BO5041KX1 - Schleifmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BO5041KX1 MAKITA

1	Arretierknopf	10	Staubsack	18	Führung
2	Ein-Aus-Schalter	11	Absaugstutzen	19	Haltenase
3	Drehzahl-Stellrad	12	Führungsnut	20	Staubsammelbehälter
4	Umdrehungen pro Minute	13	Vordere Kartonplatte	21	Klinke
5	Stellrad-Position	14	Vorderseite des Papierstaubsacks	22	Schaumstoffkissen
6	Feststellschraube			23	Filzkissen
7	Frontgriff	15	Klauen	24	Wollhaube
8	Griffbasis	16	Oberkante
9	Makita-Logo	17	Aussparung

TECHNISCHE DATEN

Modell	BO5040	BO5041
Papiergroße	125 mm	125 mm
Umdrehungen pro Minute (min-1)	12 000	4 000 – 12 000
Abmessungen (L x B x H)	218 mm x 123 mm x 153 mm	218 mm x 123 mm x 153 mm
Nettogewicht	1,4 kg	1,4 kg
Sicherheitsklasse	II	II

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschnitts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  Die technischen Daten konnen von Land zu Land abweichen.
  Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2003

ENE052-1

Vorgesehene Verwendung

Das Werkzeug ist für das Schleifen großer Flächen aus Holz, Kunststoff und Metall sowie lackierter Flächen vorgenommen.

ENF002-1

Netzanschluss

Die Maschine darf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richtlinien doppeltschutzisoliert und kann thereof auch an Steckdosen ohne Erdanschluss betrieben werden.

GEA010-1

Allgemeine Sicherheitswannungen für Elektrowerkzeuge

力 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswannungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

GEB021-4

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR SCHLEIFER

1. Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille. Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille ist KEIN Ersatz fur eine Sicherheitsbrille.
2. Halten Sie die Maschine mit festem Griff.

3. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzten Sie die Maschine nur im handgeführten Einsatz.

4. These Maschine ist nicht wasserdicht. Benetzen Sie daher die Bearbeitungsfläche nicht mit Wasser.

5. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes beim Schleifen.
6. Manche Materialien können gifting Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmañnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhufen. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.
7. Der Gebrauch theses Werkzeugs zum Schleifen bestimmter Produkte, Lacke und Holz kann den Benutzer Staub aussetzen, der gefährliche Substanzen enthalt. Verwenden Sie einen geeigneten Atemschutz.
8. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Schleitfelter keine Risse oder Brüche aufweist. Risse oder Brüche können Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung konnen schwere Verletzungen verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Schalterfunktion (Abb. 1)

VORSIGHT:

• Vergewistern Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine an das Stromnetz stets, dass der Ein-Ausschalter ordnungsgemäß faktioniert und beim Losstellen in die AUS-Stellung zurückkehrt.
• Der Schalter kann zur Arbeitserleichterung bei längerem Einsatz in der EIN-Stellung verriegelt werden. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie den Schalter in der EIN-Stellung verriegeln, und halten Sie die Maschine mit festem Griff.

Zum Einsatzen der Maschine drücken Sie einfach den Ein-Aus-Schalter. Zum Ausschalten让他们 Sie den Ein-Aus-Schalter los.

Für Dauerbetrieb den Ein-Aus-Schalter betätigten, dann den Arretierknopf hineindrücken, und den Ein-Aus-Schalter loslassen.

Zum Ausrasten des Arretierknopfes drücken Sie den EinAus-Schalter bis zum Anschlag hinein und halten ihn dann los.

Drehzahl-Stellrad (Abb. 2)

Nur für BO5041

Die Drehzahl der Maschine kann durch Drehen des mit Drehzahl-Stellrads zwischen 4000 und 12000 U/min stufenlos verstellt werden. Die Drehzahl wird durch Drehen des Stellrads in Richtung der Nummer 5 erhöht und durch Drehen in Richtung der Nummer 1 erniedrigt.

Die Beziehung zwischen den Stellrad-Positionen und der Art der Arbeit ist aus dem Diagramm ersichtlich. (Abb. 3)

Bereich A: Für Polieren

Bereich B: Für Feinschleifen

Bereich C: Für normales Schleifen

HINWEIS:

• Abb. 3 zeigt die Werte für Standard-Anwendungen. Die tatsächlichen Werte können je nach den Bedingungen unterschiedlich sein.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeitsen an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Benutzung des Frontgriffs (Abb. 4)

Der Frontgriff kann gelöst und horizontal zur gewünschten Arbeitsposition verschoben werden. Nachdem Sie den Frontgriff auf die gewünschte Position eingestellt haben, ziehen Sie hin vor der Benutzung wieder fest.

Montieren und Demontieren des Frontgriffs (Abb. 5)

Öffnen Sie die Griffbasis, und befestigen Sie sie im Bereich des Makita-Logos am Schleifer. (Abb. 6)

Nachdem Sie die Griffbasis geschlossen haben, zieren Sie den Frontgriff am Gewindeteil der Griffbasis fest. (Abb. 7)

Zum Entfernen den Frontgriff offen und abnehmer, und dann die Griffbasis abnehmer.

Anbringen oder Abnehmen der Schleifscheibe (Abb. 8)

Säubern Sie den Schleifteller vor dem Anbringen der Schleifscheibe restlos von Schmutz oder Fremdkörpern. Lösen Sie dann die Schutzfolie von der Schleifscheibe ab, und bringen Sie die Schleifscheibe am Schleifteller an. Bringen Sie die Löscher in der Schleifscheibe bereits mit den Lächern im Schleifteller zur Deckung.

VORSICHT:

• Wird die Schleifscheibe vom Schleifteller abgelöst, verschlechtert sich ihre Haftfähigkeit. Versuchen Sie keinesfalls, die Schleifscheibe für weiteren Gebrauch wieder am Schleifteller anzubringen.

Montieren des Staubsacks (Abb. 9)

Bringen Sie den Staubsack so an der Maschine an, dass das Makita-Logo am Staubsack aufrecht staat (nicht auf dem Kopf).

Entleeren des Staubsacks (Abb. 10)

Wenn der Staubsack etwa halb voll ist, die Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen. Den Staubsack von der Maschine abnehmer. Dann den Absaugstutzen vom Staubsack abnehmer, nachdem er durch geringfuriges Linksdrehen entriegelt worden ist. Den Staubsack durch leichtes Abklopfen entleeren.

Nach dem Entleeren des Staubsacks den Absaugstutzen wieder am Staubsack anbringen. Den Absaugstutzenz zum Verriegeln gingeringfugig im Uhrzeigersinn drehen. Dann den Staubsack an der Maschine anbringen, wie unter "Montieren des Staubsacks" beschrieben. (Abb. 11)

Montieren des Papierstaubsacks (Abb. 12)

Den Papierstaubsack so am Papierstaubsackhalter anbringen, dass seine Vorderseite nach oben zeigt. Die vordere Kartonplatte des Papierstaubsacks in die Führungsnut des Papierstaubsackhalters einführen.

Dann die Oberkante der vorderen Kartonplatte in Pfeilrichtung drucken, bis sie in die Klauen einrastet. (Abb. 13)

Die Aussparung des Papierstaubsacks auf die Führung des Papierstaubsackhalters schieben. Dann den Papierstaubsackhaltersatz an der Maschine anbringen. (Abb. 14 u. 15)

Montieren des Papierfiltersacks (Abb. 16)

Sicherstellen, dass das Logo auf der Kartonlippe und das Logo auf dem Staubssammelbehälter auf derselben Seite liegen, dann den Papierfiltersack anbringen, indem die Kartonlippe in die Nut jeder Haltenase eingepasst wird.

Sicherstellen, dass das Logo auf der Kartonlippe und das Logo am Absaugstuten auf derselben Seite liegen, dann den Absaugstuten am Staubsammelbehälter anbringen. (Abb. 17)

Entfernen von Staubsammelbehälter und Papierfiltersack

Den Absaugstutzen durch Hineindrücken der zwei Klinken abnehmer. (Abb. 18)

Den Papierfiltersack zuerst entfern, indem die Logose-Teile seiner Kartonlippe zusammengedrück und dann die Kartonlippe nach unten gezogen wird, um sie aus der Haltense des Staubsammelbehalters herauszuziehen. (Abb.19)

BETRIEB

VORSICHT:

• Montieren Sie stets den Frontgriff, und halten Sie die Maschine während der Arbeit sichere an Frontgriff und Schaltergriff.

Schleifbetrieb (Abb. 20)

VORSICHT:

• Benutzen Sie die Maschine niemals ohne Schleif-scheibe. Der Schleifteller konnte sonst schwer beschädigt werden.
• Niemals gewaltsam auf die Maschine drucken. Übermäßiger Druck kann die Schleifleistung verschlechtern, die Schleifscheibe beschädigen oder die Lebensdauer der Maschine verkürzen.
• Kommt die Kante des Schleiftellers während der Benutzung der Maschine mit dem Werkstück in Berührung, kann der Schleifteller beschädigt werden.

Halten Sie die Maschine mit festem Griff. Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis sie ihre volte Drehzahl erreicht. Setzen Sie dann die Maschine sacht auf die Werkstück-Oberfläche. Halten Sie den Schleifteller flach gegen das Werkstück, und üben Sie leichten Druck auf die Maschine aus.

VORSICHT:

• Der Schleifeller dreht sich im belasteten Zustand im Uhrzeigersinn, kann sich aber im unbelasteten Zustand entgegen dem Uhrzeigersinn dieren.

Polierbetrieb

Nur für BO5041

VORSICHT:

• Benutzen Sie nur die Original-Schaumstoffkissen, Filzkissen oder Polierkissen (Sonderzubehör) von Makita.
• Betreiben Sie die Maschine nur mit niedriger Drehzahl, um unzulässige Erwärung der Bearbeitungsfläche zu vermeiden.
• Unterlassen Sie jegliche Gewaltanwendung. Übermäßiger Druck bewirkt nicht nur eine Herabsetzung der Polierleistung, sondern verursacht auch eine Überlaustung des Motors, was zu einer Funktionstörung der Maschine führen kann.

1. Auftragen von Wachs (Abb.21)

Verwenden Sie das gesonderte Schaumstoffkissen. Tragen Sie Wachs auf das Schaumstoffkissen oder die Bearbeitungsfläche auf. Lassen Sie die Maschine mit niedriger Drehzahl laufen, um das Wachs zu verteilen.

HINWEIS:

• Wachsen Sie zuerst eine unauffällige Stelle der Berarbeitungsfläche, um sicherzugehen, dass die Maschine die Oberfläche nicht verkratzt oder das Wachs ungleichmäßig verteil.
• Betreiben Sie die Maschine stets mit niedriger Drehzahl. Bei Betrieb mit hoher Drehzahl kann das Wachs verspritzt werden.

2. Entfernen von Wachs (Abb.22)

Verwenden Sie das gesonderte Filzkissen. Betrieben Sie die Maschine zum Entfernen von Wachs mit niedriger Drehzahl.

3. Polieren (Abb.23)

Verwenden Sie das gesonderte Polierkissen. Betrieben Sie die Maschine mit niedriger Drehzahl, und setzen Sie das Polierkissen sacht auf die Bearbeitungsfläche auf.

WARTUNG

VORSICHT:

Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.
- Verwendten Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel konnen Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT这点es Products aufrechtzuerhalten, sollenn Reparaturen, Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschiedlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

SONDERZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Ken Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-horteile benöttigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

• Schleifscheiben mit Klettverschluss (gelocht)
• Schaumstoffkissen mit Klettverschluss
• Papier-Staubsackhalter (nur für BO5041)
• Filzkissen mit Klettverschluss
• Polierkissen mit Klettverschluss
  Papierstaubsack

HINWEIS:

• Manche Teile in der Liste können als Standardzubehr im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

Gerausch

Typischer A-bewerteter Gerauschpegel ermittelt gemäß EN60745:

Schalldruckpegel (L_pA) : 81 dB (A)

Schalleistungspegel (LwA): 92 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

Gehorschutz tragen

ENG211-2

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745:

Arbeitsmodus: Schleifen von Metalplatten

Vibrationsemission (a_h) : 3,5 m/s2

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprümfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herangezogen werden.
• Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

• Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschiene vom angegebenen Emissionswert abweichen.
  Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten der Maschiene zusätzlich zur Betriebszeit).

Nur für europäische Länder

EG-Übereinstimmungserklarung

Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklaren, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n):

Bezeichnung der Maschine:

Exzenterschleifer

Modell-Nr./ Typ: BO5040, BO5041

der Serienproduktion entstammen und

den folgenden europäischen Richtlinien entsprechen:

2006/42/EG

und gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden:

EN60745

Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand unserer autorisierten Vertrétung in Europa, tatsäch:

Makita International Europe Ltd,