ES60_ES63 - Câmera SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera digital compacta
Marca	SAMSUNG
Modelo	ES60 / ES63
Sensor	CCD 1/2,33", 12,2 megapixels efetivos
Lente	Samsung f=6,3-18,9mm (equivalente 35mm: 35-105mm), abertura F3,2 (W) - F5,8 (T)
Tela	LCD TFT 2,5" (6,4 cm), 230.000 pixels
Foco	Auto TTL (múltiplo, central, detecção de rostos)
Velocidade do obturador	Auto: 1/8-1/1500s; Programa: 1-1/1500s; Noturno: 8-1/1500s; Fogos de artifício: 2s
Armazenamento interno	Aproximadamente 11 MB
Armazenamento externo	Cartão SD (até 2 GB), SDHC (até 8 GB), MMC Plus (até 1 GB)
Bateria	SLB-10A, 3,7V, 1050 mAh
Dimensões	90,4 x 59 x 21,4 mm (sem saliências)
Peso	120 g (sem bateria nem cartão)
Conectividade	USB 2.0, saída de áudio/vídeo
Funções principais	Captura de fotos, gravação de vídeo, flash integrado, temporizador, zoom digital, detecção de rostos
Manutenção e limpeza	Limpar o cartão de memória com um pano macio; evitar contato com líquidos, poeira e temperaturas extremas
Segurança	Não usar perto de gases inflamáveis; manter fora do alcance de crianças; não usar o flash a menos de um metro dos olhos
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria, carregador e cartões de memória disponíveis como opcionais; contatar o serviço de assistência Samsung para qualquer reparo
Temperatura de operação	0 a 40 °C
Umidade de operação	5 a 85 %

Perguntas frequentes - ES60_ES63 SAMSUNG

Como inserir a bateria e o cartão de memória?

Abra o compartimento da bateria na parte inferior do aparelho. Insira a bateria com os contatos voltados para baixo. Para o cartão de memória, empurre-o no slot até encaixar. O logotipo Samsung deve estar voltado para cima. Para remover o cartão, pressione suavemente até que seja ejetado.

Como carregar a bateria?

Use o adaptador de energia e o cabo USB fornecidos. Conecte o cabo ao aparelho e ligue-o a uma tomada. O indicador luminoso acende durante o carregamento. Certifique-se de carregar completamente a bateria antes do primeiro uso.

Como ligar a câmera?

Pressione o botão POWER localizado na parte superior do aparelho. A tela acende e exibe a tela de configuração. Se for o primeiro uso, selecione o idioma e ajuste a data e a hora.

Como tirar uma foto?

Pressione o botão MENU e selecione o modo (captura de foto). Enquadre o assunto na tela. Pressione o disparador até a metade para fazer o foco (um quadro verde aparece). Em seguida, pressione completamente para tirar a foto.

Como gravar um vídeo?

Pressione MENU e escolha o modo (vídeo). Enquadre o assunto. Pressione o disparador para iniciar a gravação. Para pausar ou retomar, pressione OK. Pressione novamente o disparador para parar.

Como transferir fotos para um PC com Windows?

Insira o CD de instalação fornecido no computador e siga as instruções. Conecte o aparelho ao PC com o cabo USB. Ligue o aparelho. No PC, abra 'Meu Computador', depois 'Disco removível' > 'DCIM' > '100PHOTO'. Copie ou mova os arquivos para o computador. Para desconectar com segurança, use o ícone de remoção de hardware na barra de tarefas.

Quais são as configurações básicas a serem feitas na primeira inicialização?

Na primeira inicialização, a tela de configuração é exibida. Use as teclas de navegação para selecionar o idioma (Language), depois ajuste a data e a hora (Date & Time). Confirme cada etapa com OK.

Como usar o flash corretamente?

O flash é acionado automaticamente em condições de baixa luminosidade. Para ativar ou desativar manualmente, pressione a tecla Fn no modo de captura e selecione o modo de flash desejado. Atenção: não use o flash a menos de um metro dos olhos para evitar lesões.

O que fazer se o cartão de memória não for reconhecido?

Verifique se o cartão está inserido corretamente (logotipo Samsung para cima). Certifique-se de que é compatível: SD (até 2 GB), SDHC (até 8 GB) ou MMC Plus (até 1 GB). Se estiver sujo, limpe com um pano macio. Formate o cartão no aparelho, se necessário, através do menu de configuração.

Como fazer a manutenção e limpeza da câmera?

Evite contato com líquidos, poeira ou temperaturas extremas (0-40°C). Para limpar o cartão de memória, use um pano macio. Não introduza objetos estranhos nos compartimentos. Guarde o aparelho em local seco e ventilado. Em caso de problemas, contate o serviço de assistência Samsung.

MANUAL DE UTILIZADOR ES60_ES63 SAMSUNG

- Pulse [OK] para pausar o reanudar.

Informações de saúde e segurança.... 2 1

Layout da câmera 4 8

Configurando sua câmera ... 5

Desembalando 5 7

Inserindo a bateria e o cartão de memória .... 6 14

Carregando a bateria 6 12

Ligando a câmera 7 17

Selecionando opções 7 34

Capturando fotos ou vídeos... 8 20

Reproduzindo arquivos ... 9 54

Transferindo arquivos para um PC (Windows) ..... 10 86

Especificações 11 79

Informações de saúde e segurança

Avisos

Não use sua câmera próximo a gases e líquidos inflamáveis ou explosivos

Não use a câmera próximo a combustíveis ou produtos químicos inflamáveis. Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que a câmera ou seus acessórios.

Mantenha a câmera longe do alcance de crianças pequenas e animais domésticos

Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe do alcance de crianças pequenas e animais. As peças pequenas poderão causar asfixia ou ferimentos graves se forem ingeridas. As partes móveis e os acessórios também podem representar perigos físicos.

Evite danos à visão de pessoas e animais

Não use o flash muito próximo (a menos de 1 m) de pessoas ou animais. A utilização do flash muito próximo aos olhos de pessoas ou animais poderá causar danos temporários ou permanentes.

Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado

• Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danos à sua câmera.
• Jamais coloque baterias ou câmeras em dispositivos de aquecimento, como fornos de microondas, fornos ou radiadores. As baterias poderão explodir se forem superaquecidas.

Cuidados

Manipule e armazene sua câmera com cuidado

• Não molhe a câmera. Líquidos poderão causar sérios danos. Não manipule sua câmera com as mãos molhadas. Danos causados à câmera por água podem invalidar a garantia do fabricante.

• Evite usar ou armazenar sua câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos.

• Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar baterias e cartões de memória de forma inadequada poderá causar danos a portas, conectores e acessórios.

• Não insira objetos estranhos em nenhum dos compartimentos, slots ou pontos de acesso da câmera. Esse tipo de dano pode não ser coberto pela sua garantia.

Proteja as baterias, os carregadores e os cartões de memória contra danos

• Evite expor as baterias ou os cartões de memória a temperaturas muito frias ou quentes (abaixo de 0 °C/32 °F ou acima de 40 °C/104 °F).
  Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga das baterias e provocar o funcionamento incorreto dos cartões de memória.
• Evite que os cartões de memória entrem em contato com líquidos, sujeira ou substâncias estranhas. Se o cartão de memória estiver sujo, limpe-o com um pano macio antes de colocá-lo na câmera.

Layout da câmera

SAMSUNG

1 Botão do obturador
② Botão de liga/desliga
③ Luz de auxílio do AF/temporizador
4 Lente/ Cobertura da lente
⑤ Alto-falante
6 Encaixe para tripé
⑦ Tampa do compartimento da bateria
8 Flash
9 Microfone

SAMSUNG 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 Indicador luminoso de status
11 Botão de zoom Tele(T) (Zoom digital)
12 Botão de zoom Wide(W) (Miniatura)
13 Porta USB e A/V
14 Orifício para a correia
15 Botão de menu
16 Botão de navegação/OK
17 Alto-falanteBotão Fn / Excluir
18 Botão de reprodução
19 Monitor LCD

Configurando sua câmera

Desembalando

Verifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para adquirir o equipamento opcional, entre em contato com o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais próximo.

Câmera

Bateria recarregável

Adaptador CA/Cabo USB

Correia da câmera fotográfica

Manual de Início Rápido

CD-ROM de software (Manual do Usuário incluído)

Acessórios opcionais

Cartões de memória

Capa

Cabo A/V

Configurando sua câmera

Inserindo a bateria e o cartão de memória

1 2 Com os contatos dourados voltados para cima 3 Com o logotipo da Samsung voltado para cima 4

▼ Removendo a bateria

▼ Removendo o cartão de memória

Pressione gentilmente o cartão até que ele seja liberado. Em seguida, puxe-o para fora do slot.

PT-6

Carregando a bateria

Certifique-se de recarregar a bateria antes de usar a câmera.

• Vermelho: carregando
• Verde: carga máxima

Ligando a câmera

1 Pressione [POWER].

- A tela de configuração inicial é exibida.

2 Pressione [ Tunisia] para seleccionar Language e pressione [ Tunisia].
3 Pressione [DISP] ou [💡] para selecionar um idioma e pressione [OK].
4 Pressione [DISP] ou [♥] para selecionar Date & Time e pressione [♥].
5 Pressione [⚡] ou [💡] para seleccionar um item.
6 Pressione [DISP] ou [◀] para alterar o número ou selecionar outro formato de data e pressione [OK].

Selecionando opções

1 No modo Fotografia, pressione [MENU].
2 Use os botões de navegação para rolar para uma opção ou para um menu.

EV MENU Voltar Mover

• Para ir para a esquerda ou para a direita, pressione [⚡] ou [💡].
• Para ir para a cima ou para baixo, pressione [DISP] ou [💡].

3 Pressione [OK] para confirmar a opção ou o menu realizado.

- Pressione [MENU] novamente para voltar para o menu anterior.

1 Pressione [MENU] para seleccionar (☐).
2 Alinhe o objeto no quadro.
3 Pressione [Obturador] até a metade do curso para focalizar a imagem automaticamente.

- Um quadro verde significa que o objeto foi focalizado.

4 Pressione [Obturador] até o final para tirar a foto.

Gravando um vídeo

1 Pressione [MENU] para seleccionar ( ).
2 Alinhe o objeto no quadro.
3 Pressione [Obturador]

- Pressione [OK] para pausar ou continuar.

4 Pressione [Obturador] novamente para parar a gravação.

Observação

Número de fotos por resolução (para SD de 1 GB)

Resolução		Super fino	Fino	Normal
12^M	4000 x 3000	147	285	404
70^M	3984 x 2656	168	314	442
3^M	3968 x 2232	203	368	529
8^M	3264 x 2448	212	375	538
5^M	2592 x 1944	340	568	793
3^M	2048 x 1536	511	804	1,067
2^M	1920 x 1080	737	1,146	1,440
1^M	1024 x 768	1,290	1,673	1,876

Estes valores foram medidos nas condições padrão da Samsung e podem variar em função das condições em que as fotos são tiradas e das configurações da câmera.

Reproduzindo arquivosv

Exibindo fotos

1 Pressione [▶].
2 Pressione [⚡] ou [ Tunisia] para percorrer os arquivos.

- Pressione e mantenha pressionado para exibir os arquivos rapidamente.

3 Use os botões a seguir para controlar a reprodução.

[♣]	Retroceder
[OK]	Pausar ou retomar a reprodução
[♣]	Avançar

Transferindo arquivos para um PC (Windows)

1 Insira o CD de instalação em uma unidade de CD-ROM e siga as instruções exibidas na tela.
2 Conecte a câmera ao PC com o cabo USB.

Desconectando com segurança (Windows XP)

Clique Safely remove USB Mass Storage Device - Drive(H:) Clique

3 Ligue a câmera.
4 Em seu PC, selecione Meu computador → Disco removível → DCIM → 100PHOTO.
5 Seleccione os arquivos desejados e arraste-os ou salve-os no PC.

Especificações

Sensor de imagens	Tipo: CCD de 1/2,33" (aprox. 7,81 mm)Pixels efetivos: aprox. 12,2 megapixelsTotal de pixels: aprox. 12,3 megapixels
Lente	Comprimento focal: Lente Samsung f = 6,3 - 18,9 mm(equivalente a filme de 35 mm: 35 - 105 mm)Faixa de F-stop: F3,2 (W) - F5,8 (T)
Tela	LCD TFT de 2,5" (6,4 cm) 230 K
Foco	Foco automático TTL (Multi af, Af central, Detecção do Rosto AF)
Velocidade do obturador	Auto: 1/8 - 1/1.500 s.Programa: 1 - 1/1.500 sNoite: 8 - 1/1.500 sFogo Artifício: 2 s
Armazenamento	Memória interna: aprox. 11 MBMemória externa (Opcional): Cartão SD (até 2 GB garantidos),Cartão SDHC (até 8 GB garantidos), MMC Plus (até 1 GB garantidos)A capacidade da memória interna pode não atender a estas especificações.
Conector de entrada de alimentação CC	4,2V
Bateria recarregável	SLB-10A, 3,7V (1.050mAh)
Dimensões (L x A x P)	90,4 x 59 x 21,4 mm (excluindo as saliências)
Peso	120 g (sem a bateria e o cartão de memória)
Temperatura de operação	0 - 40 °C
Umidade de operação	5 - 85 %

PT-11

SAMSUNG