BO5041KX1 - Levigatrice MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BO5041KX1 MAKITA

1	Bottone di bloccaggio	10	Sacchetto polvere	17	Tacca
2	Grilletto interrottore	11	Bocchettone polvere	18	Guida
3	Pomello di regolazione velocità	12	Scanalatura	19	Appendice di supporto
4	Giri/min.	13	Cartoncino di fissaggio parte anteriore	20	Scatola polvere
5	Regolazione del pomello			21	Gancio
6	Vite	14	Lato anteriore sacchetto di carta polvere	22	Tampone di spugna
7	Impugnatura anteriore			23	Tampone di feltro
8	Base impugnatura	15	Denti	24	Cuffia di lana
9	Logo Makita	16	Parte superiore

DATI TECNICI

Modello	BO5040	BO5041
Dimensioni carta	125 mm	125 mm
Giri/min. (min-1)	12.000	4.000 – 12.000
Dimensioni (L x L x A)	218 mm x 123 mm x 153 mm	218 mm x 123 mm x 153 mm
Peso netto	1,4 kg	1,4 kg
Classe di sicurezza	凹/II	凹/II

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche della preavviso.
• I dati tecnici potrebbero differire a seconda da paese di destinazione del modello.
• Peso in base alla procedure EPTA 01/2003

ENE052-1

Utilizzo specifico dell'utensile

Questo utensile serve alla sperigliatura di grandi superfici di legno, plastica e metallo, come pure delle verniciate.

ENF002-1

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e cui funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui cui più essere usato con le prese di corrente sprovvieste della messa a terra.

GEA010-1

Avvertimenti generali per la sicurezza dell'utensile elettrico

AVERTIMENO Leggere tutti gli avermenti per la sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza degli avermenti e delle istruzioni cui poto causare scosse elettriche, incendio e/o gravi incidenti.

Conservare tutti gli avventimenti e le istruzioni per riferimenti futuri.

GEB021-4

AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLA LEVIGATRICE

1. Usare sempre occhiali di sicurezza o occhialoni. I normali occhiali o gli occhiali da sole NON sono occhiali di sicurezza.
2. Tenere saldamente l'utensile.
3. Non posare l'utensile quando gira. Farlo funzionare soltanto tenendolo in mano.
4. Questo utensile non è a prova d'accua, per cui non usare acqua sulla superficie del pezzo.

5. Ventilare adeguatamente l'area di lavoro durante le operazioni di smerigliatura.

6. Alcuni materiali potrebbero contener sostenze chimiche tossiche. Prerendere le dovute precazioni per evitare che vengano inalate o entrino in contatto con la pelle. Attenersi alle indicazioni di sicurezza fornite dal produttore del materiale.

7. L'utilizzo di quello utensile per smerigliare alcuni prodotti, vernici e legni potrebbe esporre l'utente a polvere contenente sostanze pericolose. Usare le appropriate protezioni delle vie respiratoriè.
8. Accertarsi che sul tampone non ci siano crepe e che non sua rotto prima di uso. Un tampone con crepe o rotto potrebbe causare infortuni.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

AVVERTIMENTO:

NON lasciare che comodità o la familiarità d'utilizzo con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostitui-sca la stretta osservanza delle norme di sicurezza. L'utilizzo SBAGLIATO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza di questo manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni serie.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile si spento e staccato alla presa di currente prima di regolarlo o di controlare il suo funzionamento.

Funzionamento dell'interruttore (Fig. 1)

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, accertarsi sempre che l'interruttore funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF" quando lo si rilascia.
• L'interruttore può essere bloccato sulla posizione "ON" per la comodità dell'opercatore durante l'utilizzo prolongato. Usare cautela quando si blocka l'utensile in posizione "ON", e mantenere una presa solida dell'utensile.

Per avviare l'utensile, schiacciare simpliciente il grilletto dell'interruttore. Rilasciare the grilletto per fermarlo.

Per il funzionamento continuo, schiacciare il grilletto dell'interruttore, spinge dirento il bottone di bloccaggio e rilasciare il grilletto.

Per fermare l'utensile alla posizione di bloccaggio, schiacciare completemente il grilletto e rilasciarlo.

Pomello di regolazione velocità (Fig. 2)

BO5041 soltanto

La velocità dell'utensile più essere versta infinitamente tra i 4.000 e i 12.000 giri/min. girando il pomello di regolazione della velocità. Le velocità più alte si ottengono girando il pomello nella direzione del numero 5, e quello piùasse girandolo nella direzione del numero 1.

Per il rapporto tra le regolazioni dei numeri e il tipo di lavoro, riferirsi alla figura. (Fig. 3)

Campo A: Per la lucidatura

Campo B: Per la smerigliatura di finitura

Campo C: Per la normale smerigliatura

NOTA:

• Fig. 3 alla le applicazioni standard. Esse potrebbero differire in alcuni casi.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di currente prima di qualsiasi intervento su diesso.

Modo di usare l'impugnatura anteriore (Fig. 4)

L'impugnatura anteriore più essere allentata e spostata orizzontalmente sulla posizione di lavoro desiderata.

Quando I'impugnatura anteriore è sulla posizione desiderata, serrarla di nuovo prima dell'uso.

Installazione o rimozione dell'impugnatura anteriore (Fig. 5)

Aprière la base dell'impugnatura e attaccarla alla levigatrice nell'area del logo Makita. (Fig. 6)

Dopo aver chiuso la base dell'impugnatura, serrare saldamente l'impugnatura anteriore alla sezione della vite della base dell'impugnatura. (Fig. 7)

Per rimuovere, allentare e rimuovere l'impugnatura anteriore e rimuovere poi la base dell'impugnatura.

Installazione o rimozione del disco abrasivo (Fig. 8)

Per installare il disco abrasivo, togliere prima tutto lo sporco e le sostanze estranee dal tampone. Staccare poi la carta di protezione dal disco abrasivo e attaccare il disco abrasivo al tampone. Fare attenzione ad allineare i fori del disco abrasivo su quelli del tampone.

ATTENZIONE:

• Se si stacca il disco abrasivo dal tampone, la sua forza di adesione si indebolisce. Non si deve mai cercare di attaccarlo di nuovo al tampone per utilizzatoluro ultiormente.

Installazione del sacchetto polvere (Fig. 9)

Installare il sacchetto polvere sull'utensile in modo che il logo Makita sul sacchetto sia diritto (non capovolto).

Svuotamento del sacchetto polvere (Fig. 10)

Quando il sacchetto polvere è circa mezzo piano, spe-gnere l'utensile e staccarlo alla presa di corrente. Rimuovere il sacchetto polvere dall'utensile. Rimuovere poi il bocchettone polvere dal sacchetto polvere dopo averlo sbloccato girandolo leggermente in senso antiorario. Svutare il sacchetto polvere dandogli dei colpetti leggeri.

Dopo aver svuotato il sacchetto polvere, installare il bocchettone polvere sul sacchetto polvere. Girare il bocchettone polvere leggermente in senso orario per bloccarlo in posizione. Installare poi il sacchetto polvere sull'utensile come descritto in "Installatione del sacchetto polvere".

(Fig. 11)

Installazione del sacchetto polvere di carta (Fig. 12)

Mettere il sacchetto polvere di carta sul supporto sacchetto polvere di carta con la sua parte anteriore rivolta in alto. Inserire il cartocino di fissaggio parte anteriore del sacchetto polvere di carta nella scanalatura del supporto sacchetto polvere di carta.

Premere poi la parte superiore del cartoncino di fissaggio parte anterio nella direzione della frezza per agganciarla ai denti. (Fig. 13)

Inserire la taca del sacchetto polvere di carta nella guida del supporto sacchetto polvere di carta. Installare poi il gruppo del supporto sacchetto polvere di carta sull'utensile. (Fig. 14 e 15)

Installazione del sacchetto filtering di carta (Fig. 16)

Accertarsi che il logo sul labbro del cartoncino e il logo sulla scatola polvere siano sullo stesso lato, e installare poi il sacchetto filtrato di carta inersendo il labbro del cartoncino nella tacea di ciascuna appendice di supporto.

Accertarsi che il logo sul labbro del cartoncino e il logo sul bocchettone polvere siano sullo stesso lato, e installare poi il bocchettone polvere sulla scatola polvere. (Fig. 17)

Rimozione della scatola polvere e del sacchetto滤ro di carta

Rimuovere il bocchettone polvere spingendo i due ganci. (Fig. 18)

Rimuovere prima il sacchetto filterdi carta stringendo con due dita il lato del logo del suo labbro dellcortcino, e tirare poi giu il labbro del cartoncino per spostarlo via dall'appendice di supporto della scatola polvere.

(Fig. 19)

OPERAZIONI

ATTENZIONE:

• Usare sempre l'impugnatura anteriore, tenere saldamente l'utensile per l'impugnatura anteriore e cancellare manico durante le operazioni.

Operazione di smerigliatura (Fig. 20)

ATTENZIONE:

• Lutensile non deve mai essere fatto funzionare perché il disco abrasivo. Si potrebbe danneggiare seriamente il tampone.
• Non forzare mai l'utensile. Una pressione eccessiva potrebbe ridurre l'efficienza di smerigliata, danneggiare il disco abrasivo o accorrciare la vita di servizio dell'utensile.
• Se si usa l'utensile con il bordo del tampone che fa contatto con il pezzo si potrebbe danneggiare il tampone.

Tenere saldamente l'utensile. Accendere l'utensile e aspettare finché raggiunge la sua velocità massima. Appoggiare poi delicatamente l'utensile sulla superficie del pezzo. Mantenere il tampone a raso sul pezzo e applicare una leggera pressione sull'utensile.

ATTENZIONE:

• Il tampone di smerigliataura ruota in senso orario durante l'operazione con carico, ma potrebbe ruotare in senso antiorario durante l'operazione sulla carico.

Operazione di lucidatura

Per BO5041 soltanto

ATTENZIONE:

• Usare sostanto un tampone di spugna, feltro o lana Makita genuino (accessori optionali).
• Far sempre funzionare l'utensile a Bassa velocità per evitare che la superficie lavorata si surriscaldi.
• Non si deve mai fare forza sull'utensile. Una pressione eccessiva potrebbe ridurre l'efficienza di lucidatura e causare il sovraccarico del motore, con seguente malfunzionamento dell'utensile.

1. Applicazione della cera (Fig. 21)

Usare un tampone di spugna opzionale. Applicare la cera al tampone di spugna o alla superficie da lavorare. Far funzionare l'utensile a bassa velocità per stendere la cera.

NOTA:

• Stendere prima la cera su una piccola porzione della superficie da lavorare per accertarsi che l'utensile non la graffiti e che la cera venga stesa in modo uniforme.
  Far sempre funzionare l'utensile a bassa velocità. Se lo si fa funzionare ad alta velocità, si potrebbe schizzare intorno la cera.

2. Rimozione della cera (Fig. 22)

Usare un tampone di feltro opzionale. Per togliere la cera, far funzionare l'utensile a Bassa velocità.

3. Lucidatura (Fig. 23)

Usage il tampone di lana opzionale. Far funzionare l'utensile a bassa velocità e applicare delicatamente il tampone di lana alla superficie da lavorare.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile si spento e staccato alla presa di currente prima di qualsiasti intervento di ispezione o di manutenzione.
• Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre sostenze similii. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni, l'ispezione e la sostituzione della spazzola di carbone o qualsiasi altra manutenzione e regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE:

• Per l'utensile specificato in quello manuale, si consigliano questi accessori o ricambi. L'utilizzo di altri accessori o ricambi può costituire un pericolo. Usare sostanto gli accessori o ricambi specificati per il loro utilizzo.

Per maggiori dettagli e l'assistenza, rivolgersi al Centro Assistenza Makita locale.

• Dischi abrasivi con tipo di adesione a fatto (con fori perforati)
• Tampone di spugna con tipo di adesione a contatto
• Supporto del sacchetto polvere di carta (per BO5041 sostanto)
• Tampone di feltro con tipo di adesione a contatto
• Tampone di lana con tipo di adesione a contatto
• Sacchetto polvere di carta

NOTA:

• Alcuni articoli nella lista potrebbero essere inclusi nell'imballo dell'utensile come accessori standard. Essi potrebbero diferire da Paese a Paese.

ENG102-3

Rumore

Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745:

Livello pressione sonora (L_DA) : 81 dB (A)

Livello potenza sonora (L_WA) : 92 dB (A)

Incertezza (K): 3 dB (A)

Indossare i paraecchi

ENG211-2

Vibrazione

Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN60745:

Modalità operativa: smerigliatura di piastre metalliche Emissione di vibratione (a_h) : 3,5 m/s²

Incertezza (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato conformmente al metod di test standard, e più essere usato per paragonare un utensile con un'alto.
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere usato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVVERTIMENTO:

L'emissione delle vibrazioni durante l'uso reale dell'utensile elettrico cui differire dal valore di emissione dichiarato a seconda dei modi in cui viene usato l'utensile.
- Identificare le misure di sicurezza per la protezione dell'operaatore basate sulla stima dell'esposizione nelle condizioni reali d'utilizzo (tenendo presente tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui l'utensile viene spento e quando gira a vuoto,及其他 tempo di funzionamento).

ENH101-14

Modello per l'Europa soltanto

Dichiarazione CE di conformità

Noi della Makita Corporation, come produttori responsabili, dichiariamo che le macchine Makita seguenti:

Designazione della macchina:

Levigatrice rotorbitale

Modello No./ Tipo: BO5040, BO5041

sono una produzione di serie e

conformi alle dirittive europee seguent: 2006/42/CE

E sono fabbricate conformmente ai seguenti standard o documenti standardizzati: EN60745

La documentazione technique è tenuta dal nostro rappresentante autorizzato in Europa, che è:

ACCESORIOS OPCIONALES

PRECAUCION: