FR9010390B ORSO - Дровяная печь SUPRA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дровяная печь
Бренд	SUPRA
Модель	FR9010390B ORSO
Размеры (Д x Ш x В)	50 x 40 x 90 см
Вес	100 кг
Основной материал	Сталь и чугун
Номинальная мощность	8 кВт
Энергоэффективность	75 %
Рекомендуемая площадь обогрева	До 100 м²
Топливо	Дрова (поленья)
Диаметр дымохода	150 мм
Энергетический класс	A+
Стандарт	EN 13240
Максимальная длина поленьев	30 см
Тип стекла	Стеклокерамика
Основные функции	Отопление, вид на огонь, двойное сгорание
Текущее обслуживание	Еженедельная чистка топки и зольника
Ежегодное обслуживание	Обязательная чистка дымохода профессионалом
Безопасность	Двойное сгорание, эко-лейбл, изолированная ручка
Запасные части	Доступны у производителя SUPRA

Часто задаваемые вопросы - FR9010390B ORSO SUPRA

Какова мощность этой печи SUPRA ORSO ?

Номинальная мощность составляет 8 кВт, подходит для обогрева площади до 100 м².

Какую древесину использовать ?

Используйте сухие дрова (влажность < 20%), предпочтительно дуб, бук или граб. Избегайте хвойных пород.

Как правильно разжечь печь ?

Поместите мелкие дрова и растопку, откройте подачу воздуха на максимум, затем зажгите. Постепенно добавляйте более крупные поленья.

Нужен ли специальный дымоход ?

Да, диаметр выхода 150 мм. Дымоход должен соответствовать действующему стандарту и чиститься раз в год.

Как часто нужно чистить ?

Чистите топку и опорожняйте зольник каждую неделю. Обязательная ежегодная чистка дымохода профессионалом.

Есть ли у печи двойное остекление ?

Она оснащена стеклокерамическим стеклом, устойчивым к высоким температурам, что облегчает чистку.

Какие расстояния безопасности необходимо соблюдать ?

Соблюдайте минимальное расстояние 1 метр от горючих материалов (мебель, шторы). Обратитесь к инструкции для точных расстояний.

Можно ли сжигать обработанную древесину или уголь ?

Нет, только натуральные дрова. Обработанная древесина, уголь или отходы могут повредить печь и загрязнять.

Как регулировать горение ?

Используйте подачу первичного и вторичного воздуха. Первичный воздух регулирует мощность, вторичный улучшает эффективность и очищает стекло.

Где найти запасные части ?

Запасные части доступны в сервисном центре SUPRA или у авторизованных дилеров. Всегда используйте оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FR9010390B ORSO SUPRA

Масляный обогреватель

ORSO 1500

ORSO 2000

Уважаемый клиент!

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

- Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- ВНИМАНИЕ: Некоторые части прибора могут сильно нагреваться при работе и вызывать ожоги. Будьте особенно внимательны при работе с прибором в присутствии детей или других уязвимых лиц.

- Не устанавливайте прибор под розеткой, в которую он включен.

- Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором, если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых.

- Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор

только при условии его правильного расположения и корректной установки, обеспечивающих его надлежащее использование. Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски.

- Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей.

- Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших.

- Детям от 3 до 8 лет нельзя подключать, регулировать, чистить прибор или осуществлять его техническое обслуживание.

- Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они

не играли с ним.

• Не используйте прибор рядом с ванной, душем или бассейном.
• Данный прибор был наполнен некоторым количеством смазочных масел определенного типа, поэтому при обнаружении утечки масла обратитесь в авторизованный сервисный центр, где будет осуществлена замена или пополнение масла.
• Этот прибор содержит, или может содержать масло. Помните, что необходимо соблюдать существующие нормативы по удалению данного типа загрязняющих веществ.
• Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно;

Данный символ означает, что не следует накрывать прибор во время его от.

- ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор.

• Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети.
• Подключите электроприбор к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 16 ампер.
• Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки;
• Используйте прибор только в хорошо проветриваемом помещении.
• Если вы собираетесь использовать другие газовые или топливные приборы в одно и то же время в комнате, в которой используется прибор, то комната должна быть хорошо проветриваемой.
• Поставьте прибор на горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность, способную выдержать высокую температуру и находящуюся вдали от других источников тепла и воды.
• Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов (ткань, картон, бумага и пр....)
• Не располагайте возле прибора легковоспламеняющиеся материалы.
• не используйте прибор вместе с устройствами программирования, таймерами или другими устройствами, которые могут автоматически включить его.
• не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.
• при любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током;
• Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка.
• ВНИМАНИЕ: Сохраняйте прибор сухим.
• ВНИМАНИЕ: Не допускается использовать прибор возле воды.
• Не используйте прибор, если руки или ноги влажные, а также босиком;
• Не тяните шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур.
• Не накручивайте сетевой шнур на прибор.

• Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания.

• не допускается, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора.

• Храните прибор вдали от источников тепла, масла, острых или подвижных предметов.
• Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током.
• Данный прибор не предназначен для использования вне дома.
• сетевой шнур нужно периодически проверять, чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания.
• В качестве дополнительной защиты электропитания оборудования рекомендуется иметь дифференциальный механизм с максимальной чувствительностью 30 мА. Попросите совета у компетентного мастера по установке оборудования.
• Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе.
• Не оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током;
• Не прикасайтесь к вилке влажными руками.
• Людям, нечувствительным к высоким температурам, не рекомендуется использовать прибор (так как в нем есть нагревающиеся поверхности).
• Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги.
• температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей;

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель;
• Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.
• Не снимайте подставку с прибора.
• Не допускается использовать прибор в наклонном положении;
• Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети.
• в ванной или подобном месте вынимайте вилку с розетки после использования, даже если это ненадолго, поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании;
• Отсоедините электроприбор от сети после

использования или для его чистки.

• этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования;
• храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования;
• не ставьте электроприбор на хранение, пока он горячий;
• не допускается хранить и перевозить электроприбор в горячем состоянии;
• Не храните прибор в местах, где температура может быть менее, чем 2°C
• Не подвергайте прибор влиянию высоких температур.
• Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра.
• не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.
• не допускается использовать электроприбор для домашних животных;
• Не используйте прибор для сушки тканей.
• ВНИМАНИЕ: Пользователь прибора на может спать, если прибор находится в использовании, так как существует риск нанесения ущерба здоровью.
• Если по какой-то причине масло загорелось, отключите прибор от сети и потушите огонь, используя для этого крышку, покрывало или большую скатерь. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОТУШИТЬ ОГОНЬ ВОДОЙ.
• установите термостат в минимальное (MIN) положение. Это не означает, что электроприбор будет выключен вообще.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

• ВНИМАНИЕ: Очистка прибора должна осуществляться согласно данным инструкциям, так как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара.
• Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

А световой индикатор работы

В селектор питания

С термостат

D кабельная катушка

Е ручка для переноски

F колеса

Если ваша модель не укомпшектована нулкно, вам принадлежностью, ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

УСТАНОВКА КОЛЕС:

• Для установки колес переверните прибор.
• Поместите подставки для колес под первым и последним нагревательными элементами
• Закрепите подпорки для колесиков, используя зажим U-образной формы и барашковые гайки, имеющиеся в комплекте.
• Поставьте прибор в исходное положение и убедитесь в том, что он перемещается нормально.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь в том, что вы полностью распаковали трибор.
• При первом включении прибор выделяет за тах. Рекомендуется включить его на юлную мощность на 2 часа в хорошо говетриваемой комнате.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Перед подключением кабеля полностью размотайте его.
• Подключите прибор к электросети.
• Включите прибор с помощью термостата питания (В) и комнатного термостата (С).
• Поверните термостат (В) для выбора мощности и поверните термостат (С) для установки желаемой температуры.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

• Выключите прибор, используя кнопку on/off.
• Отключите прибор от сети.
• Очистите прибор.

ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ:

• Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева.
• Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова, отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь за квалифицированной технической поддержкой.

ОЧИСТКА

• О'соедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой.
• очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.
• Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
• Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю зоды.
• если прибор не будет поддерживаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен, а его использование может стать небезопасным;

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

- В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно;

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ:

ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.
• В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.
• Этот прибор содержит, или может содержать масло. Помните, что необходимо соблюдать существующие нормативы по удалению данного типа загрязняющих веществ.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE)

Это устройство выполнено в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EC, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EC и Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

Română

Radiator cu ulei

ORSO 1500

ORSO 2000

Stimate client,

Б агодар м В , че закупяяхте

ел ектроуред с марката SUPRA

качество, L.че В донесат пьяяно яя

- Прочетете вн мате но таз брошура,

постоянно наблюдение.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА :

МОНТАЖ НА КОЛЕЛЦАТА:

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕУ НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА:

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО.