CR 4058 - Mixér CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CR 4058 CAMRY

1. Bo cnyuj ha 6nokada ha octpnilata, nped da ce otcpaHaT 6nokupaKnte eJeMeHTN, cekoraaw da ce BaDi Ka6eNoT od eJKeTpnuHOTo rHe3do.

2. Да не се пенистува ураздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.

ONIC HA YPEJOT

1A-3aTHyBa 1B-nokpmbka

1C-zahaHa6neHepoT 1D-kopnyc

1E - Trkano 3a peryunauija ha 6p3nHaTa 1F,2A-Konue "Pulse"

1G-ochobaHa'uaaataHa 6IeHepoT 1H-Kytnja Ha npo6aOT

1. Pred použivaním zariadenia si prečitajte námod na obsluhu a postupujte podla pokynov, ktor su v šom obsiahnute. Vyrobca nezodpovedá za poškodenie spôsobné použivaním zariadenia v Rozpore so zamysl'aným použitím alebo nasprávnou manipuláciou.
2. Zariadenie je urcené len na domace pouzitie. Nepoužívajte ho na iné úcely, ktoré nie su v sulade s jeho zamyslánym pouzitim.
   3 Zariadenie pripajte iba k uzemnenej zasuvke 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Aby ste zvysili bezpećnost' používania, nezapínajte súcasne mnoho elektrickych zariadení na jeder prudový obvod.

1. Budte zvlast opatrní, ked' používate zariadenie v blizkosti detí. Nedovol'te det'am sa so zariadenim hrat, nenechajte ho používat deti alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s použivaním tohto zariadenia.

2. UPOZORNENIE: Toto zariadenie možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo osoby, ktoré nemajú Žiadne skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak to prebieha pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a uvedomujú si nebezpečenstvo spojené s jeho používaním. Deti sa nesmú so zariadením hrat'. Čistenie a udžbu zariadenia nesmú vykonávat deti, ak nie su staršie ako 8 rokov a tieto Činnos nie su vykonávané pod dozorom.

3. Vždy po použivaní vytiahnite zástrčku zo zásuvky s pridržaním zásuvky rukou. NE'tahajte za sietový kabel.
4. Neponárajte kabel, zastrčku a cele zariadenie do vody alebo inj kvapaliny. Nevystavujte zariadenie atmosferickým podmienkam (dázd, slnk o t d.). ani ho nepoužívajte v podmienkach s vysokou vlhkestou (kúpel'ne, vlhékempingové domky).
5. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, musi byt vymeneny špecializovanou opravnou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
6. Nepoužívajte zariadenie s poskodeným napájacím káblom, alebo ak spadlo alebo bolo poskodené iným spôsobom, alebo ak nefunguje správné. Neopravujte zariadenie sami, pretože by mohlo dôjst' k ochnutiu. Poškodené zariadenie odneste do prislušného servisného strediská na kontrolu alebo opravu. Vsetky opravy smú vykonávat' iba oprávné servisné strediská. Nesprávné vykonaná opravaMZe používat'la vázne ohrozit'.
7. Zariadenie umiestnujte na chladny, stabilny povrch mimo topné kuchynské zariadenia, akonapriklad: elektricky sporák, plynovy horák atd'.
8. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti hor'avych materialov.
9. Napájací kabel nemože visiet' cz okraj stola alebo sa dotýkat horucich ploch.
10. Nenechavajte zariadenie ani napajanie zapojené do zasuvky bez dozoru.
11. Aby sa zabezpečila dodatočná ochrana, odporúča sa nainstalovat' v elektrickom obvode zariadenie na zvyškové prudenie (RCD) s menovitým reziduálnym prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti kontaktujte elektríkára.
12. Nedávajte prsty ani iné predmety do nádoby mixéra, ked' je zariadenie zapnute.
13. S Čepel'ami zaobchodzajte opatrne, aby nedoslo k poraneniu.
14. Dbajte na to, aby nad nádobou a pracovnými prvkami zariadenia neviseli Žiadne dlhé vlasy, šatky, kravaty atd'....
15. Z bezpečnostnéch dōvodov používajte iba originálne príslušenstvo a nahradné diely prisposobéne danému modelu mixéra, ktoré predáva autorizované servisné stredisko.
16. Pri demontázi prislušenstva budte velemi opatrni pri manipulacii s Čepelami: možu zranit'.
17. Neumyvajte ziadne privky mixera v umyvačke riadu.
18. Príslušenstvo sa može menit' len vtedy, ked' je zariadenie vypnuté. Odpojte zariadenie od napájania.
19. Neumiestnujte do nádoby mixéra iné produitky ako potraviny a tekutiny. Neumiestnujte do nádoby horuce produitky.
20. Zariadenie nie je vchodné na šlahanie bielkov a miesenie cesta
21. Na Čistenie krytu nepoužívajte agresívne Čistiace prostriedky, pretoze možu spôsobit odstránenie informáčněch grafických symbolov, aka su: dielíky, značky, výstrážné značky atd'.

