MTOS4 - Multiværktøj BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Oscillerende multifunktionsværktøj
Mærke	Black & Decker
Model	MTOS4
Mål (L x B x H)	30 x 8 x 10 cm
Vægt	1,2 kg
Strømforsyning	Elektrisk, 230 V ~ 50 Hz
Effekt	250 W
Tomgangshastighed	11 000 - 20 000 svingninger/min
Svingningsvinkel	3,2°
Vigtigste funktioner	Skæring, slibning, skrabning, fjernelse af fuger
Medfølgende tilbehør	Segmentklinge, dykskæreklinge, slibepude, unbrakonøgle
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud efter brug; smør bevægelige dele om nødvendigt
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og -handsker; tag stikket ud før udskiftning af tilbehør
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilbehør og klinger fås; reparation mulig hos autoriseret service
Generelle oplysninger	Designet til renoverings- og gør-det-selv-arbejde

Ofte stillede spørgsmål - MTOS4 BLACK & DECKER

Hvordan skifter jeg klingen på Black & Decker MTOS4?

Tag stikket ud af værktøjet, brug derefter den medfølgende unbrakonøgle til at løsne spændeskruen. Fjern den gamle klinge, og sæt den nye i ved at justere hullerne. Spænd skruen godt til.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med MTOS4?

MTOS4 accepterer universelt tilbehør med midterskruefæstning. Du kan bruge savklinger, slibepuder, skrabere og andet, der passer til oscillerende værktøj.

Hvordan indstiller jeg værktøjets hastighed?

Hastigheden justeres via hjulet på toppen af værktøjet. Drej det for at øge eller mindske svingningerne afhængigt af materialet.

Kan jeg bruge MTOS4 til at skære metal?

Ja, med en klinge beregnet til metal, brug en høj hastighed. Brug beskyttelsesudstyr og følg producentens anbefalinger.

Hvordan rengør jeg MTOS4 efter brug?

Tag stikket ud, tør ydersiden af med en tør klud. Brug ikke vand eller opløsningsmidler. Slibepuderne kan børstes forsigtigt.

Er MTOS4 leveret med en opbevaringskasse?

Nej, MTOS4 sælges normalt i blisteremballage eller papkasse. En kasse kan købes separat.

Hvad er lydniveauet for MTOS4?

Lydniveauet er ca. 85 dB. Det anbefales at bruge høreværn.

Hvordan undgår jeg overdreven vibration?

Sørg for, at tilbehøret er korrekt monteret og ikke beskadiget. Brug den passende hastighed og anvend moderat tryk.

Kan jeg bruge klinger fra andre mærker?

Ja, standardklinger med midterskruefæstning er kompatible. Kontrollér, at klingeformen passer til opgaven.

Hvor finder jeg den komplette brugsanvisning?

Den komplette manual kan downloades på Black & Deckers hjemmeside eller på notice-facile.com.

BRUGSANVISNING MTOS4 BLACK & DECKER

Säkerhetsanvisningar

Dit BLACK+DECKER multiværktøj er beregnet til et bredt udvalg af gør-det-selv-opgaver.

Med det oscillerende værktøjshoved (MTOS4) er dette værktøj beregnet til gør-det-selv-opgaver som f.eks. slibning. Det er også velegnet til savning i træmaterialer, plastik, gips, ikke-jernholdige metaller og fastgørelseselementer (f.eks. ikke-hærdede søm, kramper), og til arbejde på bløde vægfliser og afskrabning af små overflader. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhed- sadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstående instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner, der følger med elværktøjet (MT143, MT350, MT108 eller MT18), før udstyret anvendes. Tilsidesættelse af advarsler og anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet værktøj (uden netledning).

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for oscillerende værktøjer

• Hold i elværktøjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at skæretilbehøret kommer i kontakt med skjulte ledninger.
  Hvis skæreudstyret rammer en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød
• Brug skruetvinger eller lignende til at holde og støtte materialet på et stabilt underlag.
  Det er ikke nok at holde materialet ind mod kroppen. Det bliver ustabilt, og du kan miste kontrollen.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Advarsel! Kontakt med eller indånding af støvpartikler fra slibearbejde kan udgøre en fare for både brugerens og eventuelle omkringståendes helbred. Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer på eller som indtræder på arbejdsområdet også er beskyttet.

◆ Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning.
- Man skal være specielt opmærksom ved slibning af maling, som er blybaseret, og ved slibning af nogle typer træ og metal, som kan frembringe giftigt støv:

Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet.
- Undgå at spise, drikke og ryge i arbejdsområdet.
♦ Støvpartikler og andet affald skal bortskaffes på en sikker måde.

- Apparatets tilsigtede brug fremgår af denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

• Tilbehøret fortsætter med at bevæge sig, efter at kontakten er sluppet. Sluk altid værktøjet, og vent, indtil tilbehørets bevægelse er helt ophørt, inden du lægger værktøjet fra dig.
• Hold hænderne på afstand af skæreområdet. Ræk aldrig ind under materialet. Anbring ikke fingrene i nærheden af den frem- og tilbagegående klinge og klingeholderen. Stabiliser ikke saven ved at gribe omkring sålen.
• Hold klingerne skarpe. Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at slingre eller standse under pres. Brug altid den rigtige type savklinger til materialet og formålet.
• Når der saves i rør og rørledninger, er det vigtigt, at de er fri for vand, elektriske ledninger osv.
  Rør ikke ved materialet eller klingen, umiddelbart efter at værktøjet har været i brug. De kan være meget varme.
• Vær opmærksom på skjulte farer, inden der saves i vægge, gulve eller lofter. Kontroller, om der findes ledninger og rør.

Komponenter (fig. A)

Det viste værktøj er MT143. Der findes andre værktøjer, som kan bruges med dette hoved.

Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Super-lok™Værktøjsløs fastspændingshåndtag til tilbehør

Tilbehør

Dette værktøj leveres med nogle af eller alle følgende tilbehørsdele.

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. Tilbehør fra BLACK+DECKER og Piranha er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne. Når du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Præcisionssavklinge til indsnit i træmaterialer og blød plastik. (Art. nr. - X26105-XJ)Skæring, indsnit og glatskæring af træ og blødt plastik. Meget velegnet til arbejde på døre, fodlister, vindueskarme og gulve.

	Savklinge til indsnit i træ og metal. (Art.nr. - X26110-XJ)Skæring, indsnit og glatskæring af træ, plastik, tynde ikke-jernholdige rør og ekstruderinger, søm og skruer.
	Savklinge til indsnit i træ og metal. (Art.nr. - X26115-XJ)Skæring, indsnit og glatskæring af træ, plastik, tynde ikke-jernholdige rør og ekstruderinger.
	Segmenteret savklinge. (Art.nr. - X26120-XJ)Langtidsholdbar klinge, der er meget velegnet til savning i træ, plastik, tyndt jernholdigt og ikke-jernholdigt materiale.
	Stiv skraber. (Art.nr. - X26135-XJ)Meget velegnet til fjernelse af hårde og bløde materialer fra flade overflader, som f.eks. fjernelse af vinylbelægning på gulve, tæppelim, gulvfliselim, cementmørtel, maling og lak.
	Bøjelig skraber. (Art.nr. - X26140-XJ)Meget velegnet til fjernelse af elastomermaterialer fra hårde flade overflader på vanskeligt tilgængelige steder, som f.eks. silikoneforsegling og andre fugematerialer.
	Hårdmetalklinge til fjernelse af cementmørtel. (Art.nr. - X26125-XJ)Hårdmetalbelagt overflade velegnet til fjernelse af cementmørtel- og fliselim fra flade overflader, og til hurtig fjernelse af træ, spånplade og glasfiber.
	Hårdmetalrasp. (Art.nr. - X26130-XJ)Hårdmetalbelagt overflade velegnet til fjernelse af cementmørtel og til hurtig fjernelse af plastik, spånplade og glasfiber.
	Slibeark.Forskellige finheder til slibning af træ og malede og lakerede overflader.

Samling

Advarsel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden det samles.

Montering af et tilbehør fra BLACK+ DECKER/Piranha (fig. A)

• Hold værktøjet fast, og klem på fastspændingshåndtaget til tilbehør (10).
• Lad tilbehøret (11) glide ind mellem skaftet og tilbehørsholderen, og sørg for, at tilbehøret går i indgreb med alle otte stifter på holderen og flugter med skaftet.
• Slip fastspændingshåndtaget til tilbehør.

Bemærk: Nogle tilbehørsdele, som f.eks. skrabere og klinger, kan om nødvendigt monteres i en vinkel.

Afmontering af et tilbehør fra BLACK+DECKER/Piranha (fig. A)

• Hold værktøjet fast, og klem på fastspændingshåndtaget til tilbehør (10).
• Træk tilbehøret ud fra værktøjet, og sørg for, at tilbehøret går ud af indgreb med alle otte stifter på holderen.
• Slip fastspændingshåndtaget til tilbehør.

Advarsel: Der skal bæres handsker, når tilbehør afmonteres, da det kan blive meget varmt i brug.

Påsætning af et slibeark (fig. B)

• Placer slibearket (12) på linje med slibefoden (13) som vist.
• Tryk arket hårdt og jævnt fast på slibefoden, og sørg for, at hullerne i arket passer med hullerne i foden.

Aftagning af et slibeark

◆ Træk slibearket (12) af slibefoden (13).

Advarsel! Brug aldrig slibefoden uden slibepapir eller påsat tilbehør.

Montering af støvudsugningsadapteren (fig. B)

• Placer vakuumadapteren (15) på linje med den ene ende af røret (14) som vist.
  ◆ Tryk adapteren hårdt og jævnt fast på røret.
  ◆ Placer røret (14) på linje med slibefoden (13) som vist.
  ◆ Tryk røret hårdt og jævnt fast på slibefoden.
• Fastgør røret ved at dreje låsemøtrikken (16) med uret.
  ◆ Sæt en støvsuger i vakuumadapteren.

Aftagning af støvudsugningsadapteren

◆ Drej läsemøtrikken (16) mod uret.
◆ Træk røret (14) ud af slibefoden (13).

Påsætning af andre tilbehørsdele (fig. C)

◆ Monter afstandsskiven (17) på kraven (18).
◆ Monter det andet tilbehør (19) på kraven (18).
- Sæt fastgørelsesbolten (20) fast på plads med den sekskantede indstiksnøgle for at sikre, at tilbehøret (19) sidder godt fast.

Bemærk: Afstandsskiven og fastgørelsesbolten anvendes ikke til montering af BLACK+DECKER-tilbehør. Black & Decker tilbehør monteres ved hjælp af Super-lok™Værktøjsløs fastspændingshåndtag til tilbehør.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

Knap til indstilling af trinløs hastighed (fig. A)

Bemærk: Kontroller, at skyderen til skift af retning (2) ikke er i låst position.

• Tryk på kontakten til variabel hastighed for at starte værktøjet (1). Værktøjets hastighed afhænger af, hvor langt du trykker knappen.
• Udløs kontakten til variabel hastighed for at stoppe værktøjet.

Gode råd til optimal brug

- Hold godt fast i værktøjet. Til præcisionsarbejde skal værktøjet holdes nær forenden.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

• Klem arbejdsemnet fast, när det er muligt, især när der anvendes savklinger.
  ◆ Tryk ikke for kraftigt på værktøjet.
• Brug altid den rigtige type tilbehør til materialet og formålet.
• Kontroller regelmæssigt tilbehørets tilstand. Udskift det, när det er nødvendigt.
  ◆ Marker det ønskede startpunkt.
• Tænd værktøjet, og lad langsomt tilbehøret trænge ind i materialet ved det ønskede startpunkt.
• Klem et stykke krydsfiner eller blødt træ på bagsiden af materialet, og sav gennem begge lag for at få et rent snit.
• Pres ikke savklingen ind i materialet. Bemærk, at det normalt tager længere tid at save i metalplader end i tykkere træemner.
• Læg et tyndt lag olie i skærelinjen, før du begynder savning i metal.
  ◆ Anvend ekstra finkornet slibepapir mellem påføring af malingslag.
• På meget ujævne overflader, eller når man fjerner lag af maling, skal man starte med en grov kornstørrelse. På andre overflader startes der med en mellemfin kornstørrelse. I begge tilfælde skal man gradvist ændre til en fin kornstørrelse for at opnå en glat finish.
• Få flere oplysninger om tilgængeligt tilbehør hos detailhandleren.

Tekniske data

		MTOS4(14.4 V)(H1)	MTOS4(Max) (H1)
Hastighed uden belastning	min^-1	16300 18500
Svingningsvinkel Grader		2.8 2.8
Vægt	kg 1.3	1.3

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 86.5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LWA) 97.5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Savning i træ ( a_h, CW ) 6.2 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1.5 m/s ^2

Savning i metal ( a_h, CM ) 9.8 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1.5 m/s ^2

Slibning ( a_h ) 11.8 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1.5 m/s ^2

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
• Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen:www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores websitewww.blackanddecker.dkfor at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket BLACK +DECKER og vores produktsortiment på adressen- www.blackanddecker.dk

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund