CGL6V17BL - Exaustor de cozinha VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Coifa de Parede
Marca	VOX
Modelo	CGL6V17BL
Tipo de Instalação	Montada na parede, com duto ou recirculação
Dimensões (aprox.)	600 mm de largura, 480 mm de profundidade, 230-790 mm de altura (chaminé ajustável)
Distância Mínima do Fogão	650 mm (para fogão a gás, pelo menos 65 cm)
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Configurações de Velocidade do Motor	3 velocidades: Baixa, Média, Alta
Iluminação	Módulo LED, 1,5W, 220-240V, não substituível (módulo LED autobalastrado)
Diâmetro do Duto de Exaustão	120 mm ou 150 mm (com flange redutora)
Tipo de Filtro de Gordura	Metal autossustentável, lavável em máquina de lavar louça
Filtro de Carvão (Opcional)	Filtro de carvão ativado para modo de recirculação, substituir a cada 4 meses
Número Máximo de Queimadores do Fogão	4
Nível de Ruído (aprox.)	Não especificado; coifa típica 50-65 dB
Peso (aprox.)	10 kg (estimado)
Classe de Segurança	Classe I (aterramento necessário)
Tipo de Controle	Botões de pressão (Desligar, Baixo, Médio, Alto, Luz)
Manutenção	Limpar filtros de gordura a cada 2 meses; substituir filtro de carvão a cada 4 meses; limpar a coifa com pano úmido e detergente neutro
Uso	Apenas uso doméstico, não para fins comerciais
Acessórios Inclusos	Corpo da coifa, chaminé decorativa inferior e superior, tubo de exaustão, flange (opcional), parafusos, buchas, manual de instruções

Perguntas frequentes - CGL6V17BL VOX

Qual é a distância mínima necessária entre o fogão e a coifa?

A distância mínima entre a superfície de cozimento e a parte mais baixa da coifa deve ser de pelo menos 650 mm para fogões a gás. Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior, essa deve ser seguida.

Posso usar a coifa no modo de recirculação?

Sim, a coifa pode ser usada no modo de recirculação instalando o filtro de carvão ativado opcional. Neste modo, o ar é filtrado e recirculado de volta para a cozinha.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura metálicos devem ser limpos a cada 2 meses ou com mais frequência em uso intenso. Podem ser lavados em máquina de lavar louça ou à mão com detergente neutro. Deixe secar completamente antes de reinstalar.

Com que frequência devo substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativado não pode ser lavado e deve ser substituído aproximadamente a cada 4 meses de operação, ou mais frequentemente se a coifa for usada intensamente.

Que tipo de luz a coifa usa e como substituí-la?

A coifa usa um módulo LED autobalastrado (1,5W, 220-240V). Para substituí-lo, desconecte a energia, solte o parafuso, retire a caixa de junção e remova o módulo LED. Use apenas uma peça de substituição idêntica.

O motor não funciona, mas a luz está acesa. O que pode estar errado?

As possíveis causas incluem pás bloqueadas, capacitor danificado ou motor com defeito. Verifique as pás primeiro. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

Qual é o diâmetro recomendado do tubo de exaustão?

A coifa foi projetada para tubos de exaustão com diâmetro de 120 mm ou 150 mm. Se usar 120 mm, fixe a flange redutora incluída na saída da coifa.

Crianças podem usar esta coifa?

Sim, crianças com 8 anos ou mais podem usar a coifa se supervisionadas ou instruídas sobre o uso seguro. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Por que a coifa não está sugando corretamente?

A sucção insuficiente pode ser devida à coifa estar muito longe do fogão (reajuste a distância), ventilação excessiva de portas/janelas abertas ou filtros obstruídos. Certifique-se de que os filtros estejam limpos e o ambiente adequadamente vedado.

O que devo fazer se a coifa vibrar excessivamente?

A vibração pode ser causada por pá danificada, motor solto ou montagem inadequada. Verifique a pá quanto a danos, aperte os parafusos do motor e da fixação da coifa.

MANUAL DE UTILIZADOR CGL6V17BL VOX

Leia atentamente este manual antes da primeira utilização.

As imagens deste manual servem apenas de referência, não prevalecendo sobre o produto adquirido

RECOMENDAÇÕES E SUGESTÕES

As instruções de utilização aplicam-se às várias versões deste aparelho. Como tal, poderá encontrar algumas descrições de características particulares que não se aplicam especificamente ao seu aparelho.

INSTALAÇÃO

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de uma instalação incorrecta ou inadequada.
• Verifique se a tensão da sua rede doméstica corresponde à indicada na placa técnica afixada no interior do exaustor.
• Para aparelhos da classe I, deve garantir que a sua rede alimentação eléctrica doméstica garante uma adequada ligação terra.
• Ligue o exaustor ao tubo de escape através de um tubo com diâmetro mínimo de 120 mm.
• O trajecto e extensão da chaminé devem ser o mais curto possível.
• Não ligue o exaustor a condutas de exaustão que transportem outros fumos de combustão como caldeiras, lareiras ou aparelhos similares.
• Se as instruções de instalação da placa de fogão a gás indicarem uma distância superior à indicada acima, será essa (a da placa do fogão) que deverá ter em conta.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica ou por um técnico com qualificações semelhantes, de modo a evitar riscos.
• O ar não deve ser descarregado numa chaminé utilizada para a exaustão de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam o ar de volta para a divisão).
• Os regulamentos e legislação relativos à descarga de ar têm de ser obrigatoriamente cumpridos.

- A distância mínima entre superfície de apoio dos recipientes de cozedura da placa de fogão e a parte inferior do exaustor é de 650 mm.

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico e para eliminar odores de cozinha.
• Nunca utilize o exaustor para fins diferentes daqueles para o qual foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas e descobertas sob o exaustor quando este estiver ligado.
• Regule a intensidade da chama de modo a direcioná-la apenas para o fundo da fritadeira, certificando -se de que não se espalha para fora da sua base nem para os lados.
• As fritadeiras devem ser constantemente monitorizadas durante a sua utilização dado que o óleo sobreaquecido pode incendiar-se.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas nem com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser acompanhadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Deve haver uma ventilação adequada do local sempre que o exaustor for utilizado em simultâneo com outros aparelhos que queimem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam o ar para o local).
• Se a limpeza não for efectuada de acordo com as instruções, tal representa um claro risco de incêndio.
• Não acenda nenhuma chama debaixo do exaustor.
• "ATENÇÃO: As partes acessíveis podem ficar quentes quando utilizadas com aparelhos de cozinha".

MANUTENÇÃO

• O exaustor e respectivo filtro devem ser limpos regularmente e de acordo com as instruções.
• Desligue e retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção.
• Limpe o exaustor com um pano húmido e um detergente líquido neutro.
• O aparelho utiliza no máximo 4 elementos de placa.

O símbolo presente na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico e deve ser entregue num ponto de recolha válido para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, está a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços do seu município, o serviço de recolha e eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Ref. Qtd. Componentes de produto

1	1	Corpo do exaustor, completo com: Controlos, luz, ventilador, filtro.
2.1	1	Chaminé decorativa inferior
2.2	1	Chaminé decorativa superior
3	1	Flange (opcional)
4	1	Tubo de escape
5	2	O filtro de carvão incluído (opcional)

Ref.	Qtd.	Componentes de instalação
6		7 Parafusos 5 x 50
7		7 Tomadas de parede
8		6 Parafusos 4.2 x 9.5
9		2 Suporte de fixação da chaminé

Qtd. Documentação
1	Manual de instruções

graph TD
    A["8"] --> B["∅"]
    C["7"] --> D["∅"]
    E["6"] --> F["⊕"]

