PF7500 COMFORT SERIES PRO - Rasoio elettrico REMINGTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PF7500 COMFORT SERIES PRO REMINGTON

ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI, INCENDI O DANNI ALLE PERSONE: L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere effettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni. Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto o si è danneggiato o se è caduto in acqua. Non usare accessori o attacchi diversi da quelli forniti in dotazione. L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa elettrica, tranne quando è in carica. Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde. Assicurarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino. Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate. Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato. Sarà possibile sostituirlo tramite i nostri centri di assistenza autorizzati. Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio. Conservare l’apparecchio ad una temperatura tra i 15°C e i 35°C. Non immergere l’apparecchio in sostanze liquide; non usarlo nelle vicinanze di acqua in vasca da bagno, lavandino o altro recipiente; e non utilizzarlo all’esterno. Adatto alla pulizia sotto il rubinetto con acqua corrente.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR CARICAMENTO DELL’APPARECCHIO Al primo utilizzo, caricare il tagliacapelli per 16-20 ore. Assicurarsi che il prodotto sia spento. Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente. Il vostro tagliacapelli non può essere sovraccaricato. Tuttavia, se l’apparecchio non verrà usato per un periodo di tempo prolungato (2-3 mesi), consigliamo di staccarlo dalla presa di corrente e di riporlo. • Caricare completamente il vostro tagliacapelli quando volete usarlo di nuovo. • Considerare 16 ore per una ricarica completa dell’HC5400 e 4-5 ore per HC5600 e HC5800. • Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 16-20 ore. O L’apparecchio deve essere ricaricato con adattatori con isolamento di sicurezza approvati PA-3215E (per la versione HC5400 UE) o PA-3215U (per la versione HC5400 UK) con capacità di uscita 3.2 V cc; 1500 mA. Deve essere ricaricato con caricabatterie con isolamento di sicurezza approvati PA-4515E (per la versione HC5600, HC5800 UE) o PA-4515U (per la versione HC5600,HC5800 UK) con capacità di uscita 4,5 V cc; 1500 mA.

GR C COME INIZIARE SL Interruttore on/off Gruppo lame 2 pettini accessorio: 3 – 21 mm e 24 – 42 mm, con regolazione ogni 3 mm Pettine regolabarba (HC5800) con regolazione 1 – 13 mm, ogni 2 mm Pettine regolabarba da 1,5 mm (HC5600) Pulsante di rilascio per lavaggio rapido Indicatore luminoso di carica (HC5400/HC5600) Display LED (HC5800) Porta USB micro Cavo USB micro Base di ricarica (HC5800) Adattatore

Tempo di funzionamento

RICARICA TRAMITE BASE DI RICARICA (HC5800) Assicurarsi che il prodotto sia spento. Collegare il caricabatterie alla base di ricarica e quindi alla presa di corrente. Considerare 4,5 ore per una carica completa.

RICARICA TRAMITE PRESA ELETTRICA STANDARD Assicurarsi che il prodotto sia spento. Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente. Considerare 16 ore per una carica completa dell’HC5400 e 4,5 ore per i modelli HC5600 e HC5800.

USB Collegare il vostro cavo USB alla porta USB della fonte di energia. Collegare il cavo USB al vostro apparecchio. Nota: il tempo necessario alla ricarica potrebbe essere più lungo quando la si effettua tramite USB.

, UTILIZZO CON CAVO • Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente. • Quando il cavo è collegato alla presa di corrente, sull’apparecchio verrà visualizzato un display digitale (HC5800). F AVVERTENZA: Usare l’apparecchio a lungo ed esclusivamente collegandolo alla presa di corrente potrebbe comportare una riduzione della durata delle batterie. F AVVERTENZA: L’apparecchio non può funzionare in modalità cavo mentre è collegato a un PC tramite porta USB. , UTILIZZO IN MODALITA’ RICARICABILE (senza cavo) • Quando l’unità è accesa e completamente carica, il prodotto può essere utilizzato in modalità ricaricabile fino a 60 minuti per HC5400 e fino a 120 per HC5600 & HC5800. 44

, PER MONTARE UN PETTINE • Tenere il pettine in modo che i denti siano rivolti verso l’alto • Far scivolare il pettine lungo la lama del tagliacapelli finché la parte anteriore del pettine non aderisce saldamente alla lama. , PER RIMUOVERE UN PETTINE • Tenendo il tagliacapelli in modo che le lame siano rivolte in direzione opposta al viso, spingere saldamente il pettine verso l’alto e lontano dalle lame. , ISTRUZIONI PER TAGLIARE I CAPELLI • Per un taglio regolare, lasciare scivolare l’accessorio pettine/la lama tra i capelli. Non forzarlo per velocizzare l’operazione. Se state tagliando per la prima volta, iniziate con il pettine per le lunghezze maggiori.

TR Pettine tagli lunghi

RO Pettine tagli corti

GR Pettine regolabarba (HC5800)

SL Posizione del pettine

, Prima di iniziare a tagliare. • Controllare il tagliacapelli per assicurarsi che sia privo di capelli e di sporco. • Fate sedere la persona in modo che la sua testa sia all’incirca a livello dei vostri occhi. • Prima di tagliare, pettinare sempre i capelli in modo che siano privi di nodi e asciutti.

, PASSAGGIO 1 – Base del collo/nuca • Impostare il pettine accessorio a 3mm o 6mm. • Tenere l’apparecchio con i denti della lama rivolti verso l’alto. Iniziare dal centro del capo alla base del collo. • Sollevare lentamente l’apparecchio, muovendolo tra i capelli verso l’alto e verso l’esterno, tagliando poco alla volta. , PASSAGGIO 2 – Parte posteriore del capo • Con il pettine impostato a 12mm o 18mm, tagliare i capelli sulla parte posteriore del capo. , PASSAGGIO 3 – Lati del capo • Con il pettine impostato su 3mm o 6mm, rifinire le basette. Impostare poi il pettine accessorio a 9mm e continuare a tagliare sulla parte superiore del capo. , PASSAGGIO 4 – Parte superiore del capo • Usare il pettine per la lunghezza maggiore e impostarlo a 24 mm o 27 mm quindi tagliare i capelli sulla parte superiore del capo nella direzione contraria in cui crescono normalmente. • Per capelli di lunghezza maggiore sulla parte superiore del capo utilizzare il pettine di lunghezza maggiore (24 – 42 mm) per ottenere lo stile desiderato. • Iniziare sempre dalla nuca. , STEP 5 - Tocchi finali • Usare il tagliacapelli senza l’accessorio pettine per una rasatura più precisa attorno alla base e ai lati del collo. • Per ottenere una linea retta precisa nelle basette, capovolgere il tagliacapelli. Posizionare il tagliacapelli capovolto agli angoli del capo, con la punta delle lame che tocca leggermente la pelle e poi procedere andando verso il basso. , STILI CORTI GRADUALMENTE ASSOTTIGLIATI –TAGLI CORTI E “A PUNTE PIATTE” • Iniziare con il pettine accessorio per le lunghezze maggiori (24-42mm), tagliare dalla nuca in cima al capo. Tenere il pettine piatto sul capo e muovere lentamente il tagliacapelli sui capelli, come indicato. • Utilizzare lo stesso procedimento dal lato inferiore a quello superiore del capo. Poi tagliare i capelli nella direzione opposta a quella della crescita e pareggiare con i lati. • Per dare un aspetto “punte piatte” è necessario tagliare i capelli in cima al capo utilizzando un pettine piatto. 46

NL DK S FIN CZ PL HUN RU TR RO GR

, LAVABILE • Il SISTEMA QUICK WASH (lavaggio rapido) è concepito per massimizzare l’efficienza della pulizia ad acqua. • Premere il pulsante posto sulla parte anteriore del tagliacapelli. Le lame verranno rilasciate e il set lame potrà essere lavato comodamente sotto l’acqua corrente.

, DOPO OGNI USO • Spazzolare i residui di capelli accumulati sulle lame. Non immergere il tagliacapelli in acqua. • Eliminare con una spazzolina i residui di capelli accumulati sulle lame. Non immergere il tagliacapelli in acqua. • Per pulire l’unità, passare con un panno bagnato e asciugare immediatamente.

HR Il tagliacapelli è dotato di lame di alta qualità. Affinchè le prestazioni del tagliacapelli si mantengano integre nel tempo, è necessario pulire regolarmente le lame e l’apparecchio. Tenere sempre il pettine accessorio sulla lama del rifinitore.

AE C MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI SK P

, SISTEMA AUTO BOOST (HC5800) • Il sistema Auto Boost prevede 3 impostazioni: Off, Auto, Boost • Se il tagliacapelli è impostato su Auto funzionerà a potenza normale a basse condizioni di carico. • In caso si necessiti di maggiore potenza, il tagliacapelli lo rileverà automaticamente fornendo la velocità massima. • Per attivare l’impostazione Boost tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. Il tagliacapelli funzionerà costantemente alla massima potenza.

, SISTEMA DUAL BOOST (HC5600) • Il sistema Dual Boost prevede 3 impostazioni: Off, On, Boost. • Se il tagliacapelli è impostato su On funzionerà a potenza normale. • Se il tagliacapelli è impostato su boost funzionerà alla massima potenza.

• Utilizzare un pettine per lunghezze minori per assottigliare i capelli verso la parte bassa del collo nel modo desiderato.

• Una volta pulite le lame possono essere riportate in posizione spingendo il set lame verso la testina del tagliacapelli fino a quando si sarà bloccato con uno scatto. • Non mettere sotto l’acqua corrente l’intero apparecchio: solo il set lame è concepito per essere immerso in acqua. • Nota: quando si eseguono le operazioni di pulizia il tagliacapelli deve essere spento. , OGNI SEI MESI • Ad intervalli regolari il gruppo lame deve essere rimosso e pulito. • Togliere le 2 viti che reggono la lama fissa con un giravite. Non rimuovere il gruppo lama. • Spazzolare le lame con la spazzolina morbida per eliminare i peli . Non rimuovere l’olio lubrificante dalle lame. Non è necessario rimuovere la piccola lama mobile dall’apparecchio. • Se la lama mobile è stata rimossa, può essere rimontata collocando il supporto della lama sul perno al centro della testina interna del prodotto. La scanalatura sulla lama rivestita, situata subito sotto i denti, si trova su una piastra in metallo sul lato opposto rispetto ai fori delle viti. La lama fissa è posizionata con il lato tagliente verso l’esterno e fissata con le 2 viti. • Se le lame non sono allineate in modo corretto, sarà compromessa l’efficienza del taglio. • Distribuire sulle lame alcune gocce di olio per lame o per macchina da cucire. Eliminare l’olio in eccesso. , RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA • Accertarsi che durante le operazioni di pulizia l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente. • Solo il pettine accessorio e la lama possono essere rimossi per effettuare la pulizia dell’apparecchio. • La pulizia deve essere effettuata solo con una spazzolina morbida, come quella fornita con il prodotto. • Non sciacquare sotto l’acqua. • Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unità o le lame.

NL F E I DK S FIN P SK CZ Per evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento. L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria. Accertarsi che il tagliacapelli sia completamente scarico e scollegato dalla presa di corrente. Rimuovere la copertura della vite dal vano posteriore. Utilizzando un piccolo giravite, rimuovere (1) la vite dal fondo del tagliacapelli. Sollevare il pannello anteriore dal vano anteriore ed estrarre il vano interno. Usando un piccolo giravite, rimuovere (4) le viti dal vano interno Sollevare la scocca del vano interiore ed estrarre la scheda a circuito stampato e le batterie. Tagliare o rompere i sigilli del filo alle due estremità delle batterie e rimuovere le batterie. La batteria deve essere smaltita in sicurezza.

AE RIMOZIONE DELLA BATTERIA D GB ITALIANO