- gısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafın- dan gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili teh- likelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başla- rında bir büyük olmadığı sürece çocuklar ta- rafından yapılmamalıdır. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları54 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

• Cihazı elektrik fişine bağlıyken gözetimsiz bı- rakmayın.

• Cihazın su haznesine su doldurmadan önce fişini prizden çekin.

• Cihazı sabit bir yüzeyde kullanın ve muha- faza edin.

• Cihaz altlığı üzerine yerleştirildiğinde, altlığın üzerine konulduğu yüzeyin dengeli olmasını sağlayın.

• Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa cihazı kullanmayın. Yetkili servise başvurun.

• Cihaz düşürülürse, su sızıntısı yaparsa veya diğer arızalar meydana gelirse, yetkili servise başvurun. Cihazı onarılana kadar kullanma- yın.

• Cihaz kullanımda iken veya soğumaya bıra- kıldığında, 8 yaş altı çocukları cihazdan ve elektrik kablosundan uzak tutun. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları55 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

• Cihaz dış mekanlarda kullanıma uygun değil- dir.

• Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafın- dan tavsiye edilen parçaları kullanın.

• Cihazı parçalarına ayırmayın.

• Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır.

• Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A’lik bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır.

• Cihazı topraklı prizde kullanın.

• Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.

• Cihazın fişini çıkartırken kablosundan çekme- yin.

• Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin.

• Cihazın kablosunu etrafına sarmayın.

• Cihaz elektriğe bağlıyken elleriniz nemli veya ıslaksa cihazın fişine dokunmayın. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları56 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

• Cihazın tabanı ve tabana yakın kısımları aşırı ısınabilir. Sıcak yüzeylere temas yanıklara yol açabilir. Bu nedenle cihazı kullanırken veya kullandıktan hemen sonra sıcak yüzeylere temas etmemeye dikkat edin.

• Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin bulunduğu yerde veya yakınında kullanmayın.

• Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocuk- ların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

• Cihazın temizlenmesine dair detaylı bilgiler için lütfen Temizlik ve Bakım adlı bölüme bakın. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları57 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık

ürünün elden çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzeme- lerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün so- nunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atık- larla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.58 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. 2 Ütünüz

3. Sıcaklık ayar düğmesi

5. Su püskürtme deliği

6. Su doldurma kapağı

7. Buhar ayar ve kireç temizleme

(self clean) düğmesi

8. Su püskürtme düğmesi

9. Şok buhar düğmesi

Gerilim : 220-240V~ 50-60 Hz Güç tüketimi : 2020-2400 W Şok buhar miktarı : 150 gr/dk’ya kadar İzolasyon sınıfı : I Teknik ve tasarım değişiklikleri yap- ma hakkı saklıdır.

9 1059 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

Cihaz sadece evde kullanılmak ve ütü yapmak üzere tasarlanmıştır, profesyonel kullanım için uygun değildir.

İlk kullanımda, üretim atıklarını gi- dermek için su haznesine iki kez su doldurarak (bkz. 3.3) buharlaştırın (bkz. 3.6). Bu sırada şok buhar düğ- mesini de (9) sıkça kullanın.

Cihazınızdan hafif bir koku ve taban deliklerinden beyaz tortular gelebilir. İki kez buharlaştırma işleminden sonra koku ve tortular yok olacaktır. Ayrıca su haznesinde su dam- lacıkları bulunabilir, bu durum normaldir.

1. Cihazın fişini prizden çekin.

2. Buhar ayar düğmesini (7) kapalı

3. Cihazınızla birlikte verilen su ka-

4. Su doldurma kapağını (6) açın ve

cihazın su haznesine MAX çizgi- ne kadar su doldurun.

5. Su doldurma kapağını (6) kapa-

Cihazınız musluk suyu kullanımına uy- gun olarak tasarlan- mıştır. Eğer bulundu- ğunuz yerdeki mus- luk suyu aşırı kireçli ise musluk suyunu içme suyu ile karıştı- rarak kullanın.

1. Cihazın fişini prize taktıktan sonra

sıcaklık ayar düğmesini (3) saat yönünde çevirerek ütüleyeceğiniz kumaş türüne göre sıcaklık ayarını yapın (bkz. 3.5).

Termostat gösterge ışığı (10) yanar.

2. Cihaz ayarladığınız sıcaklığa ulaş-

tığında, termostat gösterge ışığı (10) söner ve kullanıma hazırdır. 3 Kullanım60 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

3.5 Sıcaklık ve buhar

ayarları tablosu Cihazınızda sıcaklık ayarını yapar- ken aşağıdaki tabloyu dikkate alın. Kumaş Türü Sıcaklık AyarıBuhar AyarıSentetik • Buharsızİpekli • BuharsızYünlü •• BuharsızPamuklu ••• BuharlıKeten-Kot Max Buharlı

UYARI: Ütüleme için kumaşın etiketin- de belirtilen ütüleme talimatlarını dikkate alın.

Giysinizin ne tür ku- maştan yapıldığını bilmiyorsanız, giysi- nizin görünmeyen bir bölümünü ütüle- yerek doğru ütüleme sıcaklığını belirleyin. 3 Kullanım

İpek gibi sentetik kumaşlarda oluşan parlak lekeleri engel- lemek için, kumaşın ters yüzünü ütüle- yin. Leke oluşumunu engellemek için püs- kürtme özelliğini kul- lanmayın.

2. Sıcaklık ayar düğmesi (3) ile uy-

gun sıcaklık ayarını yapın (bkz. 3.5).

4. Termostat gösterge ışığı (10)

söndükten sonra buharlı ütüle- me yapabilirsiniz.

Ütülemeye yeni baş- landığında ilk birkaç basışta şok buhar gelmeyebilir. Sıcaklık ayar düğmesi (3) şok buhar elde etmek için “•••” veya daha üst kademede olmalıdır.61 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

1. Su haznesini doldurun (bkz. 3.3).

2. Sıcaklık ayar düğmesini (3) saat

yönünde çevirerek maksimum konuma getirin.

Termostat gösterge ışığı (10) yanar.

3. Cihaz ayarladığınız sıcaklığa ulaş-

tığında, termostat gösterge ışığı (10) söner.

4. Termostat gösterge ışığı (10)

söndükten sonra şok buhar düğ- mesine (9) basılarak elde edilen güçlü buhar ile ütü yapabilirsiniz.

Şok buhara ara veril- meden devam edilir ise tabandan (4) bu- har ile su da gelebilir.

İdeal şok buhar kali- tesi için, buhar ayar düğmesini (7) kapalı “ ” konuma getirin.

UYARI: Şok bu- harı kullanmak için termostat gösterge ışığı (10) sönmüş ol- malıdır.

Şok buhar özelliğini dik konumda iken de kullanabilirsiniz (bkz. 3.7). Şok buhar düğmesine (9) basarak elde edeceğiniz buhar ile perdeleri- niz ve askıdaki giysilerinizi ütüleye- bilirisiniz. Cihazı giysi ve perdeler- den 15-30 cm uzaklıkta tutun.

UYARI: Ütüleme sırasında termostat gösterge ışığı (10) yandığında, şok bu- har işlemine devam etmek için ışığın sönmesini bekleyin.

UYARI: Buharı hiç- bir zaman insanların ve hayvanların üzeri- ne yöneltmeyin.

2. Sıcaklık ayarını yapın (bkz. 3.5).

3. Su püskürtme düğmesine (8) ba-

Su püskürtme özelliği ile kırışıklıkları daha kolay giderebilirsiniz. 3 Kullanım62 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

Kuru ütüleme yapabilmek için buhar ayar düğmesini (7) kapalı “ ” konuma getirin.

