MTOS4 - Multiferramenta BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta multifuncional oscilante
Marca	Black & Decker
Modelo	MTOS4
Dimensões (C x L x A)	30 x 8 x 10 cm
Peso	1,2 kg
Alimentação	Elétrica, 230 V ~ 50 Hz
Potência	250 W
Velocidade em vazio	11 000 - 20 000 oscilações/min
Ângulo de oscilação	3,2°
Funções principais	Corte, lixamento, raspagem, remoção de juntas
Acessórios incluídos	Lâmina de serra segmentada, lâmina de mergulho, patim de lixamento, chave hexagonal
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco após o uso; lubrificar as partes móveis se necessário
Segurança	Usar óculos e luvas de proteção; desconectar antes de trocar os acessórios
Peças de reposição e reparabilidade	Acessórios e lâminas disponíveis; reparos possíveis por um serviço autorizado
Informações gerais	Projetado para trabalhos de reforma e bricolagem

Perguntas frequentes - MTOS4 BLACK & DECKER

Como trocar a lâmina no Black & Decker MTOS4?

Desconecte a ferramenta, em seguida use a chave hexagonal fornecida para afrouxar o parafuso de aperto. Remova a lâmina antiga e coloque a nova alinhando os furos. Aperte o parafuso firmemente.

Quais acessórios são compatíveis com o MTOS4?

O MTOS4 aceita acessórios universais com fixação por parafuso central. Você pode usar lâminas de serra, patins de lixamento, raspadores e outros adaptados para ferramentas oscilantes.

Como ajustar a velocidade da ferramenta?

A velocidade é ajustável através do botão giratório localizado na parte superior da ferramenta. Gire-o para aumentar ou diminuir as oscilações conforme o material trabalhado.

Posso usar o MTOS4 para cortar metal?

Sim, com uma lâmina adequada para metal, use uma velocidade alta. Use equipamentos de proteção e siga as recomendações do fabricante.

Como limpar o MTOS4 após o uso?

Desconecte a ferramenta, limpe as superfícies externas com um pano seco. Não use água nem solventes. Os patins de lixamento podem ser escovados delicadamente.

O MTOS4 é fornecido com um estojo de armazenamento?

Não, o MTOS4 é geralmente vendido em blister ou caixa de papelão. Um estojo pode ser comprado separadamente.

Qual é o nível de ruído do MTOS4?

O nível de ruído é de aproximadamente 85 dB. É recomendado usar proteção auditiva.

Como evitar vibrações excessivas?

Certifique-se de que o acessório está corretamente fixado e não danificado. Use a velocidade adequada e aplique pressão moderada.

Posso usar lâminas de outras marcas?

Sim, as lâminas padrão com fixação por parafuso central são compatíveis. Verifique se o formato da lâmina corresponde à aplicação.

Onde encontrar o manual de instruções completo?

O manual completo está disponível para download no site da Black & Decker ou em notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR MTOS4 BLACK & DECKER

A ferramenta multiusos BLACK+DECKER foi concebida para diversas aplicações de bricolage. Utilizando a cabeça da ferramenta oscilante (MTOS4), esta ferramenta foi concebida para aplicações de bricolage, tais como lixar. Também é adequada para cortar materiais de madeira, plástico, gesso, metais não ferrosos, elementos de fixação (pregos não temperados e cravos, por exemplo), trabalhar azulejos macios e raspar superfícies pequenas. Esta ferramenta destina-se apenas a utilização doméstica.

Instruções de segurança

Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas

Atenção! Leia com atenção todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Atenção! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções fornecidos com a ferramenta eléctrica (MT143, MT350, MT108 ou MT18) antes de utilizar este acessório. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referência. A expressão “ferramenta eléctrica” utilizada nos avisos refere-se à sua ferramenta eléctrica com ligação à corrente eléctrica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

Atenção! Avisos de segurança adicionais para ferramentas oscilantes

- Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com a cablagem oculta. Cortar um acessório em contacto com um cabo “electrificado” poderá expor peças metálicas do sistema eléctrico da ferramenta e provocar um choque eléctrico ao operador

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

Utilize grampos ou outro meio para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável. Se fixar a peça com a mão ou contra o seu corpo, a peça fica instável e pode dar origem à perda de controlo.

Atenção! O contacto ou a inalação de poeiras originadas pelas aplicações da lixadora poderá colocar em perigo a saúde do operador ou das pessoas presentes. Utilize uma máscara especificamente concebida para protecção contra poeiras e vapores e certifique-se de que as pessoas perto da área de trabalho também estão protegidas.

◆ Remova completamente toda a poeira depois de terminar.
- Tenha cuidados especiais quando lixar pinturas que possam conter chumbo ou algumas madeiras e metais que possam produzir poeiras tóxicas:

• Não permita que crianças ou mulheres grávidas entrem na área de trabalho.

• Não coma, beba ou fume na área de trabalho.
  ♦ Elimine as partículas de poeira e outros detritos de forma segura.

• A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual de instruções. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos e/ou danos materiais.

• O acessório irá continuar a mover-se depois de desengatar o interruptor. Desligue sempre a ferramenta e aguarde até que o acessório pare completamente antes de pousar a ferramenta.
• Mantenha as mãos afastadas da área de corte. Nunca manuseie a parte inferior da peça de trabalho em circunstância alguma. Não introduza os dedos perto da lâmina correspondente e do grampo da lâmina. Não estabilize a serra agarrando o arrasto.
• Mantenha as lâminas afiadas. Lâminas embotadas ou danificadas podem desviar ou encravar a serra sob pressão. Utilize sempre o tipo apropriado de lâmina de serra para o material e tipo de corte.
• Quando cortar tubos ou condutas, certifique-se de que estes não têm água, cablagem, etc.
• Não toque na peça ou na lâmina imediata- mente após utilizar a ferramenta. Podem estar muito quentes.

- Tenha cuidado com os perigos escondidos. Antes de cortar em paredes, tectos ou chãos, verifique a localização de cablagem e tubos.

A ferramenta mostrada é MT143. Estão disponíveis outras ferramentas para utilizar com esta cabeça da ferramenta.

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes características.

1. Super-lok™, a alavanca de fixação acessória que dispensa ferramentas

Acessórios

Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes acessórios.

O desempenho da ferramenta depende do acessório utilizado. Os acessórios BLACK+DECKER e Piranha são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta. Ao utilizar estes acessórios, obterá o melhor desempenho da sua ferramenta.

	Lâmina de serra de precisão para cortes por incisão de materiais de madeira e plásticos macios.(Número de peça - X26105-XJ)Corte de separação, por incisão e de precisão de madeira e de plásticos macios. Ideal para trabalhar em portas, rodapés, peitoris e pavimentos.
	Lâmina de serra para cortes por incisão de madeira e metais.(Número de peça - X26110-XJ)Corte de separação, por incisão e de precisão de madeira, plásticos, extrusões e tubos de paredes finas não ferrosos, pregos e parafusos.
	Lâmina de serra para cortes por incisão de madeira e metais.(Número de peça - X26115-XJ)Corte de separação, por incisão e de precisão de madeira, plásticos e extrusões e tubos de paredes finas não ferrosos.
	Lâmina de serra segmentada.(Número de peça - X26120-XJ)Lâmina de longa duração, ideal para cortar madeira, plásticos e materiais ferrosos e não ferrosos de paredes finas.
	Raspador rígido. (Número de peça - X26135-XJ)Ideal para remover materiais macios e rígidos de superfícies planas como, por exemplo, pavimentos em vinil, cola de tapetes aderentes, cola de ladrilhos, argamassa, tinta e verniz.
	Raspador flexível. (Número de peça - X26140-XJ)Ideal para remover materiais elastómeros de superfícies planas e rígidas em zonas de difícil alcance, tais como vedante de silicone e outros materiais de calafetagem.

	Lâmina de carboneto para remover argamassa. (Número de peça - X26125-XJ)Superfície revestida de carboneto, ideal para remover a argamassa e a cola dos ladrilhos de superfícies planas e para uma remoção rápida de madeira, aglomerado e fibra de vidro.
	Grosa de carboneto. (Número de peça - X26130-XJ)Superfície revestida de carboneto, ideal para remover a argamassa e para uma remoção rápida de plásticos, aglomerado e fibra de vidro.
	Folhas de lixa.De vários tipos, para lixar superfícies pintadas, envernizadas e de madeira.

Montagem

Atenção! Antes de montar, remova a bateria da ferramenta.

Colocar um acessório BLACK+DECKER/Piranha (fig. A)

• Segure na ferramenta e aperte a alavanca de fixação acessória (10).
• Faça deslizar o acessório (11) entre o veio e o suporte de acessórios, certificando-se de que o acessório fica encaixado nos oito pinos do suporte e que fica ao nível do veio.
  ◆ Desengate a alavanca de fixação acessória.

Nota: se necessário, alguns acessórios, tais como os raspadores e as lâminas, podem ser montados em ângulo.

Remover um acessório BLACK+DECKER/Piranha (fig. A)

• Segure na ferramenta e aperte a alavanca de fixação acessória (10).
  ◆ Retire o acessório da ferramenta, certificando-se de que o mesmo fica desencaixado dos oito pinos do suporte.
  ◆ Desengate a alavanca de fixação acessória.

Atenção: deve utilizar luvas quando remover acessórios visto que estes poderão aquecer durante a utilização.

Colocar uma folha de lixa (fig. B)

- Alinhe a folha de lixa (12) com a base para lixadora (13) como apresentado.

- Pressione firme e uniformemente a folha na base para lixadora, certificando-se de que os orifícios da folha coincidem com os orifícios da base.

Remover uma folha de lixa

◆ Retire a folha de lixa (12) da base para lixadora (13).

Atenção! Nunca utilize a base para lixadora sem uma folha de lixa ou acessório no respectivo local.

Colocar o adaptador de extracção de poeiras (fig. B)

• Alinhe o adaptador do aspirador (15) com uma extremidade do tubo (14) como apresentado.
• Pressione firme e uniformemente o adaptador no tubo.
• Alinhe o tubo (14) com a base para lixadora (13) como apresentado.
• Pressione firme e uniformemente o tubo na base para lixadora.
  ◆ Fixe o tubo rodando a contraporca (16) no sentido dos ponteiros do relógio.
• Ligue um tubo do aspirador ao adaptador do aspirador.

Remover o adaptador de extracção de poeiras

◆ Rode a contraporca (16) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

◆ Retire o tubo (14) da base para lixadora (13).

Colocar acessórios alternativos (fig. C)

♦ Coloque o espaçador (17) no mandril (18).
- Coloque o acessório alternativo (19) no mandril (18).
- Fixe bem o parafuso de fixação (20) no respectivo local com a chave sextavada para que o acessório alternativo (19) fique bem ajustado.

Nota: o espaçador e o parafuso de fixação não são utilizados para fixar acessórios BLACK+DECKER. Os acessórios BLACK+DECKER são fixos através da Super-lok™, a alavanca de fixação acessória que dispensa ferramentas.

Utilização

Atenção! Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo. Não a sobrecarregue.

Controlo de velocidade variável (fig. A)

Nota: Certifique-se de que a patilha para a frente/para trás (2) não se encontra na posição de bloqueio.

Para ligar a ferramenta, prima o interruptor de velocidade variável (1). A velocidade da ferramenta depende de como pressionar o botão.
Para desligar a ferramenta, solte o interruptor de velocidade variável.

Sugestões para uma utilização ideal

◆ Segure sempre a ferramenta com segurança. Para um trabalho que envolva precisão, segure a ferramenta junto à parte da frente.
- Prenda a peça sempre que possível, especialmente quando utilizar lâminas de corte.
- Não exerça demasiada pressão sobre a ferramenta.
◆ Utilize sempre o tipo de acessório apropriado para o material da peça e tipo de corte.
- Verifique regularmente o estado de conservação dos acessórios. Substitua-os quando necessário.
◆ Marque o ponto de partida pretendido.
- Ligue a ferramenta e insira lentamente os acessórios na peça, no ponto de partida pretendido.
- Prenda um fragmento de contraplacado ou de madeira macia à parte de trás da peça e serre ao longo da combinação, de forma a obter um corte limpo.
- Não force a lâmina de corte contra a peça. Tenha em atenção que cortar folhas de metal demorará, em princípio, mais tempo do que serrar peças de madeira mais espessas.
- Quando cortar metal, espalhe uma camada fina de óleo ao longo da linha de corte antes de iniciar.

- Quando estiver a lixar novas camadas de tinta antes de aplicar outra camada, utilize granulação extra fina.

Em superfícies muito irregulares ou para remover camadas de tinta, comece com uma granulação grossa. Noutras superfícies, comece com uma granulação média. Em ambos os casos, nude gradualmente para uma granulação fina para conseguir um acabamento liso.

- Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios disponíveis.

Dados técnicos

		MTOS4(14.4 V)(H1)	MTOS4(Max) (H1)
Velocidade sem carga	min^-1	16300 18500
Ângulo de oscilação	Graus	2.8 2.8
Peso	kg 1.3	1.3

Nível de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica ( L_pA ) 86.5 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência acústica ( L_WA ) 97.5 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma de vectores triax) de acordo com EN 60745:

Cortar madeira ( a_h, CW ) 6.2 m/s ^2 , imprecisão (K) 1.5 m/s ^2

Cortar metal ( a_h, CM ) 9.8 m/s ^2 , imprecisão (K) 1.5 m/s ^2

Lixar ( a_h ) 11.8 m/s ^2 , imprecisão (K) 1.5 m/s ^2

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição das peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente, excepto se:

o produto tiver sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer;

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

• o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência;
  o produto tiver sido danificado por objectos ou substâncias estranhos, bem como acidentes;
• tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker.

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, está disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, com os contactos e detalhes completos do serviço pós-venda, no endereço:www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.
ptpara registar o novo produto BLACK+DECKER e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca BLACK+DECKER e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.pt

Declaração de conformidade CE

A Black & Decker declara que os produtos descritos em "dados técnicos" estão em conformidade com as seguintes normas:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-4

Estes produtos estão também em conformidade com a Directiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Para obter mais informações, contacte a Black & Decker no endereço indicado ou consulte a parte posterior do manual.

O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black & Decker.

R. Laverick