KD49XE8077 - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD49XE8077 SONY

Lokalização Przewodnika ustawien

Montarea televizorului pe perete . 12

Depanare 13

Probleme i soluti 13

Specifications 14

Conexiunea la internet si politica de confidentialitate a datelor personale

Acest produs se connecteza la internet in timpul configurarii initiale odata cu conectarea la o retea, pentru confirmarea conexiunii la internet, si ulterior pentru configurarea ecranului principal. Adresa dumneavoastra IP este utilizata pentru aceste configurari si pentru toate celelalte conexiuni la internet. Daca nu doriti ca adresa dumneavoastra IP sa fie/utilizata, nu configurati functia de internet wireless si nu conectati cablul de internet. Citiţi informaticile privind confidencjialitatea afisate in ecranele de configurare pentru detalii supplementare despree conexiunile la internet.

Introducere

Vä multumim cä ati ales acest produs Sony.

Inainte de autiliza televizorul, va rugam sa citi ci cu atentie acest manual, dupa care sã il pstrați pentru a- l putea consulta ulterior.

Notă

• Inainte de a utilizes televizorul, va rugam sa cititi "Informati: privind siguranta" (pagina 3).
• Imaginile Şi ilustraţile utilizeze in Ghidul de configurare Şi in acest manual au scop doar de referinta Şi pot diferi fată de produsul real.
• Simbolul „xx" care aparen in numele modelului corespunde unei cîfre numerie, aferente designului, culorii sai sistemului TV.

Amplasarea Ghidului de configurare

Ghidul de configurare este amplasat pe partea de sus a ambalajului de protectie din cutia televizorului.

Ajutor/Ghid de asistenta

Functia Ajutor offera multe informati di despre TV. Penta autiliza functia Ajutor, apasa help de pe telecomanda. Puteti afla informati si cum se face depanarea folosind lista saut cautarea dupa cuvinte cheie. Selectati [Ghid de asistente] din Meniul de Ajutor pentru a vizualiza manualul. In cazul in care conectaTV-ul la internet, functia si informatiile de Ajutor vor fi actualize.

Unde se aflà eticheta de identificare

Etichetele cu numarul modelului, data fabricatiei (an/luna) si tensiunea de alimentare se afla in partea posterioar a televizorului Sau pe ambalaj.

Pentru modelele cu adaptor de priză inclus:

Etichetele pentru modelul si numarul de series al adaptorului de priză se afla in parte a jos a adaptorului.

ATENTIE

PENTRU A IMPIEDICA RASPANDIREA

INCENDIILOR, PASTRATI LUMANARILE SI ALTE FLACARI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS, INTOTDEAUNA.

INFORMATIE IMPORTANTE

Producatorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Intrebari legate de conformitatea aparatului cu legislata Uniunii Europene pot fi adresate: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Pentru orice intrebari legate de service Sau de garantie, va rugam sa consultati documentele de garantie ce insofesc aparatul.

Notă privind semnalele fãră fir (wireless)

Prin prezenta, Sony Corporation, declara
cã acest unitate respecta cerintele esențiale si este in
conformitate cu prevederile Directivei 1999/5/EC.
Pentru detalii, va rugam accesaţi urmatoarea adresa:
http://www.compliance.sony.de/

Notificare catre clienti: informaile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele commercialize in tarile unde se aplică directivele UE.

Acest echipament poate functiona in alte tari non-UE.

Acest echipament radio poate fi utilizesf in UE fara incalcarea cerintelor in vigoare privind utilizesarea spectrului de frevente radio.

Informatii privind siguranta

ATENTIE

Bateriile nu trebuie expuse la caldur a excessiva, precum lumina solara, foc sau surse de caldur a similare.

Nu asezati niciodata televizorul pe o suprafata instabila. Acesta poate cdea si poate cauza vatamari corporale grave sau deces. Multe accidente, mai ales cele suferite de catre copii, pot fi prevenite prin luarea catorva masuri de sigurantha elementare, cum ar fi:

• Utilizati comodele sau masutele recomandate de catre producatorul televizorului.

• Utilizati numai PIESE de mobilier care pot sustine in siguranta televizorul.

• Aveti grijá ca televizorul sá nu depaşaasca marginea piesei de mobilier pe care este asezat.
• Nu asezati televizorul pepiese de mobilier inalte (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fara a ancora de un suport adecvat atat piesa de mobilier, cata televizorul.
• Nu asezati televizorul pe milieuri, fete de masa sau alte materiale textile aflate intre televizor si piesa de mobilier pe care acesta este amplasat.
  Explicati-le copiilor pericolele la care se pot expune daca se urcă pe mobilă pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de comanda.

Māsurile de siguranta de mai sus trebuie luate sī in cazul in care mutaṭi televizorul ⟨intr-un alt loc ⟨in vederea depositāri.

Instalati si utilizi televizorul conform instruetiunilor prezentate in continuare, pentru a evita riscurile de incendii, socurile eletrice sau deteriorari/raniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in apropierea unei prize uşor accesibile.
• Asezati televizorul pe o suprafata dreapta si stabilila, pentru a evita caderea acestuia sivatamarea corporala sau pagubele materiale.

• Instalati televizorul intr-un loc de unde nu poate fi tras, impins sau rasturnat.

• Installati televizorul astfel incat suportul de masă al acestuia sā nu iasa in afara suportului de televizor (neinclus). Daca suportul de masă iese in afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul sā se rastoanne, sā càdà sā provoace vātamāri corporale sa sā se deterioreze.

• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.
• Din motive de siguranta, se recomanda cu insistenta'utilizarea accesorilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete SU-WL450
• Asigurati-va ca folositi suruburile furnizate cu dispositivul de montare pe perete atunci cnd montati dispositivul de montare pe perete la aparatul TV. Suruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci cnd masurarea se face de la suprafata de montare a dispositivului de montare pe perete. Diametril si lungimea suruburilor differ in functie de modelul dispositivului de montare pe perete. Utilizarea altor suruburi decat a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorareia interna a televizorului sau caderea acestua, etc.

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei allae cablurile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali,este recomandata participarea a doua sau trei persone.
• Cand transporte manual aparatul TV, sustineti-1 aça cum este prezentat mai jos. Nu forati panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.
• Atunci cánd ridicati sau mutati televizorul, tinei-l bine de partea de jos.

Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibrati prea puternice in timpul transportului.
Cand duceti aparatul la reparat sau cand va mutati, folositi ambalajul original.

Asigurarea stabilita

Ventilatie

• Nu acoperiti niciodata fantele de aerisire si nu introduceti obiecte in interiorul carcasei aparatului.
• Lasa t sufficient spatiu in jurul televizorului, aca cum este indicat mai jos.
• Se recomanda cu insistentarà sautilizati disposizitivul de montare pe perete furnizat de firma Sony, pentru ca acesta asigurà o ventilatie adecvatà.

Instalarea pe perete

Lasati cel putin atat spatiu in jurul televizorului.

Instalarea pe un suport

Lasa'ciel putin atat spatiu in jurul televizorului.

• Pentru a asigura o ventilatie corespunzatoare si a evita adunarea prafului si a murdariei:
• Nu asezati televizorul culcat, cu susul in jos, pe spate sau lateral.
• Nu puneti televizorul pe un raft, pe covor, in pat sau intr-un dulap.
• Nu acoperiti televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, si nici cu alte obiecte, de exemplu ziare etc.
• Nu instalati televizorul aça cum este arātat mai jos.

Circulatia aerului esteblocata.

Cablul de alimentare

Pentru a evita riscul de incendii, socuri eletrice sau deteriorari si raniri, manevra'ci cabul de alimentare si stecherul respectand urmatoarele:

• Utilizati exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alte firme.
• Introduci comple stecherul in prizā.
• Acest aparat poate functiona doar la tensiuni de 220 V - 240 V, curent alternativ.
• Cand conectati alte cabluri, avei grija sa decuplate cablul de allimentare, pentru siguranta dvs., si avei grija sa nu va incurcati picoarele intre cabluri.
  Decuplaci cabul de alimentare de la prizainante de a deplasa sau de a depana televizorul.
  Tineti cablul de alimentare la distanţă de sursele de caldură.
  Decuplate stecherul cablului de alimentare de la priză si curatai-l cu regularitate. Daca exista praf pe stecher si acesta se umezeste, este posibil ca izolata sa fie deteriorarata, ceea ce poate duce la declansarea de incendii.

Notă

• Nu utilizati la alte echipamente cablul de alimentare furnizat.
• Nu gauriti, nu indoiti si nu rasiciti excessiv cablul de alimentare. Firele din interior se potdezizola sau se pot rupe.
• Nu modificazioni cablul de alimentare.
• Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare.
• Nu tragei de cablul propriu-zis pentru decuplarea aparatului de la przyă.
• Nu conectati prea multe aparate la aceeaşi priză de rețea.
• Nuutilizatiunstechercare nu se potriveste cu priza.

NOTÄ PRIVIND ADAPTORUL DE RETEA (numai pentru modelele livrate cu adaptor de priză)

Atentie

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneti.
acent aparat la ploaie sau umezealal.

Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de lovituru, nu azezati obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat. Nu instalati acest echipament intr-un spatiu Inches, cum ar fi un raft de carti Sau un object similar.

• Asigurati-vá cã priza de rețea este instalatañ in apropierea echipamentului si va fi ușor accesibla.
• Asigurati-va cafolosi adaptorul de retea si cablul de conectare la retea furnizate.
• Nu utiliziati niciun alt adaptor de retea. Acest lucru poate produce o defectiune.
• Conectati adaptorul de retea la o przya de retea usor accesibila.
• Nu infasuraci cablul de conectare la retea in jurul adaptorului de retea. Miezul firului se poate tia si/sau poate produo o defectiune a receptorului media.

• Nu atingeti adaptorul de retea cu mainile ude.
  Daca observati o anomalie la adaptorul de retea, deconnectati-1 imediat de la prise de retea.
• Aparatul nu este deconnectat de la retea atata vreme CAT este connectat la prise de retea, chiar dacă aparatul in sine a fost oprit.
  Deoarec adaptorul de reea se va incalzi cand este folosit o perioda indelungata,este posibil sa simti ca este fierbinte atunci cand il atingeti cu mana.

Moduri interzise de'utilizare

Nu instalati/nuutilizi televizorul in locati, medii inconjuratoare sau situati de genul celor prezentate mai jos, deoarece este posibil ca televizorul sà produca incendi, socuri electrice, deteriorari si/sau leziuni.

Locatii:

• In exterior (la luminà solarà directà), pe malul mārii, pe o navā sau barca, in interiorul unui vehicul, in instituti medicale, in locuri instabile, in apropierea apei, in locuri supuse la ploaie, umezealā sau fum.

Medii:

• Locuri unde este foarte cald sau umed, unde exista mult graf; in spatii unde exista insecte care pot patrunde in interior; in locati unde poate fi supus la vibratii mecanice, in apropierea unor obiecte cu flacari beschise (lumanari, etc.). Televizorul nu trebuie expus la picaturi saut stropire, si nu trebuie asezate deasupra lui recipiente ce contin lichide, de exemplu vaze.

Situati:

Utilizare in cazul in care avezi mainile ude, cu carcasa demontata, sau cand esti dispositive atase care nu au fost recomandate de producator. Decuplate tevdizorul de la priza, precum si antenna de exterior in timpul furtunilor.

• Instalare TV astfel incat sa iasa in afar

• intr-un spatiu descis. Se pot inregistr
  vaṭamāri corporale sa exista pericolul sa
  fie lovit cu diverse obiecte.

• Amplasare TV intr-un spatiu cu umiditate sau praf sau intr-o incapere cu fum sau abur cu grasime (in apropierea spatilor de gaitu sau a umidificatoarel). Se pot produce incendii, socuri eletrice sau deteriorani.

Instalare TV in spati expuse la temperaturi extreme, precum in lumina directa a soarelui, in apropierea unui radiator sau a unei surse de caldura. Este posibil ca tevdizorul sa supraicalzeasca intr-o astfel de situatie lucru ce poate duce la deformarea carcasei si/sau la defectarea tevdizorului.

• In cazul in care televizorul este asezat in vestiarul unei bai publica sau unor bai termale, televizorul se poate defecta din cauza sulfului din atmosfera, etc.

• Pentru o calitate optima a imaginii, nu expuneti ecranul la iluminare sau lumina solara directa.
• Evitati mutarea televizorului dintr-o zona racoroasa in alta calduroasa. Modificarile bruste de temperatura ambientalà pot crea condens. Aceasta poate duce la distorsionarea imaginii televizorului si/sau la cui estompate. Daca aceasta este situata, inainte de a conecta din nou televizorul la reteaua de alimentare, permieti evaporarea completa a umezili.

Parti componente sparte:

• Nu aruncaṭi obiecte spre televizor. Sticla ecranului se poate sparge la impact, cauzand raniri grave.
• Daca se sparge carcasa televizorului, nu o atingeti inaunte de a decupla cabul de alimentare de la przyă. In caz contrar, se pot produce socuri electrice.

Cánd aparatul nu este utilizes

Daca nuutilizati televizorul cateva zile, decuplatei de la retea din motive ecologice si de siguranta.
- Deoarece televizorul nu este decuplat de la retea dacă este doar oprit, scoateți stecherul din priză pentru deconnectarea completă.
- Unele televizioare pot dispune de optiuni pentru a caror utilizare este besoinar ca televizorul sa fie lasat in standby pentru a functiona corespunzator.

Pentru copii

• Nu lasa'i copii sā se catere pe televizor.
• Nu lasati accesorile de mici dimensionali la indemana copilor, deoarece pot fi inghitite accidental.

In cazul in care apar urmǎtoarele problema...

Oprii si decuplate imediat aparatul de la przy dacā survine vreuna dentre problemele prezentate mai jos.

Soliciti dealer-ului dvs. sa unui centru de service Sony ca o persona calificata sa verifie televizorul.

Cand:

• Este deteriorarat cabul del alimentare.
  Stecherul nu se potriveste cu przya.
• Televizorul a fost deteriorat prin cadere, lovire sau izbirea cu un alt object.
  Vreun obiect sau lichid a patruns in interiorul carcasei.

Despre temperatura televizorului LCD

Cánd televizorul LCD este utilizespentruo perioda indelungata, zoneledjurulpanoului seincalzesc.Este posibil ca zonele respective sa fie fierbintla papit.

Másuri de precautie

Vizionarea la televizor

• Asigurati o iluminare moderata a camerei, deoarece nu este recomandata vizionarea televizorului o perioda indelungata de temp, in conditi di iluminare scazută, deoarece va poate fi afectata vederea.
  Candutilizati ccastile,evitati audireea la un nivel ridicat al volumului, deoarece va poate fi afectat azul.

Ecranul LCD

• Deşi ecranul LCD este produs folosindu-se o technologie de inaltă precizieși 99,99% sau mai mult dintré pixeli functioneaza, este posibil existența unor minuscule puncte negre sau a oruna luminoase (rosii, albastre sau verzi) care să apară in mod constant pe ecranul LCD. Aceasta este o proprietate structurală a ecranului LCDși nu constituție o disfunctionalitate.
• Nu impingeti si nu zgariati filtrul frontal, si nu azezati obiecte pe partea de sus a acestui televizor. Imaginea poate deveni neuniforma sau ecranul LCD se poate deterioria.
• Daca televizorul este'utilizat intr-un loc cu temperatura scazută, poate aparea un efect de prelungire neregulata à linilor orizontale, sau imaginea poate deveni intunecata. Aceasta nu reprezinta o defectiune. Fenomenul va dispârea pe masură ce temperatura creste.
• Pot apàrea imaginini remanente in cazul in care sunt afișate in mod continuu imaginini statice. Acestea pot sa dispară dupăcateva momente.
  Ecranul si carcasa se incalzescand televizorul este in uz. Aceasta nu reprezinta o disfunctionalitate.
• Ecranul LCD contine o cantitate mică de cristale lichide. Respectati instructiunile si regulamentele locale in vigoare cu privire la dezafectarea echipamentului.

Manevrarea 山 curataarea suprafetei ecranului/ carcasei televizorului

Decuplati cablul de alimentare de la priză inainte de a curata televizorul.

Pentru a evita degradarea materialului Sau deteriorarea acoperirii ecranului, respectati urmatoarele masuri de precautie.

• Pouru a Índepaţa praful de pe ecran Şi carcasă, stergeţi uşor cu o bucata de pânza moale. Daca praful este persistent, stergeţi cu o pânza moale, uşor umezita intr-o solutițe slabă de detergent.

• Nu pulverizati niciodata apa sau detergent direct pe televizor. Poate sPICURE IN partea de jos a ecranului Sau pe componentele exteriorare si sPaurunda in televizor, provocandastfeldefectarea televizorului.

• Nu utiliziatiNICiData pasta abrazivaa, substantete de curatare alcaline/acidie, praf de curatat sau solventi volatili, cum ar fi alcoholul, benzina, diluantul saun insecticidele. Utilizarea unor astfel de materiale sau contactul prelungit cu materiale din cauciuc Sau vinil poate duce la daune ale suprafetei ecranului si materialului carcasei.
• Nu atingeti ecranul televizorului dacă aveti substanțe chimice pe maiini, de exemplu cremă de maiini Sau cremă de protectie solară.
• Se recomanda aspirarea periodica a orificilor de ventilare,.!.
  pertru a asigura ventilarea corespunzatoare.

Cand ajustati unghiul de vizionare al televizorului, deplasati lent aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul sau stabil.

Echipamentul optional

• Pästrahti componentele optionale sau oricare alte dispositive care emit radiatii electromagnetice la distanță de televizor. In caz contrar, pot apârea distorsiuniși/sau zgomot.
• In urma testelor efectuate, s-a stabilit că acest echipament respectă limitele impuse de directiva CEM la utilizarea unui cablu de semnal mai scurt de 3 metri.
• In urma testelor efectuate, s-a stabilit că acest echipament respectă limitele impuse de directiva CEM la utilizarea unui cablu RF mai scurt de 30 de metri pentru portul de antenna/ satelit/CATV.

Recomandare privind mufa de tip F

Proiectia firulii interior de la partea de conexiune nu trebuie sa depaseasca 1,5 mm.

(Desen de referinta al mufei de tip F)

Functionarea fara fir a unita tii

• Nu utilizzato acest aparat in apropierte echipamentelor medicale (stimulator cardiac, etc.), deoarece poate cauza functionarea defectuoasa a echipamentului medical.
• Cu toaste cā aceastā unitate transmite/receptioneazā semnale codate, trebule sā fitī atenti la interceptārile neautorizate. Nu ne asumām responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apārea.
• Acest echipament se va instala si utiliser păstränd o distanță de cel putin 20 de cm intétre antenna acestui disposizitiv si corporul utilizatorului.

• Respectati polaritatea corectá cänd introduceti bateriile.
• Nu utilizati baterii de tip diferit si nu amestecati baterii vechi cu unele noi.
• Dezafectaţi bateriile in mod ecologic. Este posibil ca, in anumite regiuni, reciclarea bateriilor sa fie reglementata prin lege. Vă rugam consulatiș autoritateile dvs. locale.
• Manevrati telecomanda cu grijă. Nu o scopaşi pe jos, nu calcati pe eași nici nu vârsati vreun lichid peste aceasta.
• Nu puneti telecomanda intr-un loc apropriat de o sursa de caldurā, in bataia directa a razelor soarelui, sau intr-o incapere umedā.

Dezafectarea televizorului

Dezafectarea echipamentelorelectrice si electronice vechi (Seaplica pentru tările membrare aleUniunii Europene si pentru alte târieuropeane cu sistème de colectareseparate)

Acest simbol aplicat pe produs sape ambalajul acestuia, indicafaptul ca acest

produs nu trebuie considerat un deseu menajer. in schimb,
produsul trebuie predat punctelor corespunzatoare de reciclare a
echipamentelor elecricsi electronice. Asigurandu-va de faptul
ca acest produs este dezafectat in mod corect, vei ajuta la
prevenirea consecinTelor negative pentru mediu si pentru
sana tatea umana, care, in caz contrar, pot fi afectate de catre
manipularea si dezafectarea incorecta. Reciclarea materialelor va
ajuta la conservarea resurseler naturale. Pentru mai multe detailii
legate de reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati
primaria din orasul dumneavoastra, serviciul de salubritate local
sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil in Uniunea Europeana sizi alte tari europene cu sisteme de colectare separate)

Acestsymbolmarcatpebaterie sapeambalaj indicafaptulca bateria acestui produs nu

trebuie considerata reziduu menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot associa symbolurile anumitor substante chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adaugate, daça bateria constine mai mult de 0,0005 % mercur sau 0,004 % plumb. Asigurandu-va de faptul ca aceste bateri sunt dezafectate in mod corect, veji ajuta la prevenirea conspicintelor negative pentru mediu si pentru sanătatea umana, care, in caz contrar, pot fi afectate de catre manipularea si dezafectarea incorrecta. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale. In cazul produselor care pentru siguranța, performanta sau integritatea datelor necesita o conexiune permanenta cu bateria incorporaţa, aceasta trebuie inlocuită numai de catre personalul specializat din centrele de service. Pentru a va asigura ca bateriile vor fi dezafectate corespunțator, predati produsulul la sfarsitul duratei de fonctionare la centrele de colectare pentru deșuri eletrice si electronice. Pentru celealte tipuri de baterii, va rugam sa consultati sectiunea in care este explicat modul neprimejdios de indepartare a bateriei din produs. Predati bateria uzata la un centru de colectare si reciclare a baterilor. Pentru mai multe detaili referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, va rugam sa contactei primaria, serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

Parti componente.si comenzi

Comenzişi indicatoare

1 (Alimentare) + / -

Dacă TV este oprit,

Apasati pentru pornire.

