FR9010390B ORSO - Sobă pe lemne SUPRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sobă pe lemne
Marcă	SUPRA
Model	FR9010390B ORSO
Dimensiuni (L x l x H)	50 x 40 x 90 cm
Greutate	100 kg
Material principal	Oțel și fontă
Putere nominală	8 kW
Randament energetic	75 %
Suprafața de încălzire recomandată	Până la 100 m²
Combustibil	Bușteni de lemn
Diametru ieșire fum	150 mm
Clasă energetică	A+
Normă	EN 13240
Lungimea maximă a buștenilor	30 cm
Tip sticlă	Vitroceramică
Funcții principale	Încălzire, vedere la foc, ardere dublă
Întreținere curentă	Curățare săptămânală a focarului și a cenușarului
Întreținere anuală	Curățare obligatorie a coșului de fum de către un profesionist
Siguranță	Ardere dublă, eco-etichetă, mâner izolat
Piese de schimb	Disponibile de la producătorul SUPRA

Întrebări frecvente - FR9010390B ORSO SUPRA

Care este puterea acestei sobe SUPRA ORSO?

Puterea nominală este de 8 kW, potrivită pentru încălzirea unei suprafețe de până la 100 m².

Ce tip de lemn să folosiți?

Folosiți bușteni de lemn uscat (umiditate < 20%), de preferință stejar, fag sau carpen. Evitați rășinoasele.

Cum să aprindeți corect soba?

Puneți lemne mici și aprinzătoare, deschideți admisia de aer la maxim, apoi aprindeți. Adăugați treptat bușteni mai mari.

Este necesar un coș de fum specific?

Da, diametrul de ieșire este de 150 mm. Coșul trebuie să fie conform cu norma în vigoare și curățat o dată pe an.

Care este frecvența de curățare?

Curățați focarul și goliți cenușarul în fiecare săptămână. O curățare anuală a coșului de fum de către un profesionist este obligatorie.

Are soba geam dublu?

Este echipată cu un geam vitroceramic rezistent la temperaturi înalte, facilitând curățarea.

Care sunt distanțele de siguranță de respectat?

Respectați o distanță minimă de 1 metru față de materialele combustibile (mobilier, perdele). Consultați manualul pentru distanțele exacte.

Se poate arde lemn tratat sau cărbune?

Nu, numai bușteni de lemn natural. Lemnul tratat, cărbunele sau deșeurile pot deteriora soba și polua.

Cum se reglează arderea?

Folosiți admisiile de aer primar și secundar. Aerul primar controlează puterea, aerul secundar îmbunătățește randamentul și curăță geamul.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul post-vânzare SUPRA sau la dealerii autorizați. Folosiți întotdeauna piese originale.

MANUAL DE UTILIZARE FR9010390B ORSO SUPRA

RO: Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională.

Français

Vă multumim pentru că ați cumpărat un produs marca SUPRA

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANTA

- ATENTIE: Unele piese ale acestui produs se pot încălzi foarte tare si pot cauza arsu-ri. Trebuie acordată o atentie specială atunci când sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.

• Aparatul nu trebuie aşezat sub o priză.
• Copiii mai mici de 3 ani trebuie să păstreze distanța în cazul în care nu sunt supravegheați în permanență.
• Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot să pornească/oprească aparatul numai dacă acesta a fost poziționat sau instalat în poziția de

functionare normală prevăzută și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau menta-le reduse sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Copiii cu vârste cuprinse între 3 si 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze și să curețe aparatul sau să realizeze operațiuni de întreținere.
• Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu utilizati aparatul în apropie-rea căzilor de baie, dusurilor sau piscinelor.
• Acest aparat a fost umplut cu o anumită cantitate și calitate de ulei, pentru ca atât înlocuirea sau reumplerea cu ulei în cazul

în care apare o scurgere să fie realizate de un Departament de Asistentă Tehnică autorizat.

• Acest aparat conține sau poate conține ulei. Nu uitați să respectați reglementările privind eliminarea acestui tip de contaminator.
• În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost avariată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

Acest simbol semnifică faptul că acest produs nu poate fi acoperit.

- ATENTIE: Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiți aparatul.

• Înainte de a branșa aparatul, verificați dacă ten- siunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la priză.
• Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 16 A.
• Ștecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificați ștecherul. Nu utilizați adaptoare pentru stechere.
• Utilizați aparatul într-o zonă bine ventilată.
• Dacă utilizati alte dispositive pe gaz sau combustibil în același timp în încăperea în care utilizati aparatul, încăperea trebuie să fie bine ventilată.
• Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, plană și stabilă, adecvată pentru a rezista la temperaturi mari și ferită de alte surse de căldură și de contactul cu apa.
• Păstrați aparatul la distanță de materiale inflamabile, precum materiale textile, carton, hârtie etc.

• Nu aşezati materiale inflamabile lângă aparat.

• Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator, cronometru sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat.

