CGL6V17BL - Campana extractora VOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	VOX
Modelo	CGL6V17BL
Tipo de instalación	Montaje en pared, con conducto o recirculación
Dimensiones (aprox.)	600 mm de ancho, 480 mm de fondo, 230-790 mm de alto (chimenea ajustable)
Distancia mínima desde la placa	650 mm (para placa de gas, al menos 65 cm)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ajustes de velocidad del motor	3 velocidades: Baja, Media, Alta
Iluminación	Módulo LED, 1.5W, 220-240V, no reemplazable (módulo LED con balasto integrado)
Diámetro de salida	120 mm o 150 mm (con brida reductora)
Tipo de filtro de grasa	Metal autoportante, lavable en lavavajillas
Filtro de carbón (opcional)	Filtro de carbón activado para modo recirculación, reemplazar cada 4 meses
Número máximo de elementos de la placa	4
Nivel de ruido (aprox.)	No especificado; campana típica 50-65 dB
Peso (aprox.)	10 kg (estimado)
Clase de seguridad	Clase I (requiere conexión a tierra)
Tipo de control	Botones pulsadores (Apagado, Bajo, Medio, Alto, Luz)
Mantenimiento	Limpiar los filtros de grasa cada 2 meses; reemplazar el filtro de carbón cada 4 meses; limpiar la campana con un paño húmedo y detergente suave
Uso	Solo para uso doméstico, no para fines comerciales
Accesorios incluidos	Cuerpo de la campana, chimenea decorativa inferior y superior, tubo de escape, brida (opcional), tornillos, tacos para pared, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - CGL6V17BL VOX

¿Cuál es la distancia mínima requerida entre la placa y la campana?

La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana debe ser al menos 650 mm para placas de gas. Si las instrucciones de instalación de la placa de gas especifican una distancia mayor, se debe seguir esa.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación?

Sí, la campana se puede usar en modo recirculación instalando el filtro de carbón activado opcional. En este modo, el aire se filtra y se recircula de vuelta a la cocina.

¿Cómo limpio los filtros de grasa?

Los filtros metálicos de grasa deben limpiarse cada 2 meses o con más frecuencia si se usa mucho. Se pueden lavar en lavavajillas o a mano con detergente suave. Déjelos secar completamente antes de volver a instalarlos.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activado no se puede lavar y debe reemplazarse aproximadamente cada 4 meses de funcionamiento, o con más frecuencia si la campana se usa mucho.

¿Qué tipo de luz usa la campana y cómo reemplazarla?

La campana usa un módulo LED con balasto integrado (1.5W, 220-240V). Para reemplazarlo, desconecte la alimentación, afloje el tornillo, saque la caja de conexiones y retire el módulo LED. Use solo un reemplazo idéntico.

El motor no funciona pero la luz está encendida. ¿Qué podría estar mal?

Las posibles causas incluyen aspas bloqueadas, un condensador dañado o un motor defectuoso. Revise las aspas primero. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cuál es el diámetro recomendado del tubo de escape?

La campana está diseñada para tubos de escape con un diámetro de 120 mm o 150 mm. Si usa 120 mm, conecte la brida reductora incluida a la salida de la campana.

¿Pueden los niños usar esta campana?

Sí, los niños mayores de 8 años pueden usar la campana si son supervisados o instruidos sobre el uso seguro. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Por qué la campana no aspira correctamente?

La succión insuficiente puede deberse a que la campana está demasiado lejos de la placa (reajuste la distancia), ventilación excesiva de puertas/ventanas abiertas o filtros obstruidos. Asegúrese de que los filtros estén limpios y la habitación esté adecuadamente sellada.

¿Qué debo hacer si la campana vibra excesivamente?

La vibración puede ser causada por una aspa dañada, un motor suelto o una instalación incorrecta. Revise el aspa por daños, apriete el motor y los tornillos de montaje de la campana.

MANUAL DE USUARIO CGL6V17BL VOX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea este manual cuidadosamente antes de manipular el artefacto

Las imágenes de este manual son referenciales, prevalece el tipo de producto.

