CR 4058 - Blender CAMRY - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Blender cu funcție de tocare
Marcă	Camry
Model	CR 4058
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere maximă	1500 W
Putere nominală	500 W
Clasă de izolare	II (izolație dublă)
Viteze	2 viteze (1 și 2) + mod Pulse
Capacitate bol blender	Aproximativ 1,5 L (estimare)
Capacitate bol tocare	Aproximativ 0,5 L (estimare)
Temperatura maximă a lichidelor	60 °C
Timp maxim de funcționare continuă	3 minute
Timp minim de pauză între cicluri	5 minute
Materialul bolului	Plastic (estimare)
Materialul lamelor	Oțel inoxidabil (estimare)
Funcții	Mixare, tocare, pulsare
Curățare	Spălarea manuală a accesoriilor, corpul se șterge cu o cârpă umedă
Siguranță	Lame detașabile, oprire prin eliberarea butonului Pulse, nu scufundați corpul
Utilizare	Doar uz casnic, nu utilizați fără supraveghere
Accesorii incluse	Bol blender cu capac și dop, bol tocare, bază de fixare

Întrebări frecvente - CR 4058 CAMRY

Care este puterea maximă a blenderului Camry CR 4058?

Puterea maximă este de 1500 W, cu o putere nominală de 500 W.

Pot mixa lichide calde?

Nu, nu turnați lichide fierbinți în bol. Temperatura maximă admisă este de 60 °C.

Cât timp pot folosi blenderul continuu?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 3 minute. După aceea, lăsați aparatul să se răcească 5 minute înainte de a-l reutiliza.

Cum se curăță blenderul?

Deconectați aparatul. Spălați manual bolurile, capacele și lamele cu apă și detergent de vase. Corpul poate fi șters cu o cârpă umedă. Nu scufundați corpul în apă și nu introduceți în mașina de spălat vase.

Poate fi folosit blenderul de către copii?

Da, de la 8 ani sub supravegherea unui adult. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Ce fac dacă lamele sunt blocate?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de a scoate elementele blocate. Manipulați lamele cu grijă pentru a evita rănirile.

Pot folosi tocarea pentru carne crudă?

Da, bolul de tocare este potrivit pentru tocarea alimentelor solide. Umpleți-l până la 2/3 din volumul său maxim.

Aparatul necesită o priză cu împământare?

Nu, blenderul are clasă de izolare II (izolație dublă) și nu necesită conectare la pământ.

Care este diferența dintre vitezele 1 și 2?

Viteza 1 (funcție lentă) este ideală pentru amestecuri ușoare, viteza 2 (funcție rapidă) pentru amestecuri mai dense. Modul Pulse permite funcționarea prin impulsuri la viteză maximă.

Ce fac dacă aparatul nu mai funcționează?

Verificați dacă cablul nu este deteriorat și dacă priza funcționează. Dacă problema persistă, nu reparați singur; contactați un service de reparații autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE CR 4058 CAMRY

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citi fi manualul de instruanti si urmati instructiunile continute de acesta. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizare dispozitivului care nu este in conformitate cu destinata sau deservirea incorecta a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
2. "Dispositivul trebuie conectat numai la o priză cu legătura la pamânt 220-240V ~ 50/60Hz. In vederea măririi sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în același tamp mai multe aparate elektrice."
3. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor să se joace cu dispositivul si nu permiteți folosirea acestuia de câtre copii si personeile care nu cunosc dispositivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 aniși mai mari, de câtre persone cu capacitatei fizice, senzorialeși mentale limitateși de câtre persone fãră experientăși care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestoea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea dispositivului in sigurantași cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățareași conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, in afara cazului in care aceția au depășit vârsta de 8 aniși acoste activitatei sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
4. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trajei de cablul de alimentare.
5. Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile condiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosi iin condiiti de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeal).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folositi dispositivul care are defect cablul de alimentare saq in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod saq in cazul in care nu functioneazacorect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare.Dispositivul defec trebuie sa il transmiteti catre un service pentru ca acesta sa fie verificat siin caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de catre punctele de

service care posedă autorizăie. Reparația care nu este realizataș incorrecte poate cauta pericol grav pentru beneficiar.

10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldură, aça cum ar fi: aragazul electric Şi cel pe gaz etc.

11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.

1. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafele fierbinti.

2. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului în priză fară supraveghere.

3. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternative diferential care nu va depasi

30 mA. In acest sens trebuie sa va adresati unui electrician specialist.

