CMP601 - Espressor de cafea BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de cafea
Marcă	Blaupunkt
Model	CMP601
Capacitate rezervor apă	1.25 L
Tip cafea	Cafea măcinată / Capsule (compatibile)
Presiune pompă	15 bar
Consum energie	900 W
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Dimensiuni (L x Î x P)	200 x 320 x 280 mm
Greutate	4.5 kg
Material	Plastic / Oțel inoxidabil
Culoare	Negru / Argintiu
Tip filtru	Filtru permanent din plasă / Filtru de hârtie (dimensiunea 4)
Funcție de menținere la cald	Da, 40 minute
Oprire automată	Da, după 1 oră
Temporizator programabil	Temporizator 24 ore
Indicator nivel apă	Da, rezervor transparent cu scară
Supapă anti-picurare	Da, pentru scoaterea cănii în timpul preparării
Tavă de scurgere detașabilă	Da, ușor de curățat
Indicator decalcifiere	Lumina LED avertizează când este necesar
Curățare	Părțile detașabile sigure pentru mașina de spălat vase (cu excepția elementului de încălzire)
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată
Piese de schimb disponibile	Cană, coș filtru, tavă scurgere, rezervor apă
Indice de reparabilitate	7 / 10 (piese ușor accesibile)
Limba manualului	Engleză, Germană, Franceză, etc. (descărcare PDF)

Întrebări frecvente - CMP601 BLAUPUNKT

Cum decalcifiez Blaupunkt CMP601?

Amestecați o soluție de decalcifiere (oțet și apă 1:2 sau decalcifiant comercial) și umpleți rezervorul de apă. Rulați mașina fără zaț de cafea. După ciclu, lăsați să stea 15 minute. Apoi rulați 2-3 cicluri cu apă proaspătă pentru clătire. Consultați indicatorul de decalcifiere pentru frecvență.

De ce cafeaua mea este slabă sau apoasă?

Cafeaua slabă poate fi cauzată de o măcinare prea grosieră, prea puțin zaț sau un filtru înfundat. Folosiți o măcinare mai fină (dacă are râșniță încorporată) sau creșteți cantitatea de cafea măcinată. De asemenea, verificați ca filtrul permanent să fie curat și nu supraumplut.

Cum programez temporizatorul pentru preparare automată?

Apăsați butonul Temporizator până când pictograma ceasului clipește. Folosiți butoanele +/- pentru a seta ora dorită. Confirmați apăsând din nou butonul Temporizator. Umpleți rezervorul de apă și adăugați zaț de cafea. Mașina va porni la ora setată. Asigurați-vă că ceasul este setat corect mai întâi.

Ce înseamnă lumina roșie intermitentă?

O lumină roșie intermitentă indică o alertă de decalcifiere sau întreținere. Verificați manualul pentru modele specifice. În general, înseamnă că mașina necesită decalcifiere sau rezervorul de apă este gol. Dacă este decalcifiere, urmați procedura de decalcifiere.

Pot folosi filtre de hârtie cu CMP601?

Da, mașina acceptă atât un filtru permanent din plasă, cât și filtre de hârtie (dimensiunea #4). Plasați filtrul de hârtie în interiorul coșului de filtru înainte de a adăuga cafeaua măcinată. Acest lucru poate ajuta la o cafea mai curată și o curățare mai ușoară.

Cât de des ar trebui să curăț mașina?

Curățați părțile detașabile (cană, coș filtru, tavă de scurgere) după fiecare utilizare. Decalcifiați la fiecare 1-3 luni în funcție de duritatea apei. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Nu scufundați baza în apă.

De ce se oprește mașina în timpul preparării?

Motive comune: rezervorul de apă gol, protecția la supraîncălzire activată sau o pauză a temporizatorului. Verificați nivelul apei și reumpleți dacă este scăzut. Dacă este prea fierbinte, lăsați să se răcească 10 minute. De asemenea, asigurați-vă că cana este plasată corect pentru a preveni oprirea fluxului de către supapa anti-picurare.

Este cana sigură pentru mașina de spălat vase?

Da, cana de sticlă și părțile detașabile (coș filtru, tavă de scurgere) sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Cu toate acestea, placa de încălzire și baza nu trebuie scufundate. Spălați manual filtrul permanent pentru a menține plasa.

De unde pot descărca manualul de utilizare?

Puteți descărca manualul PDF gratuit de pe notice-facile.com sau de pe site-ul oficial Blaupunkt. Pe notice-facile.com, selectați limba și introduceți e-mailul pentru a primi o versiune tradusă. Manualul include instrucțiuni detaliate și depanare.

Care este perioada de garanție pentru CMP601?

Blaupunkt oferă o garanție de 2 ani pentru defecte de fabricație. Păstrați dovada de cumpărare. Garanția nu acoperă daune cauzate de neglijarea decalcifierii sau curățarea necorespunzătoare. Înregistrați produsul pe site-ul Blaupunkt pentru opțiuni de garanție prelungită.

MANUAL DE UTILIZARE CMP601 BLAUPUNKT

• Înainte de utilizarea aparatului, citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinației sau utilizării incorecte a acestuia. Vă rugăm să păstrați acest manual pentru a-l putea folosi și pe parcursul utilizării ulterioare a produsului.
• Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în alte scopuri decât cele prevăzute.
• Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priză cu împământare, cu caracteristici compatibile cu valorile înscrise pe plăcuța de identificare.
• Asigurați-vă că consumul total de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței.
• Dacă utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor. Cablul prelungitor trebuie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta.
• Asigurați-vă că cablul este împământat, cu 3 fire și știft de împământare.
• Nu permiteți ca cablul de alimentare al aparatului să atârne peste marginea unei mese sau a unui raft, sau să atingă o suprafață fierbinte.
• Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat printr-un temporizator extern, o telecomandă separată sau alt echipament care poate porni aparatul automat.

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere, deconectați neapărat aparatul de la sursa de alimentare.

- Deconectând cablul de alimentare, trageți întotdeauna de ștecher. Nu scoateți niciodată cablul de alimentare din priză trăgând de cablu, deoarece priza sau cablul se poate deteriora sau, în cazuri extreme, se poate ajunge la electrocutare soldată cu moartea.

- Nu lăsați echipamentul conectat la priză fără supraveghere.

- Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.

- Dispozitivul trebuie curățat în mod regulat, conform recomandărilor descrise în secțiunea privind curățarea și întreținerea.

- Nu așezați aparatul în apropierea surselor de căldură, a flăcărilor, lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte. Nu îl plasați pe niciun alt dispozitiv.

- Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate sau de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă beneficiază de supraveghere adecvată sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului.

- Este necesară o prudență maximă atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie.

- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

- Nu folosiți aparatul în apropierea materialelor inflamabile.

- Nu expuneți aparatul la acțiunea condițiilor meteorologice (ploaie, soare, etc.) și nu-l utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, case de camping umede).

• Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează, acesta trebuie înlocuit la producător sau la un punct de service specializat sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolul.
• Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat, dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod, sau dacă funcționează defectuos. Nu reparați singuri aparatul, deoarece acest lucru poate provoca șoc electric. Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparația necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator.
• Utilizați numai accesorii originale la aparat sau recomandate de către producător. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranței de utilizare.
• Înainte de a umple rezervorul cu apă, deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare.
• Nu utilizați niciodată aparatul atunci când rezervorul de apă nu este umplut. Umpleți rezervorul numai cu apă curată și rece. Respectați capacitatea maximă a rezervorului.
• Nu utilizați cafea aromatizată sau îndulcită în espressor. Rezervorul de apă nu trebuie deschis în timpul utilizării.
• Nu puneți mâinile direct sub jetul de abur, apă fierbinte sau cafea care se toarnă, deoarece acest lucru poate provoca arsuri sau răni.
• În timpul utilizării, nu atingeți niciodată carcasa filtrului sau duza de spumare a laptelui, deoarece acest lucru poate provoca arsuri.

- Înainte de a începe curățarea aparatului, deconectați-l de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească.

CE

Aparatul este compatibil cu cerințele directivelor Uniunii Europene:

• Aparate de joasă tensiune - Low voltage directive (LVD)
• Compatibilitate electromagnetică - Electromagnetic compatibility (EMC) Produs marcat CE pe plăcuța de identificare

Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidența Directivei Europene 2012/19/EU. Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate. Trebuie să procedați în conformitate cu reglementările locale. Se interzice aruncarea acestui produs împreună cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a produsului dumneavoastră vechi va preveni consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane.

Informații privind protecția mediului

Ambalajul include numai elementele necesare. Au fost depuse toate eforturile, pentru ca cele trei materiale care intră în componenta ambalajului să fie ușor de separat: carton (cutie), spumă de polistiren (securitate interior) și polietilenă (pungi, folii de protecție). Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după dezasamblarea acestora de către o companie specializată. Respectați reglementările locale cu privire la depozitarea materialelor de ambalare, a bateriilor uzate și a echipamentelor inutile.

Produsul a fost fabricat din materiale și componente de înaltă calitate care pot fi supuse reciclării și utilizate din nou.

Date tehnice

Alimentare: 220-240V\~50/60Hz

Putere: 1350W

Capacitatea rezervorului de apă: 1,8l

Capacitatea rezervorului de lapte: 0,51

1. capacul rezervorului de apă
2. rezervor de apă
3. Panou de control 3a. Espresso simplu 3b. Espresso dublu 3c. Cappuccino simplu 3d. Cappuccino dublu 3e. Latte simplu 3f. Latte dublu 3g. Curățare 4a. Tavă plată de scurgere

4b. tavă convexă/concavă de scurgere

1. Rezervor de scurgere
2. Comutator
3. Linguriță pentru măsurare și tasare
4. Filtre: a) 1 ceașcă, b) 2 cești, c) filtru pentru plicuri de 44mm
5. Portfiltru
6. Mânerul portfiltrului
7. Manetă de control al spumării
8. Manetă de înclinare a duzei de lapte
9. Duză de lapte

Înainte de prima utilizare

Spălați filtrele, rezervoarele de apă și lapte, portfiltrul, duzele de lapte în apă cu adaos de detergent lichid pentru vase.

Se recomandă clătirea (vezi „curățare și întreținere”) espressorului înainte de prima utilizare și după o perioadă mai lungă de neutilizare.

NOTĂ: Când sistemul de apă este gol, pompa de aspirare a apei emite sunete mai tari și espressorul poate vibra. Acesta este un fenomen normal.

Pornirea espressorului

Înainte de a porni espressorul, verificați dacă rezervorul de apă este umplut cu apă, iar în cazul în care va fi preparată cafea cu lapte, rezervorul de lapte trebuie să fie umplut cu lapte.

Alegeți filtrul potrivit, introduceți-l în portfiltru, adăugați cafea. Fixați portfiltrul în capul aparatului (rotiți mânerul spre stânga conform simbolului imprimat pe flanșa capului, apoi rotiți-l spre dreapta, perpendicular de partea frontală a espressorului; vezi desenul).

RECOMANDAREA 1. Cafeaua nu trebuie să fie măcinată prea fin (ca pentru cafea turcească) pentru ca să nu blocheze curgerea apei în filtru. Cafeaua măcinată prea grosier va provoca eliberarea insuficientă a aromei în băutură.

RECOMANDAREA 2. Dacă cafeaua va fi prea mult tasată, poate bloca curgerea apei în filtru și poate produce aroma arsă a băuturii. Cafeaua tasată prea puțin va provoca eliberarea insuficientă a aromei în băutură.

Alegeți tava de scurgere potrivită: tava plată este potrivită pentru două cești. Tava concavă/convexă poate fi utilizată pentru așezarea unei căni mai înalte sau mai mici.

Conectați aparatul la curent prin introducerea fișei în priză.

Porniți espressorul cu ajutorul comutatorului. Tastele de pe panoul de control vor începe să lumineze intermitent.

Când aparatul se va încălzi, tastele vor fi iluminate.

Prepararea de cafea espresso

1. Puneți ceașca/ceștile sub gurile de scurgere ale portfiltrului.
2. Apăsați tasta „Espresso simplu” sau „Espresso dublu” și așteptați până la momentul când cafeaua va înceta să curgă.

Personalizarea lungimii de cafea:

Volumul cafelei preparate poate fi personalizat. Pentru a seta volumul dorit, apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde tasta „espresso dublu”. Aparatul va emite un semnal sonor și va începe să prepare cafeaua. Pentru a termina prepararea cafelei în momentul obținerii volumului dorit, reapăsați tasta.

Dacă nu veți apăsa tasta, aparatul va prepara volumul maxim (aprox. 240 ml) de băutură.

Prepararea cafelei cu lapte

1. Puneți ceașca/ceștile sub gurile de scurgere ale portfiltrului.
2. Îndreptați duza de lapte spre ceașcă cu ajutorul manetei de înclinare a duzei de lapte.
3. Apăsați tasta espresso simplu/dublu sau latte simplu/dublu, așteptați până la momentul când cafeaua și laptele vor înceta să curgă.
4. După prepararea cafelei cu lapte, rezervorul cu laptele rămas poate fi detașat și pus în frigider.

Prepararea spumei de lapte

Pentru a prepara o cantitate mai mare de spumă de lapte sau doar spumă de lapte pentru băutură, apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde tasta de cappuccino dublu. Espressorul va prepara spuma de lapte până la momentul când veți reapăsa tasta.

Reglarea intensității de spumare a laptelui

Intensitatea spumării laptelui poate fi reglată cu ajutorul manetei de control al spumării. Deplasând-o spre dumneavoastră (spre stânga) reduceți intensitatea, iar deplasând-o de la dumneavoastră (spre dreapta) ridicați intensitatea de spumare.

Mod de repaus

După 25 de minute de inactivitate, espressorul va trece în mod de repaus. Pentru a reporni aparatul, apăsați tasta „curățare”. Espressorul va începe să se încălzească și după un timp va fi pregătit să lucreze.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Clătirea espressorului

1. Introduceți portfiltrul în capul de fixare a portfiltrului.
2. Porniți espressorul.
3. Când espressorul se va încălzi și va fi pregătit să lucreze, clătiți sistemul de apă al aparatului.

Apăsați tasta „espresso simplu” și așteptați până când apa va înceta să curgă.

Clătirea sistemului de spumare

Sistemul de spumare trebuie curățat în mod regulat și frecvent. Laptele se acrește repede și lasă depuneri.

Pentru a clăti sistemul de spumare trebuie să:

1. Goliți rezervorul de lapte. Scoateți capacul rezervorului de lapte. Clătiți în apă cu adaos de detergent lichid pentru vase.
2. Umpleți rezervorul cu apă, acoperiți cu capac și instalați în espressor.
3. Puneți un recipient sub duza de lapte.
4. Apăsați tasta de curățare. Apa fierbinte cu aburi va începe să curgă prin sistem.
5. După terminarea procesului, turnați restul apei din rezervor.

Curățarea regulată a espressorului după fiecare utilizare

Înainte de a începe curățarea, asigurați-vă că aparatul este rece și este deconectat de la sursa de alimentare.

1. Scoateți portafiltrul prin rotirea acestuia spre stânga (în sensul acelor de ceasornic). Goliți filtrul de cafea și clătiți bine.
2. Demontați grilajul de scurgere și scoateți tava de scurgere. Ambele elemente se pot spăla cu apă cu adaos de detergent lichid pentru vase.
3. Nu scufundați niciodată aparatul în apă. Ștergeți carcasa cu o cârpă ușor umedă și apoi cu o cârpă uscată pentru a elimina umezeala.

Decalcifierea ciclică a espressorului

În funcție de duritatea apei, procesul de decalcifiere trebuie efectuat la fiecare 2-3 luni (40-80 de utilizări).

Decalcifierea regulată a aparatului asigură protecția acestuia și are un impact pozitiv asupra gustului și aromei băuturii.

NOTĂ: neefectuarea decalcifierii espressorului cauzează o scădere semnificativă a eficienței aparatului și poate provoca defectarea acestuia. Nerespectarea decalcifierii ciclice implică pierderea garanției. Înainte de a începe decalcifierea, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare.

1) Preparați soluția de decalcifiere cu aprox. 500 ml de apă călduță și apoi adăugați 250 ml de agent de decalcifiere lichid pentru espressoare (utilizați proporția recomandată de către producătorul preparatului de decalcifiere). Turnați soluția în rezervorul de apă și cel de lapte. 2) Așezați carcasa filtrului împreună cu filtrul în capul espressorului. Puneți un recipient pe tava de scurgere, îndreptați spre el duza de lapte. 3) Conectați aparatul la sursa de alimentare. 4) Porniți espressorul. Când aparatul va fi pregătit să lucreze, apăsați și țineți apăsată timp de 3 secunde tasta de espresso dublu. Așteptați până la momentul când apa se va scurge. Repetați operațiunea. 5) Când aparatul va fi pregătit să lucreze, apăsați și țineți apăsată timp de 3 secunde tasta de cappuccino dublu. Așteptați până la momentul când apa se va scurge. Repetați operațiunea. 6) După decalcifierea espressorului, clătiți bine rezervoarele. Apoi, clătiți espressorul cu apă curată de două ori. Umpleți plin rezervorul cu apă curată și repetați operațiunile de la 2 până la 5.

Informații importante