BO5041KX1 - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BO5041KX1 MAKITA

DESCRIPICION DEL FUNCIONAMENTO

PRECAUCION:

Modoarea: lijado de placas metálicas

1	Botão de bloqueio	9	Logópio Makita	17	Encaixe
2	Gatilho	10	Saco de pô	18	Guia
3	Marcador de regulação de velocidade	11	Bocal para o saco de pô	19	Abas de suporte
		12	Ranhura	20	Caixa do collector de pô
4	Orbitas por minuto	13	Placa de cartão para fixação darente	21	Fecho
5	Ajuste do marcador			22	Almofada de esponja
6	Parafuso	14	Frente do saco de papel	23	Almofada de feltro
7	Pega frontal	15	Garras	24	Almofada de lá
8	Base da pega	16	Parte superior

ESPECIFICAZOG

Modelo	BO5040	BO5041
Diámetro da folha	125 mm	125 mm
Orbitas por minuto (min-1)	12.000	4.000 - 12.000
Dimensoes (C x L x A)	218 mm x 123 mm x 153 mm	218 mm x 123 mm x 153 mm
Peso líquido	1,4 kg	1,4 kg
Classe de segurança	/II	/II

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografies podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• As espécificações podem variar de País para País.
• Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE052-1

Utilização pretendida

A ferramenta fjoi concebida para lixamento de grandes superficies de madeira, plácicos e materiais de metal assim como superficies pintadas.

ENF002-1

Alimentação

A ferramenta sou deve ser ligada a uma fonte de alimentacao com a mesma voltagem da指示a na placar decharacteristicas, e so funcao com alimentacao de corrente alterna monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isto,utilizar tomas sem ligationa terra.

GEA010-1

Avisos gerais de segurarca para ferramentas electricas

AVISO Leia todas os avisos de seguranca e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode originarchoquelectrico,incendioe/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

GEB021-4

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A LIXADEIRA

1. Use sempre óculos de segurarça ou de protecão. Óculos normais ou de sol NÃO são óculos de segurarça.
2. Agarre na maquina firmamente.

3. Nāo deixe aakraa a funciona sozinha. Trabalhe com aakraa so quando a estiver a segurar com a ].
   4.Esta máquina não é aprove de agua, por isso não utilize agua na peça que estiver a travañar.

4. Ventile a sua area de trabajo adequamente quando executar operacoes de lixamento.

5. Alguns materiais contentem quimicos que podem ser toxicos.Tenha cuidado para fazer a inalacao econtacto com a pele do po do trabalho.Cumpra os dados de seguranca do fornecedor do material.
6. O uso da ferramenta para lixar materiais, pinturas e madeiras pode expor o'utilizar a po contendo substantasoes nocivas. Use protecao respiratoria adequada.
7. Antes de utilizes a ferramenta, verifie que não existem fendas ou rachas na almofada. As fendas ou rachas podem provocar ferimentos CCSOsais.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

NÃO permita que confoço ou familiaridade com o produit (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita as regras de segança da ferramenta. MA INTERPRETAÇÃO ou não seguito das regras de segança estabelecidas这是我manual de instruções pode causar danos pessoas sérios.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a ficha retirada da tomada antes de regular ouverificar qualquer funcao da ferramenta.

Acção do interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇA:

• Antes de ligar a ferramenta à tomada, certificque-se de que o gatifilo funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" quando libertado.
• O interruptor pode ser bloqueado na posicao "ON" para comfortso do operador durante a utilização prolongada. Tenha cuidado ao bloquear a ferramenta na posicao "ON" e agarre-a com firmeza.

Para ligar a ferramenta, corregue simplesmente no gati-Iho. Liberte o gatiIho para parar.

Para operação continua, corregue no gatilho, empurre o botão de bloqueio e liberte o gatilho.

Para parar a ferramenta, estando na posicao de bloqueio, corregue no gativho completeness e liberto em seguida.

Marcador de regulacao de velocidade (Fig. 2)

So para o BO5041

A velocidade da boa, pode ser regulada infinitamente entre 4.000 e 12.000 o/m rodando o marcador de regulacao. Obtém maior velocidade quando roda o marcador na direção do número 5; obtém velocidade inferior quando roda na direção do número 1.

Refira-se à figura para a relação entre o ajuste do número no marcador de regulação e o tipo de trabalho. (Fig. 3)

Gama A: Para polimento

• Fig. 3 indicam aplicações normais. Podem diferir sobisas certas circunstancias.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualiereworko naferramenta.

Comoutilizarapega frontal (Fig.4)

A pega frontal pode ser desapertada e deslocada horizontally para a posicao de trabalho desejada. Uma vez que esteja na posicao desejada, reaperte-a antes de utilizesar.

Instalacao ou remoicao da pega frontal (Fig. 5)

Abra a base da pega e instale-a na parte onde se encontra o logotipo Makita da lixadeira. (Fig. 6)

Depois de fechar a base da pega, aparafuse a pega frontal com firmeza na parte roscada da base da pega. (Fig. 7)

Para a remover, desaperte e retire a pega frontal e除去 retire a base da pega.

Instalacao ou remoço do disco de lixa (Fig. 8)

Ao instalar o disco de lixa, primeiro limpe toda a sujidade ou residuos na almofada. Em seguida, retire o papel protector do disco de lixa e afixe o disco de lixa à almofada. Certifique-se de que alinhe os orificios do disco de lixa com os da almofada.

PRECAUÇA:

• Se triturar o disco de lixa da almofada, a adesão sera afectada. Nunca tente colar o disco de volta na almofada para futura'utilisation.

Instalacao do saco de po (Fig. 9)

Coloque-o na ferramenta de modo a que a marca Makita no saco de pó fique direita (não virada ao contrário).

Esvaziar o saco de po (Fig. 10)

Quando o saco de pó estiver meio cheio, desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada. Retire o saco de pó da ferramenta. Em seguida retira o bocal do saco de pó, rodando-o ligeiramente para a esquerda, para o soltar. Esvazie o saco de pó dando-Ihe ligeiras pancadas.

DepoS de esvaziar o saco de po, colque o bocal no saco de po. Rode-o ligeiramente para a direita para o prender no lugar. Em seguida instale o saco de po na ferramenta como descririto em "Instalacao do saco de po". (Fig. 11)

Colocacao do saco de papel (Fig. 12)

Coloque o saco de papel para o pó no suporte para o saco de papel com o lado darente para cima. Coloque a placá de cartão para fixação darente na ranhura do suporte do saco de papel.

Prima a parte superior da placá de cartão para fixação darente na direcção da seta para a prender nas garras. (Fig. 13)

Coloque ou encaixe do saco de papel na guia do suporte do saco de papel. Em seguida, instale o Conjunto de suporte do saco de papel na ferramenta. (Fig. 14 e 15)

Instalacao do filtro de papel (Fig. 16)

Certifique-se de que amarca na borda da placarde cartao e aoca na caixa do colector de po fiquem no mesmo lado e instale o fazer papel prendendo a borda da placarde cartao na ranhura de cada aba.

Certifique-se de que a marca na borda da placar de cartao e amarca no local fiqueim no mesmo lado e instale o local para o saco de po na caixa do colector de po. (Fig.17)

Retirar a caixa do collector de pó e o filtro de papel

Retire o bocal para o saco de po pressionando os dois fechos. (Fig. 18)

Retire o filtrlo de papel primeiro pegando o lado damarca da borda da placacde cartao e deposu puxando-a para baixo para deslocá-la da aba de suporte da caixa do colector de po. (Fig.19)

OPERACAO

PRECAUÇA:

• Utilize sempre a pega frontal e segure a ferramenta firmamente pela pega frontal e cabo do interruptor durante a operação.

Lixamento (Fig. 20)

PRECAUÇA:

• Nunca funzione con a ferramenta sem o disco de lixa. Pode estragar seriamente a almofada.
• Nunca force a ferramenta. Pressão excessiva pode diminuir a eficiência do lixamento, estragar o disco de lixa ou diminuiar a vidautil da ferramenta.
• A utilização da ferramenta com a extremidade da almôfada a contactar a peça de trabalho pode estragar a almôfada.

Segure a ferramenta com firmeza. Ligue a ferramenta e espeze até que a mesma atrinja a velocidade Tmaxa. A seguir, colque-a suavamente sobre a peça de trabalho. Mantenha a almofada nivalada com a peça de trabalho e aplique ligeira pressão na ferramenta.

PRECAUÇA:

• A almofada lixadora roda para a direita durante a operacao com cargo completeness, mas pode rodar para a esquerda durante a operacao em vazio.

Operação de polimento

So para BO5041

PRECAUÇA:

• Utilize so almofadas de esponja, de feltro ou de la (accessórios.optionais) da Makita.
• Funcione sempre com a ferramenta a baixa velocidade para evitar que as superficies de trabalho aqueçam anormalmente.
• Nunca force a ferramenta. Pressão excessiva pode diminuir a eficiência de polimento e Causear sobrecarga do motor, resultando em mau functimento da ferramenta.

1. Aplicacao de cera (Fig. 21)

Utilize unaomalofada de esponjaoptional.Aplique a cera naomalofada de esponja ou na superficie de trabajo. Funciona com a ferramenta a baixa velocidade para espalhar a cera.

NOTA:

• Primeiro encere uma coisa da pena de trabalho que não fique à vista para se certificado de que a ferramenta não risca a superficie e que a cera fica uniforme.
• Funcao sempre com a ferramenta a baixa velocidade. Funcionar a alta velocidade pode originar que a cera fique salpicada.

2. Para retiring a cera (Fig. 22)

Utilize uma almofada de fleteo optional. Funcione com a ferramenta a baixa velocidade parautar a cera.

3. Polimento (Fig. 23)

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a fichte retirada da tomada antes de efetuar qualquer inspecção e manutençao.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorro a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produit, as reparações, a inspeçao e substituição da escova de carvalo, qualquer outra operação de manutenção ou ajuste, devem ser efectuados peloscentros de assistência autorizados da Makita,utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS OPCIONAIS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta Makita especifiedna醛o manual. Autilização de qualquer other acessoorou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentevoremserutilizados demaneira adequada e apenas para os fins aque se destinam.

• Alguns itenos da lista podem estar incluidos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Els podem variar de País para País.

Ruido

Nível de pressão de som (L_pA) : 81 dB (A)

Nivel do som (L_WA) : 92 dB (A)

Variabilitadé (K): 3 dB (A)

Utilize protectores para os ouvidos

ENG211-2

Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinada conforme EN60745:

Modo de funciona: lixamento de chapa metálica
Emissão de vibração (a_h) : 3,5 m/s²

Variabilitad (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• O valor da emissão de vibração indicado foi medico de acordo com o的方式来 de testosterone padao e pode ser usi-zado para comparar das ferramentas.
• O valor da emissão de vibração indicado pode ser也是非常 ser utilizes na avaliação preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta electrica pode diferir do valor de emissão indicado, dependendo das formas como a ferramenta é realizada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estatística de exposão em condições reais de utilizesação (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desigada e quando está a funcional em marcha lenta às vezes do tempo de aconteamento).

ENH101-14

So para paises Europeus

Declaração de conformidade CE

Nós, a Makita Corporation, fabricante responsable, declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Makita:

Designação da ferramenta:

Lixadeira Roto-Orbital

Modelos n°/ Tipo: BO5040, BO5041

são de produção de série e

Em conformidade com as segumentes directivas europeias:

2006/42/EC

E está fabricados de acordo com as següentes normas ou documents normativos:

EN60745

A documentoação técnica é征求意见 noisopresente autorizado na Europa:

Makita International Europe Ltd,