EM-2100 - некатегоризирано VOX - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Ледоморска
Бренд	VOX
Модел	EM-2100
Димензии (Д x Ш x В)	310 x 230 x 325 mm
Нето тежина	8.3 kg
Извор на напојување	220-240 V / 50 Hz
Номинална моќност	120 W
Ладилно средство / Количина	R600a / 23 g
Средство за пенење	C5H10
Применлива клима	ST/SN/N/T
Класа	I
Време на циклус на правење мраз	Прибл. 7-15 минути
Индикатор за полн мраз	Да, автоматско запирање кога корпата е полна
Индикатор за ниво на вода	Да, светло за ДОДАЈТЕ ВОДА
Капацитет на резервоарот за вода	Не е наведено, наполнете под ознаката MAX
Контролна табла	Копче ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО со индикатор, индикатор за МРАЗ
Фреквенција на чистење	Препорачано еднаш неделно
Безбедносни карактеристики	Приклучок за заземјување, автоматско исклучување, предупредувања за безбедност на деца
Материјал (Куќиште)	PP (полипропилен)
Вклучени додатоци	Корпа за мраз, лажичка за мраз, рачка

Frequently Asked Questions - EM-2100 VOX

Зошто свети индикаторот ДОДАЈТЕ ВОДА?

Нивото на водата е премногу ниско или резервоарот е празен. Запрете го ледоморската, наполнете ја со вода (не над ознаката MAX) и притиснете ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО за да рестартирате. Ако светлото остане, може да е блокирано ситото за вода на дното или пумпата да не работи. Исчистете го ситото или контактирајте сервис.

Што значи индикаторот МРАЗОТ Е ПОЛН?

Тоа значи дека корпата за мраз е полна и инфрацрвените сензори детектираат блокирање. Извадете малку мраз од корпата. По околу 7,5 секунди, ледоморската ќе продолжи автоматски. Ако светлото остане вклучено, исчистете ги сензорите и рестартирајте.

Колку време е потребно за да се направи мраз?

Типичен циклус трае 7–15 минути, во зависност од температурата на околината и температурата на водата. За најдобри резултати, чувајте ја температурата на водата помеѓу 8°C и 25°C, а температурата на околината помеѓу 10°C и 32°C.

Зошто мразот се лепи?

Ако циклусот на правење мраз трае премногу долго (на пример, поради висока температура на околината или ниска температура на водата), може да се соберат коцки. Запрете го циклусот, оставете го мразот да се стопи и рестартирајте со поладна вода (8–25°C) и соодветна вентилација.

Не се произведува мраз иако циклусот изгледа нормален.

Проверете дали температурата на околината е над 32°C или температурата на водата е превисока. Користете ладна вода и ставете го ледоморската на поладно место (под 32°C). Ако сè уште не работи, може да има истекување на ладилно средство или блокирање; контактирајте ја службата за корисници.

Како да го исчистам ледоморската?

Исклучете го од струја и оставете го да се загрее. Исцедете ја преостанатата вода со отворање на одводниот приклучок. Исчистете ја внатрешноста со мека крпа натопена во топла вода и оцет, исплакнете и исцедете. Измијте ја корпата за мраз и лажичката со топла сапуница. Избришете ја надворешноста со влажна крпа. Не користете растворувачи и не чистете го испарувачот.

Може ли да користам продолжен кабел?

Избегнувајте користење продолжни кабли бидејќи тие може да се прегреат. Ако е неопходно, користете заземјен продолжен кабел со номинална вредност еднаква или поголема од онаа на апаратот (120 W). Поставете го безбедно за да избегнете сопнување.

Што треба да направам ако ледоморската не е израмнета?

Поставете го ледоморската на стабилна, рамна површина. Аголот на наклон не треба да надминува 45° за време на транспорт или употреба. Ако бил навален, оставете го да отстои 2 часа пред да го вклучите за да се смират течностите во компресорот.

Колку често треба да ја менувам водата?

Менувајте ја водата во резервоарот секоја недела. Ако ледоморската не се користи долго време, испразнете го и исушете го резервоарот за вода за да спречите бактериски раст.

Дали ледоморската е безбедна за деца?

Деца на возраст од 8 години и повеќе може да го користат апаратот под надзор. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца без надзор. Чувајте го кабелот за напојување подалеку од дофат.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EM-2100 VOX

Внимателно прочитајте го упатството пред употреба и чувајте го за понатамошна употреба

За да го намалите ризикот од пожар, експлозија, електричен шок или повреди при користење на ледоматот, следете ги овие важни безбедносни унатства:

1. Пред употреба да се провери дали напонот на зидниот штекер одговара со напонот на етикетата на уредот.
2. Не отстранувајте ги етикети за безбедност, предупредување или информации за производот од ледоматот.
3. Вметнете го ледоматот во посебен заземјен штекер. Ниту еден друг уред не смее да се вклучи во истиот штекер. Бидете сигурни дека приклучокот е целосно вметнат.

4. Овој уред мора да биде заземјен. Тој е опремен со кабел за напојување со приклучок за заземјување. Приклучокот мора да се вклучи во штекер што е правилно инсталиран и заземјен.

5. Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејки може да се загрее и да предизвика опасност од пожар. Меѓутоа, ако е потребно да се користи продолжен кабел:

1) Користете само кабел за продолжување со приклучок за заземјување.
2) Означениот рејтинг на продолжен кабел мора да биде еднаков или поголем од рејтингот на овој уред.
3) Треба да се постави така што да не се спушки преку шанкот или маса, каде што децата можат намерно да ги влечат.
6. Не користете го уредот ако се оштети кабелот, приключок или при било какво друго оштетување. Однесете го уредот во овластен сервис на преглед, поправка и подесување

1. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, неговиот агент за услуги или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.

2. За уредите што користат изолација со запаливи гасови што дуваат, упатството вклучува информации за отстранување на уредот.

3. Не дозволувајте кабелот да виси преку раб од маса или загреани површини

4. Не поставувајте го апаратот на или во близина на гас или електричен шпорет, или во загреана rerна.

5. Поставете го кабелот за напојување на таков начин што децата не можат да го влечат или да предизвика сопнување.

6. Поставете го кабелот за напојување на таков начин што не е во контакт со топли површини.

7. Употребата на дополнителната опрема која не е препорачана од производителот на уредот, може да предизвика пожар, електричен шок или повреди на лицето.

8. Не допирајте го испарувачот кога го користите ледоматот или правите мраз за да избегнете смрзнатини.

9. Не потопувајте ниту еден дел од производот во вода.

10. За да го исключите, свртете ги сите контроли на „OFF“, а потоа отстранете го приклучокот од сидниот штекер.

11. Не приклучувајте или исклучувајте го производот со влажни раце.

12. Отстранете го приключокот од штекерот кога не го користите уредот или пред чистење и одржување на уредот.

13. Не користете вода што не с микробиолошки безбедна или со непознат квалитет.

14. Не чистете го ледоматот со запаливи течности. Испарувањето може да создадат опасност од пожар или експлозија.

15. Не превртувајте го ледоматот. Ако ледоматот случајно е соборен, поставете го стабилно 2 часа пред да го включите повторно.

16. Ако производителот на мраз е донесен од надвор во зима, не користете неколку часа, дозволувајки му на уредот да се загрее до собната температура пред да работи.

17. Никогаш не ставајте запаливи, експлозивни и корозивни производи во ледоматот.

18. Никогаш не го користете ледоматот кога има истекување на запалив гас.

19. Никогаш не чувајте и користете гас и други запаливи производи во близина на ледоматот за да избегнете пожар.

20. Исключете го ледоматот пред да го преместите за да не се оштети системот за ладење.

21. Не обидувајте се да го расклопите, поправите, модифицирате или замените кој било дел од вашиот производ.

22. Децата не можат да играат со уредот.

23. Овој уред може да го користат деца на возраст од најмалку 8 години и лица со намален физички, сензорен или ментален капацитет, како и лица кои немаат довольно искусство и знаење доколку се под надзор или добиле упатства за употреба на овој уред во безбедна начин и да ги разбереме поврзаните опасности

24. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца освен ако не се надгледувани.

25. Блискиот надзор е неопходен кога уредот го користат или е во близина на деца.

26. Не оставајте уредот да работи без надзор

27. Не користете го уредот на отворено.

28. Не користете го уредот за никаква друга цел освен онаа за која е наменета.

29. Ве молиме, отстранете го ледоматот во согласност со локалните регулативи во врска со отстранување на уредот бидејки користи запалив гас и средство за ладење.

30. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Полнете само со вода за пиење.

31. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ги не попречени отворите за вентилација, на куќиштето на уредот или во вградената структура.

32. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување, освен оние што ги препорача производителот.

33. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење.

34. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични уреди во одделите за чување храна на уредот, освен ако не се од типот што го препорача производителот.

35. Не чувајте експлозивни материи како што се лименки со аеросоли или со запаливи супстанци во овој уред.

1. Предупредување: ризик од пожар / запаливи материјали

2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го поставувате уредот, проверете дали кабелот за напојување не е заглавен или оштетен.

3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не поставувајте повеće преносни приклучоци или преносни напојувања на задниот дел од апаратот.

4. Овој уред е наменет за користење во домакинство и за слични примени како што

ce:

– кујни во продавници, канцеларии и други работни опкружувања
- на фарми
– за гости во хотели, мотели и други резиденциски објекти
– во пансиони за нокевање со доручек
– угостителски и слични апликации што не се во малопродажба.

1. Чувајте го оваа упатство.

Инфрацрвсна диода што прима светлина

(Производот може да подлежи на промена без претходно предупредување)

КОНТРОЛНА ТАБЛА

Копче (со индикатор)	Функција
ON/OFF	Стартување или стопирање на уредот;Долго притиснете за чистење;
ICE	Режим на подготвеност: “ICE”индикаторот трепка;Режим на чистење: “ICE” индикаторот трепка побрзо;Режим на работа: “ICE” индикаторот свети непрекинато.
ICE FULL	“ICE FULL” индикаторот се пали кога корпата за мраз е полна.
ADD WATER	“ADD WATER” индикаторот се пали кога во резервоарот нема довольно вода.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Отпакувајте го уредот, потоа проверете дали сите додатоци се присутни, включително и корпа за мраз и лажичка за мраз. Ве молиме, контактирајте со одделот за услуги на клиентот ако недостасуваат некои додатоци.

2. Ве молиме следете ја работата како што е подолу наведено за да ја инсталирате рачката добро во положба.

1) Фатете ги двете страни на рачката прикажана со стрели со раце и повлечете ги нанадвор (видете слика 1).

2) Направете ја рачката усогласена со дупките на ку́киштето и ослободете ги рацете, потоа рачката се вметнува во дупките на ку́киштето (видете слика 2).

3) Повлечете ја и направете ја рачката исправена, потоа повлечете ги двете страни на рачката нанадвор со следење на работата на Чекор 1). Проверете дали рачката треба да се постави добро на дупките на куќиштето.

4) Фатете го центарот на рачката и подигнете го нагоре (видете Сл.3), проверете и дали нема да има абNORMALна состојба.

1. Ве молиме, проверете дали ледоматот е левелиран и на стабилна маса или платформа за да избегнете дефект.

2. Аголот на наклон на ладилникот за создавање мраз не треба да надминува 45° за време на транспортот или користењето. Не го свртувајте ледоматот наопаку. Со тоа може да се предизвика компресорот или системот за ладење да работи неправилно. Ве молиме, оставете време за течностите во компресорот да се стабилизираат откако производителот на мраз се преместува или транспортира. Пред да го користите ледоматот за прв пат, ве молиме почекајте 2 часа откако единицата єе се левелира и постави на соодветно место.

3. Уредот мора да биде поставен на сува и рамна површина со довольно вентилација, далеку од изворите на топлина, како што се печки, грејачи и корозивни гасови. Оставете околу 6-инчи (15см) простор од сите страни на ледоматот за соодветна вентилација.

4. Не го полнете резервоарот за вода со топла вода. Ова може да го оптети ледоматот. Најдобро е да го наполните резервоарот за вода со вода на собна температура или пониска.

5. Не користете го уредот на многу ладна околина (пониско од 5°C).

6. Чистете го уредот следејки ја работата на „ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ“ пред да работите.

КОРИСТЕЊЕ НА ВАШИОТ ЛЕДОМАТ

1. Осигурете се дека приклучокот за одвод на дното на резервоарот за вода е добро затворен.
2. Вметнете го ледоматот во сидниот штекер, индикаторот „ICE“ трепка.

ЗАБЕЛЕШКА: Ве молиме, ледоматот да се одмори 30 минути пред приклучување ако е преместуван.

1. Отворете го горниот капак и извадете ја корпата за мраз.

2. Наполнете го резервоарот со вода за пиење.

ЗАБЕЛЕШКА: Немојте да полнете повеće од ознаката МАХ за нивото на вода.

1. Заменете ја корпата за мраз и затворете го горниот капак.

2. Притиснете го копчето „ON/OFF“ и индикаторот „ICE“ ke засвети.

3. Циклусот на правење мраз їе трае приближно 7-15 минути, во зависност од температурата на околината и температурата на водата.

4. Циклусот на правење мраз започнува со водата што се пумпа во ледената лента сместена под испарувачот. Во текот на следните 7-15 минути мраз се формира на испарувачот. Откако ова će заврши, садот за мраз će се навали наназад, а преостанатата вода во садот за мраз се исцеди назад во резервоарот за вода. Ледените коцки потоа се исфрлаат од испарувачот и се туркаат напред во корпата за мраз од ледената лопатка. Ледената лента автоматски će се врати во позиција под испарувачот и će започне следниот циклус.

5. Индикаторот „ICE FULL“ ke засвети кога мразот ke се наполни, а ледоматот автоматски ke го запре циклусот на правење мраз. Нежно извадете го мразот од корпата за мраз со лажичка за мраз. Околу 7,5 секунди подоцна, производителот на мраз автоматски ke ja рестартира својата функција за правење мраз.

6. Индикаторот „ADD WATER“ će светне кога резервоарот за вода има недостаток на вода и циклусот на правење мраз автоматски će запре. Во тоа време, извадете ја корпата за мраз и додадете вода во резервоарот за вода, а потоа повторно притиснете го копчето "ON/OFF" за да го рестартирате циклусот на правење мраз. Уредот će започне да работи автоматски по околу 20 минути ако операторот заборави да го рестартира уредот по повторно напојување.

7. Кога ја имате добиено посакуваната количина мраз, запрете го циклусот на правење мраз со притискање на копчето „ON/OFF“ и исключете го уредот од сидниот штекер.

8. Отворете го горниот капак и пренесете го мразот во замрзнувач.
9. Дозволете ледоматот да достигне собна температура.
10. Предложете замена на водата секоја недела. Ве молиме, испразнете го резервоарот за вода ако ледоматот не се користи подолго време.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

За да го задржите вкусот на мразот свеж и вашиот ледомат изгледа одлично, препорачуваме да го чистите вашиот ледомат еднаш неделю.

1. Запрете го циклусот на правење мраз со притискање на копчето "ON/OFF", исключете го ледоматот од сидниот штекер и оставете го да се загрее до собна температура.
2. Ако преостанатата вода се најде во садот за мраз, нежно притиснете ја фиоката за мраз назад, така што целата вода ќе се исцеди во резервоарот за вода.
3. Поместете го уредот напред на место оддалечено од 60мм од работната маса и отворете го приключокот за одвод за да исцеди вишокот вода (видете Сл.4, Сл. 5 и Сл.6).
4. Отстранете ја корпата за мраз.
5. Исчистете ја внатрешноста на ледоматот со мека крпа натопена со топла вода и оцет, а потоа исплакнете со чиста вода и потоа исцедете ја целата вода.
6. Вратете го приключокот за одводнување во положба. Измијте ја корпата за мраз и лажичката во мраз во топла сапунеста вода. Исплакнете и исушете.
7. Исчистете ја надворешноста на ледоматот со мека влажна крпа. Користете благ сапун за миење садови, доколку е потребно.

ЗАБЕЛЕШКА:

1) Не користете органски растворувач, зовриена вода, детергент, силна киселина и силен алкали и др за чистење.
2) Не чистете го испарувают.
8. Ве молиме испуштете го резервоарот за вода и исушете го за чување ако

ледоматот не се користи подолго време.

(Cn.4)

(Cπ.5)

(Сл.6)

РЕШАБАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Проблем	Можни причини	Солуција
“ADD WATER”индикаторот севклучува	1. Ниско ниво на вода или недостаток на вода2. Решетката за вода на дното на резервоарот за вода е блокиран.3. Дефект на пупмата.	1. Запрете го правењетона мраз, повторнополннете вода и потоапритиснете го копчето"ON/OFF" за да горестартирате циклусот направење мраз.2. Извршете чистење3. Испратете го доовластениот оддел запоправка.
“ICE FULL”индикаторот севклучува	1. Корпата за мраз е полна, а инфрацрвената светлина е блокирана од мразот.2. Инфрацрвената диода што емитува светлина и диодата што прима светлина не функционираат	1. Отстранете го мразот одкорпа за мраз.2а. Избришете гистраните предмети на инфрацрвената диода што емитуваат светлина и диодата што примасветлина и повторновключете го ледоматот.2в. Јавете се на услугата за клиенти ако инфрацрвената диода што емитува светлина и диодата што примасветлина сё уште неможат да работат побришењето на страните објекти на нив и повторно стартување на ледоматот.
Мразот се собира заедно.	За правење мраз е потребно премногу време.	Престанете да правите мраз и повторно започнетего циклусот на ледувањеоткако мразот се топи.
	Водата во резервоарот за вода е со премногу ниска температура.	Наполнете го резервоарот за вода со вода помеѓу 8°C и 25°C.
Циклусот на правење мраз изгледа нормален, но не се произведува мраз.	Температурата на околината или температурата на водата е премногу висока.	Започнете го циклусот на правење мраз во околина со температура помала од 32 °C и напополнете го резервоарот за вода со малку ладна вода.
	Истекување на системот за ладење	Јавете се на услуги на клиентите
	Блокади на систем за ладење	Јавете се на услуги на клиентите
Лош резултат на правење мраз	1. Лошо дисипација на топлина.2. Температурата на водата е превисока.3. Амбиенталната температура е превисока.	1. Оставете 6-инчен простор од сите страни на ледоматот за соодветна вентилација.2. Наполнете го резервоарот за вода со вода помеѓу 8°C и 28°C.3. Управувајте со ледоматот на околина во амбиентална температура помеѓу 10°C и 32°C.

ТЕХНИЧКИ ПАРАМЕТРИ

Модел: EM2100

Применлива клима: ST/SN/N/T

Класа: I

Извор на енергија: 220-240V/50Hz

Номинална мокност: 120W

ЕКОЛОШКО ОТСРАНУВАЊЕ

Можете да помогнете во заштита на Животната средина! Ве молиме да ги почитувате локалните законски регулативи: сите неисправни електични уреди треба да се предадат на соодветни центри за рециклирање,

APARAT PËR PËRGATITJEN E AKULLIT

UDHËZIMI PËR PËRDORIM