Dacă TV este pornit,

Tineti apasat pentru a opri televizorul.

Apasati in mod repetat pentru a schimba functia, apoi apasati butonul ^+ sau -pentru a:

• Reglare volum.
• Selectare canal.
• Selectare sursa de intrare pentru TV.

2 Senzor telecomanda\* / Senzor de lumina\*/LED de iluminare

LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau

• Nu poziţonati nimic in apropierea senzorului.

Utilizarea telecomenzii

Telecomanda - Descrierea pártilor componente

Forma, amplasarea, disponibilitatea.si functiOnarea butonului telecomenzii pot varia in functie de regiune/tară/modelul televizorului.

Utilizati functia Voce. (de ex., căutarea diferitelor elemente de continut după voce.)

(TV standby)

Porniti tau opriti televizorul (mod standby).

DIGITAL/ANALOG

Comută intre modul digital Şi modul analogic.

TV/RADIO

Comută进展情况 transmisile TV sau RADIO.

SYNC MENU

Afiseaza meniul BRAVIA Sync.

EXIT

Revine la ecranul precedent sau paraseste meniul. Cand este disponibil un serviciu de aplicatie interactiva, apasați pentru a parasi serviciul.

2 Butoane numerice

日 / (Afisare informatii/text)

Afiseaza informatii.

(Text)

Afiseaza informaţii de tip text.

3 Google Play

Acceseazá serviciul online „Google Play".

NETFLIX (numai pentru anumite târi/ regiuni/modèle de televizor)

Acceseazá serviciul online „NETFLIX".

Butoane colorate

Executa functia corespunzatoare lamomentul respectiv.

4 ACTION MENU

Afiseaza o lista de functiicontextuale.

TV

• Comutati la un canal TV sau la intrar di la alte aplicazioni.
• Porniti televizorul pentru a afișa canalul de televiziune Sau pagina de internet.

GUIDE/

Afiseaza ghidul digital de programme.

BACK/

Revine la ecranul precedent.

HOME

Afiseaza meniul principal al televizorului.

DISCOVER

Afiseaza bara de continut pentru cautarea de continut.

串 /串/串/串/串 (Selectare element/ Introducere)

5 +/-(Volum)

Reglaza volumul.

(Salt)

Se alterneaza intre doua canale sau intrari.

Televizorul alterneaza intre canalul sau intrarea curenta si canalul sau intrarea selectata anterior.

Anulare sunet

Reduce volumul sunetului la minimum.

Apasati din nou pentru restabilirea sunetului.

PROG+/-/E/A/EY

In modul TV: Selecteazacanalul.

In modul Text: Selectează pagina urmǎtoare

(2) sau cea precedenta (2).

6 AUDIO

Modifica limba pentru programul vizualizat current.

<>/>>/1<>/

Operează continutul media la televizorși la dispositivul compatibil BRAVIA Sync conectat.

(Setäri subtitrare)

Se activeaza sau sedezactiveaza subtitrarea (cand functia este disponibila).

HELP

Afiseaza meniul de asistenta. Ghidul de asistenta poate fi accesat de aici.

REC

Inregistraż programul curent cu functia de inregistrare USB HDD.

TITLE LIST

Afiseazà lista titurilor.

Schema de conexiuni

Pentru mai multe informaţii despree conexiuni, consultati Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomanda.

1 AUDIO OUT

• Accepta numai mini-mufa stereo cu 3 pini.

• Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apasati pe HOME. Selecta[Setari] [Sunet] [Castei/lesire audio], apoiselacta elementul dorit.

2 HDMI IN 1/2/3/4

• Daca se conecteza un system audio digital compatibil cu tehnologia Audio Return Channel (ARC), utilizes HDMI IN 3. In caz contrar, este necessities o conexiune supplementara la mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

3 CAM (modul de acces conditionat)

• Asigura accesul la serviciile de televiziune cu plata. Pourtu detali, consultati manualul de instrutiuni furnizat cu modulul dumneavoastra CAM.

• Nu introduci cartela intelligenta direct in fanta CAM a televizorului. Aceasta trebuie montata in modulul de acces conditionat furnizat de catre distribuitorul dumneavoastră autorizat.

• CAM nu este acceptat in unele tari/zone. Consultati-va cu distribuitorul dumneavoastra autorizat.

• Este posibila aparità unui mesaj CAM la comutarea la un program digital dupa utilizes area videoclipurilor de pe internet.

4 USB1/2,US83(HDDREC)* 3

• Conectarea unui dispositiv USB de mari dimensionali poate afecta alte dispositive conectate in afar de acesta.

• La connectarea unui dispositiv USB de mari dimensiuni, conectati-l la mufa USB 1.

5TT (intrare RF), (Intrare satelit)

• Conexiuni pentru antenna terestră/cablu Şi de satelit.

6 -AVIN1

• Pentru o conexiune de tip composit, utilizati un cablu prelimungtor analog (neinclus).

7 IR BLASTER

*1 Pouru a connecta un echipament mono folosiţi mufa audio L (MONO).

*2 Pourtro dispositive externe cu mufa SCART AV OUT, utilizes un adaptor SCART-RCA.

*3 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

Montarea televizorului pe perete

Manualul de instruanti al acestui televizor prezinta numai paasi necessari pentru pregatirea instalarii televizorului inainte de instalarea acestua pe perete.

Pentru clienti:

Pentru protectia produsului si din motive de siguranta, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului sa fie efectuata numai de catre dealeri Sony Sau contractori licenziati. Nu incercati sa instalati personal televizorul.

Pentru dealeri Sony 日 contractori:

Acordaţi atentție maxima aspectelor de siguranta in timpul instalări, intreşinerii periodiceși examinării produsului.

Este necessara o experientă sufficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determina rezistenta peretelui pentru a susține greutatea televizorului. Incredințați montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licencițiși si acordați o atenție adecovata aspectelor de sigurânță in timpul instalării. Sony nu este responsabilită pentru daune materiale sau vătamări corporale cauzate de manipularea eronăă sau instalarea necorespunțătoare.

Utilizati dispositivul de montare pe perete SU-WL450 (neinclus) pentru instalarea televizorului pe perete.

La instalarea dispositivului de montare pe perete, consultati si instruţiunile de'utilizare si ghidul de instalare furnizat cu dispositivul de montare pe perete.

Notă

Depozitate suruburile demontate intro locatie sigura, fara a le lasa la indemana copilor.

Pentru instruonti privind instalare dispositivului de montare pe perete al modelului dumneavoastr de televizor, consultati urmatorul site: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Pentru a demonta suportul de masă de la televizor

Numai KD-55XE83xx/55XE80xx, FW-55XE80xx

Numai KD-49/43XE83xx, KD-49/43XE80xx, FW-49/43XE80xx

Depanare

Pentru remedierea problelomer precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statica, televizorul nu raspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la retea, efectuati paasii de mai jos.

1 Reporniti televizorul prin apăsarea butonului dePornire/oprire de pe telecomanda până când se afișează un mesaj. Televizorul reporneste. Dacă problema televizorului nu se remediează, scoateți cablul de alimentare din priză, așteptați tamp de două minuteși reintroduçeti-l in priză.
2 Consultati meniul de asistenta prin apasarea butonului HELP de pe telecomanda.
3 Conectati televizorul la internet si actualizati software-ul.
4 Vizitate site-ul de asistenta Sony (informatiile necessities se afla pe capacul din spate).

Atunci cand se afiseazamesajul [Este disponibla o noua actualizare a software-ului pentru sistemul TV...].

Sony va recomanda'an mod expres săactualizati software-ul televizorului prin selectarea optiunii [Actualiz.acum].Aceste actualizări imbunatațesc performanța televizorului sau adaugă functii moi.

Va apărea ecranul cu mesajul [Updating...] (Actualizare...), iar ledul de iluminare se aprinde intermitent in culoarea alba pe durata actualizări software-ului.

Nu scoatei din priza cablul de alimentare in current alternativ in timpul actualizarii software. Daca procedati astfel, este posibil ca actualizarea software-ului sa nu se finalizeze corespunzator si sa determine o defeciune software. Actualizarile software-ului pot necesita pana la 15 de minute.

Atunci cánd il conectaţi la przyă, este posibil ca televizorul să nu poata fi pornit pentru un tamp, chiar dacă apăsăti pe butonul de alimentare de pe telecomanda sau de pe televizor.

Initializarea systemdului direază un anumit tamp. Aşteptațiapproxativ un minut, apoi incercati din nou.

Probleme.si soluti

Atunci cánd ledul de iluminare se aprinde intermittent in culoarea rosie.

• Numarati de caste ori se aprinde intermitent (intervalul de timp este de trei secunde). Reporniti televizorul prin deconnectarea cablului de alimentare timp de doua minute, apoi torniti televizorul. Daca problema nu se remediază, scoatei cablul de alimentare din prizași luata legătura cu distribuitorul sau centrul de service Sonyși specifică de câte ori s-a aprins intermitent ledul de iluminare.

Televizorul nu receptioneaza semnale de la antenna/cablu.

• Verificazioni coniectarea antenei (externa)/cablului sisi settarile de amplificare.
• Selectati serviciul de televizione terestră/prin cablu apăsänd butonul DIGITAL/ANALOG de pe telecomanda. Daca serviciul de transmisie nu este afişat, apăsăti butonul TV, după care apăsăti butonul DIGITAL/ANALOG.
• Semnalul antenei poate fi bruiat dacă există un semnal puternic în apropriere. Setați [LNA (CAN ---)] la [Oprit] în setările pentru acord fin digital.
• Dacă v-ați mutat sau incercati să recepționati posturi nei, incercati săăuturi posturile prin selectarea optiunii [Acord semnal digital].

Televizorul nu receptioneaza semnale de la antenna de satelit.

• Verificati dacă este corect conectat cablul antenei de satelit.
• Atunci cánd se afiseaza mesajul [Lipsa semnal. Detectat supraicarcare LNB...], scoatei cablul de alimentare din przya. Dupa aceea, asigurati-va ca este in bună stare cablul antenei de satelit si ca nu este scurcircuitat conectorul cablului de semnal.

Telecomanda nu functioneaza.

• Inlocuţi baterile.

Aṭi uītat codul pentru blocarea accesului copiilor.

• Introduci 9999 pentru codul PIN si selecta [Schimba Codul PIN].

Zonele din jurul televizorului se incalzesc.

• Cánd televizorul este utilizesat pentru o periodă indelungata, zonele din jurul televizorului se inçalzesc.

Puteti sā simti caldura dacā atingeti cu mana aceste zone.

Specifications

Sistem

Tip de panou

Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afisaj cu cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED

Sistem TV

in functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

in functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

Versiunea software-ului televizorului: PKG. EUA

Apasati butonul HELP de pe telecomanda pentru a afla versiunea software-ului.

• Nu toate modelele de televizoare dispun de tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau de mufã pentru antenna de satelit.

Mufe intrare/iesire

Cablu antenna (exteroar)

Borna externa 75 ohm pentru VHF/UHF

Antena de satelit

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie cablu unic EN50494.

AVIN1

Intrare video.audio (mini mufa)

COMPONENT IN

YP_BPR (video pe componente): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Intrare audio (mufe fono)

AVIN2

Intrare video (pin fono comun cu intrarea Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suport pentru rezoluţie 4K, Compatible bil Cu HDCP 2.2)

Video:

4096× 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24Hz)^ 1 3840× 2160p(50,60Hz)^ 2,

3840× 2160p (24, 25, 30Hz ), 1080p (30, 50,

60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,

50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC

*1 Se afișeză un semnal de 3840 × 2160 p atunci

cand semnalul de intrare este 4096× 2160p

*2 Numai pentru HDMI IN 2 / 3.

Audio: PCM liniar pe 5,1 canale: 32, 44,1, 48, 88, 2

96, 176,4 s i 192 kHz, 16, 20 s i 24 biti, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus i DTS

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI IN 3)

(PCM liniar pe două canale: 48 kHz, 16 biti, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

G DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Mufa optica digitala (PCM liniar pe doua canale: 48 kHz, 16 biti, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (mini mufä stereo)

Castei, iesire audio, subwoofer

1,2-3(HDBBEC)*

Port dispositiv USB ( SsHs positive HDD USB pentru caracteristica REC)

Porturile USB 1 s i 2 sunt compatible cu High

Speed USB (USB de mare viteza) (USB 2.0).

Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB (USB de foarte mare viteza) (USB 3.0).

Slot CAM (modul de acces conditionat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (in functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare si calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt garantate pentru acest televizor.)

DC IN 19.5 V (numai pentru modelele)

livrate cu adaptor de przyă)

Intrare adaptor de priză

IR BLASTER*1

Intrare cablu IR Blaster (mini mufa)

Altele

Accesorii optionale

Dispositiv de montare pe perete: SU-WL450

Temperatura de'utilizaré

0^ - 40^

Alimentare, date tehnice ale produsului si altele

Cerinte de alimentare

numai pentru modelele cu adaptor de priza inclus

Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de eficacitate energetica

KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx: A

KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx: A

KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx: A

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (cca.)

KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx:

138,8 cm / 55 toli

KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx:

123,2 cm / 49 toli

KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx:

108,0 cm / 43 toli

Consum de putere

in modul [Standard]

KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx: 106 W

KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx: 85 W

KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx: 70 W

1 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.
2 Consum de energia pe an, în baza consumului de energia al televizorului, cănd este în functiune 4 ore pe zi pe o periodă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul în care este Utilizat televizorul.
3 Puterea specificata in modul standby este atinsa dupa ce televizorul[incheie procesele interne necessitiesare.
4 Consumul de putere in modul standby va creste cánd televizorul dvs. este connectat la retea.

Notă

• Nu scoateti capacul fantei TV CAM (modul de acces conditionat) din televizor deja pentru un smart card in CAM.
• Accesorile optionale sunt disponibile in functie de tãri/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul si specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin antenna DVB, satelit si cablu), serviciile interactive si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate târile Sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate pau sa nu fonctione corect cu anumiti furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot solicita taxa pentru serviciile oferite.
• Acest televizor accepta posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC si H.265/HEVC, dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in tamp, nu poate fi garantata.

• Termenii HDMI Şi HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum Şi sigla HDMI sunt mari comerciale sau mari commerciale inregistrate ale HDMI Licensing LLC in Stalele Unite Şi in alte tari.
• Produs sub licență de la Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audioși simbolul dublu D sunt mari ci commerciale ale Dolby Laboratories.
• B R A V I E R"AV iA sunt märci commerciale ale Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, sigla Şi logotipul Gracenote Şi sigla „Powered by Gracenote" sunt mariči commerciale înregistrate sau mariči commerciale ale Gracenote în Statele Unite Şi/sau alte târi.
• Opera Devices SDK. Copyright 1995-2016
  Opera TV AS. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup.si sigla Wi-Fi CERTIFIED sunt märci commerciale sau märci commerciale inregister ale Wi-Fi Alliance.

• Pentru informaţii despre brevetele DTS, vizitatei http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă primită de la DTS, Inc. DTS, simbolul, & DTS.si simbolul impreună sunt mari ci commerciale inregistrate, iar DTS Digital Surround este marca commercială a DTS, Inc. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

• Marcajele cu cuvantul Bluetooth® si siglele aferente sunt märci inregistrate detinute de Bluetooth SIG, Inc. si orice utilizezare a acestor marcaje de câtre Sony Corporation se face sub licença. Alte märci commerciale si nume commerciale sunt proprietatea respectivilor detinatori.

• DiSEqCTM este marca comercială a EUTELSAT.

Acest televizor accepta DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projectat pentru controlul antenelor motorizate.

• TUXERA este marca commercială înregistră a Tuxera Inc. în S.U.A.și în alte târi.
• Sigla SuperSpeed USB Trident a USB-IF este omarca commercială inregistrata a USB Implementers Forum, Inc.

CbDbpxkHne

BAKHA 3A6EJIEXKA.2

HΦopMaζηa 3a 6e3oanacnoct. .3

IpeDna3Hm MepKu 6

Yactn npnbopn 3a ynpabJeHne .8

Ppi6opn 3a ynpabJeHne n HndnkatOpn .8

*1 Camo 3a onpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

^*2 KoHcyMaunHa eHepnHa rOuHa, 6a3npaHo Ha KOHCmaunTa Ha TeLeBn3Op, KOnTo paBoTn 4 Yaca Ha DeH, 365 dH. JeNCTBnTeJHaTa KOHCmaunHa eHepn 3aBnCn OT TOBa KaK ce N3NoJ3Ba TeLeBn3Opa.

^*3 Yka3aHaTAt KOHCyMaζnHa eHeprna BpeKIM TOTOBHOCT CeIOCTnra CJeI KaTO TeJIeBn3OpbT npNKNoyn Heo6xoDmnte BbTpewn IpOueci.

^*4 KoHcyMaunraHa eHepnBpeXm rTOBHOCT ue Ce yBeNnH, KOraTo BaunrTeJeBu3Op e Cbbp3aH KbM MPexa.

3a6eJekka

• He n3BaXkaJaTe Kanaka Ha cNoTa Ha TV CAM (Conditional Access Module) ocBeH 3a da nbxHeTe cMapr KapTa B CAM.
  HaHnueTo Ha onuHOHaHn akcecoapn 3aBncn OT nbpxKaBaTa/perNoHa/MoJeHa Ha TeLeBn3Opa n HauHocTt.
  Ди3aHbTи cneuФkaunTe noIeXaT Ha npomHa 6e3 npedynpeKdHne.

3a6eIeKka 3a uΦpObaTa ΦyHKnJHa TeIeBn3opa

LcHpOBA TeJeBn3nA (DVB Ha3eMHO, cateJIHTHO n Ka6eJIHO), INHTepaKTbHN YcIyrN mpeKOBn FyHKuN MoKe Da He Ca DoCTbHN BvB BCNUCKn CTpaHn NLI paJOnn. HrkON FyHKuN MoKe Da He ca aKTHBnPaHn NLI MoKe Da He pa6OTr npabNJHo C HrkON DoCTaBuN CuNm HpeKOBn CpeDN. HrkON DoCTaBuN CuNHa TeJIeBn3IOHn YcIyrN MoKe Da NaHCJIraBt TaKCa 3a YcIyrnte Cn.
To3n TeJebn3Op noIdbpka zuΦpoBO npedabaHe, n3noI3BaIKN MPEG-2, H.264 / MPEG-4AVC nH.265/HEVC KoJeu, Ho He MoKe da 6bJe rapaHTnpaHa CbBMeCTnMOCTTc BCNUKn CnHaN Ha onepaTopn/YcJIyR, KOITo MoKe da Ce npomHrT c TeueHne Ha BpeMeTO.

HΦopMaζηaTbProBcKm MapKn

• TepmHnTe HDMI n HDMl High-Definition Multimedia Interface, KaKTo n IJorTo HDMI ca TbprOBckn MapKn nn 3ana3eHn TbprOBckn MapKn Ha HDMl Licensing LLC B CAU n npyRn DbpxkabN.
• ПюиЗБeДeно ЛицЕн3 Ha Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio И симвовьт ДBOйHO "D" ca PerИстрпаMuN TbproВСКИ МарКИ Ha Dolby Laboratories.
• "B R A V I B A"AMIACA TbproBcN MapKn Ha Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideolD, Gracenote Video Explore, loroTo n Iorotnblr Gracenote, KaKTo n IoroTo "Powered by Gracenote" ca pernctpupaHn TbpROBcN MapKn nn TbpROBcN MapKn Ha Gracenote B CAU, n/nn dpyrn DbpxAbn.

• Opera Devices SDK. Copyright 1995-2016
  Opera TV AS. All rights reserved.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup и логото Wi-Fi CERTIFIED ca Тьровский Марки Или ретерпаши Тьровский Марки на Wi-Fi Alliance.

• 3a DTS nateHTn, BnKTe http://patents.dts.com. Ipon3BeJeHo no IuIeH3 Ha DTS, Inc. DTS, cIMBOJbT, & DTS u CmBOnbT 3aeHoc a pernctpupaHn Tbprobckn MapKn, a DTS Digital Surround e Tbprobcka MapKa Ha DTS, Inc. © DTS, Inc. BcNk npaba 3ana3eHn.
  3HaKbT Bluetooth® n φιρMeHnte 3Haζn ca perɪncTpɪpaHŋ TbɒrɒBÇn MapKn co6CTbeHocT Ha Bluetooth SIG, Inc. n ηπολβaHηTo Ha Te3N 3Haζn OT Sony Corporation e no liuεH3.
• DiSEqCTM e TbproBcKa Mapka Ha EUTELSAT. To3n TeIeBn3Op noIdbpXa DiSEqC 1.0. To3n TeIeBn3Op He e npedHa3NaueH 3a ynpabJIeHne Ha aHTEH c MOTop.
  TUXERA epernctpupaHa TbproBcKa MapKa Ha Tuxera Inc. B CAU n npu r cpaHn.
• IloroTo USB-IF SuperSpeed USB Trident e pereNCTpnpaHa TbproBcKa Mapka Ha USB Implementers Forum, Inc. SS

περιεχόμενα

\SHMANTIKH HMEIΩS 山 4

Pnpoopiec oxetikα μεtnv

ασφαλεια 4

PpouaEic 7

Eeapntnmaata kal xeiipotnpia. 9

Xeipotnpia kai evdeiEic 9

XpnoTou TnExeiopntnpiou. 10

περιγραφή μερών του

tnλexεiρIoTnpiou. 10

△aypaμaσuvδεσεωv 12

Evkaotaaon TnC TnAeopaonc stov tox0 14

AvtueTwn npoBnmuaw 15

Pentru informaţii utile despre produsele Sony

3a noIe3Ha INHOpMaun OTHOCHO npOyKTnTe Ha Sony