Aroa - Fierbător TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aroa TAURUS

Designul,performantele si tehnologia acestui aparat,cat si controalele stricte in ceea ce priviste calitatea in timpul procesului de fabricatie, vavor furniza satisfacti depline pentru multi ani.

DESCRIEREA

A Capac
B Buton deschidere capac
C Cana
D Baza
E Buton de pornography / oprire
F Filtru
G Cablu de alimentare
H Compartment cablu

Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune aparatul in functiene si pastrati-I pentru consulte ulterioare. Necitirea si nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident.

Inainte de prima utilizes a produsului, se vor curata parrile care intrain contact cu alimentete le conform instruetiunilor din sectiunea privind curatarea.

SFATURI SI AVERTIZÄRIPRIVIND SIGURANT

-Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestici nu celui profesional sau industrial. Acest aparat este conceput doar pentru UTILIZARE domestica si nu pentru UTILIZARE profesionala sau industriala. Nu este conceput pentru a fi/utilizat pentru personele cazate in locati de cazare precum bed and breakfast, hoteluri,

moteluri Şi alte tipuri de medii rezidentiale, inclusiv pensioni sau spaṭii de odihnă destinate personalului care lucrează în magazine, birouri sau alte medii de lucru.

-Acest aparat poate fi utilizes de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau persone care nu detin experiţă în manipularea acestuia, atăta tamp CAT acestea actioneza sub supraveghere sau au primit instruciuni privind manipularea în condiţii de siguranta a aparatuluiși inteleg posibilele riscuri.

-Acest aparat poate fi utilizes de personane care nu sunt familiarizate cu'utilizarea sa, persona- ne cu dizabilitaţi sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea in siguranta a aparatuluiși au inteles pericolele care pot apărea.

-Copiii nu trebuie sa realizze operatiuni de spalare sau operatiuni de intreinere decat dacau peste 8 ani si sub supravegherea unui adult.

-Nu lasaşi aparatulși conexunea sa la retea la indemâna copilor sub 8 ani.

-Acest aparat nu este o jucarie. Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă

cu acest aparat.

-Utilizati aparatul doar cu supor
tul / conectorul electric specific,
furnizat impreună cu aparatul.

-Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata atunci cand aparatul functioneaza.

-Nu cufundati aparatul in apasaou alt lichid si nu-l puneti subjet de apa.

-Daca recipientul este prea plin, se poate varsa lichid fierbinte.

-Aparatul trebuie utilizes doar cu suportul furnizat

-In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, arpute fi periculos. Duceti aparatul la un service autorizat. Cu scopul evitarii unui pericol, nu incercati sa-l demontati sau sa-I reparati dvs. inhiva.

• Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacă tensiunea indicata pe placuţa cu caracteristicci coincide cu tensiunea retelei.
• Conectaţi aparatul la o priză de current care sa poata furniza minim 10 amperi.
• Štečárul aparatului trebuie sá coincidă cu przya. Nu modificazioni niciodata Štečárul. Nu folosiţi adaptor pentru Štečár.
• Nu forata cablul electric de connectare. Nu folositi niciodatá cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din priză aparatul.
• Nu infasurati cablul electric de connectare in jurul aparatului.
• Nu permieti contactul cablului electric de connectare cu suprafetele incalzite ale aparatului.
• A se verifica starea cablului electric de conexiune. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de soc electric.

• Nu atingeti stecarul cu mainile ude.

• Nu utilizati aparatul dacă stecărul sau cablul electric sunt deteriorate.

• Daca una din carcasele aparatului se deteriorareza, deconnectati imediat aparatul de la reteaua electrica pentru a evita posibilitatea unei electrocutari.
• Nuutilizati aparatul dacac acesta a cazut,dacaprezintase mne vizibile de daune sauc dacexistao scapare.
• Asezati aparatul pe o suprafata plana si stabila, care rezista la temperaturi ridicate,除去 de orice alta sursa de caldura si de posibilele stropiri cu apa.
• Acest aparat nu este adecovat pentru UTILIZARE IN exterior.

UTILIZARE SINGRIJIRE:

• Innatea fiecarei utilizari, desfasurati in mod complet cablul electric al aparatului.
• A nu se pune aparatul in functiune fara apa.
• Nuutilizati aparatul dacàdispositivul de pornire /oprire nu functioneaza.
• Nu miscate aparatul in timpul utilizarii.
• Nu intoarceti aparatul cu partea superioara in jos in timpul folosirii Sau cand este in przya.
• Respectati nivelurile MAXIM S1 MINIM
• Deconnectati aparatul de la reteaua electrica atunci cand nu-l mai folosi si inainte de a efectua orice operatiune de curatare.
• Deconnecta ti aparatul de la retea inainte de a umple din nou recipientul cu apa.
• Nu lasa'i incest aparat la indemana copiilor si/ sau personelor handicapate.
• Nu puneti la loc aparatul dacă înca este cald.
• A se utilizes aparatul doar cu apă.
• Aparatul este conceput doar pentru incalzirea apei, in consecinta aparatul nu trebuie Utilizat pentru gatat, incalzirea laptelui...
• AVERTISMENT: AVERTIZARE: Nu utilizes aparatul dacă sticla este fisurata sau spartă.

SERVICE:

• Asigurati-va cã serviciul de asistentã a aparatului este realizat de personal specializat si ca, in cazul in care sunt necessare consumabile/ reincarcabile, acestea sa fie originale.
• Orice utilizes incorrecta sau indezacord cu instructiunile de folosire, anuleazagarantia si responsabilitatea fabricantului.

MOD DE UTILIZARE

OBSERVATII INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurati-vá că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.
• Inainte de prima utilizes a produsuluiși dupa ce ati eliminat complet prafulși alte impuritatei, este indicat sa lasati apa sa fiarba in el si apoia sa scoatei apa.
• Inainte de prima utilizes a produsului, se vor curata partile care intrain contact cu alimentele conform instruetiunilor din sectiunea privind curatarea.

UMPLEREA CU APA:

• Inainte de punerea in functiune a aparatului, se va umple recipientul cu apă.
• Scoateşi recipientul de pe bază.
• Deschideti capacul apasand butonul de descri-dere.
• Upletji depositul respectand nivelul de MAX si MIN (Fig. ?)
• Inchideti capacul.
• Installaţi din nou depozitul in locașul său, asigurându-vă că este potrivit corespunțător.

UTILIZARE:

• Positionati aparatul cuplat corect pe baza / conectorul sau.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Puneti aparatul in functiune, actionand butonul pornire / opriere.
• Indicatorul luminos se va aprinde
• Imediat ce apa incepe safiarba, beculetul se deconnecteaziar aparatul se opre ste in mod automat.
• Scoatei fierbatorul de pe baza sa si varsati apa
• Nu deschideti capacul la servirea apei.

ODATA INCHEIATA UTILIZAREA APARATULUI:

• Deconecta'i aparatul de la reteaua electrica.
• Scoateji apa din interiorul aparatului.
  -Curatatiaparatul.

COMPARTIMENT CABLU

• Acest aparat dispune de un locaç pentru cablul de conexiune la retea situat in partea sa inferioroara (Fig.

MÁNER/E DE TRANSPORT:

• Acest aparat dispune de un maner pe partea sa superioarã pentru un transport ușorși comod.

CURATIREA

• Scoatei aparatul din priza 山 lasati-I sa se raceasca inante de a initia orice operatiune de curatare.

• Curatati partea electrica cu o capa umeda si dupa aceea uscati-o. NU LE SCUFUNDATI NICIODATA IN APA SAU IN ORICE ALT LICHID.

• Curatai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apoietergeti-I.

• Nuutilizati dizolvanti, produse cu un factor ph acid saubazic precum lesi, sau produse abrazivepentruacurataaparatul.

ANOMALII SI REPARATII

• In caz de defectiune, duceti aparatul la un Serviciu de Asistentă Tehnică autorizat. Nu incercati sa-l demontati sa sa-l reparati deoarece poate fi periculos.

PENTRU PRODUSELE PROVENITE DIN UNIUNEA EUROPEANÁ SÍ/SAU IN CAZUL IN CARE ACEST LUCRU ESTE SOLICITAT DE REGLEMENTÁRILE DIN TARA DE ORIGINE:

CARACTERUL ECOLOGIC I RECICLABIL AL PRODUSULUI

• Materiaele care alcatuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate intr-un system de colectare, clasificare si reciclare. Daca doriti sa va debarasati de ele, puteti utilizes containerele publice prevazute pentru fiecare tip de material in parte.
• Produsul nu contine concentraţii de substanțe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediu inconjurător.

Acest simbol semnaleazá ca, dacá doriti sa va debarasaí de acest produs odatahincheiata durata sa de viata, trebuie sa 1 predatí, cu ajutorul miljoacelor adecvate, unui colector de deseurile de echipamen

te electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat este in conformitate cu Directa 2006/95/CE de Tensiune joasa, cu Directa 2004/108/CE de Competibilitate electromagnetica, cu Directa 2011/65/CE privind restrictiile la utilizes area unor anumite substanpe periculoase la aparate electrice si electronice si cu Directa 2009/125/CE privind cerintele de design ecologic aplicabil produselor care au legatura cu energia.

Българскn

EJIeKtpnuecka KaHa

Aroa Glass

YBaXaEMKJIneHTN:

БларамВи, QueЗakynxTe eJeKtpoypec mApkaTa TAURUS.

HerobataTexHONORn,IN3aH N cyHKUHOHaJIHOCT,HapeCΦaKTA,Ye HAdBNUABA u NaH-CTpNKTHHTe HOpMn 3a KaueCTBO,Se Bn DOCTABRTNbJHo yIDOBNETBopeHne 3a DbJIRO BpeMe.

OCHOBHn YACTN

A KaNAK
B ByToH 3a OTbApRHe Ha KaNaKa
C KaHa
D OCHOBa
E PpeKbcba 3a BkIIOUbaHe/IN3KIOUbaHe
FΦnntbp
G 3axpaHbau Ka6eI
H Mxcto 3a cbxpanen He Ka6ena

IpoyeTe BHNMaTeHNO Ta3n 6pOwypa IpeNi Da NcHete ypeDa B DeiCtBne n 3ana3eTe 3a No-HaTaTbUHN CnpaBKn. Hecna3BaHeTo Ha INCTpyKuNTe MOKe Da DoBeDe Do 3NoOnyka. IpeNi Da N3noN3BaTe en. ypeDa 3a nbPbn T, NOChTeTe BCnKu YactN, KONTo Ca B KOHTAKT C XpaHInTeHnTE npOdyKTn, CNeEdBaKu YnbTBAHnraTa OT pa3dEIN "OounCTBaHe".

CbBETN INIpeDyIPPEJDEHnA 3AE3OpanachOCT

-To3n ypeI e npedHa3NaueH eINHCTBHeO 3a 6HTOBn HJxN, He 3a npocceCNOHaJIHa HHTO npOMuIeHa ynoTpe6a. To3n ypeI MOKe Da 6bJe n3NoJ3BaH OT Xopa, KOINT He 3HaT Da 6opabRT C TO3N BnD pOdyKTn, Xopa C cH3nueckn YBpeJdAnHn IIn DeCa Camo N eINHCTBeHO aKO Ca NOd Ha3Opa Ha HAKO

Bb3paCTeH YOBek NIIaKO
IpeDbapNTeJIHO IM e O6aCHeHO
Kak Tp8Ba Da n3NoJ3BaT
YpeDa IIO CNypeH NaUnH N aKO
pa3bnpaT CbUecTBvBaunTe
PnCKOBe.

-To3n anapat moke da
ce n3noJ3Ba OT Iuca C
fN3nueckn, cTeNBn N
ymCTBeHN yBpeJdeHnry IINI
OT Iuca, KOnTO HMaT OINT
C ynpaBHeHneTo My, pni
ycNoBne, ye ca KOHTpOJInpaHn
IIN Ca NOLyUIn INCTpyKcnn
3a 6e3oNaChata yNoTppe6a
Ha anapata n pa3bnpat
Bb3MOxHnTe pNCKOBe.
-To3n ypei moKe Da 6bde n3noJ3BaH OT Xopa, KOINTO He 3HaT Da 6opabT C To3N BVD npOdyKTn, Xopa CΦn3nueckn YBpeKdAnna Nn Deua HaD 8 rOdnH, CaMO I eINHCTBeHO aKO Ca POn HaD3Opa Ha HrKOI Bb3pacteH YoBeK Nn aKO npEaBapITeJIHo IM e O6aCHeHO kAk TpA6Ba Da n3NoJ3BaT ypeDa No cnrypeH Naunn N aKO pa3bnpaT CbIeCTByBaUnte pNCKOBe.
-Дeцata He Tp6Ba Da n3BbPWBaT NOUcTBaHETO IN NOdPbXkKaTa Ha ypeDa,OCBeH aKO Te ca NaI 8 rOdInn I rN OcbIeCTBraBAT IOd HAd3Opa Ha HAKo Bb3paCTeH YOBek.
- CbXpaHЯBaIte ypeHa n

HerobnyT 3axpaHbau Ka6eI daJeU OT DoCTbNa Ha Deua PoD 8 roHN.
-To3n ypei He e nrgpaqka. Na6IIOaBAaTe DeaTa, 3a Da cTe cnrypHn, Ye He cn nrgpaT C ypeHa.
-Изпольайураза самocbc3akунiteзарданa noctabkaиel.npeKbCBauch. Temnéратура淘汰doctbHHnte NOBbpxHOCTNMOKe da 6bde BncoKa,korato ypeEbT pa6OTn.
- He notanayte ypeda BbB BOda nII npyra TeuHocT, HnTO ro noCTaBnyTe eo KpaHa Ha YeMaTa.
-AKOcbdbTce npenbJHn,MOKe Da n3KNPi TeuHOCTTa.
- YpeIbT Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba camo C npedocTaBeHaTa OCHOBA.
-Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDen, Tp8Ba Da ce IIOmEn. 3aHeceTe ypeDa B OTOpN3IpaH cepBn3 3a TEXHnuecko OBCJyXbaHe. He ce ONNTBaIte Da ro pa3rno6nte NII peMOHTnpaTe, Tb' KaTO TOBa MoKe Da Ce OKaKe ONaCHO.
-ПрддсвьржeteурдаКБМмржаТ, проверетддлпосочETOHaТабелкаТС ТexнческITEхарктеристиНанржehne СьВпадаСнржehнetoHa eЛeКтчесkaТa Мржа.
-BkHoueTe ypeBa 3a3EmeH n3ToCHNK Ha eNEKtpnueckn TOK, KOHT Da n3DbpxKa Hau

Maiko 10 amnepa.

• ⅢeNcIbT ha ypeDa TpI6Ba da cbBnada c eJIeKtpUeCKn KaTakr. He ro MoIuΦnUpaIte. He n3NoJ3BaIte aIaITopn
  -He hacunBaIte eIeKtpnuecknKa6en.Hnkora He ro n3no13BaIte 3a nobDnIraHe, npehacrHe nnNn3KnUoyBaHe Ha ypea.
• He habuBaIte eIeKtpnueckn Ka6eI Okono ypeDa.
  -He donyckaTe eNeKtpnueckna Ka6eJa ce Donnpa Do ropeuNTe NOBbpxHocTn Ha ypeda.
  -ПоверяbaiteсбсгнetoHa3axpaHbaunKa6eI.ПоврededHteиOnTeHn Ka6eIN NOBuaBaT pUcKa ot TOKOB ydap.
• He ninnai Te uencena 3a BknioubaHe BmpexaTaC Bnaxn pue.
  -He n3noI3BaIe ypeJa npn nobpeDen Ka6en nnu IeNcEJ.
  -Ako HAKO BbHnHa YacTe Ha ypea ce cuynn, He3a6abHo ro n3KIOUcTe OT 3axpaHbaaTa mpeka 3a da npedOTbPaTne OanchoCTta OT eNEKTPOyIap. He n3non3BaIte ypea C MOKpn Pbue n Kpaka, HnTO bocn.
  -He n3non3BaIte ypeDa aKo e naIaI, aKO IMa BnDIMN IOBpeNi nn TeU.
• NocTabeTe ypea Bbpxy paBHa n CTabnHa NOBbpxHOCT, CnOCo6Ha Da n3dIbPxHa Ha BnCOKn TEMnepaTpyn I daJeU OT dpyrN n3ToCHnHa H a ToPnHa n eBENTyaHn npbckn Boda.
• To3n ypeD He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a HaOTKpntO.

I3IJI3BAHE IIOIDPbJKA:

-Прдунотpe6а ра3иTe habьлно 3axpaHbuaunka6eHa ypeda.
-He nyskaIte ypeDa B deIcTBne 6e3 Boda.
-He n3noJ3BaIte ypeJa npn noBpeJeH 6yToH 3a BKn./N3Kn.
-HeDbnkeTe ypeKaKorato pa6oTu.
-He 06pb7aainTe ypeNa,doKaTo pa6oTu nIe BKNIOUeH bEJIeKTPuYeCKaTa MpeKa.
- CnazBaTe MAKUMAJHOTO MHHIMAJHOTOnu.
-ИЗкlioуete урета OT 3axpaHbaaTa Мрека, KOraTO He ro ИЗпОлЗВаTe И п徳Да Г NOчNTBaTe.
-ИЗкlioчeteуpedaOTeJ.MpekaTa npeДанпьлнite pe3epBoapa c BOda.
- CbxaHraBaIte ypeDa daIeue O T deua n/nnn HBAIuI.
-He npnbpaate ypea,ako BCE ooe e tonbl.
-ИзползВаиTeурEDAeHнСТБeHoCвОДa.

• Tɔ3n ypeɪn moʊke ãa ceɪ nɪʒoɪnʒBa cʌmə 3a
  Tɔŋlæne Ha Bɔda, He Tpɜr6Ba ãa ce yɒnTope6BbA
  3a rɒtBeHe, Tɔŋlæne Ha Mɪŋko...
• INPEyIpyEKeHHe: He n3non3BaIte ypeDa, aKo CTbKnIoTo e nyKHaTo nn CuyneHo.

CEPBN3:

• YBepTe ce, Ye noDpBxKkata Ha ypeDa ce OcbIeCTBBA oT CneuHaIN3nPaHO JInCe IN BnHaN 13NoJ3BaJIte OpINHaJIH N KOHCymaTNBn IN pe3epBHN qactn.
• HenpabunHTo n3noJ3BaHe Ha ypea nn He cna3BaHeTo Ha HnCTpyKuInTe 3a pa6oTa e OnacHo, aHynpa rapaHunra Tn OCBO6OxJaBa npOn3BODnteTn OTOTROBOPHOCT.

HauHH HA YNOTPEBA

ПЕДИ YПOTPEБА HA YPEDA:

• YBepete ce, Ye cTe OTCTpaHnIu IyIaTa onaKOBka OT ypeJa.
• Ppei Da n3no3BaTe ypeJa 3a nbpBn nbT n C ceI da npemaxHeTe n3craNo npaxa nnDpyrM pbcottn Bn npenopbUbaMe da cbapnte Boda B ypeDa n cneT TOBa Da n3JeeTe.
  -Прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нг.

ПьлHEHHA BOA:

-3aIbJIxHTeJHNO TpR6Ba Da HAnbHNHTe C B0da pe3epBoapa npedn da BKNIOHte ypeDa.
- PpemaxHete cBda OT OCHOBaTa.
- OTbopete KaNaka KaTo HaTnchTe 6yToHa 3a OTBaprHe.
- HanbHHeTe ypea c BOda KaTo cna3nTE MAKcIMAJHOTO mMHIMAJHO HBO.
- 3atbopete kanaka.
- NocTaBeTe OTHOBo pe3epBoapa Ha HceroBOTo MRCTO KATO CE yBepTE, Ye pe3epBoapa e npnnerHaI ToHNo.

YIOTPEBA:

• NocTabete ypeI npaBnIHO CBbp3aH C OCHOBATA/ KOHEKTopa.
  -BkIIOUeTe ypeDa B eIeKtpuYeckaTa MpeXa.
  -BkHIOUeTe ypea,OT npeKbcBaay 3a BKNIOUbaHe/INKJIIOUBAHe.
  -CBETJINHHNRTHNDIKATopIeCBETHe.
  -CJIeK KaTO BoDaTa 3aBpN, CBeTJINHHnT 6yToH 1e Ce n3KJIIOUHypeDa Ue CnPpe ABTomATNuHO.
  -Премхете eнктуческata kaHa OT OCHOBATA

n3neIe BoDaTa.

• He oTbapnTe kanaka npu cepBupaHeTo.

CNEI YNOTPEBA HA YPEDA:

-ИЗк nullуе fo OТ 3axpaHbauaTa Мржа.
- I3neTe BOaTa OT BbTpewHocTtHa ypeJa.
-Почистусяда.

MRCTO 3A CbXPAHEHNE HA KABEJA

-To3n eNeKtpOpypeI pa3noIaracMrcTo 3a cbXpaHHeHne Ha en. Ka6ena, KoETo ce HAmnpa B DoJIHaT a YpEDA.

Acest produs beneficiă de recunoasterea si proteția garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresati unua dintre serviciile noastre officiale de asistenta tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica accesánd urmatorul link web: http:// taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagină a manualului).

Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Былгарскn

TAPAHUNI IN TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIyT npOdyk T mHa 3aKOHHa rapaHcIg, B cBtBeCTBHe C DeIcTBaUTo 3aKOHDoTeJIcTBO. 3a Da ynpaxHnTe npabTa cn Ha nOTpe6nte cIeDbA da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaWHTe OTOpN3npaHn cepBUn.

Hai-6Iin3KnI Do Bac cepBn3 MoKeTe da oTKpneTe Ha cIeDnIa IINK: http://taurus-home. com/

Cbto Taka, MoKeTe Da Notbpcnte HhOpMaunia, CBp3BaKn Ce C Hac (BnKTe Ha NocneHaTa CTpaHua Ha HapbUHka).

HapbUnka c yka3aHnI n HerOBnTe OcbBpeMeHraBaHnMoKeTe da CbaNITe Ha cnEHNr http://taurus-home.com/

aaii oJcLbgl jlaai

gaiia jaoa yiaolgljzylb lgsy b 120
yai aai gai gao bbl .diaili liyrauiu Lg
slae yae

AaJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

http://taurus-home.com (a)