Cihazda su olmasında fayda vardır, gere- kirse su püskürtme düğmesini (8) kulla- nabilirsiniz.

• Cihaz yatay konumdayken yakla- şık 30 saniye süre hareket ettiril- mezse otomatik olarak kapanır.

• Cihaz dik konumda 7-10 dakika arası yerinden hareket ettiril- mezse otomatik olarak kapanır.

• Cihaz yan konumda (sağa veya sola yaslı) 30 saniye hareket etti- rilmezse otomatik olarak kapanır.

Otomatik kapanma durumunda auto-off ışığı (10) yanıp söne- cektir.

• Cihaz yatay konumda hareket et- tirilir ise çalışmaya başlar. 3 Kullanım

Taban (4) sıcaklığının eski düzeyine ulaş- ması yaklaşık 60 sa- niye alabilir.63 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

UYARI: Ütüleme işlemi bittiğinde fişi prizden çekin. Cihazdaki suyu, su doldurma kapağını (6) açıp, ütüyü öne doğru eğerek boşal- tın.

1. Temizlik işleminden önce cihazın

fişini prizden çekin.

2. Cihazın tamamen soğumasını

3. Cihazın dış kısmını temizlemek

için hafif nemli bir bez kullanın. Daha sonra tamamen kuruması- nı bekleyin.

4. Tabandaki (4) tortu ve kalıntıları

hafif nemli bir bezle ve gerekirse yumuşak, aşındırıcı olmayan bir sıvı temizleyiciyle silin.

UYARI: Cihazı te- mizlemek için benzin, solvent, aşındırıcı temizleyici veya sert fırça kullanmayın.

özelliği (Self-Clean) Cihazın buhar üretme haznesinde biriken kireç parçalarını temizler. Kireç temizleme özelliğini 2-3 haf- tada bir kullanın. Eğer bulundu- ğunuz bölgedeki su çok kireçli ise (ütüleme sırasında tabandan (4) ki- reç parçaları dökülüyorsa) kireç te- mizleme özelliğini daha sık kullanın.

1. Cihazın fişini prizden çekin.

2. Cihaza su doldurun (bkz. 3.3).

3. Buhar ayar düğmesini (7) buhar-

sız “ ” konumuna ayarlayın.

4. Fişi prize takın ve sıcaklık ayar

düğmesini (3) saat yönünde çe- virerek maksimum konuma ge- tirin.

5. Termostat gösterge ışığı (10)

söndüğünde cihazın fişini priz- den çekin.

6. Cihazı yatay şekilde lavabo üze-

rine getirin ve kireç temizleme düğmesini (7) self-clean “ ” pozisyonunda tutarak sallayın. Su haznesindeki su bitene kadar işleme devam edin.

Taban deliklerinden su gelmesi belirli bir süre alabilir. 4 Temizlik ve bakım64 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

7. Su haznesindeki su tamamen

boşaldığında kireç temizleme düğmesini (7) bırakın.

9. Kireç temizleme işleminden son-

ra cihazı soğumaya bırakın. Ütü tamamen soğuduktan sonra ta- banı (4) bir bez ile silin.

Cihazı uzun süre kullanmayı dü- şünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın.

• Cihazı kaldırmadan önce fişini çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.

• Su haznesini boşaltın.

• Cihazı ve aksesuarlarını orijinal paketlerinde saklayın.

• Serin ve kuru bir yerde saklayın.

• Cihazı, daima çocukların ulaşa- mayacağı bir yerde muhafaza edin.

• Taşıma ve nakliye sırasında ci- hazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı koruya- caktır.

• Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir.

• Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. 4 Temizlik ve bakım65 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu 5 Sorun giderme Cihaz prize takılı olduğu halde taban (4) ısınmıyor. Bağlantı sorunu olabilir. >>> Cihazın fişini ve elektrik kablosunu (1) kontrol edin. Sıcaklık ayar düğmesi (3) Min. konumunda olabilir. >>> Sıcaklık ayar düğmesini saat yönünde buhar işareti bulunan bölüme çevirin. Cihaz buhar üretmiyor. Su haznesinde yeterli miktarda su olmayabilir. >>> Su haznesine MAX çizgisine kadar su doldurun (bkz. 3.3). Buhar ayar düğmesi (7) buharsız ütüleme konumunda olabilir. >>> Buhar ayar düğmesini buhar konumuna alın (bkz. 3.6). Şok Buhar - Dik Buhar fonksiyonu çalışmıyor. Bu fonksiyonlar çok kısa sürede çok fazla kullanılmış olabilir. >>> Yatay ütülemeye devam edin ve şok buhar fonksiyonunu tekrar kullanmadan önce bekleyin. >>> Taban (4) yeterince sıcak olmayabilir. Sıcaklık ayar düğmesini (3) saat yönünde buhar işareti olan bölüme çevirin. Cihazı dik pozisyonda oturtup, tabanın ısınmasını bekleyin. Kumaş üzerine su damlacıkları dökülüyor. Su doldurma kapağını (6) tam kapatmamış olabilirsiniz. >>> Su doldurma kapağını tam kapatın. Şok buhar kullanımını sıcaklık ayarı

de kullanıyor olabilirsiniz. >>> Sıcaklık ayarını yükseltin (bkz. 3.7). Ütüleme sırasında tabandan (4) tortular ve kalıntılar dökülüyor.

ihazınızda kullandığınız su çok kireçli ise bu tür tortular oluşabilir. >>> Bir yada birkaç sefer kireç temizleme fonksiyonunu kullanın (bkz. 4.2). Bir sonraki ütülemelerde cihazınıza yumuşatılmış su koyun. Cihaz soğuduktan ya da kaldırıldıktan sonra su damlatıyor. Cihaz haznesinde su var iken yatay konumda bırakılmış olabilir. >>> Su haznesini boşaltın. Tabanda (4) lekeler. Tabanda (4) ıslak kumaş ütülenmiş / kireç lekesi oluşmuştur. >>> Yeterince soğuduktan sonra sirkeye batırılmış mikrofiber örgülü veya pamuklu bir bez ile tabanı silin.Müșteri Hizmetleri Müșteri Memnuniyeti Politikası

• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız. Kanallarımız:

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)

- Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. - Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir. - Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Beko’ya ulaștığı bilgisini, müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

• Müșteri Hizmetleri sürecimiz: Müșterilerimizin istek ve önerilerini;

• İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.

• Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

• Beko olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.

• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliștirilmesini sağlarız. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz. Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz.

• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız. alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

• Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Web sitesi Çağrı merkezi musteri.hizmetleri @beko.com

Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu1

Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Fakswww.beko.com Garanti Belgesi Buharlı Ütü GARANTİ ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder. 3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme,b- Satış bedelinden indirim isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,haklarından birini kullanabilir. 4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;-Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, -Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur. 6) İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın; Unvanı:Arçelik A.Ş.Markası: Beko Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBULCinsi:Buharlı ÜtüModeli:SIM 7124 BTelefonu: (0-216) 585 8 888Bandrol ve Seri No:Faks: (0-216) 423 23 53Garanti Süresi:2 YILweb adresi:www.beko.com.trAzami Tamir Süresi:20 İş günü Satıcı Firmanın: Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:Telefonu: Yetkilinin İmzası: Faks: Firmanın Kaşesi: e-posta:Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.Por favor, ¡lea este manual de usuario primero! Estimados clientes, Gracias por escoger un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto, que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de vanguardia. Por tanto, le aconsejamos que lea este manual de usuario con atención y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el aparato y que lo guarde para futuras consultas. Si va a entregar este aparato a otra persona, proporciónele también el manual del usuario. Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario. Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual: