KD49XE8077 - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KD49XE8077 SONY

Vstup sítoveho adaptéru

IR BLASTER*1

Vstup pro kabel IR Blaster (mini jack konektor)

Ostatni

19,5 V DC se sítovym adaptrérem

Digitány: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelit*: DVB-S/DVB-S2

Systém farieb

PAL, SECAM, NTSC3.58 (len video), NTSC4.43

(len video)

Kanálový rozsah

Analógovy: UHF/VHF/káblovy

Napájanie, informácie o produit a dalsie

A távészérlő használata. 8

A távrezérló muködési leirasa. 8

Csatlakoztatási ábra. 10

A tv felszerelése a falra 12

Hibaelhárítás 13

Problémak és megoldások 13

Muszaki adatok 14

Internetkapcsolat és adatvédelem

Ez a termek a kezdeti beallitas alatt csatlakozik az internethez, amint van halozati kapcsolata, egyreszt az internetkapcsolat ellenorzsere, kesobb pedig a Kezdoképerny konfiguralasara. A rendszer erre a celra, es minded mas internkapcsolathoz is hasznalja az IP-cimet. Ha zrt szeretne, hagy a rendszer egyaltalan ne hasznalja az IP-cimet, ne allitsa be vazetek nelkuli internet fungkciot, es ne csatlakoztasson internetkabelt. Az internetkapcsolatoka vonatkozo tovabbi informaciokert tekintse meg a beallitasi képernyokön talalhato adatvedelmi informaciokat.

Bevezétés

Koszönjuk, hovy ezt a Sony terméket valasztotta.
Kérjuk, mielott üzembe helyezi a keszüléket, olvassa el figyelmesen ezt a hasznalatiutasitast, ésörizze meg, mert a késöbbiekben is szüksége lehet ra.

Megjegyzés

Kerjuk, hagy a tv hasznalata elott olvassa el kovetkezot: "Biztonsagi elofraksok" (3. oldal).
A Beallitasi utmutatoban, valamint az ebben az utmutatoban szereplo kepek es abrakCsak tajekoztatasi celokat szolgalinak, es elterhetnek a vals termektol.
A modellévben szereplö „xx“ a kialakítára, a színevátózatra vagy a televizio-rendszerre vonatkoź szamjegynek feel meg.

A Beallitasi utmutató helye

A Beallitasi utmutato a tv kartondobozaban, a parnazas tetején talalható.

Sugó/Sugóutmutato

A Sugó funkció számos informaciónt nyújt a TV-készülékról. A Sugó hasznalatahoz nyomaj meg a távezerló HELP gombját. A „Mi a teendő" és hibabehatárolásí informaciókat a listaban, vagy kulczssvas keresésell találhatja meg. A Sugó menüben a [Sugóutmutató] menüpontot vázasztv megektintheti a kézikönyvet. Ha a TV-készüléket az internete csatlakoztatja, akkor a Sugó szolgaltatas és az informaciók frissitodnek.

Az azonosító címke helye

A tipusszam, a gyartasi ido (ev/honap) es az aramellatas típusanak cimkeje a tevizió hátuljan vagy a csomagoláson talalhotok.

Hálozati adapterrelk kiegesztett modellek:
A hálozati adapter tipusszáma és sorozatszáma a hálozati adapter aljan olvashato.

FIGYELMEZTETÉS

A TÜZ TERJEDÉSÉNEK MEGELÖZÉSE

ERDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMEKTÖL.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Ezt a termeket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan), vagy megbizottja gyartotta. Az Europai Unio jegszabályai alapjan a termekbiztonsaggal kapcsolatban a Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited (Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium) a jogosult képviselö. Kérjuk, barmely szervizeléssel vagy garanciál Kapcsolatos üyben, a különallo szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott cimekhez forduljon.

Megegyzés a vezetak nélküli jellel kapcsolatban

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hagy a(z) keszulek megfelela vonatkoz o alpveto kovetalmenyeknek es az 1999/5/EK iranyelv egyeb elorfasainak. Tovabbi informaciokat a kovetkezo weboldalon talalhat: http://www.compliance.sony.de/

Megegyzes a felhasznalok szamara: a kovetkez tajekoztatas az EU iranyelveit alkalmazo orszagokban ertekesitett keszulekrek vonatkozik.

A verzetek nélkuli tv-rendszerCsak a kovetkez orszagokban hasznalható:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovo

Ez a keszülk mas, Europán kivuli orszagokban is hasznalható.

Ez a radioberendezes a radiofrekvenciakra ervenyes elorasok megszegese nelkul mukdtethet o az EU teruleten.

Biztonsági elóirások

FIGYELMEZTETES

Az elementek ne tegye ki tulsagosan magas homersekletnek, peldaal napfenynek, tuznek vagy hasonlo hatasnak. Soha ne helyezea a televiziokeszulaket instabil helyre. A televiziokeszulke leeshet, es komoly szemelyi serelesekaret halalt okozhat. Sok serules (kulönöskapp a gyermekel eseteben) elkerulheto nepany egyszeru oviintzkedes betartasaval, peldaal:

A televiziókszülék gyártója által ajánlott szekrenyeket és allvanyokat használja.
Csak olyan butorokat hasznaljon, amelyek lehetoveteszik a televiziokeszulk biztonsagos alatamasztasat.
Gyozodjon meg rola, hogy a tevekeszulek nem log tul az alatamasztó butor peremén.
- Ne helyezze a televiziókszüléket magas butorokra (pédául magas szekények vagy konyvespolcokra) mind a butor, mind a televiziókszülék megfelelo rogztëse nélkül.
- Ne helyezzen a televiziókszülk és az alatámasztó butor kózte textilt vagy egyéb anyagokat.
Magyarazza el a gyermeknek, hogy milyen veszelyekkel jarhat, ha felmasznak a bu torra a teviziokszulk vezerloinek elereshez.

Abban az esetben is vegye figyelembe a fenti szempontokat, ha a meglevo teviziokszuléket megartja és athelyezi.

Uzembe helyezés, beallitas

Tüz, aramutes, anyagi kár vagy sérlés elkerulése érdekében a tv-keszüléket az alábbiutasításoknak megfeleloen helyeze üzembe és használja.

Uzembe helyezes

A tv-keszuleket egy konnyen elerheto halozati alzat kozelébe helyeze.
Helyezez a tv-keszuleket stabil, sik feluitre, hogy megelozze annak leesesét, am szemelyi serulét, vagy a tulajdon megrongalódaşat okozhatja.
Helyezze a tv-keszuleket egy oyan helyre, ahonnan nem lehet Ierantani, lelokni vagy feldonteni.

Helyezze el uy a tv-keszuleket, hogy a tv asztali allvanya ne logjon tul a tv-allvanyon (nincs mellekelve). Ha az asztali allvany tullog a tv-allvanyon, az a tv-kszulek eldolését vagy leesését okozhatja, ami szemelyi seruliest vagy a tv megrongalodasat eredmenyezheti.

A keszülk falra szerelesét szakemberrel végeztesse.
- Bitzonsagi okkobol, hatarozottan javasolt az eredeti Sony tartzekok hasznalata, kozottuk a kovetkezok: - Faji konzol SU-WL450
A fali konzolt a fali konzolhoz mellekelt csaivarokkal rogzitse a tv-keszulekhez. A mellekelt csaivarok kialakitasa az abranak megfelelo, a fali konzol csatlakozofeluetetol merve. A csaivarok hossza es atmeroje a fali konzol modelljetol fuggoen kulonboz.

A mellekelt cscaravok helyett mas cscarov hasznalata a tv-keszulek belso seruliset eredmenyezheti, illetve a kszulek leeseset stb. okozhatja.

Szallitas

A keszülk szallitasa elott szuntesse meg a keszülk összes csatlakozásat.
A keszülk szaillatasahoz legalabb két ember szükséges.
Ha keszell szalitla a tv-keszuleket, akkor azt az alabbi abra szerint keil megfogni. Ne gyakoroljon nyomast az LCD-kepernyore es a képernyot korulvevo keretre.
Ha felemeli vagy athelyezi a tv-keszuleket, az aljanal fogja meg.

• Amikor szàllitja a készüléket, ne tegye ki utódésnek vagy erős rázkódásnak.
  Ha a keszuleket szervibe szallitja vagy koltztkodik, mindig csomagoljavissza azeredeti dobozaba.

HU

A felborulas megakadalyozasa

Szellózés

• Soha ne takarja el a keszülek szellozonyilasait, illetve ne tegyen semmit a keszülekbe.
• Az alábbi ábrán lathato mértékū helyet hagyjon a készülék körül.
• Hatarozottan javasolt Sony fali konzol hasznalata, a megfelelo szellózs biztosítása erdekében.

Falra szerelve

Legalabbenyi helyet hagyjon a keszulek korul.

Állványon történő használat esétén

Legalabbenyi helyet hagyjon a keszulek korul.

A megelelo szellozesBiztositasa, es por vagy szennyezodes felhalmozódasanak megelozese erdekében:

• Ne üzemeltesse a keszüléket a hatá ravy a oldára forditva.
• Ne uzemeltesse a keszülket zart polcon, ágyra vagy takaróra helvezve, illetve szekényben.
• Ne takarja le a keszüléket fuggönnyel vagy hasonlo textliával, illetve ujsaggal vagy hasonlo anyaggal.
• Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi modokon.

Alegaramlas gatolt.

Hálozati csatlakozóvezéték

A tuz, aramutes, anyagi kar vagy serules elkerulse erdekuben a halozati csatlakozovezetekat az alabbi utasitasoknak megfelelohen hasznalia.

Csak a Sony altal gyartott halozati csatlakozovezeteket hasznaljon, ne hasznalja mas gyartoket.
- Utkozésig tolja a csatlakozódugaszt a halózati aljzatba.
A tv-keszuleketCsak 220V-240V-os valtoaramu halozatrul uzemeltesse.
Egyeb verzetekek csatlakoztatasa elott, aBiztonsaga erdekeken, mindig huzza ki a halozati csatlakozovezeteket.
Ugyeljen ra, hogy labai ne akadjanak a gezetekekbe. Huzza ki a halózati csatlakozevzetekat a halózati aljzatabol, mielott a keszülket athelyzei vagy mozgatja akt.
A halózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindedféle hóforrastól.
Rendszeresen húzza ki és tiszítsa meg alaposan a csatlakozódugaszt. Ha a dugasz besenznyezódik, az magába szivhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok romlásához gezethet, és es tüzet okozhat.

Megjegyzés

A mellékelt halózati csatlakozóvezéték ne használa mas készülékhez.
A gezeteket nem szabad tulzott mertekben megszoritani, meghajltani vagy megcsavarni. A belso erpár csupaszolodhat vagy elszakadhat.
A halózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakitani.
- Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a halózati csatlakozóvezétékre.
Kihuzasnol soha ne magat a gezeteket huzza, hanem a csatlakozodugaszt.
- Ugyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson tul suk keszuleket ugyanahhoz a halozati aljzathoz.
- Soha ne hasznaljon szakszerutlenul felszerelt halozati aljzatot.

FIGYELMEZTÉS A HALOZATI CSATLAKOZORA VONATKOZOAN (csak a HALOZATi adapterreI rendelkezó modellekre vonatkozik)

Figyelmeztetes

A tuz es aramutés veszelyenek csokkentese erdekében ne tegye ki a keszuléket esonek vagy nedvességnek.

A tuz vagy aramutes megelozese erdekében ne tegyen a keszülkre folyadekkal telt targyat, peldaal vizat. A berendezest ne helyeze züembe szuk helyeken, peldaal konyvespolcon vagy hasnolz szekrenyben.

A keszuleket egy konnyen elerheto halozati alzat kozelebe helyeze.
A mellekelt halozati csatlakozot es halozati csatlakozovezetak hasznalja.
- Ne hasznaljon más halózati csatlakozót. Ez meghibásodást okozhat.
A halo zati csatlakozot konnyen elerheto halo zati aljzatra csatlakoztassa.
A halozati csatlakozovezetak ne csavarja a halozati adapter kore. A belso gezetolo elszakadhat, es a mediaveo hibas mukodset okozhatja.

• Ne érintse nedves kézzel a halózati csatlakozét.
  Ha a halózati csatlakozó muködésében rendellenességet tapasztal, azonnal valassza le a halózati aljzatról.
  A keszulek addig nincs aramtalanitva, amig a halozati aljzatra.
  csatlakozik, akkor sem, ha magat a kszuleket kikapcsolta.
  Mivel a halózati csatlakozó a hosszú hasznalat során felmelegszik, elofordulhat, hogy a kezevel forronak érzi.

Tilos a keszülék használata!

Ne helyeze üzembe, és ne használjá a tv-készüléket az alabbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülé meghibasodhat, tuzet, aramutest, anyagi kart vagy sérulést okozhat.

Elhelyezes:

Külteren (kozvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, Hajón vagy mas vizi jarmúvön, jarmuben, egészségügyi intézményekben, instabil helyen, viz kozeleben, esöben, nedves vagy fustós környezetben tilos.

Környezet:

• Forro, páras vagy tulzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejbe; ahol raskódaşnak van kiteve, gyulekony anyagok (pl. gyertya stb.) kozelében. Ne tegy kei a tv-keszüléket csepego vagy froccsenov viz hatasának, és ne helyezzen vizzzel telt targyakat (pl. vizat) a tv-kszülékre.

Alkalom:

• Ne használa nedves kézzel, eltávolitott készúlekhazzal, vagy oyan kiegésztö berendezesekkel, amelyet a gyartó nem javasolt. Villamlassal kisert vihar eseten huzza ki a készúleket al halózati aljzataból, és távolítsa el az antennavezeteket is.

Oly môdon, hogy tv valamelyik sarka kilogjön, és az akadályozza a közlekedest. Ez a televiziónkészülek károsodásat vagy személyi sérülest okozhat, ha egy személy vagy egy târgy beleutközik.

• Parás vagy poros helyen, vagy oyan helyiségen, ahol olajos fustnek vagy goznek lenne kiteve a tv-keszülk (fözosztalok vagy párologtatok kozelén). Ez tuzhož, aramutéshez vagy a keszülk elgörbuléséhez vezethet.
  Ahol szelsoséges homérskletnek, peldául kozvetlen napsutésnek lenne kiteve a tv-keszülk, vagy fúto test vagy melegvego-befuvo kozelbeb. Ilyen esetben a televizókszülk tulemedgeth, a burkolata deformálodhat és/ vagy a televizókszülk meghibásodhat.

Ha a televiziokszuléket egy nyilvános furdó vagy termálviz öltözójében szerelik fel, a televiziokszuléket károsithatja a levegōben megtalalhato kén és más anyagok.
A legjobb képminoség érdekében ne tegyi ká képernyot kozvetlen megvilagitasnak vagy napfenynek.
Kerulje a televiziokszülk hideg helyiségbol meleg helyiségbetortenəthelyezeşét. A hirtelen homerseklet-valtozaskaralecsapodast okozhatnak. Ez pedig a televiziokszulken Rossz minosegu képet vagy sineket okozhat. Ha ezbekovtekne, hagyjon idot a paranak a teljes elparolgasra,mielott bekapcsolna a televiziokszulket.

Letort darabok:

• Ne dobjon semmit a tv-keszülének. Az utestöl a képernyö üvege betörhet, és komoly serülseket okozhat.
  Ha a keszulek felulete megrepe, ne erintse meg addig, amig meg nem szuntable halozati gezetek csatlakozasat. Ellenkezoe setben ez aramutest okozhat.

Ha a keszüléket nem használjá

Környezetévedelmi ésbiztonsagi okokból javsoljuk, hogy aramtalanitsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja azt.
- A tv-keszulek kikapcso1t allapotban is feszultseg alatt all, amig a halozati aljathoz catslakozik. A keszulek aramtalanitasahoz, huzza ki a halozati cstlakozovezteket a halozati aljzatbol.
- Elképzelhetó, hogy namely tv-keszülék bizonyos fungcioinak helyes muködéséhez szükségés, hogy a keszüléket keszlenléti uzemmodban hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmássanak a készülékre.
  A kisméretú tartozékokat tartsa gyermekel elol elzarva, nehogy vêletlenul lenyeljek azokat.

Ha a következő problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-keszüléket, és azonnal húzza ki a halózati csatlakozóvezétéket, amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja.

Lepjen kapcsolatba egy Sony markaszervizzel, es vizsgaltassa meg a keszuleket szakemberrel.

Amikor:

A halózati csatlakozóvezetek megsérult.
- A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökeletesen a halózati alizatba.
A tv-keszülk megserult, mert elejtettek, megutottek vagy valamit nekidobtak.
- Valamilyen folyadek vagy szilard targy kerul a keszulek valamely nyilasaba.

Az LCD tv homérséklete

Ha az LCD tv-t hosszü ideig használja, a panel kornyezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyú l kezevel.

Övintézkedesek

Tv-nezes

A tv-keszüléket kozepes megvilágitas mellett nézze, mert a tul gyenge fenynél történő tv-nezés, vagy hosszú ideig történő hasznalat megerőlteti szemeit.
- Fejhallgato hasznalata eseten kerulje a tul nagy hangerot, mert károsodhat a hallasa.

LCD-képernyő

Annak ellenere, hogy az LCD-kepernyot nagypontossagu technologiyaval gyartjak, es a keppontok legalabbb 99,99%a mukodokepes, fekete vagy vilagos (piros, kek, zold) pontok jelenhetnek megtadoan a kepernyon. Ez az LCD-kepernyo szerkezeti jellemzoe, es nem jelent hilbas mukodest.
- Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő feluletét, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a keszülk tejeère. A megjelenités egyenetlenné valhat, és az LCD-képernyő megserülhet.
Ha keszüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosóddà valhat, vagy a képernyő elsōtétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszünik, amint a homérseklet emelkedik.
Ha hosszabb ideig allókép jelenit meg a képernyon, szellemékep jelenhet meg. Ez pár pillanat mulva eltunik
A keszülék üzemeltete séköben a képernyő és a készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.
- Az LCD-kepernyokis mennysiegu folyadekkristalyt tartalmaz. Kovesse a heliy elorasokat es szabalyozasokat hulladekkentortenoe elhelyezeskor.

A keszülék képernyöjenek és hazanak kezelése és tisztlítasa

A tisztitás megkezdésé elott húzza ki a készülék halózati csatlakozóvezéték az aljzataból.

Az anyagok, illetve a képernyo bevonatanak károsodását elkerülendo tartsa be az alabbi olvintézkedeseket.

A képernyó és a készülékház portalanitásaho haználjon puha tisztitokendôt. Ha a port nem lehet letörólni, nedvesitse meg a tisztitokendôt enyhe mosószeres oldattal.

• Ne permetezzen vizet vagy tiszttoszert kozvetlenul a tv-keszülkre. Beszivaroghat a képernyo alába vagy a külso alkatrészekbe, illetve a tv-keszülk belsejebe juthat, és a tv-keszülk károsodásat okozhatja.
• Soha ne hasznaljon surolóeszközt, lúgos vagy savas tiszítószert, surolóport, illetve oldószert, pédául alkoholt, benzint, higítôt vagy rovarirtó. Ezek az anyagok károsithatják a képernyó és a készülékház felületét.
• Ne érintse meg a tv készüléket, ha a kezet barmilyen vegyi anyaggal kente be, pédául kézkrémmel vagy naptejel.
  A megfelelo szellozesBiztositasa erdekuben javasoljuk az szelzonyilasok rendszeres porszivozasat.
  A keszülk doklészögenek bealliftasakor lassan mozgassa a keszülket, igy erkerulheti, hogy az elmozduljon vagy lecsusszön az allványrol.

Külső keszülékek

Tartsa távol a tv-készüléktól a kulön megvásárolhát készülékeket vagy barmely eszkózt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkehzet.

Ez a termek a tesztelések alapjan az EMC-irányelven meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rovidebbcCsatlakozó kábelekkel használjak.
Ez a termek a tesztelések alapjan az EMC-irányelvenben meghatarozott kioratokon belul esik, ha a foldelszini/ muholdas/ CATV-csatlakozóhoz 30 méternel rovidebb RF-kabell hasznáják.

Javaslatok az F típus csatlakozóhoz

A belso gezetek legfeljebb 1,5 mm-re allhat ki a csatlakozó reszböl.

(Az F típúsú csatlakozó referenciaábrája)

Az egység gezeték nélkūli funkciója

• Ne használá a készúléket orvosi berendezés (pacemaker stb.) kózelében, mert ez az orvosi berendezés hibás muködéshez verzehet.
• Bár a keszülk kódolt jeleket ad/vesz, ügyeljen a jogosulatlan lehallgatasra. Az ebböl eredő problémákert nem vällalunk felelosséget.
  A termek felszerelésekor és muködtetésekor ügyelni kell arra, hogy az eszköz antennaja és a felhasznaló�试e kozott legalabb 20 cm távolság legyen.

Figyelmeztetes a távészérlő használataval kapcsolatban

Gyozodjon meg arrol, hogy a mellekelt elementket megfelelo polaritassal helyeze be a tavvezerlobe.
- Ne hasznaljon egyutt regi es uj, illetve eltero tipusu elementket.
Gondoskodjon a kimerult elementek kornyezetbarat elhelyezeserol. Bizonyos regiokban torveny szabalyozza az elementek hulladekkent torten oelhelyzesiset. Lepjen kapcsolatba a helyi hatosagokkal.
- Ovatosan kezelje a tawezerlot. Ne ejtse le, nelepjen ra es ne ontson ra semmilyen folyadekot.
- Ne helyezea tavadzelertohfoerras kozelébe,ne tegeyikozvetlen napfeny hatasanak,es n tarolja nyirkos helyiségben.

A tv-keszülék elhelyezése hulladékkent

Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladékgyüjtesi rendszereiben)

Ez a szimbóolum készüléken vagy a

csmogolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartasi hulladékkent. Kérjuk, hagy az elektramos és elektronikai hulladék gyüjtésere kijelölt gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelésév Segit megelőznia környezet és az embareri egészseg károsodásat, mely bekövetkehzhetne, ha nem koveti a hulladékkezelés helyes modját. Az anyagok Úrahasznosítása segit a termszeti erőforrások megörzsében. A termek Úrahasznosítása érdéköben tovabbi informáciorf forduljon a lakhelyen az ilétékesekhez, a helyi hulladékgyüjtó szolgáltatóhz vagy ahnoz az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt element hulladékkent valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladékgyujtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum az eles vagy annak

csomagolasán azt jalzi, hogy a terméket ne kezelje háztartásii hulladékkent. Egyes elementen vagy azok csomagolasán ez a szimbólum együ'tt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjeléval akkor, ha az element 0,0005 %-nál tobb hignanyt vagy 0,004 %-nál tobb olmot tartalmaz. Kérjuk, hogy az a hasznalt element kgyü'tésére kijelött gyü'tohelyen adja le. A feleslegesse valt element khytes kezelésével segit megelózná környezét es az embareri egészég károsodásat, mely bekovetkezhnete, ha nem koveti a hulladékkezes lves modjat. Az anyagok ürahasnositasa segit a természeti eroforrasok megörzésuben. Olyan berendezeseknél alkalmazott elementek, ahol biztonsagi, teljesitményi, illetve adatok megörzese erdekében elenghedhetlen az energiaellatas folyamatossaganak biztositasa, czak az arra felkészült szerviz allomány cserelheti ki. Beepitett element eseten, hogy bitzosithato legyen az element megfelelo kezelse, a termékenek elhasznalódsakor jutassa el azt azarra kijelött elektramos es elektronikus hulladékgyü'to pontra. Minden mas element eseten kérjuk, hogy tanulmányozza, milyen moón lehetBiztonságosan az element a készülékból eltavolíntani. Az element a hasznalt element megfelelo begyü'tohelyen adja le. A termek ürahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhellyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyü'to szolgátahoz vagy ahnoz az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Alkatrészek és vezérlöelemek

Vezérlok és szimbóolumok

1 (Bekapcsolás) /+/-

Ha a tv ki van kapcsolva,

a gombbal kapcsolja be.

Ha a tv be van kapcsolva,

Kikapcsolashoz nyomja meg hosszan a gombot.

Nyomogassa a ① gombot a funkció
módosításához, majd a + vagy - gombot a
következőhőz:

• hangerő beallításá.
• csatornaválasztás.
• a tv bemeneti jelforrásának kijelölse.

2 Távészérlő érzekelője* /

Fenyerzekel* / LED-megvilagitas

A LED-megvilagitas a televizio allapota szerint vilagit vagy villog.

További információrt tekintse meg a Sugóutmutató.

• Ne tegyen semmit az érzékelő kozelébe.

HU

A távészérlő használata

A távészérlő műkódési leírásá

A távezérlo alakja, gombjainak helye, elerhetosége és funkciója a régiótol/országtól/a televizio típusátol fuggöen valtozhat.

1 Bemenetvalasztas/Teletext megallitasa)

Tv Üzemmódban: Jelenítse meg és valassza ki a bemeneti forrást.

Teletext üzemmodban: A pillanatnyilag megtekintett oldal tartasa.

(Mikrofon)

A hang fungkció használata. (Például különboző tartalmak keresese besźed alapján.)

A televiziókszülk be- vagy kikapcsolása (keszenléti uzemmod).

DIGITAL/ANALOG

A digitális és analogó mod közotti valtás.

TV/RADIO

A TV vagy Rádio adások kozötti valtás.

SYNC MENU

A BRAVIA Sync menu megjelenitése.

EXIT

Visszateres az elo zo képernyohoz, vagy kilépes a menubol. Amikor elerheto az Interaktiv alkalmazás szolgaltatas, nyomja meg a szolgaltatasból valo kilépeshez.

Számgombok

日 /Informacion/Szoveg felfedese)

Información megjelenitée.

(Teletext)

Teletext informaciok megjelenitese.

3 Google Play

Megnyitja a „Google Play" online szolgáltatást.

NETFLIX (Csak egyes régiokban/ országokban/tv-modelleknél)

Hozzaféres a "NETFLIX" online szolgáltatáshoz.

Színes gombok

A gombhoz tartozó funkció végrehajtása.

4 ACTION MENU

A környezetfuggo funkciok listajanak megjelenitése.

TV

Valtas televizióscatornára vagy más alkalmazás bemeneté.
- Kapcsolja be a tv-t a tv-csatorna vagy bemenet megjelenitéséhez.

GUIDE/

A digitális músorújság megjelenítése.

BACK/

Visszaterés az elózó képernyǒre.

HOME

A teviziókszülk fǒmenüjének megjelenitése.

DISCOVER

A Tartalom sáv megnyitása és tartalom keresése.

14 / 14 / 14 / 14 / 14 (Elem kivalasztasa/ megadasa)

5 +/-(Hangeró)

A hangerő beallitása.

Ugras)

Oda-vissza valtas két csatorna vagy bemenet kozott. A tv-keszülek az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kivalasztott csatorna vagy bemenet kozott valt.

（Némítás）

A hang kikapcsolasa. Ismét megnyomva a hang visszakapcsol.

PROG+/-/E/A/E

Tv üzemmodban: Csatornák kivalasztása.
Teletext üzemmodban: A következő (E)
vagy az előző (E) oldal kivalasztása.

6 AUDIO

Az aktuálan megtekintett músor nyelvenek módosítasa.

<>/>>/1<>/

A televíókészülék és a csatlakoztatott BRAVIA Sync-kompatibilis eszköz mediatartalmának vezerlese.

(Feliratok beaillitasa)

A feliratok be- vagy kikapcsolása (amikor a szolgaltatas elerheto).

HELP

Sugó menü megjelenítse. A Sugóutmutató bárhonnan elerhetó.

REC

Az éppen megtekintett músor USB HDD- rogzító funkcióval valo felvetele.

TITLE LIST

A címìsta megjelenítése.

Csatlakoztatási abra

A csatlakozásokra vonatkozó további informácioértekintse meg a Sugóutmutató távezérlo HELP gombjanak megnyomásával.

1 AUDIO OUT

• Csak a 3 polusu sztereó mini dugaszt tamogatja.
  A televiziókeszülék hangjának a csatlakoztatott keszüléken keresztül történő hallgatasához nyomja meg a HOME gombot. Valassza a [Beallitások] [Hang] [Fejhallgato/Hang kimenet] lehetösegeket, majd valassza ki a kivist element.

2 HDMI IN 1/2/3/4

• Az Audio Return Channel (ARC) technológiával kompatibilis digitális audiorendszzerek csatlakoztatasakor használja a HDMI IN 3 aljatot. Ha nem igy tesz, egy további kapcsolatra is szükség lesz a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozóval.

3 CAM (felteteles hozzaferesi modul)

• Hozzaférestbiztosit a fizetosteleviziószolgáltatasokhoz. A részleteketlasd a CAM mellekelt hasznalatiutmutatójaban.
• Az intelligens kartyat ne helyeze** kozvetlenul a televiziokeszülek CAM kartyahelyere. Egy hivatalos kereskedő altalbiztositott felteteles hozzaferési modulba kell beilleszteni.
  A CAM elofizetoi kartya egyes orszagokban/regiokban nem tamogatott. Erdeklojnon egy hivatalos kereskedonel.
• Egy CAM üzenet jelenhet meg olyankor, amikor az internetes videok hasznalatat kovetoen digitalis m'sorra valt.

4 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

• Egy nagyobb méretu USB-eszközcsatlakoztatása zavarhatja a kozelébenlevo többi csatlakoztatott eszközt.
• Amikor egy nagyobb méretü USB-eszközt csatlakoztat, csatlakoztassa az USB 1 aljzatba.

5 (RF-bemenet), (Muholdas bemenet)

Földi/kábeles émsuholdas csatlakozások.

6 AVIN1

• Kompozit kapcsolathoz hasznaljon analog hosszabbitokábelt (nincs mellekelve).

7 IR BLASTER

^ 1 Mono berendezést az L (MONO) audiocsatlakozóra kell csatlakoztatni.
2 Csak SCART AV OUT kimenettel rendelkező külso eszköz esetében használion SCART-BCA adaptor.
3 Csak egyes régiokban/országokban/tv-modellekben.

A tv felszerelése a falra

A tv-keszülk hasznalati utmutatójaCsak a tv-keszülk falra torten felszerelésenek elokszületeire vonatkozo lépeseket tartalmazza.

Vásárlóink figyelmébe:

Termek- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülk üzembehelyezését Sony viszontelado vagy alvallalkozó Hajtsa vegre. Ne kíseyelje meg a termek onallofelszerelését.

Sony viszonteladok és alvallalkozók figyelmébe:

A termek üzembe helyezékor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be mindedBiztonságióvintézkedest.

A készülék felszerelése megfelelo szaktudast igenyel, kulönosen a tv-készülék sulyat tartó fal teherbirásanak megállapitásat illetöen. A készülék falra rogzítését mindig bizza Sony viszonteladora vagy alvállalkozóra, és szereleskor ügyeljen aBiztonságra. A Sony nem vázal felelo séget a gondatlan vagy szakszerültlen szerelesból eredő szemelyi serulésekér vagy anyagi károkér.

A tv-keszülk falra szereleséhez használja az SU-WL450 (nincs mellekelve) fali konzolt. A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellekelt Kezelésiutasítást és Felszerelési utmutatót is.

Megjegyzés

• Az eltavolitott csavarokat biztos helyen, gyermeke el ol elzarva tarojla.

Az On tv-keszülékenek fali konzolra szerelesevel kapcsolatos utmutatást a kovetkező honlapon találja: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Az asztali allvany levalasztasa a TV-rol

Csak a KD-55XE83xx/55XE80xx, FW-55XE80xx eseten

Csak a KD-49/43XE83xx, KD-49/43XE80xx, FW-49/43XE80xx esétén

Hibaelhárítas

Általános hibaelhárításhoz az alábbi lépéseket kövesse a kōvetkezǒ típusú problémák esétében: fekete képernyǒ, nincs hang, kimerevedett kép, a TV nem reagál, nem talalhato halózat.

1 Inditsa ujra a TV-t a tavvezerlo bekapsologombjanak megnyomasaval, amig megjelenik egy uzenet. A TV ujraindul. Ha a TV nem all helyre, probalja kihuzni a TV-t a halozatbol két percre, majd csatlakoztassa ujra.
2 Tekintse meg a Sugou'tmutatot a tavpezierlo HELP gombjanak megnyomásával.
3 Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és végezzen el egy szoftverfrissétst.
4 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét (informação a hatsó boritáson).

Ha megjelenik az [Uj rendszerszoftverfrissités elerheto a Tv-hez...] üzenet.

A Sony nyomatekosan javasolja a TV
szoftverenek frissitését a [Frissités most]
lehetőseg kivalasztásával. Ezek a
szoftverfrissitésk javitják a TV teljesítmenyet,
vagy új funkciókat tesznek elerhetőve.
A szoftver frissitése során a következő képernyő
jelenik meg az alábbi szöveggel: [Updating...]
(Frissités...), és a megvilágító LED fehéren villog.

A szoftverfrissités kozben ne húzza ki a halózati kábelt. Ha igy tesz, elöfordulhat, hogy a szoftverfrissités nem fejezdik be teljesen, ami a szoftver meghibásodásahoz vezethet. A szoftverfrissités akár 15 percig is tarthat.

Ha bedugja a TV-t, előfordulhat, hogy a TV nem kapcsol be egyől, amikor megnyomja a bekapcsológombot a távvezéról nagy a TV-n.

A rendszer inicializalasa idot vesz igenybe.
Várjon körülbelül egy percet, majd probálja ujra.