PERFURAÇÃO DA PAREDE E FIXAÇÃO DO SUPORTE

Na primeira fase, proceda conforme os seguintes desenhos:

• Uma linha vertical até ao teto ou até ao limite superior, no centro da área em que o exaustor deve ser instalado.
• O exaustor deve ser colocado 650-750 mm (linha horizontal A) acima da placa de cozimento para segurança e bom efeito.
• Uma linha horizontal B a uma altura mínima de 800-900 mm acima do tampo do fogão.
• Uma linha horizontal C a 272 mm acima do B.
• Uma linha horizontal D a 470-790 mm acima do tampo do fogão.

Marcar os pontos:

• Marcar um ponto (1) na linha horizontal D, 60 mm da linha vertical de referência.
  Repetir esta operação do outro lado e na linha de referência vertical, verificando se as três
  marcas estão niveladas.
  • Marcar um ponto (2) na linha horizontal C, 60 mm da linha vertical de referência.
  Repetir esta operação do outro lado e na linha de referência vertical, verificando se as três
  marcas estão niveladas.
  ● Marcar um ponto (3) na linha horizontal B, 80 mm da linha vertical de referência.
• Repetir esta operação do outro lado e na linha de referência vertical, verificando se as três marcas estão niveladas.

Fixar os suportes:

• Abra furos nos pontos marcados com uma broca de 10 mm.
• Introduza as tampas de parede 7 nos orifícios.
• Fixe o suporte dos parafusos (5x50) (6) com 2 parafusos (incluidos na embalagem) na linha horizontal B.
• Fixe o suporte de fixação da chaminé (9) com 2 parafusos (6) (ST5x50) incluídos na embalagem, com o exaustor na linha horizontal D

Fixar a chaminé decorativa inferior

● Fixe o tubo de escape no corpo do exaustor.
- Ligue a chaminé e o corpo do exaustor com 2 parafusos (8).
- Ligue o suporte de fixação da chaminé (9) 2 parafusos (8).

Encaixar o corpo do exaustor

• Para montar na parede, perfure dois orifícios de 10 mm.
• Insira duas buchas de plástico (incluídas) nos orifícios.
• Insira 2 parafusos (ST5*50) (6) nas 2 buchas de plástico superiores e aperte-os, deixando 3mm salientes da parede.
• Monte o aparelho nos parafusos superiores, insira os parafusos inferiores e aperte completamente os parafusos.
• Retire o filtro do interior do corpo do aparelho e fixe os parafusos (6) às tomadas de parede (7) nos pontos (4).

Ao instalar a versão com condutas, ligue o exaustor à chaminé utilizando um tubo flexível ou rígido de 150 ou 120 mm, ficando a escolha a cargo do instalador.

• Se instalar uma ligação de exaustão de ar de φ 120 mm, insira a flange de redução 3 na saída do corpo do exaustor.
• Fixe o tubo 4 na posição correcta utilizando braçadeiras de tubo suficientes (não incluidas na embalagem).
• Remova eventuais filtros de carvão.

• Introduza a chaminé decorativa superior (2.2) na chaminé decorativa inferior (2.1) e arraste-a até à linha horizontal (D).
• Ligue a chaminé decorativa superior (2.2)e o suporte de fixação da chaminé (9) com 2 parafusos (8).

UTILIZAÇÃO

Regulação da velocidade. (Para alguns modelos)

1	INTERRUPTOR DO MOTOR DESLIGADO: Prima este interruptor para parar o funcionamento do motor.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDADE: Ao premir este interruptor, o motor funciona com velocidade BAIXA.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDADE: Ao premir este interruptor, o motor funciona com uma velocidade MÉDIA.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDADE: Ao premir este interruptor, o motor funciona com velocidade ALTA.
	INTERRUPTOR DE ILUMINAÇÃO ON/OFF: Prima este interruptor para ligar as luzes e prima-o novamente para as desligar.