1. Nu introduci degetele sau alte obiecte in cupa blenderului, atunci cand dispositivul este pornit.

2. Manipulati cu atentie lamele, pentru a evita ranirea.

3. Asigurati-va ca deasupra cupei si a partilor de lucru ale aparatului nu atarna parr lung, esarfe, cravate, etc. ...

4. Din motive de siguranta, utilizesi numai accessorii originale si piese de schimb potrivite pentru un anumit model de blender si care sunt vandute de catre un service autorizat.

5. In momentul in care scoatei accesoriile trebuie sa fiti foarte atenti cand manevrati lamele: acestea pot rani.

6. Nu spalati nici una din piesele componente ale blenderului in masina de spalat vase.

7. Schimbarea accesorilor se poate face numai atunci candid aparatul este oprit. Deconecta aparatul de la przya.

8. Nu introduci in cupa blenderului altele produse decat cele alimentare si lichide. Nu turnati produse fierbinti in cupa.

9. Āparatul nu este adecovat pentru baterea oualor și framþntarea aluatului.

10. Pentru spalarea carcasei hu folositi detergenti abrazivi, deoarece acestea pot duce la stergerea symbolurilor grafice informative, cum ar fi: scalele de gradare, marcajele, semnele de averizare, etc.

11. Nu porniti cupa de mixare pe "uscat" - fara produse.

12. TIMPUL MAXIMAL DE FUNCTIONARE NEINTRERUPTA A BLENDERULUI Este DE 3 MINUTE. Dupa 3 minute de fonctionare continua, astepta i cateva minute inaunte de a reporni aparatul.

13. Nu'turnaţi in cupe lichide fierbinti (peste 60^ C)

14. In caz de blocare a lamelor inainte de a scoate elemente de blocare, intotdeuna deconectati

cablul de alimentare de la priza electrica.

1. Nu miscaṭi aparatul in timpul functionării.

DESCRIEREAPARATULUI

1A-obturator 1B-capac

1C-bolul belnderului 1D-corpul

1E - butonul de reqlare a vitezei 1F, 2A - buton "Pulse"

1G - suportul cupa blenderuii 1H - bolul dispositivului de marunte

11 - suportul bolului dispositivului de marunte

2B-oprit 2C-1 viteza

2D-2 viteza

FOLOSIREA DISPOZITIVULUI

Inajnte de prima utiliser:

1. Indepartati toate abtiburdurile de pe carcasa, cupa si capacul blenderului.

2. Curatati aparatul in conformitate cu punctul "Curatarea".

Utilizarea'blednerului:

1. Amplasati corpul (1D) blenderui pe o suprafata solida, neteda.

2. Asigurat-vá cā butonul de reglare a vitezei (1E) este setat in posizia oprire (2B).

3. Puneti cupa blenderului (1C) pe corpul acestuia (1D).

4. Scoafeti capacul (1B) de pe cupa (1C) blenderui, si introduceti toate ingredientele destinate pentru mixare. Pentru a evita preaplinul,

nivelul ingredientelor din cupa nu trebuie sa depaseasca 3/4 din inaltimea acesteia.

1. Conectati cablul de alimentare la priza electrica.

2. Porniti blenderul apasand "Pulse" (2A) sau prin rotirea butonului de reglare a vitezei (1E) la o viteza mai mica (2C) sau mai mare (2D).

NOTA: Intotdeauna trebuie sa tinei cupa (1C) cu mana in timpul procesului de mixare.

1. După obtinerea consistentei corespunzatoare produselor mixate opriti blenderul din fonctionare prin eliberarea butonului "Pulse" (2a) sau prin rotirea butonului de reglare a vitezei (1E) in poziţia oprit (2B). Aşteptaşi până când se opresc lamele. Deconectati cablul de alimentare de la priza electrică. Scoateti cupa.

Utilizarea functiei de marunteire

Umpleti bolul máruntitorului (1 H) cu produse pana la o inaltime de 2/3 din capacitatea sa. Montatj suportul (1 l) pe bol (1 H) si strangei. Montatj máruntitorul pe corp (1D), acordand atentie insertiilor de pe suport si rotiti-l in directia de rotire a acelor de ceasornic. Pornitj maruntirea cu ajutorul butonului (1E), folosind viteza 1 Sau 2 Sau modul de pulsare.

NOTA: Nu permieteti ca blenderul să fonctioneze in continuu mai mult de 3 minute!

NOTA: Modul de fonctionare pulsatoare esteutilizat pentru mixarea temporarla viteza maxima in cazin care butonul "Pulse" (2a) estapasat.

CURATARE SI MENTENANTÄ

Asiguratä-vä ca, blenderul este deconectat de la curentul electric.

1. Cànilé, capacele sì cutitele trebuie spalate in apà cu adaos de detergent pentru spalat vase. Pentru a spāla bine cana puteti turna in interiorul acsteia apà cu detergent pentru spalat vase, apoi conectaţi blenderul la rețeaua de alimentare cu curent electric si porniti-l pentru scurt tamp in modul "pulse". Apoi vărsati apa, clăti bine si uscati-I.

2. Corpul murdār (1D),trebuie ssters cu o cappa umeda, apoi trebuie uscat.

NOTA: Nu scufundati corpul blenderului in apă sau alto lichide.

NOTÀ: Nu spalati nici o piesa componentà a blenderului in masina de spalat vase.

DATE TEHNICE

Alimentare: 220-240V~50/60Hz

Putere max.: 1500W Puter: 500W

Timp maxim de fonctionare continua: 15 minute

Timp minim de intrerupere intre ciclurile de lucru: 5 minute

Dispositivul este fabricat in clasa II de izolare..

Dispositivul estin conformitate cu cerintele directivelor:

Dispositiv electric de joasa tensiune (LVD)

Compatibleelectromagnetic (EMC)

Produs marcat cu simbolul CE pe placuta de fabricatie

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmitei sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plaste. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de deposizare, deoarece componentele periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in asa fel incat sare limiteze utilizea lui repetata. Daca in dispositiv se gasec baterii acestea trebuesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

BOSANSKI / HRVATSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCTAJT E IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1.Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priklujcit isključivo u uticnicu sa uzemljenjem 220-240V ~ 50/60Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jakno strujno kolo se ne može istovremeno priklujcit više elektrčnih uredaja.
4. Treba obracati posebnu pažnju tokom korišenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: 'Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile uputevezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cijscenje i konzervacija uredaja ne smije se vrsti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrse ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz uticnice za napajanje, pridržavajući uticnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
7. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti

(kupatila, "vlažne" vikendice).

1. Periodic no provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprjecavanja opasnosti.

2. Nemojte koristiti aparat: kad je oštecen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštecen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštecen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravkke mogu vršiti iskljućivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden popravak moze prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.

3. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjsikh ureja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.

4. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.

5. Kabel za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.

6. Aparat ili uredaj za napajanje ne smiju da budu priikluceni na uticnicu bez nadzora.

7. Da se obezbijedi dodatna zašita preporucujemo da u elektricnom krugu instalisete zašitni urežaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja njie veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obrati elektricaru-stručnjaku.

8. Ne stavljajte prste ili druge predmete u cesu blendera, kada je urejadukljucen.

9. Opreznó rukujte s lopaticama da se izbjegne ozljede.

10. Pobrinite se da iznad căse i radecih djelova masine ne vise duga kosa, marame, kravate, itd....

11. Iz sigurnosnih razloga, koristite samo originalni pribor i rezervne dijelove pogodne za vaš model blender, prodavane od strane ovlastenog servisa.

12. Prilikom ukljanja pribora, budite veoma oprezni pri rukovanju s ostricama: oni mogu povrediti.

13. Nemojte prati bilo koji dio blenderu mašini za suje.

14. Izmjene pribora se moze vr'siti samo kada je uredaj isključen. Isključite uredaj iz struje.

15. Nemojte stavljati uČašu blendera druge proizvode osim hrane i tekuciće. Ne stavljaje vruce predmete uČašu.

16. Ure'dajijke pogodan za mućenje bjelanca i gnječenje tijesta

17. Za pranje kuciesta nemojte koristiti abrazivne deterdžente, jer oni mogu biti uzrok uklanjanja informacija iscrtanih grafickim simbolima, kao sto su: skale, oznake, znakove upozorenja, itd.

18. NemojtePokrenuti mijeisanje chaseblendera"na suvo"-bez proizvoda.

19. NEPREKIDNO MAKSIMALNO RADNO VRIJEME JE 3 MINUTA. Nakon 3 minute neprekidnog rada, sačekajte nekoliko minuta prije ponovnogPokretanja.

20. Ne stavljajte u zdjele vruce tecnosti (iznad 60oC)

21. U slučaju blokade ostrica prije uklanjanja blokirajućih dijelova, uvek isključite utikač napojnog kabela iz elektrčne uticnice.

22. Ne pomerajte uredaj tijekom rada.

OPIS UREDAJA