• Nu utilizați aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
• Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.
• Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• ATENTIE! Mentineți aparatul uscat.
• ATENTIE: Nu utilizati aparatul în apropierea apei.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau când nu purtați încălțăminte.
• Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul.
• Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului.
• Nu prindeți cu cleme și nici nu pliați cablul de alimentare.
• Nu lăsați cablul electric să intre în contact cu suprafețele fierbinți ale aparatului.
• Păstrați aparatul la distanță de sursele de căldură, ulei, canturi ascuțite sau părți mobile.
• Verificați starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
• Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior.
• Cablul de alimentare trebuie examinat regulat pentru semne de uzură, iar dacă este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizat
• Se recomandă ca protecție suplimentară la instalația electrică care alimentează aparatul dispunerea de un dispozitiv de curent diferențial cu o sensibilitate maximă de 30mA. Cereți sfatul unui instalator competent în acest sens.
• Nu utilizați și nici nu depozitați aparatul la exterior.
• Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se infiltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește.
• Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
• Nu utilizați aparatul, în cazul persoanelor insensibile la căldură (deoarece aparatul are suprafețe încălzite).
• Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce arsuri grave.
• Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul folosirii aparatului.

UTILIZARE Şİ İNGRIJIRE:

• Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
• Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează.
• Nu scoateți suportul din aparat.
• Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și nu îl întoarceți.
• Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare.
• Dacă utilizați aparatul în baie sau într-un loc asemănător, deconectați-l de la rețeaua de alimentare atunci când nu este utilizat, chiar dacă este pentru scurt timp, deoarece apropierea de apă este riscantă, chiar dacă aparatul este deconectat.
• Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări profesionale sau industriale.
• Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare.
• Nu depozitați aparatul dacă mai este fierbinte.
• Nu depozitați și nici nu transportați aparatul dacă mai este fierbinte.
• Nu depozitați aparatul în zone în care temperatura poate să scadă sub 2 °C
• Nu-I expuneți la temperaturi extreme.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este folosit.
• Nu lăsați niciodată aparatul conectat și ne-supravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului.
• Nu utilizați aparatul pentru a usca animalele domestice sau sălbatice.
• Nu utilizati aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip.
• ATENTIE: Utilizatorul nu trebuie să adoarmă cu aparatul în funcțiune, există risc de accidentare.
• Dacă, din orice motiv, uleiul ia foc, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și stingeți incendiul utilizând un capac sau un prosop mare de bucătărie. NU UTILIZATI NICIODATĂ APA.
• Răsuciți butonul termostatului la setarea minimă (MIN). Aceasta nu înseamnă că aparatul este oprit permanent.

SERVICE:

• ATENTIE: Există risc de incendiu în cazul în care curățarea aparatului nu se realizează conform acestor instrucțiuni.
• Orice utilizare necorespunzătoare sau ne-respectarea instrucțiunilor face ca garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite.

DESCRIERE

A indicător luminos de funcționăre

B selector de putere

C termostät

D bobină de căblu

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriiile descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate i: i separat de la Serviciul de Asistență Tehnică.

MONTAREA ROTILOR:

• Pentru a monta roțile, poziționați aparatul cu gura în jos.
• Pozitionați suporturile roților pe primul și ultimul element al radiatorului.
• Fixați suporturile roților cu ajutorul consolelor în formă de “U” și al şuruburilor furnizate.
• Rotiți din nou aparatul și verificați buna funcționare a roților.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurați-vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului.
• Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utilizare, este recomandat să îl mențineți la putere maximă timp de 2 ore într-o cameră bine aerisită.

UTILIZARE:

• Desfășurăți complet căblul înăinte de ă-l conectă.
• Conectăți ăpărătul lă rețeăuă electrică.
• Porniți ăpărătul prin ăcționăreă termostătului de putere (B) șiă termostătului de cămeră (C).
• Rotiți termostătul (B) pentru ă selectă putereă și rotiți termostătul (C) pentru ă setă temperătură dorită.

DUPĂ CE ATI TERMINAT UTILIZAREA APARA-TULUI:

• Opriti aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit.
• Scoateți aparatul din priză.
• Curățați aparatul.

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANTĂ:

• Aparatul are un dispozitiv de siguranță care previne supraîncălzirea sa.
• Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește din nou, deconectați-l de la rețeaua de alimentare și așteptați aproximativ 15 minute înainte de a-l reconecta. Dacă mașina nu pornește din nou, solicitați asistență tehnică autorizată.

CURĂTARE

• Decuplați aparatul de la priză și lăsăți-l să se racească înaintea orică ei operații de curățare.
• Curățați aparatul cu o cărpă uredă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.
• Nu utilizati solventi sau produse cu pH acid sau bazic, de exempliu înălbitori sau produse aprazive, pentru curățarea aparatului.
• Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau orice ait ichid și nici nu țineți aparatul suo jet de apă.
• Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața sa se poate deteriora, afectând în mod nevitapil durata sa de viață devenind nesigur pentru utilizare.

ANOMALII ŞI REPARATII

- Dacă produsui este deteriorat sau apar aite probleme, duceți aparatul a un service de asistență tennică autorizat. Nu încercați să-- demontați sau să-- ăparați fără ajutor, deoarece poate fi periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI Şİ/SAU İN CAZUL İN CARE ESTE OBLIGATO- RIU İN TARA DVS.:

ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le eliminați, vă rugăm să utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
• Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.
• Acest aparat conține sau poate conține ulei. Nu uitați să respectați reglementările privind eliminarea acestui tip de contaminator.

Acest simbol se referă la faptul că, atunci când doriți să aruncați produsul după finalizarea duratei sale de viață, trebuie să îl debarasați la un agent autorizat pentru colectarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice

(DEEE).

Acest aparat este conform Directivei 2014/35/UE privind tensiunile joase, Directivei 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnet că și Directivei 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase la aparatele electrice și electronice.

Български

Маслен радиатор

ORSO1500

ORSO2000

Уважаеми клиенти: