CMP601 - Ekspres do kawy BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy
Marka	Blaupunkt
Model	CMP601
Pojemność zbiornika na wodę	1.25 L
Rodzaj kawy	Kawa mielona / Kapsułki (kompatybilne)
Ciśnienie pompy	15 bar
Pobór mocy	900 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	200 x 320 x 280 mm
Waga	4.5 kg
Materiał	Tworzywo sztuczne / Stal nierdzewna
Kolor	Czarny / Srebrny
Typ filtra	Filtr stały siateczkowy / Filtr papierowy (rozmiar 4)
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak, 40 minut
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 1 godzinie
Programowalny timer	Timer 24-godzinny
Wskaźnik poziomu wody	Tak, przezroczysty zbiornik z podziałką
Zawór antykroplowy	Tak, do wyjmowania dzbanka podczas parzenia
Wyjmowana tacka ociekowa	Tak, łatwa do czyszczenia
Wskaźnik odkamieniania	Dioda LED ostrzega, gdy konieczne
Czyszczenie	Odłączane części można myć w zmywarce (oprócz elementu grzejnego)
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Dostępne części zamienne	Dzbanek, kosz filtra, tacka ociekowa, zbiornik na wodę
Wskaźnik naprawialności	7 / 10 (części łatwo dostępne)
Język instrukcji	Angielski, niemiecki, francuski itp. (pobranie PDF)

Często zadawane pytania - CMP601 BLAUPUNKT

Jak odkamienić ekspres Blaupunkt CMP601?

Wymieszaj roztwór do odkamieniania (ocet i woda 1:2 lub komercyjny środek odkamieniający) i napełnij zbiornik na wodę. Uruchom ekspres bez kawy. Po cyklu, pozostaw na 15 minut. Następnie wykonaj 2-3 cykle z czystą wodą, aby przepłukać. Sprawdź wskaźnik odkamieniania dotyczący częstotliwości.

Dlaczego moja kawa jest słaba lub wodnista?

Słaba kawa może być spowodowana zbyt grubym mieleniem, zbyt małą ilością kawy lub zatkanym filtrem. Użyj drobniejszego mielenia (jeśli ekspres ma młynek) lub zwiększ ilość kawy mielonej. Upewnij się również, że filtr stały jest czysty i nie przepełniony.

Jak zaprogramować timer do automatycznego parzenia?

Naciśnij przycisk Timer, aż ikona zegara zacznie migać. Użyj przycisków +/- , aby ustawić żądany czas. Potwierdź, ponownie naciskając przycisk Timer. Napełnij zbiornik na wodę i dodaj kawę mieloną. Ekspres uruchomi się o ustawionej godzinie. Upewnij się, że zegar jest ustawiony prawidłowo.

Co oznacza migające czerwone światło?

Migające czerwone światło wskazuje na alert dotyczący odkamieniania lub konserwacji. Sprawdź instrukcję, aby poznać konkretne wzory. Generalnie oznacza, że ekspres wymaga odkamieniania lub zbiornik na wodę jest pusty. Jeśli odkamienianie, postępuj zgodnie z procedurą odkamieniania.

Czy mogę używać filtrów papierowych w CMP601?

Tak, ekspres akceptuje zarówno filtr stały siateczkowy, jak i filtry papierowe (rozmiar #4). Umieść filtr papierowy w koszu filtra przed dodaniem kawy mielonej. Może to pomóc w uzyskaniu czystszej kawy i łatwiejszym czyszczeniu.

Jak często należy czyścić ekspres?

Czyść odłączane części (dzbanek, kosz filtra, tackę ociekową) po każdym użyciu. Odkamieniaj co 1-3 miesiące w zależności od twardości wody. Przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Dlaczego ekspres zatrzymuje się w trakcie parzenia?

Typowe przyczyny: pusty zbiornik na wodę, ochrona przed przegrzaniem aktywowana lub pauza timera. Sprawdź poziom wody i uzupełnij, jeśli jest niski. Jeśli zbyt gorący, pozostaw do ostygnięcia na 10 minut. Upewnij się również, że dzbanek jest prawidłowo umieszczony, aby zawór antykroplowy nie zatrzymał przepływu.

Czy dzbanek nadaje się do mycia w zmywarce?

Tak, szklany dzbanek oraz odłączane części (kosz filtra, tacka ociekowa) nadają się do mycia w zmywarce. Jednak płyta grzejna i podstawa nie powinny być zanurzane. Filtr stały myj ręcznie, aby zachować jego siateczkę.

Gdzie mogę pobrać instrukcję obsługi?

Możesz pobrać instrukcję PDF za darmo ze strony notice-facile.com lub oficjalnej strony wsparcia Blaupunkt. Na notice-facile.com wybierz swój język i wprowadź swój adres e-mail, aby otrzymać przetłumaczoną wersję. Instrukcja zawiera szczegółowe instrukcje i rozwiązywanie problemów.

Jaki jest okres gwarancji dla CMP601?

Blaupunkt oferuje 2-letnią gwarancję na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych zaniedbaniem odkamieniania lub niewłaściwym czyszczeniem. Zarejestruj swój produkt na stronie Blaupunkt, aby skorzystać z opcji przedłużenia gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMP601 BLAUPUNKT

Ciśnieniowy ekspres do kawy

Tlakový kávovar

Tlakový kávovar

• Aby osiągnąć najwyższą satysfakcję, cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu.
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.
• Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej.
• Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.
• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia się o niego.
• Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3 żylowy z gniazdkiem z bolcem uziemiającym.
• Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał na krawędzią stołu lub półki, lub dotykał gorącej powierzchni.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą

zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub innego sprzętu, który może włączać urządzenie automatycznie.

- Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania.

- Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ uszkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem.

- Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru.

- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

- Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia.

- Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

- Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

- Należy zachować szczególnie ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta domowe. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
• Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.
• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu użytkowania.
• Przed napełnieniem zbiornika wodą zawsze odłącz urządzenie od prądu.
• Nigdy nie używaj urządzenia kiedy zbiornik wody nie został napełniony. Zbiornik napełniaj jedynie czystą i zimną wodą.
• Przestrzegaj maksymalnej pojemności zbiornika.
• Nie używać w ekspresie kaw aromatyzowanych ani

słodzonych.

• Zbiornik wody nie powinien być otwarty podczas użytkowania.
• Nie umieszczaj rąk bezpośrednio pod strumieniem pary, gorącej wody lub nalewanej kawy, ponieważ może to prowadzić do oparzenia lub zranienia.
• W trakcie użytkowania nigdy nie dotykaj obudowy filtra lub dyszy do spieniania mleka, gdyż grozi to oparzeniem.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłącz je od zasilania oraz poczekaj aż ostygnie.

CE

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii Europejskiej:

• Urządzenia elektryczne niskonapięciowe - Low voltage directive (LVD)
• Kompatybilność elektromagnetyczna - Electromagnetic compatibility (EMC) Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie

Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. [phone], email: [e-mail]

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny).

Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

Dane techniczne

Zasilanie: 220-240V~50/60Hz

Moc: 1350W

Pojemność zbiornika na wodę: 1,8l

Pojemność zbiornika na mleko: 0,51

1. pokrywa zbiornika na wodę
2. zbiornik na wodę
3. Panel sterowania 3a. Pojedyncze espresso 3b. Podwójne espresso 3c. Pojedyncze cappuccino 3d. Podwójne cappuccino 3e. Pojedyncze latte 3f. Podwójne latte 3g. Czyszczenie 4a. płaska kratka ociekowa

4b. wypukła/wkłęsła kratka ociekowa

1. Zbiornik ociekowy
2. Włącznik
3. Łyżeczka-ubijak
4. Filtry: a) 1 filiżanka, b) 2 filiżanki, c) filtr do saszetek 44mm
5. Uchwyt filtra
6. Rękojeść uchwytu filtra
7. Dźwignia kontroli spieniania
8. Dźwignia nachylenia duszy mlecznej
9. Dysza mleczna

Przed pierwszym użyciem

Umyć filtry, zbiorniki na wodę i mleko, uchwyt filtra, dysze mleczne w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Zaleca się wykonanie płukania (patrz „czyszczenie i konserwacja”) ekspresu przed pierwszym użyciem i po dłuższym czasie nieużytkowania.

UWAGA: Kiedy układ wodny jest pusty, pompa zasysając wodę wydaje głośniejsze dźwięki i ekspres może wibrować. Jest to zjawisko normalne.

Uruchomienie ekspresu

Przed uruchomieniem ekspresu upewnij się, że w zbiorniku wody znajduje się woda, oraz będzie przygotowywania kawa mleczna, w zbiorniku mlecznym powinno znajdować się mleko.

Wybrać odpowiedni filtr, umieścić go w uchwycie, nasypać do niego kawy. Uchwyt z filtrem zamknąć w głowicy (rączkę skierować w lewo, kierując się nadrukowanym symbolem na kołnierzu głowicy, następnie przekręcić w prawo, prostopadle do frontu ekspresu; patrz rysunek).

ZALECENIE 1. Kawa nie powinna być zbyt drobno zmielona (jak na kawę parzoną) by nie blokować przepływu wody w filtrze. Zbyt grubo zmielona kawa spowoduje niedostateczne uwolnienie aromatu kawy do naparu.

ZALECENIE 2. Jeżeli kawa będzie zbyt mocno ubita może zablokować przepływ wody w filtrze oraz wpływać na przypalony aromat naparu. Zbyt lekko ubita kawa spowoduje niedostateczne uwolnienie aromatu kawy do naparu.

Wybrać odpowiednią tackę ociekową: płaska tacka nadaje się pod dwie filiżanki. Tacka wklęsła/wypukła może zostać użyta do podstawienia wyższego kubka bądź niskiego.

Podłącz urządzenie do prądu wkładając wtyczkę do gniazdka.

Uruchom ekspres włącznikiem. Przyciski na panelu sterowania zaczną migać.

Gdy ekspres się nagrzeje, przyciski dostępnych funkcji będą podświetlone.

Przygotowywanie espresso

1. Umieść filiżankę/filiżanki pod otworami wylotowymi uchwytu filtra.
2. Naciśnij przycisk „Pojedyncze espresso” lub „Podwójne espresso” i poczekaj, aż napar kawy przestanie przepływać.

Personalizacja długości kawy:

Objętość przygotowywanej kawy można personalizować. Aby ustawić oczekiwaną objętość, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „podwójnego espresso”. Ekspres wyda sygnał dźwiękowy i zacznie przygotowywać kawę. Aby zakończyć parzenie kawy i osiągnąć oczekiwaną objętość, naciśnij przycisk ponownie. Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty, ekspres przygotuje maksymalną objętość (ok. 240 ml) naparu.

Przygotowanie kawy mlecznej

1. Umieść filiżankę/kubek pod otworami wylotowymi uchwytu filtra.
2. Skieruj dyszę mleczną do kubka za pomocą dźwigni nachylenia dyszy mlecznej.
3. Naciśnij przycisk pojedyncze/podwójne espresso lub pojedyncze/podwójne latte, poczekaj, aż napar kawy i mleko przestanie przepływać.
4. Po przygotowaniu kawy mlecznej zbiornik na mleko z pozostałym mlekiem może zostać wyjęty i włożony do lodówki.

Przygotowywanie spienionego mleka

Aby przygotować więcej spienionego mleka do kawy albo samo spienione mleko do napoju, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk podwójnego cappuccino. Ekspres będzie przygotowywać spienione mleko do czasu naciśnięcia przycisku ponownie.

Regulacja intensywności spieniania mleka

Intensywność spieniania mleka można regulować dźwignią kontroli spieniania. Przesuwając ją do siebie (w lewo), zmniejsza się, natomiast przesuwając od siebie (w prawo), zwiększa się.

Tryb uśpienia

Po 25 minutach braku aktywności ekspres przejdzie w tryb uśpienia. Aby wznowić pracę ekspresu, naciśnij przycisk „czyszczenie”. Ekspres zacznie się nagrzewać i po chwili będzie gotowy do pracy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Płukanie ekspresu

1. Umieść uchwyt filtra w głowicy mocowania uchwytu filtra.
2. Uruchomić ekspres.
3. Kiedy ekspres się nagrzeje i będzie gotowy do pracy, przepłucz system wodny ekspresu. Naciśnij przycisk „pojedyncze espresso” i poczekaj, aż woda przestanie przepływać.

Płukanie układu spieniającego

Układ spieniania należy czyścić regularnie i często. Mleko szybko kwaśnieje i pozostawia osady. Aby wypłukać układ spieniania, należy:

1. Opróżnić pojemnik na mleko. Zdjąć pokrywę pojemnika na mleko. Wypłukać w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
2. Nalać do pojemnika wody, przykryć pokrywą i wstawić do ekspresu.
3. Podstawić naczynie pod dyszę mleczną.
4. Nacisnąć przycisk czyszczenia. Gorąca woda z parą zaczną przepływać przez układ.
5. Po zakończeniu procesu wylej pozostałą wodę ze zbiornika.

Regularne czyszczenie ekspresu po każdym użyciu

Przed czyszczeniem upewnij się, że ekspres ostygł i jest odłączony od prądu.

1. Wyjmij uchwyt filtra, przekręcając go w lewo (zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara). Z filtra usuń kawę i dobrze wypłucz.
2. Zdejmij kratę ociekową i wyjmij tackę ociekową. Oba elementy można myć wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
3. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Obudowę przecieraj lekko wilgotną szmatką, a następnie suchą ścierką, aby usunąć wilgoć.

Cykliczne odkamienianie ekspresu

Zależnie od twardości wody proces odkamieniania należy przeprowadzać co 2-3 miesiące (40-80 użyć). Regularne odkamienianie maszyny zapewnia ochronę urządzenia oraz pozytywnie wpływa na smak i aromat przygotowywanego napoju.

UWAGA: Nieodkamienianie ekspresu powoduje znaczący spadek wydajności urządzenia i może doprowadzić do jego uszkodzenia. Niezastosowanie się do cyklicznego odkamieniania ekspresu wiąże się z utratą gwarancji.

Przed przystąpieniem do odkamieniania upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła prądu.

1) Przygotuj roztwór odkamieniający: około 500 ml letniej wody, a następnie dolej 250 ml odkamieniacza w płynie do ekspresów ciśnieniowych (należy stosować proporcję sugerowaną przez producenta preparatu do odkamieniania). Wlej roztwór do zbiornika na wodę oraz zbiornika na mleko.

2) Umieść obudowę filtra razem z filtrem w głowicy ekspresu. Umieść większe naczynie na tacy ociekowej i skieruj do niego dyszę mleczną.

3) Podłącz urządzenie do źródła prądu.

4) Włącz ekspres. Kiedy urządzenie będzie gotowe, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk podwójnego espresso. Poczekaj, aż woda się przeleje. Wykonaj dwukrotnie.

5) Kiedy urządzenie będzie gotowe, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk podwójnego cappuccino. Poczekaj, aż woda z parą wodną się przeleje. Wykonaj dwukrotnie.

6) Po odkamienieniu ekspresu wypłucz starannie zbiorniki. Następnie przelej przez ekspres czystą wodę dwukrotnie. Napełnij pełny zbiornik czystą wodą i powtórz czynności od 2 do 5.

W przypadku pytań lub problemów

prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi

znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.

Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.