TDS6030 - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Centrală de abur cu fier de călcat
Marcă	BOSCH
Model	TDS6030
Alimentare electrică	Racordare la o priză cu împământare, 16A bipolar (conform instrucțiunilor)
Tehnologie de călcare	EasyComfort (călcare simplificată fără reglare a temperaturii)
Funcție abur	Abur continuu, pulsesteam (dublu clic), călcare verticală
Rezervor de apă	Rezervor detașabil cu nivel max
Capacitatea rezervorului	Nespecificată explicit, umpleți fără a depăși „max”
Tip de apă recomandat	Apă de la robinet, amestec posibil cu apă distilată (1:1 sau 1:2 dacă apa este foarte dură)
Sistem anti-calcar	Calc'nClean: detartrare automată a fierului și a cazanului, filtru anti-calcar detașabil
Oprire automată	După 8 minute de inactivitate
Economie de energie	Mod Eco (indicator luminos)
Siguranță	Oprire automată, suprafață fierbinte semnalată, blocare SecureLock, nu lăsați nesupravegheat
Întreținere	Detartrare regulată, curățarea tălpii cu o lavetă umedă, clătirea filtrului
Depozitare	Compartiment de depozitare pentru cablu și furtun, blocarea fierului pe bază
Utilizare prevăzută	Domestic, altitudine ≤2000 m
Conformitate	Directiva europeană DEEE 2012/19/UE
Service post-vânzare	Reparații la centru tehnic autorizat, înlocuire cablu de către personal calificat

Întrebări frecvente - TDS6030 BOSCH

Cum se umple rezervorul de apă?

Deschideți capacul de umplere (11), turnați apă de la robinet fără a depăși nivelul 'max' (10), apoi închideți capacul. Nu utilizați niciodată produse aditive.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul 'Calc'nClean' clipește?

Aceasta indică faptul că este necesară o detartrare. Urmați procedura de detartrare: opriți aparatul, lăsați să se răcească 2 ore, goliți cazanul, umpleți cu 300 ml apă, agitați, goliți și clătiți filtrul dacă este prezent.

Cum se utilizează funcția pulsesteam?

Apăsați rapid de două ori pe butonul de eliberare a aburului (14) pentru a obține jeturi puternice de abur care ajută la netezirea cutelor dificile.

Pot călca haine suspendate?

Da, țineți fierul vertical la 15 cm de haină și apăsați butonul de abur la intervale de 5 secunde. Nu îndreptați niciodată aburul către o persoană sau un animal.

Cum se activează modul economic?

Apăsați butonul 'Eco' (4). Indicatorul se aprinde. Aceasta economisește energie și apă. Pentru a reveni la modul normal, apăsați din nou.

Ce înseamnă indicatorul 'Rezervor de apă gol'?

Indicatorul (3) se aprinde cu trei bipuri când rezervorul este gol. Umpleți-l, apoi apăsați butonul (3) pentru a reseta.

Aparatul se oprește singur, este normal?

Da, pentru siguranța dumneavoastră, aparatul se oprește automat după 8 minute de neutilizare. Pentru a-l reporni, apăsați butonul de eliberare a aburului (14).

Cum se curăță talpa?

După detartrare, ștergeți imediat reziduurile cu o lavetă umedă. Evitați contactul cu obiecte metalice. Nu utilizați un burete abraziv.

De ce se scurge apă din talpă?

Acest lucru se poate datora condensului din conducte după prima utilizare sau o perioadă lungă de inactivitate. Îndepărtați fierul și apăsați butonul de abur până când iese abur.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul 'Calc'nClean' nu se stinge după detartrare?

Procesul de detartrare a fierului s-a oprit poate înainte de finalizare. Reporniți și finalizați ciclul de detartrare.

MANUAL DE UTILIZARE TDS6030 BOSCH

În timpul utilizării, orificiul de decalcifiere sau curățare al boilerului este sub presiune și nu trebuie deschis. Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este în priză. Scoateți ștecherul din priză înainte să umpleți aparatul electrocasnic cu apă sau înainte să goliți apa rămasă după utilizare. Aparatul trebuie utilizat așezat pe o suprafață stabilă. Când este așezat pe suportul său, asigurați-vă că suprafața pe care stă suportul să fie stabilă. Nu folosiți aparatul dacă a căzut, prezintă urme vizibile de deteriorare sau scurgeri de apă. Înainte de a fi folosit din nou, trebuie verificat la un centru de service autorizat. Pentru a evita situații periculoase, orice lucrare sau reparație necesară la aparat, de ex. înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuată exclusiv de personal calificat din unități de service autorizate. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul! Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără a fi supravegheați. Nu lăsați copiii mai mici de 8 ani în apropierea fierului de călcat și a cablului de alimentare când este în funcțiune sau se răcește. Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice până la 2000 m deasupra nivelului mării. ATENȚIE. Suprafață fierbinte.

Suprafața poate deveni fierbinte în timpul utilizării.

Important

• Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare a aparatului și păstrați-le pentru referință ulterioară.
• Acest aparat este destinat exclusiv UTILIZĂRII casnice și nu trebuie utilizat în scopuri industriale.
• Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru care a fost proiectat, și anume ca fier de călcat. Orice altă utilizare este considerată neadecvată și, ca urmare, periculoasă. Producătorul nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultată în urma unei utilizări greșite sau neadecvate.
• Înainte de a conecta aparatul la priză, verificați ca tensiunea rețelei să corespundă cu cea specificată pe plăcuța cu caracteristici a aparatului. Acest aparat trebuie conectat la o priză cu împământare. Dacă UTILIZAȚI un cablu prelungitor, asigurați-vă că are priză bipolară de 16 A, cu împământare.
• Acest aparat nu trebuie ținut niciodată sub robinet pentru a fi umplut cu apă.
• Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablu.
• Nu introduceți niciodată fierul sau rezervorul de abur în apă sau alt lichid.
• Nu expuneți aparatul condițiilor atmosferice (ploaie, soare, îngheț etc.)
• În timpul utilizării, acest aparat ajunge la temperaturi înalte și produce abur, ceea ce poate cauza opăriri sau arsuri dacă nu este folosit corespunzător.
• Nu permiteți cablului să vină în contact cu talpa fierului de călcat, atâta timp cât aceasta este încă fierbinte.

Produsele noastre vin în ambalaje optimizate. Acest lucru implică de fapt utilizarea de materiale necontaminante, care pot fi eliminate prin serviciul local de eliminare a deșeurilor drept materii prime secundare. Consiliul dumneavoastră municipal vă poate oferi mai multe informații despre modalitățile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind aparatele electrice și electronice uzate (privind deșeurile de echipamente electrice și electronice - DEEE).

Directiva determină cadrul pentru returnarea și reciclarea aparatelor uzate, aplicabil în UE.

Descriere

1. Buton de pornire/oprire, cu indicator luminos
2. Buton „Calc'n Clean" pentru decalcifiere, cu indicator luminos
3. Buton „Rezervor de apă gol", cu indicator luminos
4. Buton „Eco" pentru economisirea energiei, cu indicator luminos
5. Furtun de aburi
6. Cablu de alimentare
7. Suport de depozitare a cablului de alimentare și a furtunului de aburi
8. Capac boiler/colector de calcar "Calc'n Clean" *
9. Rezervor de apă
10. Marcaj de nivel pentru umplere maximă
11. Capac de umplere
12. Suport metalic
13. Sistem „SecureLock” de blocare a fierului de călcat *
14. Buton de eliberare a aburilor
15. Indicator luminos al fierului de călcat
16. Talpă
17. Recipientul „Calc'nClean”

Introducere

EasyComfort pentru o călcare simplă, rapidă și în siguranță.

Descoperiți un nou mod de a călca, cu EasyComfort - gata cu modificarea temperaturii fierului de călcat și cu sortarea obositoare a materialelor! De acum, toate materialele care pot fi călcate, de la țesături delicate ultra-fine până la țesături foarte groase, sunt netezite într-o clipă cu o singură setare a temperaturii. Aceasta înseamnă că veți economisi timp pentru a vă putea ocupa și de alte lucruri.

1. Umplerea rezervorului de apă

Acest aparat a fost fabricat pentru a fi utilizat cu apă obișnuită de la robinet.

Important: Nu utilizați aditivi! Adăugarea altor lichide, precum parfum, oțet, amidon, apa rezultată din condens de la uscătoarele de rufe sau de la sistemele de aer condiționat sau orice alt tip de produs chimic vor deteriora aparatul. Orice deteriorare cauzată de utilizarea produselor menționate mai sus va anula garanția!

1 Deschideți capacul de umplere (11). 2 Umpleți rezervorul de apă (9). Nu umpleți niciodată peste marcajul de nivel „max” pentru umplere maximă (10)! 3 Închideți capacul de umplere. 4 Reumpleți rezervorul de apă când se aprinde indicatorul luminos (3). Se vor emite trei semnale acustice. Important: Odată ce rezervorul este reumplut, apăsați butonul (3).

Recomandare: Pentru a prelungi funcționarea optimă a aburilor, puteți să combinați apă de la robinet cu apă distilată în proporție de 1:1. Dacă apa de la robinet din regiunea dumneavoastră este foarte dură, combinați-o cu apă distilată în proporție de 1:2.

2. Încălzire

1 Dacă stația de călcat cu aburi este prevăzută cu un sistem de blocare a fierului de călcat (13*), eliberați fierul de călcat apăsând butonul. 2 Desfășurați furtunul de aburi (5) și cablul de alimentare (6). Introduceți ștecherul cablului de alimentare într-o priză cu împământare. 3 Apăsați butonul (1) pentru a porni aparatul. Indicatoarele luminoase (1, 15) vor clipi, indicând faptul că aparatul se încălzește. 4 Când fierul de călcat este pregătit pentru utilizare, indicatoarele luminoase (1, 15) vor rămâne aprinse permanent. Se vor emite două semnale acustice.

3. Călcare

1 Apăsați butonul de eliberare a aburilor (14) pentru a călca cu aburi.

Important: Când amplasați fierul de călcat pe suport, asigurați-vă că introduceți mai întâi piciorul de sprijin în partea superioară a panoului de comandă, după cum este indicat în figură.

Recomandare: Pentru rezultate mai bune la călcare, călcați ultimele cute fără a apăsa butonul de eliberare a aburilor (14), pentru a usca astfel articolul de îmbrăcăminte.

Funcția „PulseSteam”

Acest aparat are o funcție specială pentru îndreptarea pliurilor dificile.

1 Apăsați butonul de eliberare a aburilor (14) de două ori succesiv (dublu clic). Vor fi eliberate jeturi puternice de aburi.

Aburi verticali

Aceștia pot fi utilizați pentru netezirea cutelor de pe hainele agățate, draperii etc.

1 Țineți fierul de călcat în poziție verticală la o distanță de aproximativ 15 cm față de articolul de îmbrăcăminte pe care doriți să îl călcați cu aburi. 2 Apăsați butonul de eliberare a aburilor (14) în mod repetat la intervale de cel puțin 5 secunde.

Atenție: nu orientați niciodată jetul de aburi spre articolele de îmbrăcăminte purtate la momentul respectiv, spre persoane sau animale.

4. Economie de energie

Dacă este selectată setarea pentru economie de energie, puteți economisi energie și apă, obținând, în același timp, rezultate optime la călcarea majorității tipurilor de articole de îmbrăcăminte.

1 Apăsați butonul „Eco” (4) pentru economie de energie. Indicatorul luminos se va aprinde. 2 Pentru a reveni la setarea normală pentru energie, apăsați din nou butonul „Eco”. Pentru obținerea unor rezultate optime de călcare în cazul materialelor groase și foarte șifonate, este recomandată utilizarea setării normale pentru energie.

5. Oprire automată

Pentru siguranța dumneavoastră și pentru a economisi energia, aparatul se oprește automat după 8 minute de neutilizare. Se vor emite trei semnale acustice și toate indicatoarele luminoase (1, 2, 3, 4) vor clipi.

1 Pentru a reporni statia de călcat cu aburi, apăsați din nou butonul de eliberare a aburilor (14).

Curățare și întreținere

1. Procesul de decalcifiere

Important: pentru a menține aparatul într-o stare optimă de funcționare pentru mult timp, este necesară efectuarea procesului de decalcifiere după o anumită perioadă de utilizare. Indicatorul luminos „Calc'nClean” (2) va clipi și se vor emite 3 semnale acustice, indicând faptul că este necesară efectuarea procesului de decalcifiere.

Decalcifierea boilerului

1 Apăsați butonul (1) pentru a opri aparatul. Scoateți aparatul din priza rețelei de alimentare și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 2 ore. 2 Goliți rezervorul de apă. 3 Ridicați fierul de călcat de pe suportul (12). 4 Desfiletați și scoateți capacul (8) al boilerului. Goliți complet boilerul. 5 Umpleți boilerul cu o cantitate de aproximativ 300 ml de apă de la robinet. Închideți capacul boilerului și scuturați unitatea de bază pentru câteva momente. Apoi goliți-l complet.

Important: Pentru a obține rezultate optime, este recomandat să efectuați de două ori această operație. Înainte de a reînchide, asigurați-vă că nu a rămas apă în boiler.

6 Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu un colector de calcar (8*), acesta trebuie să fie spălat (consultați secțiunea „Decalcifierea colectorului de calcar”). Puneți la loc capacul și strângeți-l.

Decalcifierea colectorului de calcar *

1 Amplasați colectorul de calcar sub robinetul de apă. 2 Spălați-l până când sunt eliminate reziduurile de calcar.

Decalcifierea fierului de călcat

1. Umpleți rezervorul (9) cu apă de la robinet. 2. Introduceți în priză ștecherul cablului de alimentare (6) și apăsați butonul (1) pentru a porni aparatul. 3. Apăsați timp de 2 secunde butonul pentru decalcifiere (2). Indicatorul luminos al acestuia va rămâne aprins permanent. 4. Așteptați până când indicatorul luminos (1) nu mai clipește și rămâne aprins permanent. Se vor emite două semnale acustice. 5. Țineți fierul de călcat în poziție orizontală deasupra unei chiuvete goale în care să se scurgă apa. Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu un recipient „Calc'n Clean" (17*), amplasați fierul de călcat pe acesta. 6. Apăsați timp de 2 secunde butonul de eliberare a aburilor (14). Procesul de decalcifiere va porni automat. Atenție: apa clocotită și aburii vor fi eliberați prin talpă, purtând calcarul și/sau depunerile care ar putea exista în interior. Pe parcursul acestui proces, se va emite un semnal acustic la fiecare 5 secunde. 7. După aproximativ 3 minute, fierul de călcat nu va mai elibera aburi. Se va emite un semnal sonor prelungit, indicând finalizarea procesului de decalcifiere. Aparatul se va opri automat. Pentru a curăța talpa (16), îndepărtați imediat toate reziduurile, trecând fierul de călcat fierbinte peste o lavetă din bumbac umedă.

2. Curățarea aparatului

Pentru întreținerea corespunzătoare a aparatului, este recomandată curățarea regulată a acestuia.

Atenție! Pericol de arsuri!

1. Dacă aparatul este numai puțin murdar, ștergeți-l doar cu o lavetă din bumbac umedă, iar apoi uscați-l. 2. Pentru a menține talpa netedă, este recomandat să evitați contactul acesteia cu obiectele dure din metal. Nu utilizați niciodată bureți de vase abrazivi sau produse chimice pentru a curăța talpa.

Depozitarea aparatului

1. Scoateți aparatul din priza rețelei de alimentare și lăsați-l să se răcească. Goliți rezervorul de apă (9). 2. Amplasați fierul de călcat în poziție dreaptă pe suportul (12) de pe stația de călcat cu aburi.

Dacă stația dumneavoastră de călcat cu aburi este prevăzută cu un sistem de blocare a fierului de călcat (13*), fixați fierul de călcat cu ajutorul acestuia. Mai întâi introduceți piciorul de sprijin, iar apoi localizați vârful, deplasând sistemul de blocare spre fierul de călcat.

Depozitați furtunul de aburi (5) și cablul de alimentare (6) pe suportul de depozitare (7).

Depanare

Problemă

Fierul de călcat începe să scoată fum la pornire.

Cauze posibile

1. În timpul primei utilizări: anumite componente ale aparatului au fost unse în fabrică și ar putea produce puțin fum atunci când sunt încălzite pentru prima dată.
2. În timpul utilizării ulterioare, talpa se poate murdări.

Soluție

1. Acest lucru este complet normal și va înceta după o perioadă scurtă de timp.
2. Curățați talpa conform instrucțiunilor de curățare din acest manual.

Problemă	Cauze posibile	Solutie
Apa trece prin orificiile din talpă.	1. Apa se condensează în interiorul conductelor deoarece aburii suntutilizatiș pentru prima datăsau nu au fost Utilizati o periodă lungă de tamp.	1.Îndepãrtăți fierul de călcat de zona destinataă călcârii șiapăsăți butonul de eliberare aaburilor până la producereaaburilor.
Murdăria iese prin talpă.	1. Există o acumulare de calcar sau minerale înboiler și în interiorulfierului de călcat.2. S-au folosit produsechimice sau aditivi.	1. Effectuți un ciclu de curățare(consultăți secțiunea „Procesulde decalcifiere").2. Nu adăugăți niciodatașproduse,in apă (consultăți secțiunea „Umplerea rezervorului de apă").Curățăți talpa Utilizând o lavetăumedă.
Indicatorul luminos „Calc'nClean" (2) nu se stinge.	1. Procesul de decalcifierea fierului de călcat a fostintrerupt inainte de finalizare.	1. Repornți și finalizăți procesulde decalcifiere a fierului de călcat.
Aparatul scoate un sunet de pompare.	1. Se pompează apă înrezervorul de aburi.2. Sunetul nu incatează.	1. Acest lucru este normal.2. Dacăsunetul nu incatează,întrepuți utilizesarea statiei de călcat cu aburi și contactăuncentru de asistență tehnică autorizat.
Pierderea presiuniiÎn timpul călcatului.	1. Butonul de eliberare aburilor a fost activpentru o periodă de timprea indelungata, ceea ce inseamnă ca honesta a fostapăsat prea frevent.	1. Utilizăți butonul de eliberare aburilor la un anumit interval de tamp.
În timpul procesului de călcare, apar urme de apă pe articolele de imbrăcăminte.	1. Acestea ar putea ficauzate de condensareaaburilor pe masa de călcat.	1. Štergețihusa textilă ameseide călcat și aplicăți fierul de călcat pe picăturile de apăpentru a le usca.
Furtunul seinfierbântăÎn timpulutilizării.	1. Acest lucru este normal.Acest lucru este cauzat de trecerea aburilor prin furtunÎn timpul călcârii cuaburi.	1. Amplăți furtunulÎn cealaltà parte princeptu a nu-l atingeÎn timpul călcârii.
Scurgere de apădin boiler.	1. Capacul boilerului (8)este desfilatat.	1. Strângeti capacul

Dacă recomandările precizate anterior nu rezolvă problema, contactați serviciul nostru de relații cu clienții.

Puteți descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Bosch.