TDS6030 - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TDS6030 BOSCH

Genel güvenlik talimatlari

Kullanim sirasinda buhar kazaninin kirec giderici vya durulama açikligi basinç-altinda olacagindan, acilmamalidir.

Bu utu prize takilyken yanindan ayrilmayin.

Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu basaltmadan.Once cihazın fisiini prisden Çiakiniz.

Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanılmaldir, destegrinin üstüne yerleştrildigiinde destegrin altindaki yüzey sabit olmaldir.

Dusuruldugu, ustunde hasar izleri g Ruralugu veya su kacdigi zaman bu utuyu kullanmayin. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.

Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyistirilmemelidir. Eger bu kablo hasar gür vedehyistirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.

Aletin güvenli sekilde kullanimiyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olasi tehlikelin anlasi ya da kullanimn gozetim altinda yurutulmesi kosuluyla 8 yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlilikleri)dusuk olan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan,isiler bu aleti kullanabilir. Cocuklarin aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakincalidir. Cocuklarin temizlik ve kullanıbakimi yapmasıyalnizca gozetim altinda mumkundür.

Utinun fisi takili oldugunda ve utu soğumaya alindiginda utu ve kablosu 8 yaşin altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmalidir.

Bu cihaz yalnizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklique bulunan evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir.

DIKKAT. Sıçak yüzey.
Kullanım sirasindo yüzey isinabi

Önemli

Cihazin calistirma talimatlari n dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olmasi icin ozenle saklayiniz.
- Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.
- Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmaldir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikeli olacaktir. Imalatci kotu ve yanliskullanmdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.
- Aleti elektrik przyzine takmadan önce, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.
- Bu alet toprakli bir prize bagljanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanirsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A cift kutuplu prizi olmalidir.
- Bu alet su doldurulmak icin asla musluk altinda tutulmamalidir.

• Elektrik fisi kablodan减免 prizden cikarilmamalidir.
• Ütuyü veya buhar tankını asla suya veya böşka bir siviya batırmayın.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayin.
• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutkliklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Kordonu, utunun tabanina hala sicakken degdirmeyin.

Cihazin Atilmasi

Urunlerimiz optimize edilmis ambalajarda gelmektedir. Bu temel olarak, yerel atik bertaraf hizmetine ikincil hammaddelerle birakilmasi gereken kirletici olmayan maddelerin kullanimina dayanmaktadir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimiş cihazlari)nasil elden Çikarabileceğiniz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrik ve elektronik cihazlara iliskin (elektrik ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyati - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir sekilde, kullanilmis cihazlarin iadesi ve geri donustürlmesinin Çercevesini belirlemektedir.

Tanim

1. "on/off" Düğmesi, österge克思主义
2. "Calc'nClean" kireç çozme Düğmesi, gõsterge işikli
3. "Water tank empty" duğmesi,进展情况 1511
4. Enerji tasarrufu "Eco" dugmesi, gõsterge işikli
5. Buhar hortumu
6. Elektrik kablosu

7. Buhar hortumu ve elektrik kablosu saklama tutucusu

8. Buhar haznesi kapağ / "Calc'nClean" kireç toplayici *

9. Su haznesi
10. Maksimum doldurma icin seviye isareti
11. Doldurma kapaqi
12. Ütū koyma yüzeyi
13. Ütü kilit systemd "SecureLock" *
14. Buhar birakma duğmesi
15. Üt Güsterge isigi
16. Utu tabani
17. "Calc'nClean" kabi

Giris

Basil, hizli ve güvenli ütüleme în EasyComfort.

EasyComfort ile yeti bir utuleme seklini kefsedin, artik utunun isisin değistirmeye ve onceden çamasirlari sinflandirmaya son! Artik tum utulene bilir kumaslar, son derece hassas çamasirldan kalin kumaslara kadar, tek isi ayariyla ve kisa surede kirişiksiz. Böylece böcka istere daha;cok vaktiniz kalacak.

1. Su haznesinin doldurulmasi

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak bicimde tasarlanmistir.

Önemli: Katki maddesi kullanmayin! Parfüm, sirke, kola, kurutucularda kalan yogusma suyu veya klima systemlerinden gelen hava veya kimyasallar gibi baskasivilarin eklenmesi, cihaza zarar verecektir. BahsiGPCEN urunlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geçersiz kilacaktir!

1 Doldurma kapağını açınüz (11).
2 Su haznesini (9) doldurunuz. Kesinlikle maksimum "max" doldurma seviyesi isaretini (10) gezmeyiniz!
3 Doldurma kapağını kapatiniz.
4 Gõsterge işi (3) yandiğinda su haznesine su ekleyiniz. Üç bip sesi duyulacaktir. Önemli: Su doldurduktan sonra Düğmeye (3) basiniz.

Ipucu: Optimum buhar fonksiyonunun suresini uzatmak icin musluk suyun damitilmis su ile karistirabilirsiniz 1:1. Eger yaşadügeniz alandaki musluk suyuçok sertse musluk suyun damitilmis su ile 1:2 oraninda karistiriniz.

2. Isitma

1 Buhar istasyonunuz bir utu kilit sistemilye (13*) donatilmissa duğmesine basarak utuyu serbest birakiniz.
2 Buhar hortumunu (5) ve elektrik kablosunu (6) açınüz. Elektrik fişini topraklı bir prise takınüz.
3 Cihazi acmak icin duğmeye (1) basınüz. Gösterge lambaları (1, 15) cihazın isindoğıni gosterir seksilde yanıp sonecektaş.
4 Ütü kullanıma hazir hare geldiginde, gõsterge lambaları (1, 15)sürekli olarak yanacaktı. iki bip sesi duyulacaktı.

1 Buharli ütü yapmak icin buhar birakma Düğmesine (14) basınüz.

Önemli: Ütüyü yerleştrme yüzeyine koyarken, sekilde gosterildigi gibi once arka kismin kumanda panelinin ust tarafina girdiginden emin olunuz.

Ipucu: Daha iyi utuleme sonumlari icin kiyafeti kurutmak amaciyla son geleşleri buhar birakma dugmesine (14) basmadan yapiniz.

"PulseSteam" fonksiyonu

Cihazin zorlu kirişiklklari gidermek icin özel bir fonksiyun bulunmaktadir.

1 Buhar birakma dugmesine (14) arka arkaya ve hizla iki kere basiniz (cift tiklama). Güçlü buhar dalgalari birakilir.

Dikey buhar

Askida duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir.

1 Ütüyu, buharlanacad olan kiyafetten yaklaşık 15 cm mesafeDE dik pozisyonda tutunuz.
2 En az 5 saniyelik araliklarla buhar birakma duğmesine (14) basiniz.

Uyari: Kesinlikle insanlarin ustundeki kiyafetlere, insanlara veya hayvanlara buhar piskurtmeyin.

4. Enerji tasarrufu

Enerji tasarrufu ayari seçilirse enerji ve sudan tasarruf edebilir veçoğu kiyafetinizde iyi bir ütuleme sonucu elde edebilirsiniz.

1 Enerji tasarruf duğmesine basınüz "Eco" (4). Gösterge lambasi yanar.
2 Normal enerji ayarına geri DONMek icin yeniden "Eco" duğmesine basınüz. Normal enerji ayarin sadece kalın veçok kirişmiş kumaslarda optimum sonCLR icin kullanilmasi onerilir.

5. Otomatik kapanma

Güvenlügenizi sekslamak ve enerji tasarrufu icin cihaz 8 dakika sureyle kullanilmazsa otomatik olarakapanir. Üç bip sesi duyulur ve:tüm进展情况 (1,2,3,4) yanip söner.

1 Buhar istasyonunu yeniden devreye dokmak icin buhar birakma duğmesine (14) tekrar basınüz.

Temizlik ve bakim

1. Kireç Çozme ilelemi

Önemli: Cihazınüz uzun sure iyi durumda tutmak icin belirli bir kullanim suresinden sonra kireç.czme ilemi uygulamalisıniz. "Calc'nClean" gösterge isigi (2) yanip söner ve 3 bip sesi duyulur, bu durumda bu ilemi yırutmek gereklidir.

Buhar haznesi kirecininoczulmesi

1 Cihazı kapatmak ilen dügmeye (1) basınüz. Cihazı fisişi prisden cekiniz ve en az 2-SAAT SOGUMASINI bekleyiniz.
2 Su haznesini boşaltınüz.
3 Ütüyü yerleistirme yüseyinden (12) kaldirimiz.
4 Buhar haznesi kapaçın (8) vidalarin sokerek Çikarinı. Buhar haznesini tamamen boşaltını.
5 Buhar haznesine yaklaşık 300 ml musluk suyu doldurunuz. Buhar haznesi kapağını kapatiniz ve taban ünitesini bircak dokkaçalkalayıniz. Sonra tamamen boşaltıniz.

Önemli: En iyi sonuçları elde etmek icin bu islemi iki kez， gereçleştirmenizi öneririz. Tekrar kapatmadan.Once buhar haznesinde hiç su kalmadigiindan emin olunuz.

Eger cihaziniz bir kirec toplayici (8^*) ile donatilmisba bu parcanin yikanmasi gereklidir (bkz. "Kirec tortusu toplayici kirecininoczulmesi" bolumu).
7 Kapaği yerleştiniz ve sikıniz.

Kireç tortusu toplayici kirecinin,—çozülmesi*

1 Kirec tortusu toplayiciy musluk suyunun alta tutunuz.
2 Kirec tortusu artiklari giderilene kadar yikayiniz.

Utinun kirecininoczulmesi

1 Hazneye (9) musluk suyu doldurunuz.
2 Elektrik fişini (6) takiniz ve cihazi açmak icin Düğmeye (1) basiniz.
3 2 saniye sureyle kirec czome duğmesine (2) basiniz. Gösterge İsigi surekli yanar hare gelecektir.
4 Gösterge lambasinin (1) yanıpSONmesi durana ve lamba surekli yanana kadar bekleyiniz. Iki bip sesi duyulacaktır.
5 Ütüdeki suyu böşaltmak icin ütuyu boş bir lavabo üzerinde ve yatay pozisyonda tutunuz. Eşer cihazınizbir "Calc'nClean" kabına (17*) sahipse ütuyu onun üzerine yerleşiriniz.
6 2 saniye sureyle buhar birakma dugmesine (14) basiniz. Kirecçozme islemi otomatik olarak yurutulur. Uyari: Utu tabanindan disari kaynar su ve buhar cikacak, haznedeki tortu ve/veya kalintilari atmanizi违法违规<|im_start|>
7 Yaklask 3 dakika sonra utu buhar birakmayi durduracaktir. Uzun bir bip sesi duyulur, kirec czome islemi sona ermistir. Cihaz otomatik olarak kapanir.
8 Ütü tabanı (16) temizlemek,—çın—isçak haldeki ütuy)—islak bir pamuklu kumas,—üzerinde gezdirerek)—tüm)—kalıntı)—gideriniz.

2. Cihazin temizlenmesi

Doğru bakim uygulamasınin bir parçası olarak cihazınizı duzenli aralıklarla temizleyiniz.

Uyari! Yanma riski!

1 Cihaz sadece hafif duzeyde kirliyse nemli bir pamuklu bezle siliniz ve sonra kurulayiniz.
2 Ütü tabanınin diz kalmasini sekslamak icin metal cisimlerle temas etmesini engellemelisiniz. Ütü tabani icin kesinlikle bulası küngeri vya kimiyasallar kullanmayıniz.

Cihazin saklanmasi

1 Cihaz fişini prizden Çekiniz ve cihazın soğumasın bekleyiniz. Su haznesini (9) boşaltınüz.
2 Ütuyu buhar istasyonunda yukari pozisyonda yerleşirme yüzeyine (12) yerleşiriniz. Buhar istasyonunuz eger utu kilit sistemiyle (13^*) donatilmissa utuyu burada sabitleyiniz. Once arka kismini sukunuz ve sonra kilit sistemi ni utuye.Doğru sürerek ucunu bloke ediniz.
3 Buhar hortumunu (5) ve elektrik kablosunu (6) saklama tutucusunda saklayiniz (7).

Sorun Giderme

Sorun	Olası sebepler	Çözüm
Ütü devreye dokulduğunda dumanmişkarmaya开荒ayacaktır.	1. ilk kullanım esnasindo: Cihaz üzerindeki belirli bileşenler fabrikada hafı脘yağlankı ve bu nedenle cihaz ile istmada;kalıkbir miktar duman ürebetilir.2. Takip eden kullanımda: Ütü tabani kirlenkı olabilir.	1. Bu durum normaldir ve kisa bir s ure sonra duracaktır.
		2. Ütü tabanını bu kilavuzda yer alan talimatlara uygün bir seksilde temizleyiniz.
Sorun	Olası sebepler	Çozüm
Ütü tabanindo bulunan deliklerden su akacaktı.	1. Buhar ilk kez kullanıldırım veya uzun sature{kullanımadı;}undan borulardaki su)ydoğanşmaktaşı.	1. Ütuyü, ütuleme alanıyınuzağına.Doğruftunuz ve buhar;cıkkı durana kadar buhar birakmadiğmesine basınüz.
Ütü tabanindo kır;cıkakaktı.	1. Buhar haznesinde ve ütüde kireç tortuları veyaminerallerden kaynaklananbirikintiler var.2. Kimyasal urünler veya katimaddeleri kullanımlı;.	1. Bir temizleme)dönşüyürütünüz (bkz. "Kireç;cözme,islemi" bóllumu).2. Suya kasinliklebaugha urünlerkatmayınüz (bkz. "Su haznesinindoldurulması" bóllumu. Ütü tabanınemli bir bezlemizgüleyiniz.
"Calc'nClean" gõsterge,isı ,(2)sönmyor.	1. Ütü kireç;cüzme,islemiramamalanmadandurdurulmustr.	1. Ütü kireç;cüzme,isleminyeniden baslatıniz ve sonuna kadarakbekleyiniz.
Cihazdanpompalamasa sesigeliyor.	1. Buhar haznesine sunpompalanıyor.2. Ses kesilmiyor.	1. Bu normaldir.2. Ses kesilmezse buharistasyonunu kullanmayınüz ve yetkili teknik servis merkezi ileirtibataGPCINIZ.
Ütulemeesnasında basınç kaybölşuyor.	1. Buhar birakma)dügmesi;cokuzunbir,sureboyuncatkin tutulmugs,yani düzmeye;cokfazla basilmı.	1. Buhar birakma)dügmesiniarylıklı Olarak kullanınz.
Ütuleme sirasında kılıfeteizerinde sulekeleri beliriyor.	1. Buharin ütumasıüzerinde yüzşmasındankaynaklanabilir.	1. Ütü masasinin kumasılifini kurulayınüz ve damlalariniki Kurutmak icin onlari ütuleyiniz.
Kullanirmirasında hortum,isınyor.	1. Bu normaldir. Buharı ütuleme sirasındahortumdan buhar减免 olmasından kaynaklanır.	1. Hortumu karı tarafter tutunuz,böylece ütuleme sirasında hortuma temas etmeziniz.
Buhar haznesinden su sizylor.	1. Buhar haznesi kapaş(8)geşek.	1. Kapaşsiniz

Yukaridaki ipuçları sorunu gidermiyorsa musteri hizmetlerimiz ile iletişmeGPCINZ.

Bu el kitabini Bosch'un yerel ana sayfalarindan indirebilirsiniz.