LC-55XUF8772ES - Televiziune SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LC-55XUF8772ES SHARP

Instruetiuni importante de siguranță

Citiţi aceste instrukturi de sigurantași respectați următoarele averismente înante de a/utiliza aparatul:

Pentru a preintampina incendiile, tini tintotdeauna lumnanarile si alte surse de flacara deshisa departe de acest produs.

• Televizuarele cu o greutate de peste 20kg trebuie ridicate si transporte de cel pu thin doua personae.
• Acest televizor nu conține componente ce pot fi reparate de câtre utiliser. I n cazul unei defeçtiuni, contactați producătorul sau agentul de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul televizorului via poate pune viata in pericol. Garantia nu se extinde la defeçtiuni causate ca urmare a reparatiilor effectuate de terti neutorizati.
• Nu demontanti partea din spate a aparatului.
• Acest aparat este projetat pentru rezectionarea si reproducrea semnalearo audio si video. Orice altautilizare este strict interzisa.
• Nu expuneti televizorul la picāturī sau stropi de lichide.
• Pentru a deconecta televizorul de la retea, scaatei stecherul din priza.
• In cazul in care cabul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie inocuit de câtre producótor, un agent de service sau persone cu calificàri similare, pentru a evita pericoleale.
• Distañaideala de viziónare la televizor este deapproximativcinci ori mai marecát diagonalae ecranului. Reflexielle pcran din alto surde luminà pot deprecia calitatea imaginii.
• Asigurati-vá cà tevizorul dispune de ventilatie suficientă si cà nu se aflà aproape de alte aparateși piese de mobilier.
• Instalati produsul la o distanţă de cel puţin 5 cm fata de perete, in vederea ventilatiei.
• Asigurati-vá cà orificile de ventilatie nu intrà in contact cu obj ecte, cum ar fi ziare, feze de masa, perede etc.
• Televizorul este conceput pentru a fi Utilizat intr-un climat moderat.
• Televizorul este conceput pentrutra fiutilizat exclusiv intr-un loc uscat. Candutilizati televizorul la exterior, asigurati-va ca este protejat impotrivula umiditatii (ploaire, stropi de apà). Nu il expuneti niciodata la umiditate.
• Nu asezati obiecte, recipiente umplte cu lichide, cum ar fi vaze etc. pe televizor. Aceste recipiente pot fi impinse peste margine, ceea ce ar periclita siguranta electrica. Plasati televizorul pe suprafete orizontale si stabile. Nu asezati obiecte, cum ar fi ziare sau paturi etc. pe sau sub televizor.
• Asiguratji-vä cā aparatul nu stä pe cabluri de alimentare, deoarece acestea se pot deteriora. Telefoanele mobile sì alte dispositive, cum ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc., pot cauza interferente electromagnetice sì nu trebuei asezate lángá aparat.

• Nu asezatai aparatul in apropierea elementelor de incalzire Sau intr-un loc expus la luminà solarà directà, deoarece acest lucru are un efect negativ asupra racirii aparatului. Accumarea de caldurà este periculoasăși poate reduce semnificativ durata de viță a aparatului. Pentru a garantà siguranta, rugati o personà calificata sîndeparteze murdâria de pe aparat.

• Incercati sä preintampinati detioriorea cablului sa a adaptorului de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adaptorului de alimentare furnizzat.

• Furtunile sunt periculosa pentru toate aparatele electrice. In cazul in care cablajul de alimentare sau cel a antenei este lovit de trasnet, aparatul se poe deterioria chiar daca este ort. Trebuie sa deconectati toate cablurile si conectorii aparatului inaintea unei furtuni.
  Utilizloi da corpà moale s i umede pruntu a curata ecranul aparatului. Utilizloi da apa curata, niciodata detergenti s i niciun cau solventi.
• Poiniţani televizorul aproape de perete, pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci cănd este impins.
• AVERTISMENT - Nu azezati niciodata televizorul intr-o locatie instabila.
  Multe visatorul poate caedau, casuandvatamari corporale grave sau decesul.
  Mente visatamari, in special asupra copilor, pot fi evitate adoptand masuri simple de precauie, cum ar f:
  Utilizi comode sau etajere recomandate de producatorul televizorului.
  Utilizi doar piese de mobilier care pot susine in siguranta televizorul.
  Asigurati-va可以使tevizorulnupedasege margineia piesei de mobiliarperece ayezat.
• Nu asezati televizorul pe piese de mobiliar aflate la inaltime (de exemplu, dupaluri sau bibliotec) fara a ancora atat mobila, CAT si televizorul pe un suport adevcat.
• Nu asezaṭi tevizorul pe o fata de masă sau alto materiale ce se pot afla intre tevizor și piesa de mobilier pe care este asezat.
• Explicati-le copilor pericolele pe carele presupune urcarea pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestua.
• Asigurati-vá cà copii nu se urca pe televizor Şi nu se agata de acesta.
• Dacă televizorul dvs. existent este înlocui și mutat, trebuie să aplicice aleleasi considerente de mai sus.
• Instructiunjcle prezentate maior jos reprezinta o modalitate maior sigura de instalare a televizorului, prin fixarea pe perete, care va evita posibilitatea caderii acestua in fataşi positivitatea produceri de vătamari ji daune.
• Aceastá metodá este, de asemenea,'utilá in cazul in care televizorul este azezat pe o suprafátă din sticlă pau dacă nu doritiă s introduceți Šuruburi in mobilă. Asigurati-vă că niciuni copil nu se urcă pe televizorul pau nu se agata de acesta.
• Pentru acest tip de instalare, veṭi avea nevoie de un cordon de fixare
  A) Folosind una/amicbe orifici superioare de montare pe perete.si surbururile (surburile sunt deja furnizate in orificiile de montare pe perete), fixati un capat al cordonului/cuoanelor de fixare la tevizor.
  B) Fixati celalalt capat al cordonului de fixare pe perete.
• Software-ul de pe televizor Şi configurația OSD pot fi modificate fãră preaviz.

Avertisment:

• Nu conectaşi niciodata dispositive externe la un aparat sub tensiune. Opriţi nu numai televizor, ci și dispositivile pe care urmează să le conectaț! Conectaşi stecărul televizorului la przyza de perete după ce conectaşi dispositivile externe si antena!
• Asiguratí-vá intotdeana cà existà acces liber la stecárul de alimentare al tevizorului.
  Aparatul nu este conceput pentru utilizarea intr-un spatiu de lucru echipat cu monitoare.
• Utilizarea sistematica a caglistor la volum ridicat poate conducte la deteriorareia irreversibili a azimuthuli.
• Asigurati casarea ecologica a acestui apparat si o oriçār orgeniente ale acestua, inclusib vateriile. Daca avej dubii, contactaşi autoritatea locală pentru detali referitoare la reciclare.
• In timpul instalarii aparatului, nu uitiţă că supraftele mobilei sunt tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau că pot fi lustruite. Substantele chimice continute in aciste produse pot aveo reactie chimică cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea unor bucăti de materiale pe suprața mobilei, care sunt dificil, dacă nu imposibil de indepărtat.
• Ecranul televizorului a fostFabrici in conditi de maxima calitate si a fost verificat in detaliu, de mai multe ori, pentru a se depista eventualii pixeli cu erori. Din cauza proprietatil Tehnologica ale procesului de fabricatie,

nu se poate elimina existenta unui numar mic de pixelci ci erori pe ecran (chiar si in conditi di ateniete maxima in timpul produztie). Acesti pixeli ci erori nu trebuie sa fie considerati a fi defe cate in cea ce priveste conditiile garantié, dacà numarul lor nu este mai mare decât limitele definite prin norma DIN.

• Producatorul nu va fi responsabil pau raspunzatorpentru chestiunile legate de serviciile pentru clienti care implicac servicii sau continuturi ale unor terti. Orice fel de intrebare, commentariu Sau solicitare legata de continutul Sau serviciuli unei terfe parti va fi adresata direct furnizorului continutului serviciulii respectiv.
• Existà o multitudine de motive din cauza càrora sá nu vã puteti accesa continutul Sau serviciile prin intermediu disposizitivului, care nu au legatură cu disposizitivul in sine; dentre acestea mentionam, fãră a ne limita, caderile de curent, conexiunea la internet Sau imposibilitattea de a va configura in mod corect disposizitivul. Universal Media Corporation, directorii, operatori, angajati, agenti, antrepreneuri si afliati sãi nu vor fi raspunzatori in legatură cu astfel de defeche sau perioade de inactivitate pe care le puteti intâmpina dvs. su orice terța parte, indifferent de cauza acestora sau de cazul in care fi putut fi evitate nu nu.
• Toate continuturile sau serviciile apartinand tertelor parti care sunt accesible刑 in intermediul aestei dispositiv v sunt puse la dispositie "ca atare" 山 in functie de disponibilitate, iar Universal Media Corporation si aflatiai sii nu elibereazao niciun fel de garantie sau reprentare, expresa Sau implicita, precum garantia ca produsul va fi cumparat, garantia impotrivara contrafaceri produsului, garantia ca produsul este adevat unui anumit scop, fara a ne limita la acestea, precum ori orife del garantie legata de potrivirea, disponibilitate, precizia, completenessdinea, siguranta, denumirea, utilizeatae, lipsa negljentei, fonctionarea sau utilizesa neintrerupta sau fara eroare a continuturilor sau a servicilor furnishate sau garantia ca serviciile sau continuturile vor raspunde necessitatior sau asteptaril dumneavostra.
  Universal Media Corporation nu este un agent si nu işi asumă responsabilitatea pentru actiunile suk omisuniile furnizorilor terti de continuuturi pau serviciusuu lin legaturu cu reun aspect al continuturilor suk servicilor care au legaturu cu astfel de furnizorilor terti.
  Universal Media Corporation 山 /sau affliatii sain vortiniciun caz raspunzatori in fata dumneavostra sau o ricarei terte parti pentru nicio dauna directa, indirecta, speciala, incidenta, punitiva, tangential sau de alt fel, indifferent dacar teoria raspunderieni se bazeazsa nu pe un contract, un delict, negljentea, incalcarea garantiei, a responsabilitaithimitate sau pe orice alteva si indifferent dacau Universal Media Corporation 山 / Sau affliatii sain au fost averizati in legatura cu posibilitatea aparitiei unor astfel de daune.

Informazioni importante referitoare la utilizarea jocurilor video, a computerelor, a legendelor si a altero affsaje cu imagini fixe.

• Utilizarea prelungită a materialeor programelor cu imagini fixe poate cauza o. "imagine umbrită" permanente pe ecranul LCD (denuită uneori incorcet, "ardere ecran"). Această imagine umbrită este vizibilă apoi permanente pe ecran, in fundal. Aceasta este o deteriorare irreversibila. Puteti evita o astfel de deteriorare urmânnd instruetiunile de mai jos:
• Reduceti setarea pentru luminozitate/contrast la un niven minim de vizualizare.
• Nu afisiţi imaginea fixă pe o periodă lungă de temp. Evitatai afisarea de: « Timp și tâbele teletext,

  Meniu TV/DVD, de ex. continut DVD,
  In modul, Pauza' (mentinere): Nu utilizati acest mod o perioda: indelungata, de. en. impto cie viziozi un DVD tau an clip video.
  Opriti aparatul dacă nu il folositi.

Bateriile

• Observati polaritatea corecta candin introduci bateriile.
  Nu expuneti bateriile la temperaturi ridicate sì nu le azezaùs i locuri in care temperatura poaste creste rapid, de ex. lāngô foc sau in luminà solarà directa.

Cd

• Nu expuneti bateriile la caldura radianta excessiva, nu le aruncati in foc, nu le dezasamblati si nu incercati sareincarcati bateriile nereincarcabile. Acestae pot prezenta scurgeri sau pot exploda.

» Nu utilità niciodata baterii diferite impreunăși nu amestecăi bateriile noi cu cele vechi.

Eliminati bateriile in mod ecologic.
Majoritatea tārilor UE reglementeazā prin lege eliminarea baterilor.

Eliminarea

• Nu eliminati acest televizor ca de seu menajer nesortat.
  Returnati-l la un punct de colectare desemnat pentru recicarea WEEE. In acest fel, vezi contribui la conservarea resurselor si la protejarea mediuului inconjurator.
  Contactati distribuitorul sau autoritate locale pentru informati suplementare.

Declaratie CE:

• Prin prezenta, Universal Media Corporation s.r.o. declară că incest TV LED este in conformitate cu cerintele esentiale și cu alte prevederi relevante din Direcva 1999/5/CE privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunacții și recunoasterea recipropcă a conformitateții acestora. http://www.birth.eu/av/documents-of-conformity

Márci commerciale

• Termenii HDMI Şi HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum Şi sigla HDMI sunt mari comerciale sau mari inregistrale ale HDMI Licensing LLC in Statale Unite sau in alte state.
• Sigla, HD TV" este omarca commerciala a DIGITALEUROPE.
• Sigla, HD TV 1080p" este omarca commerciala a DIGITALEUROPE.
• Sigla DVB este omarca commercială inregistrata a proiectului Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby, Dolby Audioși double-D sunt mari comerciale ale Dolby Laboratories.
• Fabricat sub licenza din S.U.A. Nr. brevete: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535.si alte brevete din S.U.A..si brevete internationale emise sì in aseptare. DTS, simbolul, & DTS si simbolul imprenunā sunt mârci commerciale inregistrate & DTS 2.0+Digital Out este omarca commercialà a DTS, Inc. Produsul include software-ul. © DTS, Inc. Toate drepturile rezerva.
  YouTube Şi sitla YouTube sunt mariçın建立起 ale Google Inc
• Sigla Wi-Fi CERTIFIED Logo este o marca de certificare pentru Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED Miracast.si Miracast sunt marići commerciale ale Wi-Fi Alliance.
• DLNA, sigla DLNA.si DLNA CERTIFIED sunt mârci commerciale, mârci de serviciu sau mârci de certificare ale Digital Living Network Alliance.
  MHL sigla MHL sunt märci commerciale, märci commerciale inregistrate sau märci de serviciu ale MHL, LLC i n Statele Unite s/sau alto tāri.
  Denumirea sigiulele Bluetooth® sunt mardi commerciale inregistraredetinctudeBluetoothSIG,Inc.

Continutul cutiei

Furniture acestui televizor include următoarele componente:

• 1 televizor	• 1 cablu RF
• 1 telecomandi	• 1x cachet de instalare ce contine suport de televizor și set de ŷuruburi pentru montajul pe perete
• 2 baterii AAA	• 1 ghid de'utilizare
• 1Mini cablu adaptor combinat	• 1Mini cablu adaptor pentru componente
• 1Mini cablu adaptor SCART

Montajul pe perete al televizorului

Dacà doriţi să montaţi acest televizor pe perete, urmaţi instruciunile de la-page 98.

Fixarea suportului

Urmaţi instruţiunile de pe ultima pagină a acestui manual de utilizare.

Introducere - instalarea initială

1. Introduciţi bateriile furnizate in telecomanda.
2. Folosind cablul RF furnizat, conectaţi televizorul la przyda de perete a antenei TV.
3. Pentru conectarea la internet prin cablu, conecta un cablu Cat 5/ Ethernet (care nu este inclus in pachet) de la televizor la modemul/ routerul de bandla larga. Daca doriti sa va conecta la internet prin Wi-Fi, urmai instructiunile din GHIDUL DE INSTALLARE electronic (punctul 7, PASUL 2 de maioros).
4. Conectações cabulare de alimentare a coisa electricá. Vetí fi intâmpinatoi decranul Prima instalure.
5. Dacă nu apare, apăsătișimentioneti apăsăt stickul de comandața a televizorului pe capacul din spat al televizorului până cand apar temiul special. Selectatețiune Asociatiți din nou. Apăsătiși tineti apăsăt butonul albastruși butonul galben de pe telecomandă timp decateva secunde, până cand LED-ul alb de pe partea din fata a televizorului clipeșe de cinci ori. Apăsăti [MENU] apoi 8-8-8-8 si se va afța ecranul pentru Prima instalare.
6. Dacà doriti sá faceti modificār la setàrile implicite, folosiţi butoanele de defilare △/▼/». Pentru a iesi in orice moment din acest menuiu, apasaţi buntunul [EXIT].
7. Reglati setarile dorite din GHIDUL DE INSTALARE.

PASUL 1 - Seta'i limba pentru meniul televizorului.

PASUL 2 - Setaţipul conexiuniie de retea. Daca doritișă omiteci aces pasșiă consecței mai târziu televisionurla la retea, selecți optiene Omitere setare retea.

PASUL 3 - Selectaţi locataj televizorului. Pentru uz casnic, selectaţi optiunea Acasa. Pentru modul demonstrativ in magazin, setaţi optiunea Magazin.

PASUL 4 - Selectaţi optiunile de reglare pentru televiziunile digitale:

Antena DVB - Puteti alege intre Terestru (DVB-T),

Cablu (DVB-C) Sau Satelit (DVB-S)*.

Mod de reglare - Alegei dacà doriti sà reglăti doar la Digital (DTV) Analogic (ATV) sau Digital.si Analogic (DTV + ATV).

Tarā - Setaṭi tara dorita.

Operator - Selectafturnizorulde cablu.Dacā operatorul dvs.de cabnu nu estlistat,selectaftAlti.(disponibil doar dac antenna DVB est setata la CABLU)

Ambient - Selectaţi locata televizorului. Pentru Utilizarea acasa, selectaţi Modul Acasa. Pentru modul de expunere in magazin, setaţi Modul Magazin.

1. Selectaţi elementul [Pornire automată]și apăsăti butonul [OK] pentru aincepe procesul de reglare.
2. Presetàri optionale canale DVB-C:

Păstrați toate setările implicite recomandate.

Dacu na se gasces canale DVB-C, contacta operatorul dvs. de retea pursuanta a afla_1D retea" valid. Apoi efectua o noua caretour. Apasati pe [MENU], selecta_1D retea" s introduzione 1D-ul de retea.

Selectaţi elementul [Reglare automată]și apăsăti butonul [OK] pentru a incepe procesul de reglare.

1. Presetàri optionale canale DVB-S2:

Selecta, Satelit" in, Antena DVB" in meniul pentru presetarile optionale ale canalelor. Aici puteti alege intre diversii satelii. Dupa finalizarea seleciei, lista de canae a satelitului ales va fi disponibla pentru importare in systemul televisionorumi.

Confirmaţu butonul [OK] de pe telecomanda pentru a incepe scanarea.

SFAT: Daca lipsesc canale, cauza probabilita ar putea fi puterea semnalului; pute conecta un amplificator de seminal si pute regla din nou tevizorul.

Telecomanda

Telecomanda controlata prin under radio - Nu mai este nevoie de orientarea acesteia in directa televizoruluii Consultaşi imaginea telecomenzi de pe a doua pagina din acest manual de'utilize.

1. STANDBY - Porniti televizorul cand este in standby pau viceversa.
2. NET+ - Afiseazá AQUOS NET+ menu.
3. MUTE - Opriti sunetul Sau viceversa.
4. 0-9 - pentru a selecta direct un canal TV.
5. YouTube - Afisează aplicatația YouTube
6. SMART-Afiseaza meniul SMART MEDIA.
7. SOURCE - Pentru a afisa meniul de intrare/sursa.
8. TV GUIDE - Deschide Ghidul TV pe 7 zile (modul Digital).
9. -Pentru a reveni la canalul vizualizat anterior.
10. DTV - Comutati la sursa TV digitala.
11. VOL ▲/▼ - Pentru a mari/micṣora nivelul sunetului.
12. FAV - Pentru a afisa meniul de preferinte.
13. INFO - Apasati o data pentru informaţii privind canalul curent/ urnător. Apasati de doua ori pentru informaţii referitoare la programul curent.
14. CH / - Pentru a trece la urmatarul/anteriorul canal vizionat.
15. SUBTITLE - Pentru a comuta dialogul in parte de jos a ecranului (activat/dezactivat).
16. TELEXT - Mod Teletext - Pentru a accesa Teletextul
17. MENU - Pentru a afisa meniul OSD.
18. BACK - Inapoia la meniul anterior.
19. EXIT-Pentru aiesi din toate meniurile.
20. ( / / / / OK) - V permeite savigati in meniurile de pe ecran si sà reglatti setàrile sistemului conform cu preferiţene dvs. Apasati pe « pentru a schimba modul de imagine in timpul vizionarii la televizor. Apasati pe « pentru a schimba modul de sunet in timpul vizionarii la televizor.
21. • Pentru a reda in modul de derulare rapidă inapoi.
22. -Pentru a reda in modul de derulare rapida inaine.
23. • Pentru redare/pauza.
24. Rec^1 -Inregister PVR.
25. • Pentru a reporni capitolul curent.
26. -Pentru a avansa la capitolul urmatar.
27. • Pentru a opri redarea.

28. Rec List1- Deschide lista de inregistrários.

29. BUTOANE COLORATE - Functii supplimentare pentru teletext.si OSD

1 - disponibil doar cu functia PVR

Stick de comanda a televatorului

Stickul de comanda a televizorului este amplasat in colțul din stângă jos, pe partea din spate a televizorului. Ilputejutiliza in locul tecemenzii, pentru a controla majoritatea functiilor televizorului.

Cánd televizorul este in modul stand-by:

• apasare scurta pe stickul de comanda - Pornire

In timpe cpriviti la televizor:

• DREAPTA/STÁNGA - marire/micşorare volum
  SUS/JOS -trece la canalul urmator/anterior
• apasare scurtă - Afisează meniul
• apasare lunga - Stand-by

In temp ce va aflat in menu:

• DREAPTA/STÁNGA/SUS/JOS - navigare cu Cursorul in meniurile de pe ecran
• apăsare scurtă - OK/Confirmare element selectat
• apasare lunga - Inapoia la meniul anterior

Alegerea Modului Intrare/Sursa

Pentru a comuta intre diferite intrar/conexiuni.

a) Utilizarea butoanelor de pe telecomanda:

1. Apasati pe [SOURCE/ AV] - Va aparea meniul sursa.
2. Apasati pe [▼] pau [▲] pentru a selecta intrarea necesara.
3. Apasati pe [OK].

b) Utilizarea stickului de comanda a televizorului:

1. Apasati scurt pe stickul de comanda pentru a intra in menui.
2. Apasati pe stickul de comanda in jos si cursorol de navigare la meniul SURSE.
3. Apasati scurt pe stickul de comanda pursuanta intra in meniul SURSE.
4. cu stickul de comanda, alegei intrarea/sursa dorita.
5. Sprin scurta apasare pe stickul de comanda, vei schimba intrarea/ sursa la cea selectata.

Conexiuni

ConsultaṭiABELulcu tipuriledeconectoripentru difiteretelemodelespondisibue la pagina 94.

USB

Intrare USB 2.0 - 1, 2; Intrare USB 3.0 - 3

doar intrare de service

Navigarea in meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apasati butonul [MENU] pe telecomanda. Pentru a intra intr-un meniu, apasati pe [OK]. Daca doriti s faceti modificari la setarile implicite, folosi tutoanele de defilare ( / / /) . Pentru a confirma orice setare, apasati butonul [OK]. Pentru a iesi in orice moment din acest meniu, apasati butonul [EXIT].

AQUOS NET+

Pagină de pornire - scurtăture la Pagină de pornire

Browser - scurtătura la browserul web implicit

Filme - scurtăture la这部电影

Emisiuni TV - scurtăture la emisiuni TV

Muzica - scurtatura la muzica

Listă de urmărîre - scurtătura la lista de urmărîre

APLICATII

Portal aplicati-scurtatura la portalul de aplicati-Smart AQUOS NET+.

Aplicati preinstallate - aplicati populare preinstallate, cum ar fi

YouTube, Facebook, Twitter etc., imediat la disposizia dvs.

Smart Media

Card media USB/SD - Modul multimedia记者表示 a positibitratea

de redare a diverselor continuturi salvate pe un stick de

memorie USB / Card SD. Continutul va fi impartit in mai

multtipuri de fiiere:Imagini,muzica sifilme.

"Optiene fiiere" vá a afça sì và va permite sà redài todas tipurile de continutú suportate.

1. Puteşi naviga in meniu cu ajutorul butoanelor de defilare ▲/▼/▲/▶.
   Pentru a confirma elementul pe care doriti să il redati/vizualizați, apasati butonul [OK].
2. Selectati unitatea dorita. (In cazul in care unitatea are o singura partite, veti vedea un singur element).
3. Acum puteti accesa elementul. Apasati OK pentru a-l vizualiza.
4. In timpul vizualizārii continutului, puteṭi controla modurile de redare cu ajutorul butoanelor de pe telecomanda sau prin activarea meniului de navigare sī prin selectarea butoanelor de pe ecran ▲/▼/▲/■ sī [OK]

NOTA: Caburile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o reducere a calitatii video/audiosi blocaje in timpul redarii continutului USB.

Serveral Media - Cautà automat serveille media digitale (DMS) concegetate la reteaua locala ≤采访时 redea continueutului de se servele media

NOTÀ „Serverul Media" nu este furnizat de producatorul tevizorului, puteti descarca un software terş Şil puteti instalpa pe computer Sau pe NAS.

Conexiune wireless* - Vä permite sä vizualazioni continutul de pe smartphone sau tabletā te ecranul televizorului. Conexiunea wireless este formata folosind Wi-Fi Direct, prin urmare accesul la o retea Wi-Fi nu este besoin. Puteji partaja continutul de pe smartphone sau tabletā pe baza sistemiul Android 4.4污染防治 vii si a unei versiuni mai noi.

Wireless Display (WiDi)* vã permittedà sā transmitèci cu usurintà filme,clipuri video, fotografii gi muzica direc pe ecranul televizorului. Vetä avea nevoie de un laptop, un smartphone sao o tabletà cu technologie Intel®WiDi.

NOTA: Aceastà functie este disponibilità numai pe disposizitivele smartphone sì notebook selectate.

Surse

Din acest meniu, puteţi comuta semnalul de intrare al televizorului la o sursă diferită/dispositiv conectat.

Setári

IMAGINE

Modul Imagine - Alegeți intre urmatoarele presetăr.

• Standard - Setäri implicite
• Film - Setare cui mi descrihise sI luminozitate redusă.
• Joc - Mod optim pentru jocuri. Televisionur va dezactiva toate functile de postprocesare a imaginarilor,pentru a obitne o intarziere minima pentru intrare.
• PC - Mod optim pentru citrea textelor.
• Cinema - Filmele sunt redate la 24/25 cadre originale pe secundă, pentru o senzatie similara săilor de cinema.
• Personal -Vä permite sä modificati manual toate setärile
• Eco - Consuma cu 15% mai puţina energia.
• Dinamic - Setári recomandate pentru imagini foarte dinamice

Contrast - Comutati balansul intre alb si negru.

Luminozitate - Marii tau miccarai luminozitatea imaginii.

Color - Accentuanti culoare de la alb s i negru.

Ton - Vā permite sa māriṭi sau sa micgorati nivelut tonurilor din imagine (numai pentru semnal NTSC)

Reglaea iluminarii de fundal - Reglai luminozitatea ecranului märind/ reducān diluminare de fundal a panolui.

Mod iluminera din fundal -vã permitted sã modificazioni modul in care funzioneaziluminera din fundal a panolui.

• Standard - ecran implicit cu iluminare din fundal uniforma.
• Scanare - aprinde intermitent rapid iluminarea din fundal a ecranului, intro secventa de sus in jos, pentru a reduce difuzia imaginii.

Claritate - Mārīṭi sau micṣorāti claritatea imaginii. Temperatura culore - Alegeti intre urmātoarepresetāri.

Normal-Setari implicite
- Cald - Accentuează roşul din imagine
- Rece - Accentueaza albastrul din imagine
- Personal - Balans RGB personal din meniul,Setari expert" Recomandat doar pentru utilizatori avansati.

Raport de aspect - Formatul imaginii variază in functie de canal/transmisie. Există o serié de optiuni diferite pentru a se potrivă in mod optim cu nevoile dvs.

Automat - Afisezāa automat cel mai bun format de imagine.
Prin urmare, imagnea se aflān in poziţia corectă. Poate prenta linii negre in partea de sus/jos.si/sau pe PARTI laterale.

4:3 - Afiseazá imaginea 4:3 la dimensiunea originală. Barele laterale sunt afiseate pentru a umple ecranul 16:9.

16:9 - Umple ecranul cu un semnal 16:9 normal.

Zoom 1/2 - Imaginea this proportionata corect, dar marita pentru a umple ecranul.

Punct cu punct (HDMI) - Va afişa imaginea la rezolutița originală fãră nico modificare.

Ecran complet - Intinderea semnalului pentru a umple ecranul. Setari expert

Gama - Reglati nuantele inte entre portunile luminoso.si intunecate ale imaginii.

Rosu - Reglati nuanta de rosu a imaginii

Verde - Reglati nuanta de verde a imaginii

Albastru - Reglati nuanta de albastru a imaginii

Receducera zgomotului - Filtreazăși reduce zgomotul (interferente) imaginii

Reducerea zgomotului MPEG - Vä permite säre reducēnt interferente vizuälä produsä de comprimărea MPEG.

Optimizare miscare - Face ca mișcarea imaginilor și mișcarea obiectelor din imagini să fie mai presei. Utiliză! Optimizare miscare pentru a vizualiza mai clar videocipurile cu actiunerapidă.

Contrastul activ - Optimizeaze automat, "lumina de fundal" si "contrastul" imaginii in functie de luminozitatea ecranului.

Nuanta CMS - Acesta este un standard de reglare a culorilor la tonuri mai rosji Sau mai albastre.

Valoare CMS - O valoare mai mare face ca imaginea să fie mai luminosa. O valoare mai mică face ca imaginea să fie mai intunecă.

Saturaïe CMS - Mârește sau micșorează saturța unei culori selectate.

SUNET

Modul Sunet - Alegeţi intre următoarele presetărì

• Standard - Setäri implicite
• Muzica - Accentueazá muzica in detrimentul vocilor
• Film - Furnizeazā sunet realistic Şi complet pentru这部电影

• Personal - Selecteaza setarile dvs. personale de sunet

• Sport - Accentueazā sunetul pentru sport Căsti

• HP+TV - optiune de redare simultanà a sunetului pentru căstìși boxele televizorului.
  Volum - regati volumul pentru căsti

Egalizatorul - Regleaż volumul diferiterol frecventa ale sunetului. Nivelurile egalizatorului pot fi reglate numai atunci cand este selecat modul de sunet , Personal".

Balans - Pentru a comuta sunetul intre difuzzarele dinstagà sì din dreapta.

Nivel volum automat - Cánd se selectionez-, activat-, volumul va rāmān la un knivel constat indisferent de intrare/sutura.

DTS TruSurround - Vä permite sa ACTIVAT'1 sau DEACTIVAT'1 efectul de lunet surround.

lesire digitala-Aceasta this ieisire audio digitala. Algeeti entre urmatoarele optiuni:

-Dezactivat -Dezactivat
- Automat - Selecteazá automat cele mai bune setári
- PCM - Selectatiyeacea sto piutene dacà va conectati la Stereo Hi-Fi prin cablu digitala (modulata puls-cod [PCM] este o representare digitala a unui semnal analogici)

Descriere audio - Piesa audio suplementarãptoentre nevazatori. Disponibil doar pentru emisiunile DTV selecate.

Volum DA - pentru a regla volumul piesei audio pentru Descriere audio.
Monitorizare audio - vã permite sã selecã¡ setã¼ diferite de sunet/limb㤠pentru media sau televiziune digitală.
Decalaj audio (ms) - Permite utilizatorului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imagineași sunetul pentru difuzoarele tevdizorului.
Decalaj SPDIF (ms) - Permite utilizzatorului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imagineași sunetul pentru difuzoare externe conectate prin iesire audio digitală.

RETEA

Configurarea retelei - Mai intai va trebui sα selekti tipul de conexiune. Puteti alege intré conexiunile Wi-Fi.si prin cablu.

NOTA: Pentru connectarea la internet prin cablu, conectati un cablu Cat 5/Ethernet (care nu este inclus in pachet) de

la televizor la modemul/roterul de banda larga.

Configurarea IP - Setári de conexiune pentru rețea LAN

-Auto-Va connecta automat Televizorul la reteau locala (aceasta est setarea implicita si recomandabàla)
- Manual - Vä permite modificarea manua/ä informa/tiile legate de IP, Netmask, Gateway.si DNS.

Configurarea Wi-Fi - Setàri de conexeiune la reteaua wireless

• Căutare automata Wi-Fi - Suntăutate automat rețelee wireless disponible. Selectati reteaua Wi-Fi doritași apoi introduceti parola (in cazul in care rețeaua este protejătă cu parolă). Odată parola acceptă, aceasta nu va mai fi solicităț din nou.

NOTÀ: Procesul de connectare poate durante căteva minute, va rugam să avezi rădBare. Ulterior, de fecare data cand vă fi pornit, televizorul se va conecta automată la retea, ia racte proces poate durante.

Info retea - Informati referitoare la setarile retelei.

Test retea - Un test de conexiune la retea.

CONFIGURE

Limbă - Vă permite să modificati limbaeniului.

Limbi audio - Vä permite sä modifica limba audio pentru canalele DVB selectate.

Limbă substitrări - Vă permite să modificăți limba substitrărilor pentru canalele DVB selectate.

Handicap auditiv - Dacă semnalul oferă asistență pentru personoanei cu handicapap auditiv, subtiturările pot fi redate apâsând pe „Subtitrare". Dacă ACTIVATI setarea Handicap auditivși comutăi la un canal care oferă asistență pentru personoanei cu handicapap auditiv, subtiturările vor fi activă in mod automat.

Ecran albastru - Modifica fundalul atunci candi nu exista nicio intrare intre un fundal transparent si un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse).

Sistem de fiSiere PVR - Optiuni de inregistrar PVR*

• Selectare disc - Selecta portul USB si partita de disc
• Dimensiune interval comutare - Setaţi intervolutul de timp pentru limitatorul de comutare.
• Formatare - Puteti formata disposizitivul de stocare USB conectat in sistemas del fsiere FAT 32.

AVERTISM:TOATE DATTE DE PE DISPOSITIVUL USB FOR F I STERSE

Viteză - Testează viteza descriere a disposizitivel de stocare USB conectate.

• • doar pentru disponibile cu functie PVR incorporata

Resetare TV - Resetează meniurile la setările din fabrica.

HDMI CEC* - Vä permiete sä utilisziat dispositive connecte prin HDMI ci telegomanda televizorului.

• Standby automat* - Porniti/opriti automat dispositivele conectate prin HDMI CEC

• Listà dispositivè* - Vä permèse « sa accèsat » meniul dispositivēlor sì è folosi iùmùc y a ujorul telecomenzii tevizitorūlùr.
  -HDMI ARC* Trimite semnalul audio de la transmisia terestre/ prin satelit prin HDMI la receptorul AV fara a folosi cabluri audio suplementare;aceaest functie este disponibila doar pe iejsha HMD 3.

• • HDMI CEC trebuie sä fié acceptat de disposizitivul conectat.

Bluetooth -正常使用 sā va asociati televisionur col dispositivitul audio Bluetooth (de exemple:洁净, bare de sunset etc.)

• Bluetooth - va permite sá activi/dezactivi functi Bluetooth.
• Scanare dispositive - activeazăăcăutarea dispositivelor Bluetooth din zona.

HbTv - li permite utilizatorului sá activéze/deactivéze HbTV. Pentru a utilizes HbTv, Televizorul trebuie sá fi conectat la Internet, iar canalul visionat trebuie sá accepte serviciul HbTv.

Stare LED - Permite utilizatorului să APRINDă sau s STINGă indicatorul de alimentare cu LED in timpul utilizării televizorului. (când această optiune este setată la DEZACTIVAT, indicatorul de alimentare cu LED va lumina intermittent cand se utilizează telecomanda)

Informatii versiune - indică versiunea de software a televizorului

Modul Magazin* - ACTIVEAZÄ/DEZACTIVEAZÄ

modul de expunere in magazin

• • disponibil doar dacă s-a selectat Modul Magazin la prima instalare

CANAL

Antena DVB-Seta tipul de semnal DTV

Teresstrut - Terestru (DVB-T)
- Cablu-Cablu (DVB-C)

Reglare automata - Vä permite sä reglați din nou televizorul pentru.toate canalele digitale, statiiile radio digitale.si canalele analogice.

Reglare analogica manuala - Vä permite sä

reglami manual semnalul analogic.

Reglare digitala manua - Va permite sre reglati manua semnalul digital.

Editare canal - Vä permite s stergei, s omiteti

sā adāgati canalele preferate.

• Butonul rosu - sterge canalul selectat.
• Butonul verde - redenumeste canalul selectat
• Butonul galben - mută canalul selectat. Mergeți cu cursorul la canalul pe care doriș săi mutatori intr-o pozițe diferita, apoi apasași butonul GALBEN. Acum mutatori canalul selectat cu săgeata SUS/JOS in poziția darța si apasași din nou butonul GALBEN pentru a confirmă această noua pozițe in lista de canal.
• Butonul albastru - omitere canal selectat. Canalele selecute su optiune I Mutterate nu vor fi asef se cnd se pasa ch+ sau CH-

Informati semnal - Informati despre semnalul DVB.

Informatii Cl - Serviciile de vizionare cu platănescță introducere unui „smartcard"in televizor. Dacă va abonță la un serviciu de vizionare cu plată, furnizură vor va elibera un „CAM“ si un „smartcard“, CAM poate fi apoi introdus in PORTUL INTERFETE COMUNE (card Cl introduct).

Listāīnregistrārī -Liesta emisiunilor TVīnregister.

Lista programári - Liste de mementouri pentru programe.

Configurare satellitel - Acest menui este disponibil doar in modul DVB-S2. Puteti selec tipul de satellitel, dispositivul de receiptie-transmisie til tipul de LNB etc.

TIMP

Ceas-Setatidataori.

Temp pornography - Vā permite sā setaṭi o anumita orā lā care televisionorul sā porneasca, canalul pe care il va afta la momentul respectiv, sursa pe care se va afla Ṣi, de asemenea, volumul. Aceastä functie poche fi apoi comutata sā se repete in ficare zi suñ intr-o anumita zī.

Temporizator mod inactiv - Vä permite sá setați temporizatorul modului inactiv astfel incat televizorul sá se opreasca automat dupa perioda setata de temp. Oprit -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Temporalizator OSD -Va permite sare reglate periodo de temp in care meniel de pe ecran ramane activ inante de a disparea.

Standby automat - Reglare pentru standby automat in trepte de câte o oră: Oprit- > 3 h- > 4 h- > 5 h.

Oră - puteti alege dintre următoarele setări:

• Automat - Televizorul va obtine automat ora curenta de la serviciul DTV sau de pe Internet.
• Manual - vã permite sã setaṭi ora manual.

BLOCARE

Blocare system - Vä permite sä blocati sau deblocati meniul.

Vi se va solicita sā introducetu o parola din 4 cîre. Utilizati butonul « pentru a abandonata introducerea parolei. Utilizati butonul « pentru stergere. Parola implicà este 0000.

Control parental - Blochează canalele TV in functie de restricţia de vársta.

Blocare taste - Blocati butoanele televizorului.

• Dezactivat-Toate butoanele televizorului sunt deblocate
• Partial - Doar butonul Standby este deblocat
• Complet-Toate butoanele televizorului sunt blocate

ACTUALIZARE SOFTWARE

Actualizare software (USB) - Din cánd in cánd, este posibil sā lansām versiuni noi de firmware pentru a imbunătatji functiOnarea televizorului (disponibile pentru descârcare). Acest menuu vă permite să instalataù nouva versiune de software/firmware pe televizor. Detaliu suplementare referitoare la modul de instalare vor fi emise impreuà cu versiunea firmware. Contactati linia de asistenta Telefonica sau consulutati site-ul Web 'www.sharp.eu'.

Actualizare software (NET) - Permite actualizarea software-ului prin internet. Aceastà functie va căuta software-ul nou si il vaactualiza atunci cand est este necessar. Pertro cu aceastà functie sá fieactiva, trebueia ca tevizolverul sá fie conectat la internet si sá continúun dispositiv USB de stocare cu memorie liberà de 200 MB.

NOTA: De ficare data cánd este pornit, tevizorul va căuta automat noile versiuni de software. In cazul in care este identificat un nou software, veți fi intrebat dacă doriți ca acestă să fie descârcșsi instalat. Dacă selețați „Da“, tevizitorul va prima ultima versiune de scârț. Inainte deactualizare, este necessara connectarea unui dispositiv de stocare cu si memorie liberă de 200MB.

AVERTISMENT: Nu opriti televizorul inainte de finalizarea actualizaril!

AQUOS NET+

AQUOS NET+ vā ofera ocazia de a vā bucura de o varietate de aplicazioni sau de a naviga pe Web de pe televizorul dvs. LCD AQUOS. Pentru aacea meniul AQUOS NET+ in orice moment, apasati butonul NET+ de pe telecomàsau selectā-1 din mensil multimedia al televizorului.

NOTA: Aşteptaşaçd tevizorul se connecteză la rețeau V

Poate dura cateva minute din momentul in care porniti televizorului.

Navigati prin meniu cu ajutorul butoanelor de navigare / / Pentru a confirma elementul pe care doriti sà il redati/vizualizati, apasati butonul [OK]. Pentru a reveni la meniu anterior, apasati butonul [Meniu] si accesati functiile supplementare cu ajutorul butoanelor colorate.

Pentru a pärasi meniu AQUOS NET+ apasati butonul [IESIRE].

Acasa - Ecranul principal cu filmele recomandate

si cu ultimele aplicati deshise

Browser - Deschide browserul implicit.

Butonul rosu - Mâire imagine
- Butonul verde - Micsorare imagine
- Butonul galben - Reimprospātare pagină
- Butonul albastru - Revenire la ecranul principal al browserului.

Filmé-Deschide o lista cu这部电影 disponible

Emisiuni TV - Deschide o lista cu emisiunile disponibile

Muzica - Deschide o lista cuMZICA si videoclipurile disponibile

Liesta de urmáre - Descho d istà cu fméte pe care le putei selecia para le viziana ulterior.

Aplicati - Deschide o lista cu aplicatiile disponibile

Login - Creuji an cont sau autenficiati-va pentrua a va personaliza meniul AQUOS NET+.

Setári - Filtreaza aplicatai in functie de limbile selectate.

RESETAREA SETÄRILOR DE UTILIZER: Daca doniti resetarea

completă a tuturor setârilor din meniul AQUOS NET+, trebuieși accesati mai intă meniul Setâri de pe portalși sa apâsăti butonul GALBEN de pe telecomanda. In urmatorulcran selețuti DA cu ajutoraluluiși apoi apâsăti OK pe telecomanda pentru a confirmă resetarea setârilor.

NOTA: Pentru a raspunde cerintelor clientilor nostri, produsele noastre sunt imbanatatihe constant. In urma eforturil noastre continu, vor fi adaguate aplicaiti nei in meniu AQUOS NET+.. Aplicatiile si continutul meniului AQUOS NET ^+ pot fi modificare fara a fi anunate in prealabil. Este posibil ca unele dinte ractiou sau continuturi sà nu fi disponibile in tara dumneavostra.

Ghid TV pe 7 zile

Ghidul TV este disponibil in modul TV Digital. Ofera informazioni despite programeile viantoare (dacă este acceptat de canalul digital). Puteşi vizualiza ora de incipereși de terminare a tuturor programelore pe toate canalele pentru urmatoarele 7 zileși puteşi seta mementouri.

1. Apasati pe [TV GUIDE]. Va aparea urmatorul Ghid TV pe 7 zile.
2. Navigati in meniu folosind butoanele / / /

Acum, puteti:

Inregistrar canalul TV Şi emisiunea TV selectata apasänd butonul ROSU.*

Seta un memento apasand pe butonul VERDE.

Vizualazi o zi anterioarapasandpe butonul GALBEN.

Vizualazi ziu aurnatoare apasand pe butonul ALBASTRU.

[INFO] afiseaza informati detaliate despite postul selectat

1. Apasati pe [EXIT] pentru a ieşi din Ghidul TV pe 7 zile

* - doar pentru modelele cu functie de inregistrare

Inregistrare USB - Mod digital*

½ In ceast televizor este incorporeata o functie de inregistrare USB. Functia esteste disponibil' en modul Digital atunci candin acesta esteutilisuprinunacu un stick de memorie USB sauc u or unitate de disc USB compatibl.

Avantajele acstei functii sunt urmatoarele:

• Intreruperea emisiunilor TV in temp real.si apoi redarea, derularea rapidà inainte si inapoi aacea stora (inclusiv a emisiunilor TV in temp real).
• Inregistrarea prin simpla apasare a unui buton, dacă decideti că vreți și inregistrati programul curent.
• Inregistrare uşor programabila din Ghidul TV pe 7 zile

Din cauza naturii acestui produs, trebuie sa utilizes un stick de memorie USB de mare viteza (deoarece televizorul citeste de pe stickul de memorie si scribe pe asta in acelaşi tamp, este posibil ca unele stickuri de memorie sa nu fie adevate).

Specifications minime - Stick de memorie USB

Viteza de citire - 20 MB/s (megabiti pe secunda)
Viteză de scriere - 6 MB/s (megabiti pe secundă)

Intrerupere emisiuni TV in timp real (Comutare interval)*

Intreruperea emisiunilor TV in tamp real este foarte simpla.

• Apasatsi butonul de redare/pauza Ÿ televizitorul va intrerupe continutul in temp real, iar acesta va fi inregistrar. Pentru a relua vizionarea, apasatsi din nou butonul de redare/pauza.
• Apasati butonul de derulare rapida inaive pentru a derula inaive o inregistrare (de ex. pentru a sari peste reclame).
• Apasati butonul de derulare rapida inapoi pouru a derula inapoi o inregistrare (de ex. dacar ati derulat rapid inante prea preu).

SFAT: Cánd comutati tevizorul in standby saud chimbata canalul, memoria pentru comutarea intervaluli este stearsa. Pentru a reporni comutarea intervaluli, trabueia s apasăti pe butonul de redare/pauza.

Inregistrare cu un singur buton

Puteti decide in orice moment sänregistratj canalul current pe care il vizionati. Pentru a face acest lucru, trebuie sa apasatj butonul [REC].

SFAT: Acest televizor contine un tuner TV, prin urmare poate inregistra doar canalul pe caire il vizioanzi sao poate inregistra un canal in tim ce se afla in modal standby.
NOTA: Functia de in registrarre USB este disponibile doar in modal TV Digital. Din cauza legislateilor privid trepturile de autor si copieerea/inregistrarea ileguala, nu es此种ala inregistrarea pe/de pe alte surfe de intrare/iesire.
* - doar pentru disponibile cu functie PVR incorporata

MHL

Portul MHL (HDMI 4) - MHL este o solutie cu fir care va permitted sa accesati continutul media de pe Telefon Sau tableta pe un ecran mare, la calitate maxima. Prin coniectarea unui cablu MHL (comercializat separat) de la disposizitivul dvs. mobil la televizor, puteti reda alla videoclipurile, jocurile si fotografile direct pe televizor. MHL reproduce pur si simplu in oglindae cranul dispositivului dvs. mobil, aça ca va functiona cu alla oplicațile in temp ce este conectat si va in āncarca, de asemenea, dispositivul.

Fiśa produs

Marca	SHARP
Model	LC-43XUF8772ES	LC-49XUF8772ES	LC-5SXUF8772ES
Clasa de eficienţă energetică	A	A	A
Dimensiune ecran vizibil (diagonală)	43" / 109cm	49" / 123cm	55" / 139cm
Consumul de putere în modul Pornit	69,0 W	89,0 W	102,0 W
Consum de energia anual*	101 kWh	130 kWh	149 kWh
Consum de energia in standby**	<0,50 W	<0,50 W	<0,50 W
Consum de energia în modul Oprit	N/A
Rezoluția ecranului	3840 (H) × 2160 (V)	3840 (H) × 2160 (V)	3840 (H) × 2160 (V)

• • Consume de energia XZY kWh pe baza consumului de energia al televizorului, la o fonctionare de 4 ore pe zi, tamp de 365 zile. Consumul efetiv de energia depinde de modul de'utilize a televizorului.
    **- candide televizorul este oprit de la telecomanda si nu este activa nico functie

BaxkHn INhctpykuu 3a 6e3onacnoCT

Ipeu da 3anoohete pa6oTa c ypea, moJa npooyete uHCTpykunite 3a 6e0anacnoct n cna3BaIte npedynpexdHenyta, noocouhen no-dony:

C cen npedotbpaTbaHe na noxap Bnharn dpbXte Cbeu nn dpynn3TOUHnHa OTkptOrbH daJeY OTo3n npOdyKT.

TeLeBnOpi, TeKaun noBeeU ot 20 Kr Tpr6Ba da 6bDat nobDnAHH npEaHnO tHaMakIO DaMa dUn.
Tozhi TeneBHOHoe CbIbPka cactn, KOIO 60xHa MOrnJa da ce nonpaBArT ot nortpeBntea. B cnuay h Na nobPeDa ce cBbPjKeTe c npOn3BodUtey iinC yntblHMOoH ecpB13. DionpRt do onpeJedH cactn, HmaPaHuaCe b TeneBHe3Opa MoKe da 6bJe oanEcn 3a XNBota Bn. IapauHnTa He e B aInDa h B cnuay h Na nobPeDn BCNECTBHe na peMOHTn, I3BbPbuBaHn OhtybnHMOouHenTreTpctPcAHH.

He cBaanIte 3aHaTa YacT Ha ypea.
Toba yCTPOJCTBO e pnoeKTHIpaHO 3a polnyaBaHne i Bb3pOnu3BexkDaHe nBaVdoeIO bYkoBc CnHann. BcKaKbB Vd npyra yNtOpe6a e cTporo 3abOpenaH.
- Na3eTe TeneBn3Opa OTKaneu nn pa3nBaun Ce TeHocTn.
3a da IzhKIOUHTE TENEB3Opa OTOCHBOTO ENEKTPO3xApaHBAhe,MOJI, 1N3aIeTUIE CNTOKTAKA.
B cnayuye 3xazpanhaaunnt kab6en b6be nOBpehen, toTnTpa6ba da b6be 3amenHOT npOn3bOtdenra, HeroeCBepn3nOITnIe Ocno6ha KBAINFKAUNC u C enaD 6b6 beN3bEnerHATA eEBHTyNAH anOHCTO.
- IVeaIaHTo pao3cTOrHaMe 3a rIeJaHe Ha TeNeBn3u e np6In3nteHIO daIraOHaHa HbEpaHa, yMHOxH eNo nET bTu. OTpAkeHNHTa BbPxy ekpHa oT dpyrN h3ToOnuHn Ha cBeTnHa Moar a Da BnOwat KaueCTBOtO h KaKTnHaTa.
YBepeteCe,te TeneBnOporbTe nocTeABNaHoCTaTbHNO npOBetPBO MCTo,KaKToNHeNeEpaNoIOnoKeB H enOpceDcTBeHa 6bl3OCTdoDpytn EneKTOpydEniMoDMaKaHINCKO63abEzKaDaHe.
3a Noctitrane HA noD6pa BEHTNAUCAI,MOHTnpAITE ypeDa HA MNHIMANHO paaCTORHNIEOT 5 CM OT cTeHATA.
Ybepete Ce, ye BEHTNAUCHINHYE OTBOPHc HE ca 3aKPNTH ON pTePdMeTnKato HAnPIMEP BECTNHUs, NOKPNKBu, 3ABeCn I.T.H.
- TeteBn3Op8e npoeKtpaH 3a n3noI3BaHe npu ymepeHn KInMaTnUHy cNoBn.
ToT Tp6Ba 7bIe I3n03BAn eHInCTBeHO ha cyXu MeCTa. Korato n3n03Bate TeNEBnOpa H aOKrPto, MoJy YbepeTe ce, ye e 3auiTeH ot BODa (IbJxD, paJIbnaIa Ce BOda). HmKORA He I3nAraiTe TO3n eEKeTPOUpeH hAoDA.
He noctabrae HnKAKBn ppeMeTn, cIbOBe C TeHcOtn, KATO BA3n I np. BbyPx TEneBUNo. Te Morat Da 6bDat 6bTuN, KoTo 6n Dobeno Do onaCHOT ot ToKOB yIap. TocTabraeTe TeneBUNo eINHCTBeHO BbyPx NpOCKN i TcAOnuN NobpXHOCTn. He Noctabrae ppeMeTn, KATO HanPIMeBceTHnU, NOkPRBKn U.T.H.Bpyx IInu NpDteBUNo.
YBepTe Ce,Ye ypeDbT He e nocTaben Bbpyx 3axpaHbaaui Ka6eNt. Toba 6n NOBpeuIIO. Mo6uHNH TepeoHn I dpyrug UcTpoiCTBa, Kato 63eXuHH mpeKOBu KapTn, Kaempr 3a Na6liOJeHne C 63eXuHNO ppeDaBaHe nT.H. MORAT Da npUChHre ENEKTPOMaHTnTHn CMUeHn H ne Tp86Ba da 6bDat noCTabHH b6I3OCT Do ypeHa.
He noctabrte TeneBn3o4 B 6n30ct do ypein, IN3TOHNIK HbNcoka TMenepatya, KaKTo Hn Ma MeCT c PnRA KcNBHeA CBETNIna, TbK KATO TOBA OKa3Ba OTRPcAUTeHNO BnINHne BByPOX OylanJaHTo MY. Akymu npaHTo H tonTnHa e onaCHO mOKe cepno3O da Hamanl XJBOTA h YcTPOIcBTOto. O6bPHTe Ce kM KBANmDfnpaHOnPiue 3a

nOIOCTHBAHE HATyPNAHATA MpbCOTMA OT ypeA, c cIeN OCSYNPBAHHe HA 6BeONATBAH My pa6Ota.

Ptepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e e aepnep
- Bypnte npdctTabnBbAT onaNcOCT 3a BCNUKN enEeKTPoyeIen. Ako InaBHOto 3xaPbaHBeA INN ANTEHATA 6bDatnpa3eHNOTMbNIny,ypeBtMOKe da Ba6de nobpeDe ndoepn o KORATO e NIKKIOueH.PnEDn bpyr TpRbBa da n3kIOuHTe BCNUKN KAbEN KOHEKTOPIOTyCTPOYCTBOTo.
3aNoCHTBANEHaekpHAn3nONP3BtAEeHNCTBEHO BnJXHNAI MEKA Kpbna.1N3nON3BaTBe Camo Uc7BaOda, HNKORA NoCHCTBaUIN npenapATNI H NHKAckbB Cnayu pa3TbOPrTeNI.
Noctabete TeneBnO3opa B 5bnIOst O dtena, C cien nIb6rBAhe ha BBymOKHOCTa OTndaHE, Bcnuay hEb6d ByTHaT.
BHIMAHVE: HnKORA He noctabai TeleBnOpa Bbpy XehtaBnHO mTcTo. ToM MoKe da nadHe na pIurHn CepOno 0hniuecko HapaHaBaHe nI cMbpt. MHoro hapaHaBnHa, Ooc6eHo Ha e Da, MoRat da ce m36ErHata KO nePnpnMeAT cIeHNHe neChn nppeNa3n MePKi:
IINIOJ3BaJIe 6kaΦOBE IINI CTOKH, npenopbUaHOn O NTPOM3BODITIEL Ha TELEbHnO.
Инозлбайе симо мобеля, Ковто могат Бесорно на дусяк за дусяк за опona на тенизера.
- Ybepete ce, ye TeIeBn3OpBT He BcN ha p6a Ha Te3n Me6einn.
He noctabrae tenebnora Bbpxy Bnocok Me6epn (Hanp. 60feptnnn entaekepk) Be3 da 3axbaheTe KaKTo Me6enite, TaKa n Tepebn3oPe KbM npdoxodua onopa.
He noctaBRIte TeneBImOpa BbPxY NOKRbKa NII dpyrM MaTePmaIIN, KOITOMoT aDc HAMnpat MeKdy TeneBImOpa IN CnyJxuEeIte 3a OnopA MeBeNIO.
3a03n3Haite duca c onaohcHtne pri Katepehe Bbpxy Me6BnIte, 3a da DoCTHAR TanebEIOA npu mByTOHNT My.
- YBepete Ce, Ye decaTa He Ce KATEpTn He Bcrt Tbpxy TeleBn3opa.
-AKHOHCTOaHHTBnTeTNEbMOP6bJe3aZa3EnHnpMeCTeh,TPa6Ba da ce pIpNkoLATc bSutnePpeNa3n MEPKs.
- OnmcaHnnte no-donyu nHTcpykunn nOKa3BaT 6eONAcEN hauIN 3a npKpenBaHe ha TeneBua3opa KbM CTehata. ITo ToI HauIN MOrAT da 6bDat N3eGharTu npekatypBaHeto My HapRed i npUnyHraBaHeto Ha hapaHraBHaN niu NobPedi.
PocoueHnT MeToD e NoIe3En H B CnyaH ye TeneBn3OpbTe nocTabeB Bbpyx CTbKHeHa NOBbPxHOCT IIN AKO He XeJaete Da IzIpaackte NObBpXHOCTTa Ha Me6BeInTe, Bbpyx KOIT Oe rO pa3NIOJKeHtyeBepTe Ce, Ye Deaata He Ce KaTeprT Bbpyx TeneBn3Opa H He Ce POBecBAT OT Hero.
3a da iIbRbPwite TOsN BVD MOTHaK,ue Bn bIe HykoBbKe 3a npkpenBaHe.

A)I3nOJIaBIMK ENHINNAIINI BbTAIOJIO6eNa,KAKOI IN HINTOBE (BHNTOBETe Ca npriNoJKeEN 3aEDNO C IOJEeNtE),3aTeHReTE eINHINKa PkAI Ha BxKeTcO 3a npIKpENBaNe KbM TeneBInO3pa.
B)Пикpenete Дугия Край На Вьжeto Кьм CTehaT.
CytodyptbHa Baiaiin TeneBnO3p, KaKTo I eKpaHHTO OΦOpMHeNIG MOrAT aDa bTaI pOnmEHNi 63e PneBAPBHTINO 3zECTNe.

BHUMAHNE:

Hikora He CbP3aBte BnHUnHy cTpoCTBa DkoTa TeneBn3OpBt e KluOeH. NkLIOVABte He cAmo TeneBn3Opa, a NycTPOCTbATA, KOToCe CbP3BaT. BkIoUeThe 5eCenHa TeneBn3Opa B KOtAKa HA CTeHa, cIed KATO CTe CbP3aANBbHUnHy tCPOCTBaN KaKba HAnHTHa.
BinaHn ci yebepeBaIte,Ye ima doctbI do 3axpaHbaIcn Ka6enHa TelebnOpa.
- YpdenbT He n pnpdHa3nueH 3a ynptpe6a Ha paobtoHO mCTO, o6OpdyBaHO C MOHOTOP.
CzemhentmaNYuotpe6a H naCyIaNk pRn BVCOKa cNna H na3bYka MOKe da DobeJe do Heo6bpatIMn YBepKdAnHa n CyIa.
Ybepete Ce,yepeBt H BCNUKHEROBN KOMHOENTH, BKNIOUENTH0 6atePnue,ne 6bdtat XxBbprnEno No 6e3oaneHa 0aONKHATA cpeNaHn. PnC bMhenue OTOHCNO pncIeHOTo,ce CbbpKeNe c MeCTHNbIaNtO,OT KOToIe nolnyuTe NOBeeu INFOPOUMAua 3a NaENHInTe Ha peuKINPAhe.
- Пп монтіпане на устюгостOTO не забраьгіte, чу NOБьххoctипа на разійнчіпіte мбенил обсяковіно {@срвет��іс дікові пліст\'и и.T.H.INЛ са пліпаим.Химікаліnte,КOTо се CBdьржатВ тezи пюдікту могот Да CBдада对接разкіцьс noc'tabk {@��а о滥пзіорота.Tobа може ді довец do заніване на чад'tО мATEрінда з�OBьххoc'tа на

Me6EnJIte, cIeN KOEt npEmaxBaHTo EIM 6IbIIO TpyHIO IIN DOpN HeBmKOHO.

EkpaHST Ha BaIIa TeneBv3Op e npOu3BeDeH npU yCIOBA HA naBnBCOKA kauCTBO n E hKoIokpATHO npOBepBaH detAlIHO 3e DeEkeTHNI pIKKeJI. PopaJN TeXhONlOHNITe Oo6eHOctHa npAO3BODCTBEHN Ipooc, PbNHTOe ENIMMHPaNE Ha MNHMMAHNI B6po DeEkeTHNI pIKKeJI Ha ekpAHa He e Bb3MOKHO (Dopr npn MaKcMmNA HrpNka B npOcaHa e npOIOBdCTBo).Tez DeEkeTHNI pIKKeJI He CE cHTtAT 3a DeEkeTNI, NO OTNOHHe Ha napAHIOHNHTe YCOIBHO, B CnyAueYe TEXHNI 6po He NaDBIVaBA rapanHNTe, ONpeDEHNe B CTAnJaPaTDA DIN.
Ipoa3B0dntenHte Hocn OTOBOPHO 3a npo6bemn, CbPb3aHn cNotpe6bnteNcKOTO 6cbNyBaHe Ha cbDbpKaHne IIN yCnyTn, npedoctabhenOT terpnuHa. BcKaKbN bBnpoc, KOMENTAPn IIN 3aNtBAHn, OTHACsi Ce KbM cbDbpKaHne IIN yCnyTn, npedoctabhenOT terpnuCTaBnDE Da ba 6bDat OTPrabHH dpeKTHO KbM DoCTabHka Ha cbDbpKaHne IIN yCnyTn.
CbIeCTBvATBaP3aNTHnPcunHnN, nporaDn KOTe B b3MOKHO da HAMATE DoCTbIaNo CbDbpXahHe NnUcYTNOT cTPOCTBOTO,KOTOn He Ca CBb3paNcCB CamoTATOcTPOCTBTO,BKNUOHTENHO, HOpCaMe, npeKbCBaHaNe Ha enekTpncyTeBOTO,Bp3kata CntHePHT, nInn HenpabINHO KOHNpyrpuHane A uTcPOCTBOTO Bn. Universal Media Corporation, HneHInete MEnHbJbPN, pKBOKoBDHTen, cnJXHTen, npdctabNTen, n3nblHmETNIu NpOda3aENJIeNEH He NCHT OTTOBOPHCT npReBacnn Tptera cTpHaNO tOHouWeHne HA Takaba HEb3M0XHOCT NnnpckbCbAHnA 3a NoDpRbJka, He3aBNCIMo OTo pnuHATA, nEbeHTyaIIhATA B3MOXHOCT NOcNDHnDA b6xHa MOrN Da 6bDaat I36EHnAtn.
LAnoto CbIbPkaHHe IINy UcLytn Ha TpeTrn CTpaHN, JOcTbNHO Upe3 ToBa YcptOCTBO Bc ne pIepoCTABKaKTo-e" N KAKTo e HauHIno" IN Universal Media Corporation n HeNHTne NDpaaJeHene HBe N peIepoCTAB KaKBrTO n da 6IoNo rapaHnI, dIpeKTHn IINy KocBHeN, BKIOuYteJHo, 6e3 OraPaHueHHe, BCNUKn rapaHnI 3a IpoDABAeMocT, hINca H a npHuSeHne, pIroINOct3a OnpeLHeHa cen, IINy KaKBrTO n da 6IoNo rapaHnI 3a RoDHOC, JOcTbHOC, TOHOC, PbJHOTA, CUYPRHOT, 3aJIaBnaE, nonE3HOCT, 6e3NOrpeWHa IINy HenpeKbCtHa t paBota IINy 3nIOJ3BaHe Ha CbIbPkaHHe IINy ycLytrte, KOINTO Ca Bn pIepoCTABHH, IINy Ye TOBA CbIbPkaHne IINy ycLytr n ce OTTOBaprt Ha BaWite n3UCKBaHn IINy OOKAHn.
"Universal Media Corporation" He e ppectabnten Hne oema OTOBOPHOCT 3a deCTBnTAH uIN 6e3deTbNTBA H a TpTeNT CTpaHn, DOCTABuNHa H cbDbPkaHne IIN yCnyr, HNTO 3a KOITo N da BIno acnKT Ha CdbPbKaHnEO IIN ycNytrat, CBbP3aC t KaTNAb DOCTABNU.
B HNKOJI cnyaI "Universal Media Corporation" n/nn HeHnHte npda3eJENHe He OTORBOPOHCT KmB Ac nn DpyrT treTc TpaHn 3a KaKbTIo N da bIoNe pKeHN, KocBEnH, CneuAaHnN, cNyauHn, Nakah3aTeHn, ZakoHOMepHn Nn DpyrTu TcETn, HeZABICMNO daan TeOpPra3a OTROBPOHCT Ce OCHOBa Ha dOROBp, Heno3B0JeHO yBpeKJaDe, H6peXHOCT, HapUeHMe Ha rapaHuaTria, 6b3INHOBa OTROBPOHCT n T.H. n daLI Universal Media Corporation n/nn HeHnTe NoPA3dEHeHn He ca 6n nn PnpEynpdeEHn 3a Bb3MOxHOCTTa O TB3NHKBaHETo Ha TaKInBa tSeTN.

Baxha HhOpmaun OTHoCHO n3nOL3BaHeTo Ha BIndeo nrgn, KOMNtpn, NaNNncn npypn nporpaMn c nnKcapan 06p3.

PioDbIbKITENHATA yNtOpe6a ha NpORpaMHN Ma pTePAJIaN C fIKCNpAIN o6pa3 MoJa de A noCToHa "cRHa Ka B o6pa3a" Ha TeUHOKPCTAHnE ekpan (noTHKAOr HnePABUNH AnpoHAnO "InerapArHe HA ekPaHa") Ta3a cKaHa b O6pa3a OCTABA NOCTOHNBO BVIMMa Bb FOHOB peKM. Toba e Heo6paTIma NoPBeda. MoJete da a n36eHTHe, KATO cnDeBAte NTCHyPKUnite, NOOCHEH NNo-DoJY:
HaMaHetaTe 1aKoTHKaTa 3aJPOKCT/KOHTpAe DO bB3MOXHO hAI-HNCKITE HbA, ha KONTO MOKETe da IqTae.
- He Vb3npo13BekdaiTe fikcpan o6pa 3a dbltn nepnoDn ot BpeMe.

1. Introduciţei cele două capace pentru suport, conform cu imaginea de mai sus.

2. Asigurati-vá céle patru suruburi de montare pe perete sunt, de asemenea, fixate conform ilustratiei.

3. Installaţi suportul de montare pe perete pe televizor conform cu recomandarile producţorului. Utilizatişuruburile furnizate in kitul de accesoriii.

BbIrapckn:

1.ПoctabeteDbete nokpmbalaHa noctabkata,KaKTo e noka3aHo Ha 3o6paKeHHeTONo-Tope.
2. YbepeTe Ce, Ye Tcnpitte MOHTaxHn IINNIKn CbIoo Ca nOCTaBeHH B CbOTBETCTBNE C N3O6paKeHMeTO.
3. Montjuptate KOHNOTATA, cnaBaanu KcBteHNTa HnpO3bOdIeTJe. 3AnPON3BaTe BInHTOBETe, npEOCTABENH B KomNIIeKTA cKAcEoPc

Hrvatski:

Romania: Pentru asamblarea suportului de bază la televator, veți avea nevoie de o Šurubelniţă in cruze. Pentru a evita deterioriare acranelul TV i n timul asamblarii, asigurată-vă ca azezati televizorul pe o suprafăță orizontală moale, cu ecranul LCD orientat dinJos.

BbInpaKm: 3a crNo6BaHeTo Ha cTouKaTa KbM TeNeBn3Opa Ie Bn 6bJe HxHa KpbCTata OTBeptKa. 3a Da Ia6BerHete NObpeA h Ea ekpaHa nTeNeBn3Opa No BpMa e Ha crNo6BaHeTo, Ro nocTabete BbPxMy MeKa nNcoka NoBpXhoct, kato LCD ekpaHt Tpa6Ba d a coyn Anoly.

Romania: Montaşi suportul conform ilustratiei din imagine, asigurandi-và cà piesa suportului marcată cun L'est fixata pe partea stangăși cà piesa suportului marcată cun R'est fixata pe partea dreptă.

BbIrapckn: MoHTnpaite noctabkata kaKTO e nok3aHa hN 106paKeHHeTc, KaTo ce yBePnte, Ye mapKnpoBkata "L" ce naDa OT IaBATA cTpaHa, a "R"-OT dJaCtHa.

Hrvatski: Postavistalak kako je prikazano nasilici tado ja die stalko označen slovom "L" na lijevoj strani, a dio stalka označen slovom "R" na desnej otr.

Srpski: Postavite stalak kao sto jePokazano na slici starajuci se o tome da deo stalka obelezen sa,L" bude podesan na levu stranu a deo stalka obelezen sa,R" na desnu stranu.

Slovenscina: Namestite stojalo, kot je prikazano na sliki, in zagotovite, da je del stojala, oznacen z "L" namešen na levi strani in del, oznacen z "R", namešen na desni strani.

EAnvika: PnoapooTe nbaon otwoc paiveta otnv Eikova, Eaopaficovac to tnauma tnc baoi nou eniomuaiveta me "L" bioketa otny apioeepn neuapau kiaup to nua tnc baoi nou eniomuaiveta me R" Bioketa ot nTdelta nuepa.

Option 2 | Opcja 2 | Moznost 2 | Moznost'2 | 2. lehetoseg | Optiunea 2 | Onuia 2 | opcija | Opciaj 2 | Moznost 2 | EmIooyn 2

Insert the two stand covers as shown in the picture above. | Zainstaluj 2 oslony podstawy w sposobPokazany na powyszym rysunku. |Zasunte dva kryt ystojan ta, jak je znazorneno na obrzku vye. |Vlozte dva kryt podstavca ak je zobrazene na vyssie uvedenom obrzku. | Illessbe a két fedolapot az abrán lathato módon. | Introduciţi cele doua capace pentru suport, conform cu imaginea de mai sus. |Ioctabete dberte nokpmbana ha noctbaka, kaKTo e nokazano ha n3o6paxemno no-rope. | Umetni dva poklopca stalka na način prikazano na sili znad. | Ubacite dva Poklopca stalka kao sto je prikazano na sili gore. | Vstavite oba pokrova stojala, kot je prikazano na zgonji sliki. | Tonoθετησε τα δύο καλιμματα της βασκό σπων πσην πραπανω εικόνα.

Romania: Montaşi suportul conform ilustrației din imagine, asigurandi-và cà piesa suportului marcată cun 'este fixata pe partea dreapăși cà piesa suportului marcată cun R"este fixata pe partea stângă.

Бларкн:Моныразе noctаькatingа каду e nokazho NaHnO6paKeHnTo, KaTo ce yBepIne, Ye mapKIpOBKaTAt "L" ce naJa ot JЯснATAстара,а"R" - ot liBaTa.