EM-2100 - Não categorizado VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de Gelo
Marca	VOX
Modelo	EM-2100
Dimensões (P x L x A)	310 x 230 x 325 mm
Peso Líquido	8,3 kg
Fonte de Alimentação	220-240 V / 50 Hz
Potência Nominal	120 W
Refrigerante / Quantidade	R600a / 23 g
Agente Espumante	C5H10
Clima Aplicável	ST/SN/N/T
Classe	I
Tempo de Ciclo de Fabricação de Gelo	Aprox. 7-15 minutos
Indicador de Gelo Cheio	Sim, parada automática quando o cesto está cheio
Indicador de Nível de Água	Sim, luz ADICIONAR ÁGUA
Capacidade do Reservatório de Água	Não especificado, encher abaixo da marca MÁX
Painel de Controlo	Tecla LIGAR/DESLIGAR com indicador, indicador de GELO
Frequência de Limpeza	Recomendado uma vez por semana
Características de Segurança	Tomada com ligação à terra, desligamento automático, avisos de segurança para crianças
Material (Caixa)	PP (Polipropileno)
Acessórios Incluídos	Cesto de gelo, pá de gelo, pega

Perguntas frequentes - EM-2100 VOX

Por que o indicador ADICIONAR ÁGUA está ligado?

O nível de água está muito baixo ou o reservatório está vazio. Pare a máquina de gelo, reabasteça com água (não acima da marca MÁX), e pressione LIGAR/DESLIGAR para reiniciar. Se a luz permanecer, a tela de água na parte inferior pode estar bloqueada ou a bomba pode estar com defeito. Limpe a tela ou contacte o serviço de assistência.

O que significa o indicador GELO CHEIO?

Significa que o cesto de gelo está cheio e os sensores infravermelhos detetam bloqueio. Remova algum gelo do cesto. Após cerca de 7,5 segundos, a máquina de gelo retomará automaticamente. Se a luz permanecer acesa, limpe os sensores e reinicie.

Quanto tempo leva para fazer gelo?

Um ciclo típico dura 7–15 minutos, dependendo da temperatura ambiente e da temperatura da água. Para melhores resultados, mantenha a temperatura da água entre 8°C e 25°C e a temperatura ambiente entre 10°C e 32°C.

Por que o gelo gruda?

Se o ciclo de fabricação de gelo demorar muito tempo (por exemplo, devido a alta temperatura ambiente ou baixa temperatura da água), os cubos podem se acumular. Pare o ciclo, deixe o gelo derreter e reinicie com água mais fria (8–25°C) e ventilação adequada.

Nenhum gelo é produzido mesmo que o ciclo pareça normal.

Verifique se a temperatura ambiente está acima de 32°C ou a temperatura da água está muito alta. Use água fria e coloque a máquina de gelo em uma área mais fria (abaixo de 32°C). Se ainda não funcionar, pode haver um vazamento ou bloqueio de refrigerante; contacte o serviço de atendimento ao cliente.

Como limpo a máquina de gelo?

Desligue e deixe aquecer. Drene qualquer água residual abrindo o bujão de drenagem. Limpe o interior com um pano macio embebido em água morna e vinagre, enxágue e drene. Lave o cesto de gelo e a pá com água morna e sabão. Limpe o exterior com um pano húmido. Não use solventes nem limpe o evaporador.

Posso usar uma extensão?

Evite usar extensões, pois podem sobreaquecer. Se necessário, use uma extensão com ligação à terra com classificação igual ou superior à do aparelho (120W). Posicione-a de forma segura para evitar tropeços.

O que devo fazer se a máquina de gelo não estiver nivelada?

Coloque a máquina de gelo em uma superfície estável e nivelada. O ângulo de inclinação não deve exceder 45° durante o transporte ou uso. Se tiver sido inclinada, deixe descansar por 2 horas antes de ligar para permitir que os fluidos do compressor se acomodem.

Com que frequência devo trocar a água?

Substitua a água no reservatório todas as semanas. Se a máquina de gelo não for usada por muito tempo, esvazie e seque o reservatório de água para evitar o crescimento de bactérias.

A máquina de gelo é segura para crianças?

Crianças com 8 anos ou mais podem usar o aparelho sob supervisão. Não permita que as crianças brinquem com a unidade. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Mantenha o cabo de alimentação fora do alcance.

MANUAL DE UTILIZADOR EM-2100 VOX

Siga as instruções de segurança abaixo apresentadas, para sua segurança e para evitar ou reduzir riscos de incêndio, explosão, choque eléctrico ou lesões causadas pelo uso da máquina de fazer gelo:

1. Antes de usar, verifique se a voltagem corresponde à exibida na placa de identificação do aparelho.
2. Não remova as etiquetas de segurança, aviso ou informações sobre o produto da sua máquina de gelo.
3. Ligue a máquina de gelo a uma tomada com ligação terra exclusiva. Nenhum outro aparelho deve ser conectado à mesma tomada. Certifique-se de que a ficha esta totalmente inserida na tomada.
4. Este aparelho deve ter ligação terra e é equipado com um cabo de alimentação terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada devidamente instalada e com ligação terra.
5. Evite o uso de um cabo de extensão, pois pode sobreaquecer e criar risco de incêndio. No entanto, se for necessário usar um cabo de extensão:

1) Use apenas uma extensão com ficha terra.
2) A classificação marcada de um cabo de extensão deve ser igual ou superior à classificação deste aparelho.
3) Deve ser posicionado de forma que não fique pendurado sobre o balcão ou sobre a mesa onde possa ser puxado intencionalmente por crianças.
6. Não opere o aparelho com um cabo ou ficha danificados, após um mau funcionamento do aparelho ou que tenha sido danificado de alguma maneira. Devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para verificação, reparo ou ajuste.
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa com qualificação semelhante e a fim de evitar qualquer risco.
8. Para os aparelhos que utilizam gases inflamáveis com isolamento inflamável, as instruções devem incluir informações sobre o descarte do aparelho.
9. Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou balcão.
10. Não coloque em cima ou próximo de aquecedores a gás ou a electricidade ligados ou fornos aquecidos.

1. Coloque o cabo de alimentação de forma a que não possa ser puxado por crianças ou causar risco de tropeçar.
2. Coloque o cabo de alimentação de forma a evitar o contacto com superfícies quentes.
3. O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar incêndio, choque eléctrico ou ferimentos.
4. Não toque no evaporador quando ligar o aparelho ou estiver a fazer gelo para evitar sofrer queimaduras na pelo causadas por gelo.
5. Não mergulhe nenhuma parte do aparelho em água.
6. Para desconectar, gire qualquer controle para “OFF” e remova a ficha da tomada.
7. Não conecte ou desconecte o aparelho com as mãos molhadas.
8. Desconecte o aparelho antes de limpeza, manutenção ou apenas quando não estiver em uso.
9. Não utilize água microbiologicamente insegura ou de qualidade desconhecida.
10. Não limpe o aparelho com líquidos inflamáveis, pois os vapores podem criar risco de incêndio ou explosão.
11. Não vire a máquina de fazer gelo, se a máquina se derrubar acidentalmente, coloque-a na posição normal e mantenha-a firme por 2 horas antes de voltar a ligar.
12. Se a máquina de gelo for colocada no exterior durante o inverno não a utilize durante algumas horas. Recoloque-a no interior e deixe-a aquecer a temperatura ambiente antes de voltar a ligar.
13. Nunca coloque artigos inflamáveis, explosivos e corrosivos na máquina de fazer gelo.
14. Nunca use a máquina de fazer gelo se houver vazamento de gás inflamável.
15. Nunca armazene ou use gás e outros artigos inflamáveis perto da máquina de gelo para evitar incêndio.
16. Desligue a máquina de fazer gelo antes de a mover para evitar danos no sistema de refrigeração.
17. Não tente desmontar, reparar, modificar ou substituir qualquer parte do seu aparelho.
18. As crianças não devem brincar com o aparelho.
19. Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, mas somente se receberem supervisão ou instrução sobre

como utilizar o aparelho de maneira segura e tiver entendido os riscos e perigos envolvidos

1. Limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão de um adulto.

2. É necessária uma supervisão cuidadosa sempre que o aparelho for usado por crianças ou estiver ligado e próximo delas.

3. Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver em uso.

4. Não use o aparelho ao ar livre.

5. Não use o aparelho para outros fins que não o definido.

6. Descarte a máquina de gelo de acordo com as regulamentações locais em relação à reciclagem do aparelho, dado que este possui gás inflamável e refrigerante.

7. AVISO: Encha apenas com água potável.

8. AVISO: Mantenha desobstruídas as aberturas para ventilação presentes no corpo do aparelho ou na estrutura interna.

9. AVISO: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.

10. AVISO: Não danifique o circuito do refrigerante.

11. AVISO: Não use aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

12. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossol com um propulsor inflamável dentro deste aparelho.

13. Aviso: Risco de incêndio / materiais inflamáveis.

14. AVISO: Ao posicionar o aparelho, verifique se o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

15. AVISO: Não coloque várias tomadas ou extensões na parte traseira do dispositivo.

16. Este aparelho foi projectado para ser usado em aplicações domésticas e similares, como:

- áreas de cozinha para recursos humanos em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

-fazendas, alojamento local e rural.

- hotéis, motéis e outros ambientes residenciais.

- catering e aplicações similares não comerciais.

1. Guarde sempre estas instruções.

CONHEÇA A SUA MÁQUINA DE FAZER GELO

Diodo de recepção de luz infravermelha

(O produto está sujeito a mudanças sem aviso prévio)

PAINEL DE CONTROLE

Indicadores - chave	Função
ON/OFF	Ligar ou desligar o aparelho;Pressionar continuadamente para iniciar limpeza;
GELO	Modo de espera: o indicador “GELO” pisca;Condição de limpeza: o indicador “GELO” pisca mais rápido ;Condição de trabalho: o indicador “GELO” acende de forma sólida
CHEIO	“CHEIO”, o indicador acende quando o cesto de gelo está cheio.
ADICIONAR ÁGUA	“ADICIONAR ÁGUA”, o indicador acende quando o reservatório de água está com falta de água.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Desembale o aparelho e certifique-se que todos os acessórios estão disponíveis, incluindo a bandeja e a pá do gelo. Entre em contacto com o departamento de atendimento ao cliente se alguns acessórios estiverem em falta.
2. Para uma correcta instalação da pega, siga os seguintes passos:

1) Segure os dois lados da pega exibida nas setas com as mãos e puxe-as para fora (ver Fig.1).
2) Faça a pega alinhar com os orifícios da estrutura e solte as mãos, depois insira a pega nos orifícios da estrutura (ver Fig.2).
3) Puxe e faça a pega ficar na vertical e, de seguida, puxe os dois lados da pega para fora seguindo a operação da Etapa 1). Verifique se a pega está bem posicionada nos orifícios da estrutura.
4) Segure o centro da pega, erga-a (ver Fig.3) e verifique se não encontra nenhuma condição anormal.

1. Verifique se a máquina de gelo está nivelada e sobre uma mesa ou superfície estável, para garantir um bom funcionamento.

2. O ângulo de inclinação da estrutura da máquina de gelo não deve exceder os 45° durante o transporte ou uso. Não vire a máquina de gelo para baixo, tal pode causar um funcionamento incorrecto do compressor ou do sistema de refrigeração. Aguarde algum tempo para que os fluidos no compressor assentem após a máquina de gelo ser movida ou transportada. Antes de usar a máquina de fazer gelo pela primeira vez, aguarde 2 horas após nivelar e posicionar o aparelho em local apropriado.

3. O aparelho deve ser colocado numa superfície seca e nivelada, com ventilação

suficiente, longe de fontes de calor como fornos, aquecedores e gases corrosivos.

Assegura cerca de 15 cm de espaço livre em todos os lados da máquina de gelo para

garantir uma ventilação adequada.

1. Não encha o reservatório de água com água quente, tal pode danificar a máquina de

gelo, use apenas água a temperatura ambiente ou um pouco fria.

1. Não use o aparelho em ambiente muito frios (abaixo de 5 °C).

2. Limpe o aparelho antes de o usar seguindo as instruções “LIMPEZA E

MANUTENÇÃO".

UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE GELO

1. Verifique se o bujão de drenagem localizado na parte inferior do reservatório de água está bem fechado.

2. Conecte a máquina de gelo na tomada até o indicador “ICE” piscar.

NOTA: Caso tenha movido a máquina, deixe-a descansar durante 30 minutos antes de a ligar na tomada.

1. Abra a tampa superior e remova o cesto de gelo.

2. Encha o reservatório de água com água potável.

NOTA: Não encha acima da marca de nível "MAX".

1. Recoloque a bandeja de gelo e feche a tampa superior.

2. Pressione a tecla "ON / OFF" até o indicador "ICE" acender firmemente.

3. O ciclo de produção de gelo durará aproximadamente entre 7 a 15 minutos, dependendo da temperatura ambiente e temperatura da água.

4. O ciclo de fabricação de gelo começa com a água a ser bombeada para a bandeja de gelo situada abaixo do evaporador. Nos seguintes 7 a 15 minutos o gelo forma-se no evaporador. Uma vez concluído, a bandeja de gelo inclina-se para trás e a restante água da bandeja de gelo é drenada de volta para o reservatório de água. Os cubos de gelo são então descartados do evaporador e empurrados para a frente pela pá de gelo. A bandeja de gelo volta automaticamente à posição sob o evaporador e inicia o próximo ciclo.

5. O indicador “CHEIO” acenderá quando a bandeja de gelo estiver cheia, de seguida a máquina de gelo interromperá o ciclo de fabricação de gelo. Remova com cuidado o gelo

da bandeja com a pá de gelo. Cerca de 7,5 segundos depois, um novo ciclo reiniciará automaticamente a produção de mais gelo.

1. O indicador “ADICIONAR ÁGUA” acenderá quando o reservatório não tiver água e o ciclo de fabricação de gelo parará automaticamente. Neste caso, remova a bandeja de gelo e adicione água no reservatório e pressione a tecla “ON / OFF” novamente para reiniciar o ciclo de produção de gelo. O dispositivo começará a funcionar automaticamente após cerca de 20 minutos se o utilizar se esquecer de reiniciar o dispositivo após recarregá-lo.

2. Após obter a quantidade desejada de gelo, pare o ciclo de produção pressionando a tecla “ON / OFF” e desconecte a unidade da tomada.

3. Abra a tampa superior e transfira o gelo para o congelador.
4. Deixe a máquina de gelo atingir a temperatura ambiente.
5. Procure substituir a água uma vez por semana, esvaziando o reservatório de água se a máquina de gelo não for usada durante um longo tempo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para manter o sabor de frescura do gelo e uma boa aparência da sua máquina, recomendamos que a limpe uma vez por semana.

1. Pare o ciclo de produção de gelo pressionando a tecla “ON / OFF”, desconecte a máquina da tomada e deixe-a aquecer até a temperatura ambiente.
2. Se a bandeja tiver alguma água residual, empurre-a com cuidado para trás, para que seja drenada para o reservatório de água.
3. Mova o aparelho para frente para um local a 60 mm da mesa de trabalho e abra o bujão de drenagem para drenar o excesso de água (ver Fig.4, Fig.5 e Fig.6).
4. Remova a bandeja de gelo.
5. Limpe o interior da máquina de gelo com um pano macio humedecido em água morna e vinagre, enxague com água limpa e depois drene toda a água.
6. Recoloque o bujão de drenagem na posição. Lave a bandeja e a pá em água morna e sabão, enxague e seque.
7. Limpe a parte externa da máquina de gelo com um pano macio e húmido. Se necessário, pode utilizar detergente suave de lavar louça.

1) Para a limpeza, não use solvente orgânico, água a ferver, detergentes agressivos, ácidos fortes ou alcalinos.
2) Não limpe o evaporador.
8. Evvazie o reservatório de água, seque-o e armazene a máquina de gelo caso pretenda não a usar durante um longo período de tempo.

(Fig.4)

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causas possíveis	Solução
“ADICIONAR ÁGUA” indicador ligado	1.Sem água ou com baixo nível.2.A bandeja de água na parte inferior do reservatório está bloqueada.3.Mau funcionamento da bomba.	1.Pare de produzir gelo, encha novamente com água e pressione a tecla “ON/OFF” para reiniciar o ciclo de produção de gelo.2.Limpe a máquina.3.Contacte um agente autorizado para reparação.
“CHEIO” indicador ligado	1.A bandeja encheu e o gelo passou a bloquear a luz infravermelha.2.O diodo emissor de luz infravermelha e o diodo receptor não funcionam.	1.Retire o gelo da bandeja.2A.Limpe bem os diodos emissor e receptor de luz infravermelha e reinicie a máquina de fazer gelo.2B.Entre em contato com o agente autorizados se os diodos emissor e receptor de luz não funcionarem mesmo após serem limpos e reiniciar a máquina.
Gelo muito pegado	A produção de gelo demorou demasiado tempo.	Pare de fazer gelo e reinicie o ciclo de produção após o gelo derreter.
	A água no reservatório está a uma temperatura demasiado baixa.	Encha o reservatório com a temperatura de entre 8°C e 25°C.
O ciclo de produção parece normal, mas não consegue produzir gelo.	A temperatura ambiente ou da água estão muito elevados.O sistema refrigerante pinga	Inicie o ciclo de produção de gelo num local com temperatura ambiente inferior a 32°C e encha o reservatório de água com um pouco de água fria.Contacte o seu agente
	O sistema refrigerante bloqueia	Contacte o seu agente
Gelo com má qualidade	1. Fraca dissipação de calor.2. A temperatura da água está muito alta.3. A temperatura ambiente está muito alta.	1. Garanta uma folga de 15 cntre a parede e todos os lados da máquina para obter uma ventilação adequada.2. Encha o reservatório com água com temperaturas de entre 8°C e 28°C.3. Use a máquina num local com temperatura ambiente entre 10°C e 32°C.

PARÂMETROS TÉCNICOS

Modelo: EM2100

Clima aplicável: ST / SN / N / T

Classe: I

Fonte de energia: 220-240V / 50Hz

Potência nominal: 120W

Quantidade de refrigerante: R600a / 23g

Agente de formação de espuma: C5H10

Peso líquido: 8.3Kg

Estrutura: PP

Medidas do aparelho (E x L x A): 310 * 230 * 325mm

ELIMINAÇÃO AMIGA DO AMBIENTE

Pode ajudar a proteger o meio ambiente!

Lembre-se de respeitar as regulamentações locais e entregue este equipamento eléctrico em fim de vida num centro certificado para eliminação de resíduos.