Problémák és megoldások

Ha a megvilágító LED pirosan villog.

• Szamolja meg, hanyszor villan fel (az idokoz harom masodperc). Inditsa ujra a TV-t.
  Ehhez valassza le a TV-t a halozatról két percre, majd kapcsolja be a TV-t.
  Ha a probléma továbbra is fennál, valassza le a TV-t a halozatról, majd lépjen kapcsolatba a kereskedóvel vagy a Sony szervizköz Ponttal, és tajekoztassa öket arról, hanyszor villog a megvilágító LED.

A foldi/kábelszolgáltatas nem érhető el.

• Ellenorizze az antenna (légi)/kabel kapcsolatá es az erősítő beallitásait.
  A távészérlő DIGITAL/ANALOG gombjának megnyomásával valassza ki a foldi/kábelszolgaltatást. Ha a músorszolgaltatás nem jelenik meg, nyomja meg a TV gombot, majd a DIGITAL/ANALOG gombot.
  Lehetséges, hogy egy kozelrol sugárzott eros jel elnyomja a foldi jelet. A digitális hangolási beallitások kozott az [LNA (CS---)] beallitást allitsa [Ki] allapotba.
• Ha elkoltzik vagy uy szolgaltatasokat kivan hasznalni, probaljon a [Digitalis hangolás] segitségevel szolgaltatast keresni.

A muholdas szolgaltatas nem erheto el.

Ellenorizze a muholdas kabelkapcsolatot.
- Ha megjelenik a [Nincs jel. LNB tulcsordulas...] uzenet, valassza le a halozati csatlakozovezeteket. Ezut'an ellenorizze, hogy a muholdas kabel nem serrult-e, es hogy nemlett-e zarlatos a muholdas jelvezetek a muholdas csatlakozoban.

A távrezérlo nem muködik.

Cserelje ki az elementket.

Elfelejtete a szuloi músorzárhoztartozó jelszót.

• Irja be a 9999 PIN-kódot, és valassza a [PIN-kóda módosítása] lehetőséget.

A tv-keszülék környezete felmelegszik.

Ha a tv-keszüléket hosszú ideig használja, a kornyezete felmelegszik.

Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével.

Muszaki adatok

Rendszer

Megjelenitó típusa

LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenító,

LED-es hattér-megvilagítas

Tv-rendszer

Orszagtól/területválasztástól/tv-modeltól

fuggoen

Analog: B/G, D/K, I

Digitalis: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Muhold*: DVB-S/DVB-S2

Szinrendszer

PAL, SECAM, NTSC3.58 (Csak videó), NTSC4.43

(Csak videó)

Foghatócsatornák

Orszagtól/területválasztástól/tv-modeltlól

fuggoen

Analog: UHF/VHF/kábel

Digitalis: UHF/VHF/kabel

Muhold*: 950-2 150 MHz KF frekvencia

Hangkimeneti teljesitmény

10W+10W

Frekvenciasáv(ok)

Vezeték nélkūli LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n)

Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Frekvenciatartomány Kim	neneti teljesítmény
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX301E/TX300E/TX201ES

Bluetooth
Frekvenciatartomány Kim	neneti teljesítmény
2 400 - 2 483,5 MHz < 1	0,0 dBm

TV-szoftver verzioja:

PKG. EUA

A szoftver verziojának megtekintéséhez nyomja meg a HELP gombot a távvezéról.

• Nem minded tv rendelkezik DVB-T2 vagy DVB-S/S2 technologiával vagy muholdantenna-terminalálal.

Bemeneti/kimeneti aljzatok

Antenna (légi)/kabel

75 Ohmos külso antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Müholdantenna

F típusúanya csatlakozó, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsoljel, Egykábeles terjesztés EN50494.

AVIN1

Video/Audio bemenet (mini jack)

I-COMPONENT IN

YPBPR (Komponens videó): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audiobemenet (RCA aljzatok)

AVIN2

Videobemenet (kozos RCA erintkezo Y bemenettel)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tamogatjak a 4K felbontast,

HDCP 2.2 kompatibilis)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*,2, 4096 × 2160p

(24Hz)^ 1 3840× 2160p (50, 60 Hz)*2

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,

50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC

formátumok

*1 4096 × 2160p bemenet eseten a keszülék

3840 × 2160 p felbontast jelenit meg.

*2 Csak HDMI IN 2 / 3.

Audio: 5,1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1, 48,

88,2,96,176,4és 192 kHz, 16, 20és 24 bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus és DTS

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 3)

(Kétcsatornás lineáris PCM: 48 kHz, 16 bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris

PCM: 48 kHz, 16 bit, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT (sztereó mini csatlakozo)

Fejhallgató, hangkimenet, mélynyomó

1,2,3 (HDBBEC)*

USB-eszkoczcsatlakozója（SSUSHD

Az 1.és 2. USB-port tamogatja a High Speed USB

(USB 2.0) szabványt.

A 3. USB-port tamogatja a Super Speed USB

(USB 3.0) szabványt.

teteles hozaferési modul (CAM) nyilásai

LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A halózati

környezettöl fuggöen a csatlakozási sebesség

kulönbozhet. A 10BASE-T/100BASE-TX

kommunikación sebessége és minósege nem

(garantált e tv-keszülk esétén.)

DC IN 19.5 V (csak a halózati adapterreel

rendelkező modellekre vonatkozik)

Halozati adapter bemenete

IR BLASTER*1

IR Blaster-kabel bemenete (mini csatlakozó)

Egyebek

Kulön megvásárolhátartozékok

Fali konzol: SU-WL450

Uzemi hòmér séklet

0^ - 40^ kozott

Mukódési páratartalom

10% - 80% RH relativ paratartalom kozott

(kicsapódás nélkül)

Tapellatas, adatlap es egyebek

Tapellatas

kivéve a halózati adapterreel kiegésztétatt modellt

220V-240VAC,50Hz

csakhalozatiadapterreirendelkezormodellek

19,5 V DC halózati adapterreel

Besorolás: Bemenet: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energiahatékonysági osztály

KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx: A

KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx: A

KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx: A

Képernyőmérét (atlósan mérve) (Kb.)

KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx:

138,8 cm / 55 húvelyk

KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx

123,2 cm / 49 húvelyk

KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx:

Átlagos éves energiafogyasztás*2

KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx: 147 kWh

KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx: 118 kWh

KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx: 97 kWh

Keszneléti üzemmodban*34

0,50 W (13 W szoftver-/EPG-frissitési üzemmodban)

Kijelző felbontása

3 840 képpont (vizszintes) × 2 160 sor (fuggoles)

Kimeneti áramerösség

USB1/2:5V，max.500mA

USB3:5V，max.900mA

Méretek (Kb.) (sze × ma × me)

asztali allvannyal

KD-55XE83xx / 55XE80xx: 123,2× 77,2× 25,2cm

KD-49XE83xx / 49XE80xx: 109,6 × 69,1 × 25,2 cm

KD-43XE83xx / 43XE80xx: 96,4 × 61,7 × 24,2 cm

asztali allvany nelkul

KD-55XE83xx / 55XE80xx: 123,2 × 71,6 × 5,7 cm

KD-49XE83xx / 49XE80xx: 109,6×64,0×5,7 cm

KD-43XE83xx / 43XE80xx: 96,4 × 56,7 × 5,7 cm

Tömeg (Kb.)

asztali allvannyal

KD-55XE83xx / 55XE80xx: 18,6 kg

KD-49XE83xx / 49XE80xx: 12,9 kg

KD-43XE83xx / 43XE80xx: 10,8 kg

asztali allvany nelkul

KD-55XE83xx / 55XE80xx: 17,6 kg

KD-49XE83xx / 49XE80xx: 12,2 kg

KD-43XE83xx / 43XE80xx: 10,1 kg

1 Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.
2 Éves energiafogyasztás, amely adat oyan televiziónkészülk teljesitményfelvételen alapul, amelyet 365 napon keresztül napjaban 4 orát uzemeltetnek. A tenyleges energiafogyasztás a televizio hasznalati modjátol fugg.
3 A megadott készenléti üzemmodú teljesitményfeltélt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belso folyamatokat.
4 Ha a tv-keszülék csatlakoztatva van a halózathoz, a készenléti üzemmod energiafelhasznalása megné.

Megjegyzes

• Netávolitsa el a tv CAM (felteteles hozzaféresi modul) nyilásanak borítasát, kiveve, ha a felteteles hozzaféresi modulba intelligens kartyat helyez be.
  A kulön megvasárolhato tartozék elerhetösege az országtól/regiótl/tv-tipus/árukészlettól fugg.
  A forma es a muszaki adatok elozetes bejelentes nélkül megvaltozhatnak.

Megjegyzésk a digitális tv-funkcióról

• Előfordulhat, hogy a digitális TV (digitális foldfelszínii videoadás, müholdas- és kábeltelevízó), az interaktiv szolgáltatások és a halózati funkciák nem érhétők el minded országban vagy terülen. Lehetséges, hogy egyes funkciák nincsenek engedélyezve vagy nem működnek megfeleloen bizonyos szolgáltatók és halózati környezetek használata esétén. Egyes TV-szolgáltatók dijat szamolhatnak fel a szolgáltatásaikér.
• Ez a TV támogatja az MPEG-2, H.264/ MPEG-4 AVC és H.265/ HEVC kodekeket használó digitális músorszolgáltatást, de nem garantálhato, hogy az idővel esetlegesen valtozo összes szolgáltatóval/ szolgáltatasjellek kompatibilis lesz.

Védjegyekkel Kapcsolatos informácik

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezes, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesült Àllamokban és más országokban.
  A gyartas a Dolby Laboratories licencengedelyevel tortent. A Dolby, Dolby Audio es dupla D szimbolum a Dolby Laboratories védjegeyi.
  A "BRAVIA" es a BarSonyA Corporation védjegeyei.
• A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideoID, a Gracenote Video Explore, a Gracenote embléma és a „Powered by Gracenote" embléma a Gracenote védjegey vagy bejegyzett védjegey az Egyesült Allamokban és/vagy és országokban.
• Opera Devices SDK. Copyright 1995-2016
  Opera TV AS. All rights reserved.
• A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct, a Miracast és a Wi-Fi Protected Setup, valamint a Wi-Fi CERTIFIED logók a Wi-Fi Alliance cég védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.

• DTS-szabadalmakról lásd a http://patents.dts.com webhelyet. Keszült a DTS, Inc. licence alapján. A DTS, a szimbólum, illetve a DTS és a szimbólum együttesen bejegyzett védjegyek, a DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

• A Bluetooth® jelzes és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, a Sony Corporation ezeket licencmegalapodás kerétében használja. A tobbi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelo tulajdonosok tulajdona.
  A DiSEqCTM az EUTELSAT védjegeye. Ez a tv-készülék támogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. Ez a tv-készülék nem motoros antennák vezerléséreetterveze.
  A TUXERA a Tuxera Inc. cég Egyesult Allamokban es mas orszagokban bejegyzett védjegey.

• Az USB-IF SuperSpeed USB Trident embléma az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegeye. SS

Cuprins

INFORMATIE IMPORTANTA 2

Informatii privind siguranta 3

Măsuri de precautie 5

Parti componentesi comenzi 7

Sony termékekról hasznos információkat találhat az alábbi webboldalon