GSF 300- 4 9 PS - Soffiatore per neve GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzaneve
Marca	Güde
Modello	GSF 300-4 9 CV
Motore	Benzina, 4 tempi
Potenza	9 CV (6,6 kW)
Larghezza di sgombero neve	76 cm (30 pollici)
Altezza di sgombero neve	51 cm (20 pollici)
Diametro della turbina	30 cm
Velocità di avanzamento	5 km/h (autotrainata)
Numero di marce avanti	4
Numero di marce indietro	1
Capacità del serbatoio carburante	3,6 L
Tipo di ruote	Pneumatiche
Peso	82 kg
Dimensioni (L x l x H)	105 x 60 x 90 cm
Livello sonoro	94 dB(A)
Sistema di avviamento	Lanciatore
Eiezione orientabile	Sì, 180°
Illuminazione	Non fornito
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - GSF 300- 4 9 PS GUDE

Come avviare lo spazzaneve Güde GSF 300-4 9 CV?

Assicurarsi che il serbatoio contenga benzina senza piombo e che l'olio motore sia al livello. Aprire il rubinetto della benzina, mettere lo starter su 'Chiuso', tirare la maniglia del lanciatore fino a quando il motore si avvia, poi aprire gradualmente lo starter.

Che tipo di olio motore utilizzare?

Utilizzare un olio 4 tempi SAE 30 o 10W30, a seconda della temperatura. Controllare il livello con l'astina prima di ogni utilizzo.

Come regolare l'altezza di sgombero?

L'altezza si regola tramite i pattini di sgombero situati sotto la turbina. Girare le manopole per regolare l'altezza da terra tra 1 e 5 cm a seconda della superficie.

Perché il motore non si avvia?

Controllare la benzina, l'olio, la candela d'accensione e che lo starter sia nella posizione corretta. Assicurarsi che il rubinetto della benzina sia aperto e che la maniglia di sicurezza sia premuta.

Come riporre l'apparecchio a fine stagione?

Svuotare il serbatoio della benzina e far girare il motore fino a quando si ferma. Cambiare l'olio, pulire la turbina e riporlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Güde o online. Puoi anche contattare il servizio post-vendita con il numero del modello GSF 300-4.

Come pulire lo spazzaneve dopo l'uso?

Utilizzare un getto d'acqua a bassa pressione per rimuovere neve e sporco. Evitare di dirigere l'acqua verso il motore e il filtro dell'aria. Asciugare l'apparecchio prima di riporlo.

Qual è il livello sonoro di questo apparecchio?

Il livello sonoro è di circa 94 dB(A). Indossare sempre una protezione per l'udito durante l'uso.

La garanzia copre le parti di usura?

La garanzia legale di 2 anni copre i difetti di fabbricazione, ma non le parti di usura come pattini, cinghie o candela. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Come regolare la direzione di espulsione?

Il canale di espulsione può essere orientato manualmente su 180° tramite la maniglia situata vicino al cruscotto. Giralo per dirigere la neve a sinistra o a destra.

MANUALE UTENTE GSF 300- 4 9 PS GUDE

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | ISTRUZIONI DI SICUREzzA | MANUTENZIONE | GARANZIA | DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE \_\_\_\_ 19

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBrUIK VAN HET SYSTEEM | VEILIGHEIDSADVIEzEN | ONDERHOUD | GARANTIE | EG-CONFORMITEITVERKLARING \_\_\_\_ 23

Cesky TECHNICKé úDAjE | POUŽITi V SOULADU S URČENiM | bEzPEČNOSTNi POKYNY | úDRžbA | záRUKA | PROHLášENí O SHODĚ EU \_\_\_\_ 27

Slovensky TECHNICKé úDAjE | POUŽITIE PODL'A PREDPISOV | bEzPEČNOTNé POKYNY | úDRzbA | záRUKA | VYHLÁSENIE O zHODE Eú \_\_\_\_ 31

IT E' indispensabile previa la prima messa in funzione riempire il motore con l'olio per motore. Prima di ogni messa in funzione controllare livello d'olio. Aggiungere eventualmente l'olio per motore.

IT Messa in funzione

IT Esercizio - START

NL Gebruik - START

CZ Provoz - START

IT Esercizio - START

NL Gebruik - START

CZ Provoz - START

IT Pulizia / Manutenzione

IT Pulire il fi Itro di carta solo con aria compressa! Mai usare l'acqua!

Combustibile......Benzina senza piombo

Volume del serbatoio 2,5 l

Max. altezza di neve 258 mm

Max. bracciata ....520 mm

Max. portata del getto....2 - 8 m

∅ del cilindro....200 mm

Peso....42 kg

Pressione dell'aria nei pneumatici ....1 bar

Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni

Potenza della rumorosità L_WA^1) 100 dB (A)

Utilizzare le protezioni dell'udito!

1) Incertezza della misura K=3 dB (A)

Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Prendere in

conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone.

L'operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Uso in conformità alla destinazione

La fresa da neve è destinata esclusivamente per pulire la neve dalle vie e superfi ci compatte; Con riferimento ai dati tecnici ed alle istruzioni di sicurezza

Utilizzare l'apparecchio solo all'esterno, i nei locali chiusi oppure mal ventilati.

Questo impianto può essere utilizzato solo per lo scopo indicato. All'inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni.

Norme Di Sicurezza

Pericolo delle ferite!

Mai mettere le mani ed i piedi vicino alle parti rotanti. Mantenere sempre la distanza dal foro di scarico.

Pericolo delle ustioni!

Alcune parti della macchina in funzione si riscaldano notevolmente. Non toccare le parti calde; per es. il motore e silenziatore.

Leggere attentamente il Manuale d'Uso e Manutenzione. Prendere in perfetta conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Dovete sapere come funziona l'apparecchio e come si può disattivare rapidamente il dispositivo di comando.

Mai consentire ai bambini la manovra dell'apparecchio. Mai permettere l'uso dell'apparecchio dalle persone senza le istruzioni adeguate.

Tutte le persone, soprattutto i piccoli bambini e gli animali domestici dovete tenere fuori la portata della zona di lavoro.

Siate attenti per evitare lo scivolo oppure la caduta, soprattutto in retromarcia.

Controllare il terreno dove viene utilizzato l'apparecchio ed eliminare tutti oggetti che potrebbero essere aggraff ati e lanciati.

Durante lavoro utilizzare gli occhiali di protezione, guanti, indumenti invernali non larghi e la calzatura rigida con la base d'antiscivolo.

⚠ Il combustibile estremamente infiammabile.

Il carburante deve essere conservato solo nei contenitori adatti.

La macchina può essere rabboccata solo all'esterno e non in vicinanza alle fiamme vive rispett. le sigarette accese.

Rabboccare prima di avviare la macchina. Non si deve rabboccare né aprire il coperchio del serbatoio con il motore in funzione oppure caldo ancora.

Attendersi a che il combustibile non strabocchi. Allo strabocco del combustibile, il motore non dovrà essere avviato. Pulire la zona contaminata sull'apparecchio ed evitare qualsiasi prova d'accensione finché non spariscono i vapori del combustibile.

Per tutti gli aggregati con i motori elettrici oppure avviatori elettrici utilizzare la presa messa a terra a tre fili.

Registrare l'altezza del carter della coclea in modo che non tocchi la superficie di pietrisco.

Non regolare l'apparecchio con il motore in funzione (tranne le regolazioni consigliate direttamente dal costruttore).

Nelle notevoli differenze termiche adattare la fresa da neve alla temperatura dell'ambiente e dopo cominciare l'eliminazione della neve. L'inizio immediato dell'eliminazione della neve può causare l'usura prematura dell'albero d'azionamento e delle altre parti come la serranda di gomma.

Durante lavoro con gli apparecchi motorizzati esiste il pericoli del getto degli oggetti nella faccia.

Durante l'esercizio oppure alla regolazione e durante le riparazioni utilizzare sempre gli occhiali di protezione oppure lo scudo.

Non avvicinare le mani né i piedi alle parti in rotazione. Tenersi nella distanza sicura dal foro di getto.

Porre la massima attenzione al passaggio oppure alla pulizia della neve negli ingressi, marciapiedi e percorsi costruiti di pietrisco. Prevedere i pericoli accidentali ed attendersi ai veicoli in movimento.

Dopo la collisione con l'oggetto estraneo, spegnere il motore, sconnettere il cavo dalla candela d'accensione, ispezionare accuratamente la fresa verificando i danni, rimuovere i danni ed appena dopo mettere la fresa da neve nuovamente in funzione.

Nel caso in cui l'aggregato comincia vibrare in modo anomalo, spegnere il motore e cercare immediata-mente il motivo. Le vibrazioni rappresentano l'avviso generale prima di malfunzione.

Spegnere sempre il motore abbandonando la posizione di manovra, alla pulizia della coclea/carter del rotore/canale da getto e sempre alla riparazione, regolazione ed ispezione..

Per la pulizia, riparazioni e controllo attendere a che si fermano la coclea/rotore e tutte le parti mobili. Sconnettere il cavo dai motori elettrici.

Non utilizzare mai l'apparecchio nei locali; esclusivamente all'esterno.

Non asportare la neve attraverso la pendenza. Porre attenzione particolare cambiando il senso della marcia sulla pendenza. Mai tentare l'asportazione della neve dalle forti pendenze.

Mai utilizzare la fresa da neve senza i carter, lamiere ed altri dispositivi di sicurezza correttamente montati.

Non utilizzare la fresa da neve in vicinanza alle superfici di vetro, automobili, finestre, cavità ecc., regolare correttamente l'angolo del canale da getto. I bambini e gli animali domestici devono stare in distanza sicura dall'apparecchio.

Non sovraccaricare 'apparecchio, non cercare di eliminare la neve troppo veloce.

Mai andare veloce con l'apparecchio sulle superfici scivolanti. Attenzione alla retromarcia.

Mai orientare il canale da getto contro le persone circostanti. Impedire che qualcuno si trovi davanti l'apparecchio.

Per il trasporto della fresa da neve, oppure quando non dovrà essere utilizzata, sconnettere l'azionamento della coclea/rotore.

Utilizzare solo gli utensili ed accessori approvati dal costruttore della fresa da neve (ad es. pesi delle ruote, contropesi, cabine ecc.).

Utilizzare la fresa da neve solo in buona visibilità oppure con illuminazione adatta. Stare sempre bene sul suolo e con le mani reggere fortemente i manichi. Andare piano, mai correre.

Evitare che qualcuno salga sull'apparecchio.

Spegnere il motore e sconnettere la spina, quando: non si lavora con apparecchio; volete abbandonarlo oppure facendo la regolazione, manutenzione e le riparazioni.

Utilizzare solo l'apparecchio nel perfetto stato. Prima di ogni uso eseguire controllo visivo dell'apparecchio. Controllare i danni e serraggio soprattutto sui dispositivi di sicurezza, elementi elettrici di comando, cavi elettrici e filettature. Prima di lavoro, cambiare eventualmente le parti difettose.

Attendere che il motore si raffredda e poi conservare l'apparecchio nel locale chiuso.

E' indispensabile previa la prima messa in funzione riempire il motore con l'olio per motore.

Prima di ogni messa in funzione controllare livello d'olio. Aggiungere eventualmente l'olio per motore.

Mai conservare nell'interno dell'edificio la macchina avente la benzina nel serbatoio che gli eventuali vapori di benzina potrebbero venire in contatto con la fiamma viva oppure con le scintille.

Per la conservazione durevole la macchina deve avere il serbatoio vuoto.

Non cambiare la regolazione del motore e non superare i giri dello stesso.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica: Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima: Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Le prescrizioni locali possono determinare l'età minima dell'Utente.

Istruzioni: L'uso dell'apparecchio richiede solo le adeguate istruzioni del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Comportamento in caso d'emergenza

Pericolo delle ferite!

Mai mettere le mani ed i piedi vicino alle parti rotanti. Mantenere sempre la distanza dal foro di scarico.

Pericolo delle ustioni!

Alcune parti della macchina in funzione si riscaldano notevolmente. Non toccare le parti calde; per es. il motore e silenziatore.

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Manutenzione

Per tutti lavori sul motore spegnere il motore e sfilare il cappuccio della candela d'accensione. Attendere finché si fermano parti mobili e l'apparecchio si raffredda.

Mantenere la macchina sempre pulita, soprattutto poi il serbatoio ed il motore. Pulire periodicamente il foro di scarico ed il carter.

Tutte le parti mobili trattare con olio ecologico.

Le riparazioni far svolgere dal personale qualificato.

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.

In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com.

Garanzia

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

Servizio

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Symbole

Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso!

Utilizzare gli occhiali di protezione! Utilizzare le protezioni dell'udito!

Indossare le scarpe antifortunistiche

Avviso/attenzione!

Attenzione – superficie calda! Pericolo delle ustioni!

Avviso alla pericolosa tensione elettrica

Distanza dalle persone! Attendersi a che non stia nessuno nella zona pericolosa.

Pericolo da parte di utensile in rotazione Non avvicinarsi mai con le parti di corpo e con gli indumenti alle parti in rotazione.

Avviso agli oggetti lanciati

Attenzione agli oggetti gettati per aria (persone, animali, case, automobili)

Non toccare l'utensile rotante.

Utilizzare l'apparecchio solo all'esterno, mai nei locali chiusi oppure mal ventilati.

Divieto del fumare e della fiamma viva

Per tutti lavori sul motore spegnere il motore e sfilare il cappuccio della candela d'accensione.

Gli apparecchi difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente.

Proteggere all'umidità

L'imballo deve essere rivolto verso alto

Dichiarazione di conformità CE

GÜDE GmbH & Co. KG

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Fresa da neve

GSF 300 - 4 PS #94572

Direttive CE applicabili

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG&2005/88/EG, 97/68/EG&2010/26/EG

Applicate norme armonizzate

ISO 8437:1989+A1, 2006/42/EG-Annex I/05.06, EN 55012:2007+A1, EN 61000-6-1:2007 e11*97/68SA*2010/26*1285*01

Modo di valutazione della conformità: 2000/14/EG - Annex V

Livello di potenza sonora garantito L_WA 100 dB (A)

Wolpertshausen, 2012-07-06 Helmut Arnold Amministratore delegato

Documentazione tecnica J

oachim Bürkle

Programma delle ispezioni e della manutenzione

Periodi di manutenzione programmata		Prima di ogni messa in funzione	Dopo 1 mese	Dopo 3 mesi	Dopo 6 mesi	Dopo 12 mesi	alla fine della stagione
			20 Ore d'esercizio	50 Ore d'esercizio	100 Ore d'esercizio	300 Ore d'esercizio
Olio per motore (10W-40)	Controllo	√
max. 0,6 l	Cambio		√	√	√
Candela d'accensione	Controllo Pulire		√		√
	Cambio					√
Filtro d'aria	Controllo	√
	Pulire				√
	Cambio					√*
Controllare il livello della benzina		√
Svuotare il serbatoio di benzina							√
Controllare i raccordi filettati		√
Controllare le funi		√
Lubrificare i punti di rota-zione			√				√
Controllare il raffreddamento				√
Pulire bene l'apparecchio, spruzzare con olio sia slittino che lama regolabile							√

La manutenzione relativa nel mese indicato oppure dopo le ore d'esercizio indicate – secondo ciò che avviene prima.
* solo l'elemento filtrante di carta

Rimozione del difetto

Guasto	Causa	Provvedimenti
il motore non si avvia o si ferma dopo un breve tempo	Il livello dell'olio motore troppo bassoE' stato attivato il fusibile di protezione da mancanza dell'olio	Controllare il livello dell'olioRabboccare dell'olio di motore → 5
	Il rubinetto della benzina chiuso Aprire il rubinetto della benzina
	Il serbatoio di benzina è vuoto Rifornire di benzina
	La candela sporca d'olio o guasta Pulire o sostituire la candela
	La leva del gas in posizioni sbagliata	Correggere la regolazione
Il motore gira irregolarmente	La candela sporca Pulire la candela
	Il filtro dell'aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell'aria → 17
La trazione manca o scivola	La frizione scivola Regolare la fune	Consultare il centro di assistenza clienti
Nessuna o minima espulsione di neve	Il camino di espulsione intasato Spegnere il motore e pulire il camino di espulsione
	La coclea fresante non gira, perché la frizione scivola	Regolare la fune
La macchina si ferma anche sulle piccole asperità	La lama è impostata troppo in basso	Correggere la regolazione → 8
La neve rimane parzialmente giacente	La lama è impostata troppo in alto Correggere la regolazione → 8
La neve viene espulsa dalla macchina indietro	La lama è impostata troppo in alto Correggere la regolazione → 8
	La lama consumata Sostituire la lama regolabile
La marcia del motore irregolare, forti vibrazioni	Le parti e i raccordi filettati lenti Spegnere il motore e controllare/avvitare i raccordi filettatiSostituire i pezzi danneggiatiConsultare il centro di assistenza clienti

Technische Gegevens

Sneeuwfrees GSF 300 - 4 PS

Artikel-Nr. 94572

Slagvolume 163 ccm Max. vermogen, OHV Viertaktmotor 3,1 kW / 4,2 PS