FILTROS DE GORDURA

LIMPEZA DOS FILTROS DE GORDURA METÁLICOS DE AUTOSUPORTE

• Os filtros devem ser limpos a cada 2 meses de funcionamento, ou mais frequentemente no caso de utilização particularmente intensa e podem ser lavados na máquina de lavar louça.
• Retire os filtros um a um, empurrando-os para a parte de trás do exaustor e puxe-os simultaneamente para baixo.
• Deve evitar qualquer tipo de dobragem dos filtros aquando da sua lavagem. Antes de os voltar a colocar no exaustor, certifique-se de que estão completamente secos. (A cor da superfície do filtro pode mudar ao longo do tempo, mas tal não resulta em qualquer má influência na eficiência do filt ro).
• Ao colocar os filtros no aparelho, certifique-se de que estão montados na posição correcta e com a pega virada para fora.

FILTRO DE CARVÃO ACTIVADO (VERSÃO DE RECIRCULAÇÃO)

Estes filtros não são laváveis nem podem ser regenerados, devendo ser substituídos aproximadamente de 4 em 4 meses de funcionamento, ou mais frequentemente em caso de utilização intensa.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE CARVÃO ACTIVADO

• Retire os filtros metálicos de gordura
• Retire o filtro de carvão activado saturado.
  • Coloque os novos filtros.
• Substituia os filtros metálicos de gordura.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Substituição dos módulos da lâmpada

Desligue a fonte de alimentação

Desaperte o parafuso

Retire acaixa da junção

	Potência máxima	Tensão Imagem Casquilho		da lâmpada	Código ILCOS D
Módulos LED com balastro próprio	1.5W 220V-240V		Quadrado/Diâmetro:33.2mmx120mm	/	DBS-1.5- H-33.2/120

A directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) exige que os aparelhos eléctricos domésticos em fim de vida não sejam eliminados em conjunto com lixo normal urbano e sem triagem. Os aparelhos velhos devem ser recolhidos separadamente, a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes reduzindo o seu potencial impacto na saúde humana e meio ambiente. Este símbolo do "contentor do lixo com rodas" estampado no produto recorda-lhe a sua obrigação de quando for desfazer-se deste aparelho, o deve fazer de forma separada e controlada. Deve contactar as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o aparelho para obter informações sobre a eliminação correcta do seu aparelho em fim de vida.

Falha	Causa	Solução
A luz acende-se mas o motor não funciona	As lâminas estão bloqueadas.	Verifique a lâmina.
	O condensador está danificado.	Substitua o condensador.
	O motor está danificado.	Substitua o motor.
	A cablagem interna do motor está cortada/desligada. Pode produzir-se um cheiro desagradável.	Substitua o motor.
A luz e o motor não funcionam	Para além dos aspectos acima referidos, deve verificar os seguintes:
	Ligeiramente danificado.	Substitua as luzes.
	Cabo de alimentação solto.	Ligue os fios de acordo com o esquema eléctrico.
Fuga de óleo	Saída e entrada de ventilação de ar não estão hermeticamente fechados.	Retire a saída e sele com cola.
Vibração	Se a lâmina estiver danificada, pode provocar vibrações.	Substitua a lâmina.
	O motor não está bem apertado.	Aperte bem o motor.
	O exaustor não está bem fixo.	Fixe bem o exaustor.
Aspiração insuficiente	A distância entre o fogão e a placa de fogão é demasiado grande.	Reajuste a distância.
	Demasiada ventilação devido a portas ou janelas abertas.	Escolha um novo local para instalar o aparelho ou feche algumas portas/janelas.
Aparelho inclinado	Os parafusos de fixação não estão suficientemente apertados.	Aperte o parafuso de fixação e torne-o horizontal.
	Os parafusos de suspensão não estão apertados com forçasuficiente.	Aperte o parafuso de suspensão e faça-o na horizontal.

CGL6V17IX

CGL6V17BL