BO5041KX1 - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora orbital
Características técnicas principales	Lijadora orbital con movimiento orbital, ideal para el lijado fino y el pulido.
Alimentación eléctrica	230 V
Dimensiones aproximadas	320 x 150 x 150 mm
Peso	1,4 kg
Velocidad en vacío	4 000 a 12 000 rpm
Amplitud de lijado	2,8 mm
Funciones principales	Lijado de superficies de madera, metal y plástico, acabado de superficies.
Mantenimiento y limpieza	Limpie regularmente el filtro de polvo y cambie los abrasivos desgastados.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para mantenimiento y reparaciones.
Seguridad	Utilice gafas de protección y una mascarilla contra el polvo durante el uso.
Accesorios incluidos	1 bolsa para polvo, 1 plato de lijado, 6 abrasivos.
Garantía	Garantía del fabricante de 1 año.

Preguntas frecuentes - BO5041KX1 MAKITA

¿Cómo cambiar la lija en la lijadora MAKITA BO5041KX1?

Para cambiar la lija, apague la lijadora y desconéctela. Retire la lija usada tirando de las lengüetas. Coloque una nueva lija alineando los agujeros de ventilación, luego presione firmemente para fijarla.

¿Cuál es el nivel de potencia de la lijadora MAKITA BO5041KX1?

La lijadora MAKITA BO5041KX1 tiene una potencia de 300 W.

¿Cómo ajustar la velocidad de la MAKITA BO5041KX1?

La velocidad de la lijadora se puede ajustar utilizando el regulador de velocidad ubicado en la parte superior del aparato. Gire el botón para ajustar la velocidad según sus necesidades.

La lijadora MAKITA BO5041KX1 produce vibraciones excesivas. ¿Qué hacer?

Asegúrese de que la lija esté correctamente instalada y en buen estado. Verifique también que la superficie a lijar esté estable. Si el problema persiste, considere hacer revisar el aparato por un profesional.

¿Cuál es el tamaño de la base de lijado de la MAKITA BO5041KX1?

La base de lijado de la MAKITA BO5041KX1 mide 125 mm.

¿Cómo limpiar la lijadora después de usarla?

Para limpiar la lijadora, desconéctela y use un paño seco para quitar el polvo. Para las áreas de difícil acceso, se puede usar un pequeño cepillo para eliminar los residuos.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para la MAKITA BO5041KX1?

Las piezas de repuesto se pueden encontrar en distribuidores de Makita, en tiendas de bricolaje o en sitios de venta en línea especializados en herramientas eléctricas.

¿Es la MAKITA BO5041KX1 adecuada para lijar madera?

Sí, la MAKITA BO5041KX1 es perfectamente adecuada para lijar madera así como otras superficies como plásticos y metales ligeros, utilizando la lija adecuada.

MANUAL DE USUARIO BO5041KX1 MAKITA

Explicación de los dibujos

1	Botón de bloqueo	10	Bolsa de polvo	18	Guía
2	Interruptor de gatillo	11	Tobera de polvo	19	Lengüeta de sujeción
3	Dial de ajuste de la velocidad	12	Ranura	20	Caja de polvo
4	Orbitas por minuto	13	Cartón de fijación frontal	21	Seguro
5	Ajuste del anillo	14	Lado frontal de la bolsa de polvo de papel	22	Almohadilla de esponja
6	Tornillo			23	Almohadilla de fielto
7	Empuñadura delantera	15	Enganches	24	Capucha de lana
8	Base de la empuñadura	16	Parte superior
9	Logotipo Makita	17	Muesca

ESPECIFICACIONES

Modelo	BO5040	BO5041
Tamaño del papel	.125 mm	125 mm
Orbitas por minuto (min-1)	.12.000	4.000 – 12.000
Dimensiones (La. x An. x Al.)	.218 mm x 123 mm x 153 mm	218 mm x 123 mm x 153 mm
Peso neto	.1,4 kg	1,4 kg
Clase de seguridad	/II	/II

• Debido a programa continuo de Investigación y descarrollo, las asignaciones ahora dadas estánsujetas a carblos sin previoviouso.
  Las especillasiones peuvent ser differsentes de pays a pays.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

ENE052-1

Uso previsto

La herramanta ha sido diseñada para lijar superficies grandes de madera, plástico y materiales metalicos, como también superficies pintadas.

ENF002-1

Alimentación

La herramipta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la mesma tension que la indica en la placac de charactericas, y solo peut functionar con corrente alterna monofasica. El systema de doble aislemento de la herramipta cumple con la norma europea y possible, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

GEA010-1

Advertencias de seguridad generales para herramentas electricas

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguidad y todas las instructiones. Si no sueje todas las advertencias e instructiones podra occasionar una descarga electrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

GEB021-4

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA LIJADORA

1. Utilice sempre gafas de segundad o pantalla facial. Las gafas normales o de sol NO sirven para proteger los ojos.
2. Sujetefirmamente la herramenta.
3. Nocede la herramienta encendida. Tengala encendida solamente cuando la tenga en las manos.

4.Esta herramienta no es impermeable; por lo tanto, no ponga agua en la superficie de la pieza de trabajo.
5. VentileADEducamente su lugar de trabajo cuando realice operaciones de lijado.
6. Algunos materiales contienen productos químicos que pueda ser tóxicos. Tome precauciones paraatar la inhalación del polvo producido con el trabajo y el contacto del mesmo con la piel. Siga las indicaciones de seguridad del fabricante del material.
7. La utilización de esta herramIENTA para lijar algunos produits, pinturas y madera podrá expoer al usuario a polvo que contenga sustancias peligrosas. Utilice protección respiratoria apropiada.
8. Asegürese de que no haya grietas ni roturas en la almohadilla antes de utilisera. Las grietas o roturas podran occasionarle heridas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

NOcede que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utiliser repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestion. El MAL USO o el no seguir las normas de sécurité establecidas en este manual de instrucciones podra occasionar graves heridas personales.

Asegùrese sempre de que la herr模板a está apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar cualquier función de la herr模板a.

Accionamento del interruptor (Fig. 1)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el interruptor secciona correctamente y que vuede a la posicion "OFF" cuando lo suelta.
• El interruptor puede ser bloqueado en la posicion "ON" para mayor comodidad del operario durante una utilizacion prolongada. Tenga precaucion cuando bloquee la herramienta en la posicion "ON" ymantenga la herramienta firmamente empujada.

Para poner en marcha la herramienta, simplement apriete el gatillo. Suelte el gatillo para pararla.

Para una operación continua, apriete el gatillo interruptor ydds presione haccia bajo el boton de bloqueo y despues suelte el gatillo interruptor.

Para parar la herramienta estando en posicion bloqueada, apriete completeness el gatillo, y despues sueltelo.

Dial de ajuste de la velocidad (Fig. 2)

Para el modelo BO5041 solamente

La velocidad de la herramipta pueda ajustarse en infinitas posiciones entre 4.000 y 12.000 rpm girando el dial de ajuste. El aumento de velocidad se obtiene girando el dial en la direction del número 5, cuando que la reduccion de la mesma se obtiene girandolo en la direccion del numero 1.

Consulte el grálico parahallar la relacion entre losTheyeros deajuste del dial deajuste de la velocidad y el tipo de trabajo.(Fig.3)

Rango A: Para pulir

Rango B: Para lijado de acabado

Rango C: Para lijado normal

NOTA:

• Fig.3 muestra las aplicaciones normales. Estas podran variar en ciertas conditiones.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herr模板a está apagada y desenchufada antes de realizarrialquier trabajo en ella.

comoutilizarlaempunaduradelantera(Fig.4)

La empuñadura delantera se pueda aflojar y mover horizontalmente hasta una posición de trabajo deseada. Una vez que la empuñadura delantera se encontrar en la posición deseada, vuela a apretarla antes de utilizesra.

Instalación o desmontaje de la empuñadura delantera (Fig. 5)

Abra la base de la empuñadura, y colóquela en la lijadora en el aire del logotipo Makita. (Fig. 6)

Després de cerrar la base de la empūñadura, apriete firmamente la empūñadura delantera en la sección roscada de la base de la empūñadura. (Fig. 7)

Para quitarla, afloje y quite la empuñadura delantera y antes quite la base de la empuñadura.

Instalación o desmontaje del disco abrasivo (Fig. 8)

Para instalar el disco abrasivo, primero quite toda la suciedad o materiaias extrañas de la almohadilla. Después despende el papel protector del disco abrasivo y colque el disco abrasivo en la almohadilla. Tenga cuidado de hacer coincidir los agujeros del disco abrasivo con los de la almohadilla.

PRECAUCION:

• Si despende el disco abrasivo de la almohadilla, su adhesión ya no sera tan buena. No intente nunca adherirlo a la almohadilla para seguir'utilizando.

Instalacion de la Bolsa de polvo (Fig. 9)

Instale la salsa de polvo en la herramenta de forma que el logotipo Makita de la salsa de polvo quede derechocho (no al revés).

Vaciado de la Bolsa de polvo (Fig. 10)

Cuando la bolsa de polvo este medio llena, apague y descenthue la herramenta. Quite la bolsa de polvo de la herramenta. Luego quite la tobera de polvo de la bolsa de polvo despues de haber desbloqueado la tobera de polvo girandola ligeramente hacía la izquierda. Vacie la bolsa de polvo golpeandola ligeramente.

Després de vaciar la bolsa de polvo, instale la tobera de polvo en la Bolsa de polvo. Gire la tobera de polvo ligeramente hacer la derecha para bloquearla en su situ. Després instale la Bolsa de polvo en la herramienta como se ha descririto en "Instalacion de la Bolsa de polvo". (Fig. 11)

Instalación de la Bolsa de polvo de papel (Fig. 12)

Ponga la bolsa de polvo de papel en el portabolsas de Bolsa de polvo de papel con su lado frontalacia arriba. Inserte el carton de fijacion frontal de la Bolsa de polvo de papel en la ranura del portabolsas de Bolsa de polvo de papel.

Despues presione la parte superior del cartón de fijación frontal en el sentido de la flecha para engancharlo en los enganches. (Fig. 13)

Inserte la muesca de la bolsa de polvo de papel en la guía del portabolsas de Bolsa de polvo de papel. Después instale el Conjunto del portabolsas de Bolsa de polvo de papel en la herramienta. (Fig. 14 y 15)

Instalación de la bolsa de filtro de papel (Fig. 16)

Asegürese de que el logotipo del reborde de cartón y el logotipo de la caja de polvo estén en el mismo lado, despues instale la bolsa de bajo de papel encajando el reborde de cartón en la ranura de cada lengüeta de sujección.

Asegürese de que el logotipo del reborde de cartón y el logotipo de la tobera de polvo está en el mismo lugar, despues instale la tobera de polvo en la caja de polvo. (Fig. 17)

Extracción de la caja de polvo y la bolsa de filtro de papel

Quite la tobera de polvo presionando los dos seguros. (Fig. 18)

Quite la bolsa de filtro de papel primero sujetandola con lasñas por el lado del logotipo de su reborde de cartón, y tirando después del reborde de cartón hacía abajo para extraerla de la lengueta de sujección de la caja de polvo. (Fig. 19)

OPERACION

PRECAUCION:

• Utilice siempre la empuñadura delantera y sujete firmamente la herramienta por la empuñadura delantera y el mango del interruptor durante las operaciones.

Operación de lijado (Fig. 20)

PRECAUCION:

• No utilise nunca la herramienta sin el disco abrasivo. Podría dañar seriamente la almohadilla.
• No fuerce nunca la herramienta. Una presión excessivaURTARADUCIRLA eficacidela lijado,dañar el disco abrasivo o acortar la vida de service de la herramienta.
• Si utilizes la herramienta con el borde de la almohadilla:haciaendo contacto con la pieza de trabajo podra dañarla almohadilla.

Sujete la herramientafirmamente. Encienda la herram-. niente y espere hasta que adquiera plena velocidad. Despues colocoque la herramienta con cuidado sobre la superficie de la pieza de trabajo. Mantenga la almohadilla a ras con la pieza de trabajo y aplique una ligera presion sobre la herramienta.

PRECAUCION:

• La almohadilla de lijar gira hacía la derecha durante la operación con carga, peroURTa girar hacía la izquierda durante la operación sin carga.

Operación de pulido

Para BO5041 solamente

PRECAUCION:

• Utilice solamente almohadillas de esponja, almohadillas de fieltro o almohadillas de lana genuinas de Makita (accesoriossonianales).
• Haga funciona siempre la herramipta a baja velocidad para evaporar que las superficies de las piezas de trabajo se calienten de forma anormal.
• No fuerce nunca la herramienta. La presión excessivaouldreducir la eficacia del pulido y occasionar sobrecarga al motor, lo cual resultará en una mal configuracion de la herramienta.

1. Para encerar (Fig. 21)

Utilice una almohadilla de esponja optional. Ponga cera en la almohadilla de esponja o en la superficie de la pieza de trabajo. Ponga en marcha la herramente a baja velocidad para extendar la cera.

NOTA:

• Primero, encere una parte no destacable de la superficie de la pieza de trabajo para asegurar de que la herramienta no la vaya a rayar ni的结果在 un encerado desigual.
  Haga funcional siempre la herramienta a bajo velocidad. Si la hace funcional a alta velocidad podra hacer que la cera salpique.

2. Para quitar la cera (Fig. 22)

Utilice una almohadilla de fielto optional. Haga func-.
cionar la herramienta a bajo velocidad para quitar la cera.

3. Para pulir (Fig. 23)

Utilice una almohadilla de lana optional. Haga func-. tionar la herramienta a baja velocidad y aplicque la almohadilla de lana suavamente a la superficie de la pieza de trabajo.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese—isempre de que la herramipta está descocnectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparación en ella.
• No utilise nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podria produir descolocacion, deformacion o grias.

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspections y sustitución de la escobilla de carbon, y cualquier(othermantimiento o ajustedefer ser realizados enCentros de Servicios Autorizados por Makita, empleado siempre piezas de repuesto de Makita.

• Estos accesorios o acoplamente están recomendedos para usar con la herramipta Makita especifica en este manual. Elempleo de others accesorios o acoplamente conllevarun riesgo de sufrir heridaspersonales. Utilice los accesorios o acoplamente solamente para su fin establisho.

Si necesitarialquieraypara mas detailles en relation con这些 accessories,préunte al centro de service Makita local.

• Discos abrasivos de tipo de gancho y anillo (con agujeros preperforados)
• Almohadilla de esponja con tipo de gancho y anillo
• Portabolsa de bolsa de polvo de papel (para BO5041 solamente)
• Almohadilla de fieltro con tipo de gancho y anillo
• Almohadilla de lana con tipo de gancho y anillo
• Bolsa de polvo de papel

NOTA:

• Algunos elementos de la lista podran estar incluidos en el paque de la herramipta como accesorios estandar. Puedo variar de un País aarlo.

Rudo

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN60745:

Nivel de presión sonora (LpA): 81 dB (A)

Nivel de potencia sonora (L_WA) : 92 dB (A)

Error (K): 3 dB (A)

Póngase protectores en los oidos

ENG211-2

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN60745:

Emisión de vibración (ah): 3,5 m/s²

Error (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estandar y se pueda usar para comparar una herramienta con otra.
• El valor de emisión de vibración declarado también se pueda usar en unavaloración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA:

• La emisión de vibración durante la realización real de la herramipta electrónica puede variar del valor de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramipta sea utilizada.
• Asegurese de identificar medidas de segundad para proteger al operario que esten basadas en una estimacion de la exposicion en las conditiones reales deutilizacion (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo tal como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está functioningando en vacio ademas del tiempo de gatillo).

ENH101-14

Para paises europeos solamente

Declaración de conformidad CE

Makita Corporation como fabricante responsable declara que la(s)sumae(s)maquina(s)de Makita:

Designación dequina:

Lijadora Orbital

Modelo N°/ Tipo: BO5040, BO5041

son producidas en series y

Cumplen con las directivas europeas individentes: 2006/42/EC

Y que está fabricadas de acuerdo con las normas o documents normalizadosesionales: EN60745

Los documents技术和 los guarda nuestro representante autorizzato en Europa cuya persona es:

Makita International Europe Ltd,

Gama B: Para lixamento de acabamento

Gama C: Para lixamento normal

NOTA:

Utilize una almafada de la optional. Funcione con a ferramenta a baixa velocidade e aplique a almafada de la gentilmente na superficie de trabajo.

MANUTENÇAO

PRECAUÇAÑO:

No caso de necessitar ajuda para mais detailhes sobre estas accesorios, consulte ao département de assistencia local da Makita.

Discos de lixa do tipo velocro (com orificios pre-perfurados)
- Almofada de esponja do tipo velcro
- Suporte do saco de papel para o po (so para BO5041)
- Almofada de feltro do tipo velcro
- Almofada de la do tipo velcro
- Saco de papel para o pó

NOTA:

A característica do;nvel de ruido A determinado de acordo com EN60745: