GSF 300- 4 9 PS - Suflantă de zăpadă GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suflător de zăpadă
Marcă	Güde
Model	GSF 300-4 9 CP
Motor	Benzină, 4 timpi
Putere	9 CP (6,6 kW)
Lățime de deszăpezire	76 cm (30 țoli)
Înălțime de deszăpezire	51 cm (20 țoli)
Diametrul turbinei	30 cm
Viteză de avansare	5 km/h (autopropulsată)
Număr de viteze înainte	4
Număr de viteze înapoi	1
Capacitatea rezervorului de benzină	3,6 L
Tip roți	Pneumatice
Greutate	82 kg
Dimensiuni (L x l x H)	105 x 60 x 90 cm
Nivel sonor	94 dB(A)
Sistem de pornire	Pornire prin cablu
Ejectare orientabilă	Da, 180°
Iluminare	Nu este furnizat
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - GSF 300- 4 9 PS GUDE

Cum se pornește suflătorul de zăpadă Güde GSF 300-4 9 CP ?

Asigurați-vă că rezervorul conține benzină fără plumb și că uleiul motor este la nivel. Deschideți robinetul de benzină, puneți starterul pe 'Închis', trageți mânerul cablului de pornire până când motorul pornește, apoi deschideți starterul treptat.

Ce tip de ulei de motor să folosiți ?

Folosiți un ulei 4 timpi SAE 30 sau 10W30, în funcție de temperatură. Verificați nivelul cu joja înainte de fiecare utilizare.

Cum se reglează înălțimea de deszăpezire ?

Înălțimea se reglează prin patinele de deszăpezire situate sub turbină. Rotiți butoanele pentru a ajusta garda la sol între 1 și 5 cm în funcție de suprafață.

De ce nu pornește motorul ?

Verificați benzina, uleiul, bujia de aprindere și că starterul este în poziția corectă. Asigurați-vă că robinetul de benzină este deschis și că mânerul de siguranță este apăsat.

Cum se depozitează aparatul la sfârșitul sezonului ?

Goliți rezervorul de benzină și lăsați motorul să funcționeze până când se oprește. Schimbați uleiul, curățați turbina și depozitați-l într-un loc uscat și ferit de îngheț.

Unde găsiți piese de schimb ?

Piesele de schimb sunt disponibile la dealerii autorizați Güde sau online. De asemenea, puteți contacta serviciul post-vânzare cu numărul de model GSF 300-4.

Cum se curăță suflătorul după utilizare ?

Folosiți un jet de apă la presiune scăzută pentru a îndepărta zăpada și murdăria. Evitați să direcționați apa spre motor și filtrul de aer. Uscați aparatul înainte de a-l depozita.

Care este nivelul sonor al acestui aparat ?

Nivelul sonor este de aproximativ 94 dB(A). Purtați întotdeauna protecție auditivă în timpul utilizării.

Garanția acoperă piesele de uzură ?

Garanția legală de 2 ani acoperă defectele de fabricație, dar nu piesele de uzură precum patinele, curelele sau bujia. Consultați manualul pentru mai multe detalii.

Cum se reglează direcția de ejecție ?

Jgheabul de ejecție poate fi orientat manual pe 180° prin mânerul situat lângă panoul de bord. Rotiți-l pentru a direcționa zăpada la stânga sau la dreapta.

MANUAL DE UTILIZARE GSF 300- 4 9 PS GUDE

România Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOzU | UVEDENIE DO PREVáDzKY | ÜzEMbE HELYEzés | UVEDbA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA İN FUNCȚIUNE | PUŠTANJE U RAD ____ 2

RO Verifi carea stării uleiului

BA Kontrola nivoa ulja

RO Înainte de prima punere în funcțiune, motorul trebuie neapărat umplut cu ulei de motor. Înaintea fi ecărei puneri în funcțiune, controlați starea uleiului. Completați eventual uleiul de motor.

RO Punerea în funcțiune

BA Puštanje u rad

2

STOP

1

2

RO Curățare / Întreținere

RO Curățați fi Itrul de hârtie numai cu aer comprimat Niciodată nu utilizați apa!

BA Papirni fi Iter čistite samo komprimovanim vazduhom! Nikada ne upotrebljavajte vodu!

8

Freză de zăpadă GSF 300 - 4 PS

Comandă nr. 94572

Volum .... 163 ccm Putere max., OHV Motor în 4 timpi.... 3,1 kW / 4,2 PS

Combustibil......Benzină fără plumb

Volumul rezervorului....2,5 l

Înălțime max. zăpadă....258 mm

Rază max. de actiune....520 mm

Distanță max. de înlăturare....2 - 8 m

∅ cilindru....200 mm

Greutate....42 kg

Presiunea aerului în envelope....1 bar

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Nivelul puterii sunetului L_WA^1) 100 dB (A)

Purtați căști de protectie a auzului

1) Nesigurant K=3 dB (A)

Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare Faceți cunoștință cu

elementele de comană și utilizarea corectă a utilajului. Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual. Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.

Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau periclitarea persoanelor terțe.

Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la servisul pentru clienti.

Utilizare conform destinației

Freza de zăpadă este destinată în exclusivitate înlăturării zăpezii de pe suprafețe și drumuri consolidate; Având în vedere datele tehnice și instrucțiunile de securitate

⚠ Folosiți utilajul numai în mediu extern, niciodată în spații închise sau prost aerisite.

Această instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripțiile și instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.

Instrucțiuni De Securitate

⚠️ Pericol de accidentare!

Nu țineți niciodată mâinile și picioarele în apropierea pieselor în rotație. Stați întotdeauna la distanță de orifi ciul de evacuare.

⚠️ Pericol de arsuri!

Unele piese ale utilajului se încălzesc puternic în timpul funcționării. Nu vă atingeți de piesele fi erbinți, de ex. de motor și de amortizorul de zgomot.

Citiți cu atenție modul de utilizare și întreținere. Faceti cunoștință îndeaproape cu instalațiile de comandă și cu utilizarea reglementară a utilajului. Trebuie să știți cum funcționează utilajul și cum se poate deconecta repede instalația de comandă.

Nu lăsați niciodată copiii să lucreze cu acest utilaj. Nu admiteți niciodată ca o persoană să lucreze cu acest utilaj fără a fi instruită reglementar.

Toate persoanele, în deosebi copiii, și animalele domestice, trebuie ținute la distanță de locul în care lucrați.

Fiți atenți și evitați alunecarea sau căderea, în deosebi când dați înapoi.

Controlați terenul pe care folosiți utilajul și înlăturați toate obiectele care pot fi apucate și aruncate de utilaj.

La lucru sau atunci când efectuați lucrări de întreținere pe utilaj purtați mănuși, ochelari de protectie, îmbrăcăminte de iarnă strânsă și încălțăminte solidă cu talpă zgrunțuroasă.

Carburantul este foarte inflamabil.

Păstrați carburanții numai în recipientți adecvați.

Utilajul poate fi alimentat numai afară și nu în apropierea focului deschis, respectiv în preajma țigărilor aprinse.

Alimentați înainte de a porni utilajul. Este interzisă alimentarea cu combustibil sau deschiderea capacului rezervorului cu motorul în funcțiune sau cu motorul fierbinte.

Fiți atenți să nu revărsați combustibil. Dacă totuși acesta s-a revărsat, nu porniți motorul. Curățați pe utilaj locul murdărit și împiedicați orice încercare de a porni utilajul înainte de a se evapora tot combustibilul revărsat.

Folosiți o priză legată la pământ cu trei conductori pentru toate agregatele cu motoare de antrenare electrice sau cu startere electrice.

Reglați înălțimea capacului melcului de evacuare astfel ca să nu se atingă de suprafața cu pietriș sau cu piatră spartă.

Nu reglați utilajul cu motorul în funcțiune (înafară de reglajele recomandate direct de producător).

La diferențe extreme de temperatură, adaptați freza pentru o scurtă perioadă temperaturii înconjurătoare și abia după aceea începeți să curățați zăpada. Începerea imediată a lucrului poate avea ca urmare uzarea prematură a axului motor și a celorlalte accesorii ca de ex. a valvei de cauciuc.

Lucrând cu utilaje cu motor, există pericolul aruncării obiectelor în ochi.

Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau cozoroc de protecție în timpul funcționării sau reglării și reparațiilor pe utilaj.

Nu apropiati mâinile și picioarele de părțile aflate în rotație. Stați la o distanță sigură de orificiul de evacuare.

Acordați atenție deosebită atunci când curățați zăpada de pe intrările cu pietriș, trotuare și căi. Fiți pregătiți să întâmpinați pericole neașteptate sau vehicule în mișcare.

Atunci când vă ciocniți de un obiect străin deconectați motorul, deconectați cablul de la bujia de aprindere, controlați cu atenție freza de zăpadă dacă nu a fost deteriorată, reparați ceea ce este necesar, abia după aceea puneți din nou în funcțiune freza de zăpadă și continuați lucrul cu ea.

Dacă agregatul începe să vibreze în mod neobișnuit,

opriți motorul și căutați motivul. Vibrațiile sunt de regulă un avertisment pentru o defectiune de funcționare.

Deconectați motorul ori de câte ori părăsiți postul de deservire a utilajului, când curățați melcul de evacuare/protecția rotorului/turbina de evacuare și atunci când efectuați reparații, reglări verificări pe utilaj..

În timpul curățării, reparațiilor și verificărilor asigurați- vă că melcul de evacuare/rotorul și toate părțile mobile s-au oprit.

Scoateți cablul din motoarele electrice.

Nu operați niciodată utilajul în încăperi ci numai afară.

Nu înlăturați zăpada de-a curmezișul pantei. Fiți atenți în deosebi atunci când schimbați direcția de de- plasare pe pantă. Nu încercați niciodată să înlăturați zăpada de pe pante deosebit de abrupte.

Nu folositi niciodată fraza de zăpadă fără capacele și celelalte protecții montate reglementar pe utilaj.

Nu folosiți niciodată freza de zăpadă în apropierea spațiilor de sticlă, a automobilelor, ferestrelor și adânciturilor, etc., reglați unchiul corect al turbinei de evacuare. Copiiți și animalele domestice trebuie să se afle la o distanță suficientă de utilaj.

Nu suprasolicitați utilajul, nu vă străduiți să înlăturați zăpada prea repede.

Nu folosiți niciodată utilajul la viteză mare pe o suprafață alunecoasă. Fiți atenți atunci când dați înapoi.

Nu orientați niciodată turbina de evacuare spre persoanele dimprejur. Nu admiteți ca să se afle cineva în fața agregatului.

În timpul transportului frezei de zăpadă sau atunci când aceasta nu se folosește, deconectați antrenarea melcului de evacuare/rotorului.

Folosiți numai accesorii aprobate de producătorul frezei de zăpadă (de ex. greutățile roților, contragreutățile, cabinele, etc.)

Operati freza de zăpadă numai pe o vizibilitate bună sau cu o iluminare adecvată. Stați întotdeauna ferm pe pământ și țineți cu mâinile mânerul utilajului. Pășiți, niciodată nu vă grăbiți.

Nu permiteți ca să se pășească pe utilaj.

Dacă nu lucrați pe utilaj, vă îndepăratați de utilaj sau efectuați reglări, lucrări de întreținere sau reparații, deconectați motorul și scoateți ștecherul din priză.

Folosiți utilajul numai în stare perfectă. Înainte de a-l pune în funcțiune, efectuați un control vizual al utilajului. În deosebi instalațiile de siguranță, elementele de comandă electrice, liniile electrice, controlați îmbinările cu şuruburi dacă sunt strânse reglementar

și dacă nu sunt deteriorate, eventual dacă nu lipsesc. Înainte de a pune utilajul în funcțiune înlocuiți componentele deteriorate.

Lăsați mai întâi să se răcească motorul și abia după aceea depuneți utilajul într-o încăpere închisă.

Înainte de prima punere în funcțiune, motorul trebuie neapărat umplut cu ulei de motor.

Înaintea fiecărei puneri în funcțiune, controlați starea uleiului. Completați eventual uleiul de motor.

Nu depozitați niciodată utilajul cu benzina în rezervor în interiorul unei clădiri în care vaporii de benzină ar putea eventual veni în contact cu o sursă de foc deschis sau cu scântei.

Depozitați utilajul pentru o perioadă mai mare numai cu rezervorul gol.

Nu modificați reglajul inițial al motorului și nu ajustați motorul

Exigente la adresa operatorului

Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenție modul de operare.

Calificare: În afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.

Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Reglementările locale pot stabili vârsta minimă a utilizatorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.

Comportament în cazuri extreme

Pericol de accidentare!

Nu țineți niciodată mâinile și picioarele în apropierea pieselor în rotație. Stați întotdeauna la distanță de orificiul de evacuare.

Pericol de arsuri!

Unele piese ale utilajului se încălzesc puternic în timpul funcționării. Nu vă atingeți de piesele fierbinți, de ex. de motor și de amortizorul de zgomot.

Acordati rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmați-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat.

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniților
4. Tipul rănirii

Întreținere

Înaintea tuturor lucrărilor pe motor, opriți motorul și deconectați bujia. Așteptați ca toate piesele în rotație să se oprească și să ască utilajul.

Întrețineți întotdeauna utilajul curat, în deosebi rezervorul și motorul. Curățați cu regularitate orificiul de evacuare și capacul.

Tratați toate piesele mobile cu ulei ecologic.

Permiteți efectuarea de reparații în exclusivitate persoanelor de specialitate.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insuficientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.

În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Garantie

Garantia se referă în exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de producție. La reclamația în perioada de garanție trebuie prezentat documentul de achiziție original, cu data vânzării.

Garantia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forțată, defectarea prin intervenție străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare și de montaj ca și uzura normală de asemeni nu intră în garanție.

Service

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secția de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul

de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.

Nr. serie:

Nr. comandă:

An de producție:

Symbole

Citiți modul de utilizare.!

Purtați ochelari de protecție! Purtați căști de protecție a auzului

Purtați încălțăminte solidă

Avertisement/atenție!

Atenție - suprafață fierbinte! Pericol de arsuri!

Avertisment împotriva pericolului tensiunii electrice

La distanță de persoane! Aveți grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă

Pericol din partea dispozitivului în rotație Nu apropiăți niciodată părți ale corpului sau îmbrăcăminții de componentele aflate în mișcare rotativă.

Avertisment împotriva obiectelor aruncate

Atenție la obiectele proiectate (persoane, animale, clădiri, automobile)

Nu vă atingeti de scula în rotație.

Folosiți utilajul numai în mediu extern, niciodată în spații închise sau prost aerisite.

Este interzis fumatul și focul deschis.

Înaintea tuturor lucrărilor pe motor, opriți motorul și deconectați bujia.

Aparate defecte și /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.

Baterii, ulei și substanțe similare care nu dürfen pătrunde în mediu.

Ocrotiți de umezeală

Direcția de amplasare a ambalajului - în sus

Declaratie de conformitate UE

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen

Deutschland

Prin prezenta noi declarăm, că conceptția și constructția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu exigențele de bază aferente directivelor UE privind securitatea și igiena. În cazul modificărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.

Freză de zăpadă

GSF 300 - 4 PS #94572

Declaratie de conformitate UE

Modul de evaluare a conformității:

2000/14/EG - Annex V

Nivelul garantat al puterii sunetului L _WA 100 dB (A)

Wolpertshausen, 2012-07-06 Helmut Arnold Administrator

Documentație tehnică J

oachim Bürkle

Plan de verificări și întreținere

Perioadă regulată de intreținere		Înaintea fiecărei puneri în funcțiune	După o lună	După 3 luni	După 6 luni	După 12 luni	la sfârșitul sezonului
			20 Ore de funcționare	50 Ore de funcționare	100 Ore de funcționare	300 Ore de funcționare
Ulei de motor (10W-40) max. 0,6 l	Verificare	√
	Înlocuire		√	√	√
Bujie Verificare Curățați			√		√
	Înlocuire					√
Filtru de aer	Verificare	√
	Curățați				√
	Înlocuire					√*
Verificați starea benzinei		√
Evacuați rezervorul de benzină							√
Verificați îmbinările prin filet		√
Verificați cablurile		√
Lubrifiati punctele pivot			√				√
Verificați răcirea				√
Curățați temeinic utilajul, stropiți șinele și brăzdarul cu ulei							√

Efectuați întreținerea corespunzătoare în luna specificată sau după epuizarea orelor de funcționare prescrise - în funcție de precedență
* numai element de filtrare din hârtie

Înlăturare defectiune

Defecțiune	Cauză	Măsuri
Motorul nu pornește sau se oprește după scurt timp	Nivel prea redus la uleiul de motor S-a activat siguranța împotriva insuficienței de ulei	Verificați starea uleiuluiAdăugați ulei de motor→5
	Robinetul de benzină este închis Deschideți robinetul de benzină
	Rezervorul de benzină este gol Adăugați benzină
	Bujie murdară de ulei sau defectă Curățați sau înlocuiți bujia
	Poziție eronată a manetei accele- ratorului	Refaceți reglarea
Motorul rulează neregulat	Bujie murdară Curățați bujia
	Filtru de aer îmbâcsit Curățați sau înlocuiți filtrul de aer →17
Fără acționare sau acționarea patinează	Ambreiajul patinează Reglați cablul	Apelați la centrul de service pentru clienți
Fără aruncare sau aruncare minimă de zăpadă	Orificiu de evacuare înfundat Deconectați motorul și curățați orificiul de evacuare
	Melcul de frezare nu se rotește pentru că ambreiajul patinează	Reglați cablul
Utilajul se oprește pe denivelări mici	Şină reglată prea jos Refaceți reglarea	→8
Zăpada rămâne parțial neadunată	Şină reglată prea sus Refaceți reglarea	→8
După utilaj zăpada este aruncată în spate	Şină reglată prea sus Refaceți reglarea	→8
	Brăzdar uzat înlocuiți brăzdarul
Mers neliniștit, vibrații puternice	Piese și îmbinări cu şuruburi slăbite Deconectați motorul și verificați / strângeți îmbinările prin filet Înlocuiți piesele deteriorateApelați la centrul de service pentru clienți

Tehnički podaci

Snježni plug GSF 300 - 4 PS

Br. za narudžbu....94572

Obim....163 ccm Najveća snaga, OHV 4-taktni motor....3,1 kW / 4,2 PS

Gorivo......Bezolovni benzin

Sadržaj rezervoara za gorivo....2,5 l

maks. visina snjega....258 mm