MTOS4 - Multifunzione BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Utensile multifunzione oscillante
Marca	Black & Decker
Modello	MTOS4
Dimensioni (L x l x h)	30 x 8 x 10 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	Elettrica, 230 V ~ 50 Hz
Potenza	250 W
Velocità a vuoto	11 000 - 20 000 oscillazioni/min
Angolo di oscillazione	3,2°
Funzioni principali	Taglio, levigatura, raschiatura, rimozione di giunti
Accessori inclusi	Lama da sega segmentata, lama da immersione, pattino di levigatura, chiave esagonale
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto dopo l'uso; lubrificare le parti mobili se necessario
Sicurezza	Indossare occhiali e guanti di protezione; scollegare prima di cambiare gli accessori
Parti di ricambio e riparabilità	Accessori e lame disponibili; riparazioni possibili presso un centro assistenza autorizzato
Informazioni generali	Progettato per lavori di ristrutturazione e fai da te

Domande frequenti - MTOS4 BLACK & DECKER

Come cambiare la lama sul Black & Decker MTOS4?

Scollegare l'utensile, quindi utilizzare la chiave esagonale fornita per allentare la vite di serraggio. Rimuovere la lama vecchia e posizionare quella nuova allineando i fori. Serrare saldamente la vite.

Quali accessori sono compatibili con il MTOS4?

Il MTOS4 accetta accessori universali con fissaggio a vite centrale. È possibile utilizzare lame da sega, pattini di levigatura, raschietti e altri adatti agli utensili oscillanti.

Come regolare la velocità dell'utensile?

La velocità è regolabile tramite la rotella situata sulla parte superiore dell'utensile. Giralo per aumentare o diminuire le oscillazioni in base al materiale lavorato.

Posso usare il MTOS4 per tagliare il metallo?

Sì, con una lama adatta al metallo, utilizzare una velocità elevata. Indossare dispositivi di protezione e seguire le raccomandazioni del produttore.

Come pulire il MTOS4 dopo l'uso?

Scollegare l'utensile, pulire le superfici esterne con un panno asciutto. Non utilizzare acqua o solventi. I pattini di levigatura possono essere spazzolati delicatamente.

Il MTOS4 viene fornito con una custodia?

No, il MTOS4 viene generalmente venduto in blister o scatola di cartone. Una custodia può essere acquistata separatamente.

Qual è il livello sonoro del MTOS4?

Il livello sonoro è di circa 85 dB. Si consiglia di indossare una protezione per l'udito.

Come evitare vibrazioni eccessive?

Assicurarsi che l'accessorio sia correttamente fissato e non danneggiato. Utilizzare la velocità appropriata ed esercitare una pressione moderata.

Posso usare lame di altre marche?

Sì, le lame standard con fissaggio a vite centrale sono compatibili. Verificare che la forma della lama corrisponda all'applicazione.

Dove trovare il manuale di istruzioni completo?

Il manuale completo è disponibile per il download sul sito di Black & Decker o su notice-facile.com.

MANUALE UTENTE MTOS4 BLACK & DECKER

L'elettroutensile multiuso BLACK+DECKER è stato ideato per un'ampia gamma di applicazioni Fai da te.

Con la testa oscillante (MTOS4), è ideale per le applicazioni Fai da te, come ad esempio la levigatura. Esso è anche adatto al taglio di materiali in legno, plastica, gesso, non ferrosi e per gli elementi di fissaggio (ad es. chiodi non temprati, punti metallici), per lavorare su piastrelle da parete non dure e per raschiare superfici di piccole dimensioni.

L'elettroutensile è stato progettato solo per uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elet-troutensili

Avvertenza! Leggere tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni. La man-cata osservazione dei presenti avvisi e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Avvertenza! Consultare tutti gli avvisi di sicurezza, e tutte le istruzioni fornite con questo elettroutensile (MT143, MT350, MT108 o MT18), prima di usare questo accessorio. La mancata osservanza di avvertenze e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per futura consultazione. Il termine “elettroutensile” che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla rete (con filo) o a batteria (senza filo).

Avvertenza! Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili oscillanti

- Tenere l'elettroutensile afferrando le impugnature isolate se vi è la possibilità che l'accessorio di taglio possa venire a contatto di cavi nascosti o del filo di alimentazione. Il contatto tra l'accessorio di taglio e un filo "sotto tensione" mette "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'elettroutensile e potrebbe esporre l'operatore a scosse elettriche.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

- Usare morsetti o altri metodi pratici per fissare e sorreggere il pezzo in lavorazione su una base stabile. Un pezzo tenuto in mano o contro il corpo può diventare poco stabile e causare la perdita di controllo.

Avvertenza! Il contatto o l'inalazione della polvere generata dalla levigatura potrebbe nuocere alla salute dell'operatore e di eventuali astanti. Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone presenti o in arrivo nella zona di lavoro siano adeguatamente protette.

- Dopo la levigatura, rimuovere tutta la polvere. - Fare molta attenzione quando si levigano vernici che probabilmente contengono il piombo come componente di base o quando si levigano certi legni e metalli la cui polvere può essere tossica.

♦ Vietare l'ingresso nell'area di lavoro a bambini o donne in gravidanza.
Non mangiare, bere o fumare nell'area di lavoro.
- Smaltire polvere e rifiuti prendendo le necessarie misure di sicurezza.

• L'uso previsto è descritto nel presente manuale d'uso. Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali e/o danni alle cose.
• L'accessorio continuerà a muoversi dopo il rilascio dell'interruttore. Prima di appoggiare l'elettroutensile, spegnerlo e attendere che l'accessorio si fermi completamente.
• Tenere le mani lontane dalla zona di taglio. Non allungare mai le mani sotto il pezzo. Non infilare le dita o il pollice in prossimità della lama alternativa e del blocca lama. Non stabilizzare la sega afferrando la guida.
• Tenere affiliate le lame. Delle lame spuntate o danneggiate possono causare la deviazione o lo spegnimento della sega sotto sforzo. Usare sempre il corretto tipo di lama per il materiale da tagliare.
• Quando si taglia un tubo o una conduttura, accertarsi sempre che al loro interno non vi siano acqua o fili elettrici.
  Non toccare il pezzo o la lama subito dopo aver fatto funzionare l'elettroutensile, dato che potrebbero essere molto caldi.

- Essere consapevoli che vi possono essere dei pericoli nascosti: prima di praticare tagli in pareti, pavimenti o soffitti, controllare l'ubicazione di cablaggi e tubazioni.

Caratteristiche (fig. A)

L'elettroutensile in figura o il modello MT143. Altri elettroutensili possono essere usati con questa testa.

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1. Super-lok™Leva di serraggio degli accessori che non richiede l'uso di attrezzi

Accessori

Questo elettroutensile è dotato di alcuni o di tutti gli accessori riportati di seguito.

Le prestazioni dell'elettroutensile dipendono dall'accessorio usato. Gli accessori BLACK+DECKER e Piranha sono stati fabbricati in base a standard qualitativi elevati e sono stati progettati per ottenere le migliori prestazioni dall'elettroutensile. Usando questi accessori si otterrà il meglio dall'elettroutensile.

	Lama da sega per taglio a tuffo di precisione per materiali in legno, plastica morbida. (Parte numero - X26105-XJ)Divisione, taglio a tuffo e taglio a filo per legno e plastica morbida. Ideale per porte, battiscopa, davanzali e pavimentazioni.
	Lama da sega per taglio a tuffo per legno e metallo. (Parte numero - X26110-XJ)Divisione, taglio a tuffo e taglio a filo per legno, plastica, tubi non ferrosi a parete sottile ed estrusioni, chiodi e viti.
	Lama da sega per taglio a tuffo per legno e metallo. (Parte numero - X26115-XJ)Divisione, taglio a tuffo e taglio a filo per legno, plastica, tubi non ferrosi a parete sottile ed estrusioni.
	Lama da sega segmentata. (Parte numero - X26120-XJ)Lama di lunga durata ideale per il taglio di legno, plastica, materiali ferrosi e non ferrosi a parete sottile.
	Raschietto rigido. (Parte numero - X26135-XJ)Ideale per la rimozione di materiale duro e morbido da superfici pianecome pavimentazioni in vinile,adesivo di moquette incollate,adesivo di piastrelle, boiacca, vernicee lacche.
	Raschietto flessibile. (Parte numero - X26140-XJ)Ideale per la rimozione di materiali elastomerici dalle superfici pianedure in aree difficili da raggiungerecome il sigillante al silicone e altrimateriali da calafataggio.
	Lama di rimozione della boiacca alcarburo. (Parte numero - X26125-XJ)Con superficie rivestita al carburoideale per la rimozione di boiacca eadesivo per piastrelle da superficipiane e per la rimozione veloce dilegno, truciolato e fibra di vetro.

	Raspa al carburo. (Parte numero - X26130-XJ)Con superficie rivestita al carburo ideale per la rimozione di boiacca e di plastica, truciolato e fibra di vetro.
	Fogli di carta vetrata.Vari gradi per la levigatura di legno e di superfici verniciate e laccate.

Montaggio

Avvertenza! Prima dell'assemblaggio, estrarre la batteria dall'elettroutensile.

Montaggio di un accessorio BLACK+ DECKER / Piranah (fig. A)

• Afferrare l'elettroutensile e premere la leva di serraggio degli accessori (10).
  ◆ Far scorrere l'accessorio (11) tra l'albero e il supporto verificando che si innesti tra le otto spine sul supporto e che sia a filo con l'albero.
  ◆ Rilasciare la leva di serraggio degli accessori.

Nota: Alcuni accessori, come i raschietti e le lame, possono essere montati ad angolo se richiesto.

Smontaggio di un accessorio BLACK+DECKER / Piranha (fig. A)

• Afferrare l'elettroutensile e premere la leva di serraggio degli accessori (10).
• Estrarre l'accessorio dall'elettroutensile verificando che si disinnesti dagli otto piedini sul supporto.
  ◆ Rilasciare la leva di serraggio degli accessori.

Avvertenza: Indossare guanti quando si smonta un accessorio dato che potrebbe essersi riscaldato durante l'impiego.

Montaggio di un foglio carta vetrata (fig. B)

• Allineare il foglio di carta vetrata (12) alla base di levigatura (13) come illustrato.
• Premere saldamente e in modo uniforme il foglio di carta vetrata sulla base di levigatura, verificando che i fori presenti sul foglio siano allineati con quelli della base.

Rimozione di un foglio di carta vetrata

◆ Staccare il foglio di carta vetrata (12) dalla base di levigatura (13).

Avvertenza! Non utilizzare mai la base di levigatura senza aver prima montato un foglio di carta vetrata o un accessorio.

Montaggio dell'adattatore di estrazione della polvere (fig. B)

• Allineare l'adattatore di aspirazione (15) a un'estremità del tubo (14) come illustrato.
  ◆ Premere saldamente e in modo uniforme l'adattatore nel tubo.
  ◆ Allineare il tubo (14) alla base di levigatura (13) come illustrato.
  ◆ Premere saldamente e in modo uniforme il tubo sulla base di levigatura.
  ◆ Serrare il tubo ruotando il dado di bloccaggio (16) in senso orario.
  ♦ Collegare un aspirapolvere all'adattatore di aspirazione.

Rimozione dell'adattatore di estrazione della polvere

◆ Ruotare il dado di bloccaggio (16) in senso antiorario.
◆ Staccare il tubo (14) dalla base di levigatura (13).

Montaggio degli accessori alternativi (fig. C)

◆ Infilare il distanziale (17) sul collare (18).
◆ Appoggiare l'accessorio alternativo (19) sul collare (18).

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

- Avvitare saldamente il bullone di fissaggio (20) in sede per garantire che l'accessorio alternativo (19) sia ben fissato con la chiave fornita.

Nota: Il distanziale e il bullone di fissaggio non sono usati per il montaggio degli accessori BLACK+ DECKER. Gli accessori Black and Decker sono montati usando la leva di bloccaggio degli accessori Super-lok™ che non richiede l'impiego di attrezzi.

Utilizzo

Avvertenza! Lasciare che l'elettroutensile funzioni al suo ritmo. Non sovraccaricarlo.

Comando velocità variabile (fig. A)

Nota: Accertarsi che il cursore avanti/indietro (2) non si trovi nella posizione bloccata.

Per accendere l'elettroutensile, premere l'interruttore a velocità variabile (1). La velocità dell'elettroutensile dipende dal tipo di pressione esercitata sull'interruttore.
◆ Per spegnere l'elettroutensile, rilasciare l'interruttore di accensione a velocità variabile.

Consigli per un utilizzo ottimale

- Afferrare sempre saldamente l'elettroutensile. Per lavori di precisione, tenere l'elettroutensile vicino alla parte anteriore.

• Serrare il pezzo di lavoro in una morsa, se del tutto possibile, specialmente quando si usano lame da taglio.
• Non esercitare una pressione eccessiva sull'elettroutensile.
• Usare sempre il corretto tipo di accessorio per il materiale del pezzo e il tipo di taglio.
  ◆ Verificare regolarmente lo stato degli accessori. Sostituirli quando necessario.
  ◆ Segnare il punto di partenza desiderato.
• Accendere l'elettroutensile e far entrare lenta- mente gli accessori nel pezzo fino al punto di partenza desiderato.
  ◆ Fissare un pezzo di compensato o di legno morbido sulla parte posteriore del pezzo e segare insieme per ottenere un taglio netto.
• Non forzare la lame da taglio nel pezzo. Tenere presente che il taglio di un pezzo di lamiera richiede di solito più tempo della segatura di pezzi in legno.
• Prima di tagliare del metallo, lubrificare con un velo sottile di olio la linea di taglio.
• Quando si levigano strati di vernice nuova, adoperare carta a grana fine prima di applicare lo strato successivo di vernice.

- Su superfici rugose, o quando si rimuovono degli strati di vernice, iniziare a levigare con carta abrasiva a grana grossa. Su superfici di altro tipo, cominciare con una grana media. In entrambi i casi, per ottenere una rifinitura omogenea passare gradualmente a una grana sottile.

- Consultare il rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili.

Dati tecnici

		MTOS4(14.4 V)(H1)	MTOS4(Max) (H1)
Regime a vuoto min	-1	16300 18500
Angolo di oscillazione	Gradi	2.8 2.8
Peso	kg 1.3	1.3

Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745:

Pressione sonora (LpA) 86.5 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (LWA) 97.5 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN 60745:

Taglio del legno ( a_h, CW ) 6.2 m/s ^2 , incertezza (K) 1.5 m/s ^2

Taglio del metallo ( a_h, CM ) 9.8 m/s ^2 , incertezza (K) 1.5 m/s ^2

Levigatura ( a_h ) 11.8 m/s ^2 , incertezza (K) 1.5 m/s ^2

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

- il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio;

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

• il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all'indirizzo:www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto BLACK+DECKER e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Webwww.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti BLACK+DECKER sono disponibili all'indirizzowww.blackanddecker.it

Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA SUI MACCHINARI

MTOS4

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo "Dati tecnici" sono conformi alle seguenti normative:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-4

Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichi arazione per conto di Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager