PF7500 COMFORT SERIES PRO - Aparat de ras electric REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PF7500 COMFORT SERIES PRO REMINGTON

ROMANIA Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ATENŢIONATE – PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI, ELECTROCUTARE, INCENDII SAU RĂNIREA PERSOANELOR: Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite în prealabil şi au înţeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat. Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Aparatul şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani. Nu utilizaţi produsul dacă nu funcţionează corect, dacă a fost scăpat sau este deteriorat, sau dacă a fost scăpat în apă. Nu folosiţi alte accesorii sau atașamente decât cele furnizate de noi. Un aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de curent, cu excepţia cazului în care se află la încărcat. Ştecherul şi cablul nu trebuie lăsate aproape de suprafeţe încălzite. Asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul nu se udă. Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de la priză dacă aveţi mâinile ude. Nu utilizaţi produsul în cazul în care cablul este deteriorat. Puteţi obţine un cablu nou prin intermediul Centrelor noastre internaţionale de service. Nu întoarceţi sau nu înnodaţi cablul, şi nu îl înfăşuraţi în jurul aparatului. Depozitaţi produsul la o temperatură între 15°C şi 35°C. Nu introduceţi aparatul în lichid, nu îl utilizaţi lângă apă, în cadă, chiuvetă sau orice alt vas, şi nu îl utilizaţi afară. Poate fi curăţat la robinet, sub jet de apă.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR

ÎNCĂRCAREA APARATULUI Înainte de prima utilizare a maşinii de tuns, încărcați timp de 16-20 ore. Asigurați-vă că produsul este oprit. Conectați adaptorul de încărcare la produs, apoi la sursa de curent. Aparatul nu poate fi încărcat excesiv. Totuși, dacă produsul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp (2-3 luni), scoateți-l din priză și depozitați-l. • Încărcați complet mașina de tuns atunci când doriți să-l folosiți din nou. • Lăsaţi aparatul să se încarce complet timp de 16 ore pentru HC5400 şi 4-5 ore pentru HC5600 şi HC5800. • Pentru a o durată de viață mai lungă a bateriilor, lăsați-le să se consume complet o dată la 6 luni, apoi reîncărcați-le timp de 16-20 ore. O Acest aparat nu trebuie încărcat decât cu adaptori de izolare de siguranţă aprobaţi PA-3215E (HC5400 pentru Europa) sau PA-3215U (HC5400 pentru Regatul Unit), cu o capacitate de ieşire de 3,2V CD; 1500 mA. Acest aparat nu trebuie încărcat decât cu adaptori de izolare de siguranţă aprobaţi PA-4515E (HC5600, HC5800 pentru Europa) sau PA-4515E (HC5600, HC5800 pentru Regatul Unit), cu o capacitate de ieşire de 4,5V CD; 1500 mA.

, ÎNCĂRCAREA PRIN SUPORTUL DE ÎNCĂRCARE (HC5800) • Asigurați-vă că produsul este oprit. • Conectați adaptorul de încărcare la suportul de încărcare, apoi la sursa de curent. • Lăsaţi aparatul să se încarce complet timp de 16 ore pentru HC5400 şi 4-5 ore pentru HC5600 şi HC5800. , ÎNCĂRCAREA LA O PRIZĂ ELECTRICĂ STANDARD • Asigurați-vă că produsul este oprit. • Conectați adaptorul de încărcare la produs, apoi la sursa de curent. • Lăsați 4-5 ore pentru o încărcare completă. , USB • Conectați cablul USB la portul USB a sursei de energie. • Conectați cablul USB la aparat. • Reţineţi: încărcarea prin USB poate dura mai mult. , UTILIZAREA CU CABLU • Conectați adaptorul de încărcare la produs, apoi la sursa de curent. • Când cablul este conectat la sursa de curent, pe aparat va apărea un afişaj digital (HC5800) FATENŢIONARE: Folosirea îndelungată a aparatului doar conectat la curent va duce la scurtarea duratei de viaţă a bateriei. FATENȚIONARE: Dispozitivul nu poate opera în modul de alimentare prin cablu atunci când este conectat la PC printr-un port USB. , UTILIZAREA FĂRĂ CABLU • Atunci când unitatea este pornită şi complet încărcată, produsul poate fi folosit în modul fără cablu până la 60 de minute pentru HC5400 şi până la 120 de minute pentru HC5600 şi HC5800.