Las instrucciones de uso son aplicables en varias versiones de este artefacto. Por

consiguiente, puede encontrar descripciones de características individuales que no se aplican en su artefacto en específico.

INSTALACIÓN

- El fabricante no se hace responsable por los daños resultantes de una instalación incorrecta o negligente.

- La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocción en la encimera y la parte más baja de la campana extractora. (Cuando la campana extractora esté ubicada sobre un artefacto a gas, la distancia deberá ser de al menos 65 cm. Si en las instrucciones de instalación de la encimera a gas se indica una distancia mayor, tome esas indicaciones en cuenta. La distancia de 650 mm puede acortarse en: partes no combustibles de campanas extractoras y partes que funcionan con voltaje de seguridad muy bajo, siempre y cuando estas partes no den acceso a partes electrizadas si se deforman :)

- Verifique que el voltaje de la red corresponda con la indicada en la placa de datos de la campana.

- Para los artefactos de Clase I, verifique que el suministro eléctrico doméstico garantice una conexión a tierra correcta.

- Conecte el extractor a la salida de humos a través de un tubo de 120mm de diámetro mínimo. El recorrido de la chimenea debe ser lo más corto posible.

- El aire no debe descargarse en un ducto de humos utilizado para expulsar los humos de los artefactos a gas u otros combustibles.

- Si la campana se utiliza junto con artefactos no eléctricos (por ejemplo, artefactos a gas), debe garantizarse una buena ventilación en la cocina para evitar el reflujo de los gases de escape. La cocina debe tener una vía de salida que se comunique directamente con el ambiente exterior, de esta se garantizará la entrada de aire limpio.

- Cuando la campana extractora funcione junto a artefactos no eléctricos, la presión negativa en la cocina no debe exceder los 0,04 mbar para evitar que los humos regresen a la cocina por la campana extractora.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otra persona calificada equivalente, para evitar riesgos.

- Deben cumplirse las normativas referentes a la descarga de aire.

- La campana extractora está diseñada solo para uso doméstico, no es apta para barbacoas, asadores y otros fines comerciales.

- Nunca utilice la campana para otros fines que no sean para los que ha sido diseñada.

- Durante el uso de la campana, nunca deje llamas altas y abiertas debajo del artefacto.

- Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla solo hacia el fondo de la sartén, asegurándose de que no sobresalga por los lados.

- Las freidoras deben ser supervisadas continuamente durante su uso: el aceite sobrecalentado puede iniciar llamas de fuego.

- No prenda fuego debajo de la campana extractora; existe peligro de incendio.

- Este aparato puede ser manipulado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los peligros involucrados

- Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- "PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan con artefactos de cocina".

MANTENIMIENTO

- La campana extractora y el filtro deben limpiarse con frecuencia de acuerdo a las instrucciones.

- Apague o desenchufe el artefacto de la red eléctrica antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento.

- Limpie y/o reemplace los filtros en la fecha indicada (peligro de incendio).

- Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido neutro.

- El artefacto utiliza como máximo 4 placas de cocción.

El símbolo en el embalaje indica que este producto no puede considerarse como un residuo doméstico. Por consiguiente, será llevado al punto de recolección correspondiente para el reciclaje posterior de artefactos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, usted ayudará a evitar potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana, que podría ser causada por el manejo inapropiado de los residuos domésticos. Para obtener más detalles sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con las autoridades municipales de su ciudad local, el servicio de disposición de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.

COMPONENTES

Ref. Cantidad Componentes del Producto
1	1	Cuerpo de la Campana extractora, completo con: Controles, Luz, Soplador, Filtro.
2.1	1	Chimenea decorativa inferior
2.2	1	Chimenea decorativa superior
3	1 Brida (opcional)
4	1 Tubo de Escape
5	2	El Filtro de Carbón Activado (opcional)

Ref. Cantidad Componentes de Instalación
6	7 Tornillos 5 x 50
7	7 Tacos de pared
8	6 Tornillos 4.2 x 9.5
9	2 Soporte de fijación para chimenea

Cantidad Documentación

1 Manual de Instrucciones

PERFORACIÓN DE PARED Y FIJACIÓN DE SOPORTES

Como primer paso, proceda según los siguientes dibujos:

• Una línea vertical hasta el techo o hasta el límite superior, en el centro de la zona en donde se instalará la campana.
• La campana extractora debe colocarse entre 650 y 750 mm (línea horizontal A) por encima del plano de cocción para lograr un buen efecto y seguridad.
  Una línea horizontal B a un mínimo de 800-900 mm sobre la encimera de la cocina.
• Una línea horizontal C a 272 mm por encima de B.
• Una línea horizontal D a 470-790 mm por encima de la campana extractora.

Marcado de Puntos:

● Marque un punto (1) en la línea horizontal D, 60 mm hasta la línea de referencia vertical.
- Repita esta operación al otro lado y en la línea de referencia vertical, verificando que las tres marcas estén al mismo nivel.
● Marque un punto (2) en la línea horizontal C, 60 mm hasta la línea de referencia vertical.
- Repita esta operación al otro lado y en la línea de referencia vertical, verificando que las tres marcas estén al mismo nivel.
● Marque un punto (3) en la línea horizontal B, 80 mm hasta la línea de referencia vertical.
- Repita esta operación al otro lado y en la línea de referencia vertical, verificando que las tres marcas estén al mismo nivel.

Fije los soportes:

• Taladre agujeros en los puntos marcados con una broca de 10 mm.
• Inserte los tacos de pared 7 en los orificios.
• Fije el soporte de tornillos (5 x 50) 6 con 2 tornillos suministrado con la campana en la línea horizontal B.
• Soporte de fijación a la chimenea 9 con 2 tornillos 6 (ST5x50) suministrados con la campana en la línea horizontal D.

Fije la chimenea decorativa inferior.

• Fije el tubo de escape en el cuerpo de la campana.
• Conecte la chimenea y el cuerpo de la campana con 2 tornillos 8.
• Conecte el soporte de fijación de la chimenea 9 y la chimenea con 2 tornillos 8.

Enganche el cuerpo de la campana extractora:

• Para montar en la pared, taladre dos de 10 mm.
• Inserte dos tacos de plástico (suministrados) en los orificios.
• Inserte dos tornillos (ST5*50) 6 en los dos tacos de plástico superiores y apriételos dejando 3 mm sobresaliendo de la pared.
• Monte la campana en los tornillos superiores, inserte la parte inferior. tornillos y apriete completamente todos los tornillos.
• Retire el filtro del interior del cuerpo de la campana, fije los tornillos 6 a los Tacos 7 en los puntos (4).

SISTEMA DE ESCAPE DE AIRE EN LA VERSIÓN CONDUCTOS

Al instalar la versión conductos, conecte la campana extractora a la chimenea utilizando un tubo flexible o rígido de φ 150 o φ 120 mm, cuya elección se deja a criterio del técnico profesional.

• Para instalar una conexión de escape de aire de 120 mm, inserte la brida reductora 3 en la salida del cuerpo de la campana extractora.
• Fije el tubo 4 en su posición utilizando suficientes abrazaderas de tubo (no incluidas).
• Retire los posibles filtros de carbón.

• Inserte la chimenea decorativa superior 2.2 en la chimenea decorativa inferior 2.1 y arrástrela hasta la línea horizontal D.
• Conecte la chimenea decorativa superior 2.2 y el soporte de fijación de la chimenea 9 con 2 tornillos 8.

USO

Ajuste de velocidad. (En algunos Modelos)

1	INTERRUPTOR DE APAGADO DEL MOTOR: Presione este interruptor para detener el funcionamiento del motor.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDAD: Presione este interruptor, el motor funciona a BAJA velocidad.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDAD: Presione este interruptor, el motor funciona a velocidad MEDIA.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDAD: Presione este interruptor, el motor funciona a ALTA velocidad.
	INTERRUPTOR DE ILUMINACIÓN ON/OFF: Presione este interruptor para encender las luces y presione nuevamente para apagarlas.

FILTROS DE GRASA

LIMPIEZA DE FILTROS DE GRASA METÁLICOS AUTOSOPORTANTES.

• Los filtros deben limpiarse cada 2 meses de operación, o más seguido si el uso es particularmente intenso, y pueden lavarse en un lavavajillas.
• Tire de los paneles frontales para abrirlos.
• Retire los filtros uno a uno empujándolos hacia la parte posterior de la unidad de campana extractora y al mismo tiempo jale hacia abajo.
• Evite cualquier tipo de flexión de los filtros al lavarlos. Antes de volver a instalarlos en la campana extractora, asegúrese de que estén completamente secos. (El color de la superficie del filtro puede cambiar con el tiempo, pero esto no influye en la eficacia del filtro).
• Al colocar los filtros en la campana extractora, verifique que estén montados en la posición correcta con el asa hacia afuera.

FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO (VERSIÓN DE RECIRCULACIÓN)

Los filtros no son lavables y no se pueden regenerar, es por eso que deben reemplazarse aproximadamente cada 4 meses de funcionamiento, o con mayor frecuencia con un uso intensivo.

REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO

• Retire los filtros de grasa metálicos
• Retire el filtro de carbón activado saturado.
• Instale los filtros nuevos.
• Reemplace los filtros de grasa metálicos.

REEMPLAZO DE LUZ

Reemplazo de los módulos de luz

Desconecte la fuente de alimentación

Aflojar el tornillo

Saque la caja de conexiones

	Potencia máx.	Voltaje	Imagen	Tapa de Lámpara	ILCOS D código
Módulos LED con balastro propio	1.5W 220V-240V		Cuadrado / Diámetro: 33,2mm x 120mm	/	DBS-1.5-H-33.2/120

La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de artefactos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los artefactos eléctricos domésticos antiguos no sean desechados junto a otros residuos municipales comunes sin antes clasificarlos. Los artefactos antiguos deben recolectarse por separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.

El símbolo de "ciclo de reciclaje" tachado en el producto le recuerda su obligación, para que cuando deseche el artefacto, este sea separado según su categoría.

Los consumidores deben contactar a las autoridades municipales locales o algún minorista para obtener información sobre la disposición correcta de su artefacto antiguo.

Fallo Causa	Solución
Luz encendida, pero el motor no funciona	Las cuchillas están bloqueadas. Verifique las cuchillas.
	El condensador está dañado. Reemplace el condensador.
	El motor está dañado. Reemplace el motor.
	El cableado interno del motor está cortado/ desconectado. Puede producirse un olor desagradable.	Reemplace el motor.
Tanto la luz como el motor no funcionan	Aparte de lo indicado anteriormente, verifique lo siguiente:
	Luz dañada. Reemplazo de las luces.
	Cable de alimentación suelto.	Conecte los cables según el diagrama eléctrico.
Fuga de aceite	La salida y la entrada de ventilación de aire no están lo suficientemente selladas.	Quite la salida y selle con pegamento.
Vibración	La turbina, si está dañada, puede provocar vibraciones.	Reemplace la turbina
	El motor no está bien asegurado. Asegure el motor firmemente.
	La campana extractora no está bien fijada.	Fijación de la campana extractora.
Succión insuficiente	La distancia entre la campana extractora y la placa de cocción es demasiado amplia.	Reajuste la distancia.
	Excesiva ventilación por puertas o ventanas abiertas.	Elija un nuevo lugar para instalar el artefacto o cierre algunas puertas / ventanas.
El artefacto se inclina	Los tornillos de fijación no están lo suficientemente ajustados.	Ajuste el tornillo de fijación y déjelo en posición horizontal.
	Los tornillos para colgar el artefacto no están lo suficientemente ajustados	Apriete el tornillo de suspensión y colóquelo en posición horizontal.