Selene - Fierbător TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Selene TAURUS

- очистите важной тканью электроприбор и электрический соединитель, а затем просушите их. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ИНУЮ ЖИДКОСТЬ. - очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань; - не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества; - никакие части этого электроприбора не допускается мыть в посудомоечной машине. Очистка отложений: - для правильной работы в чайнике не должно быть отложений и накипи, которые образуются от использования с жесткой водой; - чтобы предупредить образование накипи рекомендуется использовать воду с низким содержанием минералов; - в противном случае, если нет возможности использовать такую воду, рекомендуется периодически удалять накипь: - каждые 6 недель, если вода очень жесткая; - каждые 12 недель, если вода жесткая; - для удаления накипи нужно использовать специальное средство; - использовать домашние средства, такие как уксус, не рекомендуется. Неисправности и ремонт - в случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно; - в случае неисправности позвоните по номеру сервисной службы, указанный в гарантийном сертификате. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно; Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей стране: Экология и вторичное использование Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора. В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации прибора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE). Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.Roman Cană electrică SELENE Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca TAURUS. Datorită tehnologiei sale, designului şi modului de funcţionare, precum şi faptului că depăşeşte cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare şi de lungă durată a produsului. Descriere A Mâner B Întrerupător ON/OFF (PORNIT/OPRIT) C Bază D Spaţiu de depozitare a cablului E Indicator al nivelului de apă F Corp G Filtru H Învelitoare I butonul de deschidere al capacului - Înainte de a porni aparatul, citiţi cu atenţie aces- te instrucţiuni şi păstraţi-le pentru a le putea con- sulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca un accident. - Înainte de utilizare, curăţaţi toate componentele produsului care vor în contact cu alimentele, aşa cum este indicat în secţiunea de curăţare. Recomandări şi avertizări privind siguranţa - Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie, nu celei profesionale sau industriale. Nu este destinat utilizării de către clienţi în medii de tip hotel, de exemplu pensiuni, hoteluri, moteluri şi alte tipuri de medii rezidenţiale, chiar şi case ţărăneşti, în zonele de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri şi alte medii de lucru. - Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacităţi fizice, sen- zoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li se asigură supraveghere sau au fost instruite cu privire la utili- zarea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate. - Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani, sub supraveg- here sau cu instrucţiuni privind utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg pericolele prezentate de acesta. - Curăţarea şi întreţinerea destinate uti- lizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi. - Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani. - Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul. - Utilizaţi aparatul numai cu conec- torul / baza electrică specifice, livrate împreună cu acesta. - Decuplaţi conectorul electric înain- te de executarea oricărei sarcini de curăţare. - Nu introduceţi niciodată conectorul electric în apă sau orice alt lichid, nu amplasaţi aparatul sub robinet. - Uscaţi produsul imediat după orice sarcină de curăţare, asigurându-vă că intrarea aparatului este perfect uscată. - Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid şi nici nu ţineţi aparatul sub jet de apă. - Lichidele în fierbere se pot revărsa din recipient dacă acesta este umplut excesiv. Roman- Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul furnizat. - În cazul în care conexiunea la reţeaua de alimentare a fost deteriorată, aceasta trebuie înlocuită la o unitate de service autorizată. Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reparaţi aparatul pe cont propriu, pentru a evita perico- lele. - Vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de identicare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, înainte de a branşa aparatul. - Conectaţi aparatul la o priză cu împământare de minim 10 A. - Ştecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modicaţi ştecherul. Nu utilizaţi adap- toare pentru ştechere. - Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu utilizaţi niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. - Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului. - Nu prindeţi cu cleme şi nu pliaţi cablul de alimentare. - Nu lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu suprafeţele erbinţi ale aparatului. - Vericaţi starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de elec- trocutare. - Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. - Nu folosiţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat. - Dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge, scoateţi imediat aparatul din priză, pentru a împiedica o posibilă electrocutare. - Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. - Aparatul trebuie utilizat şi amplasat pe o suprafaţă plană şi stabilă. - Cablul de alimentare trebuie examinat regulat pentru semne de uzură, iar dacă este deteriorat, atunci aparatul nu trebuie folosit. Utilizare şi îngrijire: - Nu porniţi aparatul fără să aibă apă. - Nu folosiţi aparatul dacă butonul pornit/oprit nu funcţionează. - Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării. - Utilizaţi mânerul(ele) aparatului pentru a-l apuca sau deplasa. - Nu utilizaţi aparatul dacă este răsturnat şi nu îl răsturnaţi. - Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la reţeaua de alimentare. - Respectaţi nivelurile MAX şi MIN. - Decuplaţi aparatul de la priză atunci când nu-l folosiţi şi înainte de a-l curăţa. - Depozitaţi aparatul într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoanelor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experienţa sau cunoştinţele nece- sare. - Nu depozitaţi aparatul dacă mai este erbinte. - Aparatul este proiectat doar pentru încălzirea apei; prin urmare, aparatul nu trebuie utilizat pentru gătit sau încălzirea laptelui… - Utilizarea apei minerale îmbuteliate, adaptate pentru consumul oamenilor, este recomandată. - Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupraveg- heat în timp ce este folosit. Prin aceasta se economiseşte energie şi se prelungeşte durata de viaţă a aparatului. - Aveţi grijă când manevraţi recipiente care conţin lichide încălzite în aparat deoarece acestea pot foarte erbinţi. Service: - Asiguraţi-vă că aparatul este servisat numai de către personal specializat şi că sunt utilizate numai accesorii sau piese de schimb originale pentru înlocuirea celor existente. - Orice folosire necorespunzătoare sau ne- respectare a instrucţiunilor face ca garanţia şi responsabilităţile producătorului să devină nule şi neavenite. Instrucţiuni de utilizare Înainte de utilizare: - Vericaţi dacă aţi scos toate componentele ambalajului produsului. - Înainte de prima utilizare a produsului, este recomandat să erbeţi apă în acesta pentru a elimina praful şi impurităţile rămase. - Tot înainte de prima utilizare, curăţaţi com- ponentele care vor intra în contact cu alimen- tele în modul prezentat în secţiunea despre curăţare. Umplerea cu apă: - Scoateţi cana electrică din bază înainte de a o umple. - Umpleţi prin ridicarea capacului, făcând clic pe butonul (I) - Umpleţi recipientul cu respectarea nivelurile MAX şi MIN. - Puneţi cana electrică în baza sa Asiguraţi-vă că aţi închis bine capacul. Utilizare:- Trageţi cablul din carcasă până la lungimea necesară. - Ataşaţi aparatul la bază, asigurându-vă că aces- ta este xat corect în poziţie. - Cuplaţi aparatul la priză. - Porniţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit. -Indicatorul luminos se va aprinde. - După ce apa a ert, aparatul se va opri auto- mat. - Aparatul poate repornit de la întrerupător după ce dispozitivul de comandă s-a răcit; dacă acesta nu reporneşte, nu forţaţi, lăsaţi-l să se răcească. După ce aţi terminat utilizarea aparatului: - Scoateţi aparatul din priză. - Eliminaţi apa din aparat. - Puneţi cablul înapoi în compartimentul acestuia. - Curăţaţi aparatul. Compartimentul cablului - Acest aparat este prevăzut cu un compartiment pentru cablu, amplasat sub acesta. Mâner/e pentru transport: - Acest aparat are un mâner pe partea laterală a corpului, care facilitează transportul confortabil. Curăţare - Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare. - Curăţaţi echipamentul electric şi conexiunea la reţeaua electrică folosind o lavetă umedă, apoi uscaţi. NU INTRODUCEŢI NICIODATĂ APARA- TUL ÎN APĂ SAU ALT LICHID. - Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva picături de lichid de spălare, apoi uscaţi-l. - Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazi- ve, pentru curăţarea aparatului. - Nicio componentă a aparatului nu este potrivită pentru curăţare în maşina de spălat vase. Tratarea depunerilor de tartru: - Pentru ca aparatul să funcţioneze corect, trebuie menţinut fără depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure. - Pentru a preveni acest tip de problemă, noi recomandăm utilizarea apei cu conţinut scăzut de calcar sau magneziu. - Totuşi, dacă nu puteţi utiliza tipul de apă reco- mandat mai sus, trebuie să îndepărtaţi periodic depunerile de calcar de pe aparat: - La ecare 6 săptămâni dacă apa este „foarte dură”. - La ecare 12 săptămâni dacă apa este „dură”. - Un produs anticalcar specic trebuie utilizat la acest tip de aparat. - Soluţiile improvizate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat, de exemplu utilizarea oţetului. Anomalii şi reparaţii - Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro- bleme, duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor, deoarece poate periculos. - În caz de defecţiune, apelaţi numărul serviciului de asistenţă clienţi, indicat în şa de garanţie. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor, deoarece poate periculos. Pentru versiunile UE ale produselor şi/sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs.: Ecologie şi reciclarea produsului - Materialele din care este format ambalajul aces- tui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să le aruncaţi, vă rugăm să folosiţi pubelele publice de reciclare corespunzătoare ecărui tip de material. - Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea considerate ca dăunătoare pentru mediu - Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să eliminaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare, trebuie să-l duceţi la un centru autorizat de colectare a deşeurilor, în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE). Acest aparat respectă Directiva 2014/35/EU privind tensiunile joase, Directiva 2014/30/EU privind compatibilitatea electromagnetică, Direc- tiva 2011/65/EU privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamen- tele electrice şi electronice, precum şi Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică a produselor cu impact energetic.Чайник SELENE Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че надвишава най- стриктните норми за качество, ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.