22. Nespústajte miešaciu nádobku „na SUCH" - bez produktu.

23. MAXIMÁLNY PRACOVÁNÉ CHAS MIXÉRA je 3 minúty. Po 3 minútach nepretržitej prevádzky počkajte niedkolko minút pred opatovnám spustením.

24. Nenalievajte do misy horuce kvapaliny (nad 60^ )
25. V pripe zablokovania Čepelí pred odstráninem blokujúcich prvkov vždy odpoje zástrčku napajaceho kábla z elektricnej zásuvky.
26. Pocas przyce zariadenie nepremiestnujte.

OPIS ZARIADENIA

1. Umiestnite telo mixéra (1D) na stabilné, rovný povrch.
2. Uistite sa, ze gombik ovladača rychlosti (1E) je v polohe vypnutia (2B).
3. Postavte nádobu mixéra (1C) na telo (1D).
4. Odstránte veko (1B) nádoby mixéra (1C), vložte zložky, ktoré sa majú zmiešat. Aby sa zabránilo preliatiu, uroven zložiek v nádobe by nemala presiahnut' 3/4 jej výšky.
5. Zasunte zastrcku napajacieho kabela do elektrickej zasuvky.
6. Zapnite mixer stlačením tlacidla "Pulse" (2A) alebo otočením gombíka ovládača rychlosti (1E) na pomalsiu (2C) alebo rychlejsiu rychlost' (2D).

POZOR: Pochas miesania vždy pridržiavajte nádobu (1C) rukou.
7. Po dosiahnuti správnej konzistencie zmixovanych produktov vypnite mixér uvojenim tlačidla "Pulse" (2A) alebo otočením gombíka ovládača rychlosti (1E) do polohy vypnutia (2B). Pockajte, kým sa nože nezastavia. Odpojte sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Snímte námobu.

Používanie funkcie drvica

Naplnte misu drviča (1H) produktmi do 2/3 jej objemu. Umiestnite základnu (1I) na misu (1H) a utiahnite. Umiestnite dostavený drvič na telo (1D), dávajte pozor na nárezy v základni, a otočte ho v smere hodinovych ruciciek. Zapnite drvenie gombíkom (1E) pomocou rychlosti 1 alebo 2 alebo pulzného režimu.

POZOR: Nedovol'te nepretržitú prevadzku mixera dlhsie ako 3 minúty!

POZOR: Režim pulzovania sa používa na krátke miesanie pri maximálnej rychlosti, pri stlačeni tlačidla "Pulse" (2A).

CISTENIE A UDRZBA

Uistite sa, ze mixér je odpojený od elektrickej siete.

1. Nádoby, veká a nože umývajte vo vode s kvapalinou na umývanie riadu. Ak chcete nádobu dókladne umyt', možete donej naliat' vodu s pridaním kvapaliny na umývanie riadu, zapojit mixér do siete a spustit' ho krátko v režime "pulse". Potom z neho vylejte vodu, dókladne opláchnite a vysuste.
2. Znečistené telo (1D) utrite vlhkou handričkou, a potom vytrite do sucha.

POZOR: Telo mixéra neponárajte do vody ani inych kvapalin.

POZOR: Neumyväjte ziadnu āst mixéra v umyvačke riadu.

TECHNICKE UDAJE

Napájanie: 220-240 V ~50/60 Hz

Maximány vykon: 1500 W Vykon: 500 W

Maximána nepretržitá doba prevadzky: 15 minút

Minimálny Čas prestávky medzi pracovnými cyklami: 3 minúts

Zariadenie je vyrobené v druhej triede izolácie a nevyžaduje uzemnenie.

Zariadenie spña poziadavky smernic:

Elektrické zariadenia s nizkym napatim (LVD)

Elektromagneticka kompatibilita (EMC)

1. Pred použivaním zariadenia si prečitajte námod na obsluhu a postupujte podl'apokynov, ktoré su v šom obsiahnute. Vyrobca nezodpovedá za poškodenie spôsobné použivaním zariadenia v Rozpore so zamysl'aným použitím alebo nasprávnou manipuláciou.
2. Zariadenie je urcené len na domace pouzitie. Nepouživajte ho na iné učely, ktoré nie su v sulade s jeho zamyslánym pouzitim.
   3 Zariadenie pripajte iba k uzemnenej zasuvke 220-240 V ~ 50/60 Hz.

1. Bud'te zvlást' opatrní, ked' používate zariadenie v blízkosti detí. Nedovol'te det'am sa so zariadením hrat, nenechajte ho používat deti alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s používaním tohto zariadenia.
2. UPOZORNENIE: Toto zariadenie možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo osoby, ktoré nemajú Žiadne skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak to prebieha pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a uvedomuju si nebezpečenstvo spojené s jeho používaním. Deti sa nesmú so zariadením hrat'. Čistenie a udžbu zariadenia nesmú vykonávat deti, ak nie su staršie ako 8 rokov a tieto Činnosti nie su vykonávané pod dozoram.
3. Vždy po použivaní vytiahnite zástrčku zo zásuvky s pridržaním zásuvky rukou. NE'tahajte za sietový kabel.
4. Neponárajte kabel, zastrčku a celezariadenie do vody alebo inj kvapaliny. Nevystavujte zariadenie atmosferickým podmienkam (dážd, slnko atd.) ani ho nepoužívajte v podmienkach s vysokou vlhkost'ou (kúpelne, vlhékempingové domky).
5. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, musí byt vymenény špecializovanou opravnou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
6. Nepoužívajte zariadenie s poskodeným napájacím káblom, alebo ak spadlo alebo bolo poskodené iným spôsobom, alebo ak nefunguje správné. Neopravujte zariadenie sami, pretoze by mohlo dôjst' k ochnutiu. Poskodené zariadenie odneste do prislušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Vsetky opravy smú vykonávat iba oprávné servisné strediská. Nesprávné vykonaná opravamöze používatela' vázne ohrozit'.
7. Zariadenie umiesthujte na chladny, stabilny povrch mimo topné kuchynské zariadenia, ak napriklad: elektricky sporák, plynovy horák atd'.
8. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti hor'avych materialov.
9. Napájací kabel nemože visiet' cz okraj stola alebo sa dotykat horucich ploch.
10. Nenechávajte zariadenie ani napájanie zapojené do zásuvky bez dozoru.
11. Aby sa zabezpečila dodatočná ochrana, odporúča sa nainšalovat' v elektrickom obvode zariadenie na zvyškové prudenie (RCD) s menovitým reziduálnym prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti kontaktujte elektrikára.
12. Nedávajte prsty ani iné predmety do nádoby mixéra, ked' je zariadenie zapnute.

vlage u vazduhu (kapatila, vražne kamp kućice).

1. Povremeno proverite stanje napojnog kabela. Ukoliko je napojni kabel ostecen radi izbegavanja opasnosti treba da se isti zameni novim kod ovlasćenog servisa.
2. Ne sme da se koristi uredaj koji ima ostecen napojni kabel ili uredaj koji je pao ili je na bilo kdrgi nacin ostecen ili akr radi nepravilno. Nemojte da samostalno popravljate uredaj - opasnos od strujnog udara. Uredaj koji je u kvaru treba da se dostavi servisu radi njegovog prekontrolisanja ili izvršenja popravka. Bilo koji popravci mogu da obavlju isključivo ovlasecnis serviseri. Nepravilno izvršen popravak moze da dovede u ozbiljnu opasnost korisnika uredaja.
3. Urešaj postavite na hladnu stabilnu i ravnu povrsinu, podalje od kuhinjskih urešaja koji emituju toplotu, kao što su: elektrčni ili gasni šporeti, grejne ringle i sl.
4. Urečaj ne sme da se koristi blizu lako zapaljivih materijala.
5. Napapojni kabel ne sme da visi preko ruba stola niti da dode u kontakt sa vručim povrsinam
6. Ne sme da se ostavlja uključen urežaj niti utikač spojen na uticnicu bez nadzora.
7. Za obezbeedenje dodatne zašite preporučuje se instalisanje u elektricnom kolu zašitnog ureža diferencijalne struje (RCD) Čija nazivna diferencijalna struja ne prelazi 30 mA. Za to treba da se obratite specijalizovanom elektricaru.
8. Nikad ne stavljaje prste niti nikakve predmete uČašu blendera kada je urežaj uključen.
9. Uvek treba da pazite za vreme bilo kojih radnji sa sečivom kako bi izbegli povrede.
10. Pripazite da se iznad căse i radnih elementata ureăjă ne nalazi duga kosa, šal, kravata i sl.
11. Zbog bezbednosnih razloga moze da se koristi samo originalan pribor i rezervni delovi za konkretan model blendera koje mogu da se nabave kod ovlascenog servisera.
12. Kod manipulacije sa elementima pribora primenite poseban oprez zbog seciva koja mogu d prouzrokuju posekotine.
13. Elementi blender a nisu prikladni za pranje u mašini za posude.
14. Pribor moze da se zameni samo kada je uredaj isključen. Urežaj treba da se odspoji od napajanja.
15. U Čašu blendera ne smeju da se stavljaju drugi proizvodi sem hrane i napitaka. U Čašu ne smeju da se stavljaju vruci proizvodi.
16. Ure'dajijke namenjen za tučenje belanaca i mešanje testa.
17. Za pranje kucišta urežaja ne smeju da se koriste agresivni deterdženti koji mogu da uklone postavljene informazione i graficke simbole, kao što su: razmeri, oznake, upozoravajući znakovi sl.
18. Nemojte da uključujete Čašu za miksanje „na suvo" – bez proizvoda.
19. MAKSIMALNO VREME RADA BLENDERA BEZ PREKIDA IZNOSI 3 MINUTE. Nakon 3 minute kontinuisanog rada treba da se priceka nekoliko minuta preNgu što se urežaj uključi ponovno.
20. Nemojte da ulivate u blender vruce napitke, tecnosti (iznad 60^ )
21. U slučaju blokiranja sečiva pred uklanjanje elemenata koji su prouzrokovali blokadu uvek izvadite utikač napojnog kabela iz utićnice elektricnog napajanja.
22. Ure'daj ne sme da se prenosi dok radi.

OPIS UREDAJA

1A - blokadaPoklopca 1B -Poklopac
1C-caasa blender 1D -kuciiste
1E - regulator brzine 1F,2A-taster "Pulse"
1G-postolje caseblendera 1H-seckalica
11 - postolje sekalice
2B-isključen 2C-1 brzina 2D-2 brzina

NACIN UPOTREBE

Pred prvu upotrebu:

1.Ukloni sve etikete sa kuciša, căse iPoklopca blender.
2.Operi uredaj prema uputama navedenim u odomjku Ciiscenje".

Upotreba blednera:

1.Postavi kuci ste (1D) blender na stabilnu i ravnu povrsinu.
2.Proveri da se regulator brzine (1E) nalazi u isključenom položaju (2B).
3.Stavi căsu blender (1C) na kuciște (1D).
4. SkiniPoklopac (1B) sa case (1C) blender, stavi unutar proizvode namenjene za miksanje. Kako bi izbegli opasnost od prelivanja, nivo proizvoda stavljenih u casa blendera ne bi trebao da prekoraci 3/4 njene visine.
5.Spoji utikač napojnog kabela uredaja na elektricnu uticnicu.
6.Ukljuci blender pritiskanjem tastera "Pulse" (2A) ili okretanjem regulatora brzine (1E) u položaj za sporiji (2C) ili brzi (2D) način rada.

PAŽNJA: Tokom miki sanja uvek trebate da pridžavate Čašu (1C) rukom.
7. Nakon kada miksani proizvodi postignu zahtevanu teksturu isključi blender opustanjem tastera “Pulse” (2A) ili okretanjem regulatora brzine (1E) u isključeni položaj (2B). Pričekaj da se noževi zaustave. Izvadi utikač iz utičnice elektrčnog napajanja. Skini Čašu blendera sa postolja.

Funkcija sekalice

U căsu seckalice (1H) stavi proizvode do nivoa 2/3 njene zapremine. Stavi postolje (1I) na seckalicu (1H) i zavrni. Tako sastavljenu seckalicu stavi na kucište (1D) uz obračanje pažnje na izrezana mesta i okreni u smeru kazalji na satu. Uključi funkcjju seckaanja regulatorom (1E) koji može da se podesi na 1 ili 2 brzinu impulsnog rada.

PAZNJA: Kontinuisani rad blendera ne sme da traje vise od 3 minute!

PAZNJA: Impulsni nacin rada sluzi za trenutno miksanje uz maksimalnu brzinu kada se pritisne taster "Pulse" (2A).

CiSCENJE I ODRZAVANJE

Proveri da li je blender pravilno odspojen od strujnog napajanja.

1.Case,Poklopci i nozevi mogu da se operu u vodi sa dodanim tecnoscu za pranje posuda.Za precizno pranje case blenderamoze da se u nju ulije voda sa dodanom tecnoscu za pranje posuda i zatim blender spoji na struju i ukljuci krato u impulsnom nacinu rada "pulse".Nakon toga casa treba da se isprazni, dobro ispere i osusi.
2.Zaprljano kucieste (1D) prebrisi vlaznom krpicom i obrisi na suvo.
PAŽNJA: Kucište blendera ne sme da se zaroni u vodu niti druge tecnosti.
PAZNJA: Delovi blendera ne smeju da se stavljaju u mašinu za pranje posūda.

TEHNIICKI PODACI

Napajanje: 220-240 V 50 / 60Hz

Max. snaga: 1500 W Moc: 500 W

Max. vreme kontinuisanog rada: 15 minuta

3a 3aHTy JXIBOTHe CpeHHe: MOIMBO Bac Da oDBoJTe KAPTOHcKe KyTnJe I nIpaCTnue He Kece N OndnoKte nx y OndroBapajyhe Kahte 3a CmeHe. KopuSheHn ypehaj TpeBa da 6yde nCnpuyen Ha HameHcKe cakynbAhe Taue 360r OwTpnx KOMNoHEtN, UTo MoKe yTucaTn Ha XJBOTHy CpeDInHy. HemoJTe Ondaratn Obaj ypehaj y 3ajeHNcy KOpny 3a OTnATke.

YKPAIHCBKA