, PENTRU A ATAȘA UN PIEPTENE • Țineți pieptenele cu dinții în sus • Glisați-l pe lamă, până când partea din față a pieptenului se fixează bine pe lamă. , PENTRU A ÎNDEPĂRTA PIEPTENELE • Ținând mașina de tuns în așa fel încât lamele să nu fie îndreptate înspre dvs., împingeți cu fermitate pieptenele în sus pentru a-l scoate pe de lame. , INSTRUCȚIUNI PENTRU TUNDEREA PĂRULUI • Pentru o tundere uniformă, permiteți pieptenului accesoriu/lamei să se miște prin păr. Nu le forțați să se miște rapid. Dacă folosiți mașina de tuns pentru prima oară, începeți cu pieptenele pentru lungime maximă.

GR Pieptenele pentru lungime lungă

SL Pieptenele pentru lungime scurtă

HR Pieptene pentru tundere păr scurt (HC5800)

, Înainte de începe să tundeți • Verificați aparatul, asigurându-vă că nu prezintă fire de păr și murdărie. • Așezați persoana astfel încât capul acesteia să fie aproximativ la nivelul ochilor dvs. • Înainte de tundere, descâlciți întotdeauna părul cu un pieptene și uscați-l.

, PASUL 1 - Ceafa • Folosiți pieptenele de contur de 3 mm sau 6 mm. • Țineți mașina de tuns cu dinții lamei îndreptați în sus. Începeți de la centrul capului înspre baza gâtului. • Ridicați ușor aparatul, mișcând în sus și în jos prin păr, tunzând doar porțiuni mici o dată. , PASUL 2 - Partea din spate a capului • Cu pieptenele reglat la 12 mm sau 18 mm, tundeți părul de pe partea din spate a capului. , PASUL 3 - Partea laterală a capului • Cu pieptenele de contur de 3 mm sau 6 mm atașat, tundeți perciunii. Apoi schimbați cu pieptenele de contur de 9 mm și continuați să tundeți partea superioară a capului. , PASUL 4 - Partea superioară a capului • Folosiți pieptenele pentru lungime mai lungă și reglați-l la 24 mm sau 27 mm, apoi tundeți părul din partea superioară a capului, în direcția opusă creșterii firului de păr. • Pentru părul mai lung, folosiţi pieptenele pentru lungime mai lungă (24 - 42 mm) pentru a obține coafura dorită. • Începeți întotdeauna din spatele capului. , PASUL 5 – Finisare • Folosiți lama fără pieptene pentru o tundere mai scurtă în jurul bazei și laturilor gâtului. • Pentru a crea o linie dreaptă perfectă la perciuni, întoarceți aparatul. Plasați aparatul întors la unghiurile dorite pe cap, cu vârfurile lamelor atingând pielea, apoi tundeți în jos. , PĂR SCURT - CREASTĂ ȘI TUNSURI SCURTE • Începând cu pieptenele de contur cel mai lung atașat (24-42 mm), tundeți de la ceafă înspre vârful capului. Țineți pieptenele de contur în așa fel încât să nu atingă capul și mișcați încet mașina de tins prin păr, conform imaginii. • Urmați aceeași procedură pentru partea inferioară și superioară a capului. Apoi tundeți părul în direcția opusă sensului de creștere și uniformizați cu laturile. • Pentru a obține o creastă, părul din partea superioară a capului trebuie tuns peste un pieptene plat.

, CURĂŢAREA PRIN SPĂLARE • SISTEMUL DE SPĂLARE RAPIDĂ are rolul de a maximiza eficiența curățării prin spălare. • Apăsaţi butonul localizat în partea din faţă a maşinii de tuns. Lamele vor putea fi scoase prin glisare, iar setul de lame va putea fi spălat ușor la robinet.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR

, DUPĂ FIECARE UTILIZARE • Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la sursa de curent. • Curățați cu peria sau clătiți cu apă părul acumulat de pe lame. Nu introduceți mașina de tuns în apă. • Pentru a curăța unitatea, ștergeți cu o cârpă umedă și uscați imediat.

RO Mașina dvs. de tuns este prevăzută cu lame de calitate superioară. Pentru a asigura performanța de lungă durată a mașinii de tuns, curățați lamele și unitatea în mod regulat. Păstrați în permanență pieptenele accesoriu de contur pe lama mașinii de tuns.

GR C ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNS SL

, SISTEM AUTO BOOST (HC5800) • Sistemul Auto Boost are 3 setări: Dezactivat (Off), Auto, Voltaj mărit (Boost) • Dacă maşina de tuns este setată pe Auto, va funcţiona la putere normală în condiţii de încărcare redusă. • Când va avea nevoie de mai multă putere, maşina de tuns va simţi automat acest lucru şi va conferi voltaj maxim. • Pentru a activa funcţia de Voltaj mărit, ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de 2 secunde. Ulterior, maşina de tuns va funcţiona în mod constant la putere maximă.

, SISTEM DUAL BOOST (HC5600) • Sistemul Dual Boost are 3 setări: Dezactivat (Off), Activat (On), Voltaj mărit (Boost). • Dacă mașina de tuns este setată pe Activat , va funcționa la putere normală. • Dacă aparatul este setat pe Voltaj mărit, va funcționa la putere maximă.

• Folosiți un pieptene de contur mai scurt pentru a tunde părul de-a lungul liniei gâtului, după preferință.

• După curățare, lamele se fixează apăsând setul de lame înspre capul mașinii de tuns. • Nu spălați întreaga unitate la robinet, doar setul de lame pot fi introdus în apă. • Rețineți: Asigurați-vă că aparatul este oprit atunci când îl curățați. , O DATĂ LA ȘASE LUNI • La intervale regulate, setul de lame trebuie scoase și curățate. • Scoateți cele 2 șuruburi, ținând lama fixă cu o șurubelniță. Nu scoateți setul de lame. • Periați părul dintre lame cu o perie moale. Nu ștergeți uleiul de pe lame. Nu este necesar să scoateți lama mică mobilă de pe unitate. • Dacă lama mobilă a fost scoasă, poate fi remontată fixând suportul căptușit al lamei cu clema din centrul capului interior al produsului. Canelura de pe lamă, chiar de sub dinți, se fixează pe placa de metal în partea opusă a orificiilor șuruburilor. Lama fixă se montează cu partea ridicată îndreptată în afară și se fixează cu 2 șuruburi. • Dacă lamele nu sunt aliniate corect, eficiența tunderii va avea de suferit. • Turnați câteva picături de unei pentru mașina de tuns sau mașina de cusut pe lame. Ștergeți uleiul în exces. , ATENȚIONĂRI PRIVIND CURĂȚAREA • Înainte de curăţare, asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la sursa de curent. • Doar pieptenele accesoriu și lama pot fi îndepărtate de pe produs pentru a fi curățate. • Curățarea trebuie făcută doar cu o perie moale, ca aceea furnizată împreună cu produsul. • Nu îl spălați cu apă. • Nu folosiți agenți de curățare duri sau corozivi pe unități sau pe lame.

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI • Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi scoasă din uz. • Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci când îndepărtați bateria. • Asigurați-vă că din mașina tuns a fost eliminat tot curentul şi că este deconectată de la sursa de curent. • Îndepărtaţi capacul şurubului de pe carcasa posterioară. • Cu ajutorul unei şurubelniţe mici, scoateţi şurubul (1) din partea de jos a maşinii de tuns.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR Pentru a evita problemele de mediu şi sănătate cauzate de substanţele periculoase din dispozitivele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere obişnuite, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

SL PROTECŢIA MEDIULUI HR H AE

• Scoateţi panoul frontal de pe carcasa frontală pentru a expune placa de circuite şi bateriile. • Cu ajutorul unei șurubelnițe mici, îndepărtați șuruburile (4) din partea din spate a aparatului de ras. • Scoateţi capacul carcasei interioare pentru a expune placa de circuite şi bateriile. • Tăiați sau rupeți firele de la ambele capete ale bateriilor și scoateți bateriile. • Bateria trebuie eliminată în siguranță.